Hire a translator I am translator

Translate "resides" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resides" from English to Spanish

Translations of resides

"resides" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

resides reside

Translation of English to Spanish of resides

English
Spanish

EN Pursuant our Privacy Policy, a K12 User is a child under the age of thirteen (13) who resides in the United States or under the age of sixteen (16) who resides outside of the United States.

ES Según los establecido en nuestros Política de Privacidad, un usuario K12 es menor de trece (13) años que reside en Estados Unidos o menores de dieciséis (16) años que residen fuera de Estados Unidos.

English Spanish
privacy privacidad
policy política
user usuario
thirteen trece
resides reside
16 dieciséis
is es
or o
in en
age años
united unidos
states estados unidos
a un
the los

EN The strength of Gandi's cloud offer resides in the high degree of flexibility both in the configuration and billing of your servers. No commitment, no surprises, you only pay for what you consume.

ES La fuerza de la oferta Cloud de Gandi reside en el alto grado de flexibilidad tanto en la configuración como en la facturación de sus servidores. Sin compromisos, sin sorpresas, sólo pagas por lo que consumes.

English Spanish
strength fuerza
cloud cloud
resides reside
degree grado
flexibility flexibilidad
configuration configuración
servers servidores
surprises sorpresas
billing facturación
offer oferta
in en
pay pagas
high alto
of de
for por

EN Ensure Oracle TDE data encryption keys are encrypted with a master key that resides within the HSM for optimal performance and scalability.

ES Asegúrese de que las claves de cifrado de datos de Oracle TDE estén cifradas con una clave maestra que resida dentro del HSM para un rendimiento y escalabilidad óptimos.

English Spanish
oracle oracle
data datos
master maestra
hsm hsm
scalability escalabilidad
optimal óptimos
are estén
performance rendimiento
ensure asegúrese
encryption cifrado
keys claves
a un
tde tde
key clave
with con
within de
for para

EN Core network: with the new Core Network, each network function no longer resides in its own isolated, secure hardware

ES Red de núcleo: con la nueva Red de núcleo, cada función de la red ya no reside en su propio hardware aislado y seguro

English Spanish
function función
longer ya no
resides reside
isolated aislado
hardware hardware
in en
the la
network red
new nueva
with con
core núcleo
no no
each cada
secure seguro

EN Instead it now resides in software as a Virtual Network Function (VNF) or Cloud-native Network Function (CNF) running on shared virtualised infrastructure with other VNFs/CNFs and applications.

ES Más bien ahora reside en el software como una función de red virtual (VNF) o función de red nativa en la nube (CNF) que se ejecuta en una infraestructura virtualizada compartida con otras aplicaciones y VNFs/CNFs.

English Spanish
resides reside
virtual virtual
native nativa
cloud nube
network red
function función
or o
infrastructure infraestructura
other otras
applications aplicaciones
software software
instead que
now ahora
in en
as como
a una
with con

EN Knowing where your business sensitive resides across the enterprise and what type of risk it poses with regards to data privacy and compliance is an important first step

ES Saber dónde reside su negocio sensible en la empresa y qué tipo de riesgo representa con respecto a la privacidad y el cumplimiento de los datos es un primer paso importante

English Spanish
sensitive sensible
resides reside
type tipo
privacy privacidad
compliance cumplimiento
risk riesgo
is es
an un
important importante
to a
data datos
where dónde
business negocio
step paso
your y
with con

EN Determining where Sensitive Unstructured Data Resides

ES Determinar dónde residen los datos confidenciales no estructurados

English Spanish
determining determinar
where dónde
data datos

EN Addresses business and industry compliance obligations even when data resides in the cloud

ES Aborda las obligaciones de cumplimiento empresarial e industrial incluso cuando los datos residen en la nube

English Spanish
even incluso
compliance cumplimiento
obligations obligaciones
in en
cloud nube
and de
data datos
when cuando
the la

EN Encryption of personal data wherever it resides

ES Cifrado de datos personales donde sea que residan

English Spanish
encryption cifrado
data datos
wherever que
of de

EN Thales’s Data Encryption and Control solutions focus on data – providing persistent protection of sensitive data throughout its lifecycle, wherever it resides.

ES Las soluciones de control y cifrado de datos de Thales se centran en los datos, lo cual proporciona una protección persistente de los datos confidenciales durante todo su ciclo de vida, dondequiera que residan.

English Spanish
solutions soluciones
control control
data datos
providing proporciona
persistent persistente
and y
it lo
its su
encryption cifrado
protection protección
of de
on en
wherever dondequiera

EN A data governance program is essential for data management as it helps you to know what data you have, where that data resides, and how that data can be used

ES Resulta fundamental contar con un programa de control para la gestión de los datos, ya que le permite saber cuáles tiene, dónde se ubican y qué usos tienen

English Spanish
program programa
where dónde
a un
data datos
management gestión
what cuáles
is se

EN USCIS uses this form to adjudicate the eligibility and suitability of the applicant(s) who want to adopt a child who habitually resides in a Hague Adoption Convention country.

ES Para adjudicar la elegibilidad e idoneidad del (de los) solicitante(s) para adoptar un niño que reside habitualmente en un país de la Convención de Adopción de La Haya.

English Spanish
applicant solicitante
child niño
resides reside
convention convención
country país
eligibility elegibilidad
adoption adopción
suitability idoneidad
s s
in en
of de
a un
the la

EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content. 

ES La residencia de datos te permite elegir en qué lugar físico quieres guardar el contenido de tus productos. Y con las listas de aceptación de IP, puedes configurar qué direcciones IP tienen permiso para acceder al contenido.

English Spanish
physically físico
ip ip
ips direcciones ip
data datos
content contenido
configure configurar
allowed permite
where lugar
choose elegir
with con
your y
access acceder
product productos

EN Can I choose the location of where my Jira or Confluence cloud site data resides?

ES ¿Puedo elegir la ubicación en la que se encuentran los datos del sitio de Jira o Confluence Cloud?

English Spanish
choose elegir
jira jira
cloud cloud
confluence confluence
location ubicación
or o
site sitio
the la
data datos
can puedo
of de

EN Access your data across geographies where it resides without copying the data prior to executing on it.

ES Acceda a sus datos entre todas las geografías en donde reside, sin copiar los datos antes de ejecutarlos.

English Spanish
access acceda
geographies geografías
resides reside
data datos
without sin
to a
where donde

EN Chonburi resides in the heart of the eponymous region, on the shores of the Gulf of Thailand.

ES A un mundo de distancia de la populosa Buenos Aires y su área metropolitana, Argentina le ofrece otr...

English Spanish
the la
region área
of de

EN One of the places on earth where natural poetry resides in each blade of grass, in each grain of san...

ES Alojarse en la ciudad de Colonia, en Renania del norte-Westfalia, significa acercarse poco a poco co...

English Spanish
places ciudad
the la
in en
of de

EN Data is key for improving marketing performance. But 83% of marketers say their customer data resides in unconnected silos, making it hard to do anything meaningful with the data

ES Los datos son clave para mejorar el rendimiento del marketing.Pero el 83% de los especialistas en marketing dicen que los datos de sus clientes residen en silos no conectados, lo que dificulta hacer algo significativo con los datos

English Spanish
key clave
improving mejorar
customer clientes
silos silos
meaningful significativo
marketing marketing
say dicen
the el
performance rendimiento
in en
it lo
data datos
but pero
of de
with con
to hacer
for para
anything no
is son

EN Fully control where your data resides​

ES Control absoluto sobre dónde residen sus datos.​

EN Sensitive data needs to be protected wherever it resides on physical and virtual infrastructures, from advanced cyberattacks launched by sophisticated cyber criminals

ES Los datos confidenciales deben protegerse dondequiera que residan en infraestructuras físicas y virtuales, frente a ciberataques avanzados lanzados por ciberdelincuentes sofisticados

English Spanish
virtual virtuales
infrastructures infraestructuras
advanced avanzados
cyberattacks ciberataques
sophisticated sofisticados
physical físicas
to be deben
data datos
to a
wherever que
and y
on en
from frente
protected por

EN Iron & Wine is the stage and recording name of folk rock singer and composer Sam Beam (born July 26, 1974). He currently resides in Dripping Springs, Texas, outside Austin. He has rel… read more

ES Iron & Wine es el nombre artístico usado por el cantautor estadounidense Sam Beam. Originario del estado de Florida, pero arraigado en Carolina del Sur, Beam lanza su primer álbum… Más información

EN Iron & Wine is the stage and recording name of folk rock singer and composer Sam Beam (born July 26, 1974). He currently resides in Dripping Springs, Texas, outside Austin. He has released six studio albums, several EPs and singl… read more

ES Iron & Wine es el nombre artístico usado por el cantautor estadounidense Sam Beam. Originario del estado de Florida, pero arraigado en Carolina del Sur, Beam lanza su primer álbum The Creek Drank the Cradle por el sello Sub P… Más información

EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He… read more

ES Andrew Bird es un cantautor de indie rock y neoswing nacido el 11 de julio de 1973 en Illinois, Estados Unidos. Alcanzó algún reconocimiento a mediados de los noventa como violista au… Más información

EN Andrew Bird (born July 11, 1973) is an American musician. He was born in Lake Bluff, Illinois and resides in the Chicago area. Bird is a singer, a violinist and, since 2004, a guitarist. He is also an accomplished whistler. His early w… read more

ES Andrew Bird es un cantautor de indie rock y neoswing nacido el 11 de julio de 1973 en Illinois, Estados Unidos. Alcanzó algún reconocimiento a mediados de los noventa como violista auxiliar de los Squirrel Nut Zippers, una agrupa… Más información

EN If your qualifying immediate relative currently resides in the United States and wants to apply for lawful permanent resident status, they may apply using Form I-485 at the same time or after you file Form I-130

ES Si su familiar inmediato que cualifica vive actualmente en Estados Unidos y desea solicitar el estatus de residente permanente legal, puede presentar el Formulario I-485 al mismo tiempo o después que usted presente el Formulario I-130

English Spanish
lawful legal
permanent permanente
resident residente
if si
currently actualmente
or o
form formulario
status estatus
in en
immediate inmediato
apply solicitar
time tiempo
the el
united unidos
states estados unidos
your y
may puede
same que

EN She resides in Manhattan with her husband, Eric Himmel, the editor-in-chief of Harry N

ES Reside en Manhattan con su marido, Eric Himmel, editor jefe de la editorial de libros de arte Harry N

English Spanish
resides reside
manhattan manhattan
husband marido
eric eric
harry harry
chief jefe
editor editor
in en
the la
of de
with con

EN Peer support services connect families with community-based resources and offer guidance for guardians when a child resides in or is referred to residential treatment.

ES Los servicios de apoyo entre iguales conectan a las familias con los recursos de la comunidad y ofrecen orientación a los tutores cuando un niño reside o es remitido a un tratamiento residencial.

English Spanish
connect conectan
guardians tutores
child niño
resides reside
resources recursos
offer ofrecen
or o
is es
treatment tratamiento
residential residencial
community comunidad
services servicios
guidance orientación
when cuando
families familias
a un
with con
to a

EN Country, state and city where user resides. In the case of Brazilian cities, size and GDP are also shown.

ES País, estado y ciudad donde el usuario está. Las ciudades brasileñas son clasificadas de acuerdo con el tamaño y el PIB.

English Spanish
gdp pib
country país
city ciudad
state estado
user usuario
the el
are son
where donde
size tamaño
cities ciudades
of de

EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based

ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.

English Spanish
variety variedad
typically típicamente
hotels hoteles
found encuentran
authentic auténticos
swiss suizos
country país
in en
to a
are son
as como
regions región
their su
over de

EN This property perfectly complements the artistic village it resides in, with beautiful antique furnishings, an extensive art collection, and a sculpture garden.

ES Esta propiedad se integra y potencia perfectamente el pueblo artístico en el que se encuentra, con hermosos muebles antiguos, una extensa colección de arte y un jardín de esculturas.

English Spanish
perfectly perfectamente
village pueblo
antique antiguos
furnishings muebles
extensive extensa
collection colección
beautiful hermosos
garden jardín
property propiedad
in en
the el
this esta
with con
artistic artístico
art arte
a un

EN Where you take action will depend on whether you’ve been shared to the sheet on which the proof resides:

ES El lugar donde puede realizar acciones dependerá de si se ha compartido la hoja donde reside la prueba:

English Spanish
depend depender
shared compartido
sheet hoja
proof prueba
resides reside
action acciones
whether si
where donde

EN Shared to sheet: If you have access to the sheet where the proof resides, you can review the proof directly in the sheet or you can take action on the external review page.

ES Compartido con la hoja: Si tiene acceso a la hoja donde reside la prueba, puede revisar la prueba directamente en la hoja o puede realizar acciones en la página de revisión externa.

English Spanish
sheet hoja
access acceso
resides reside
external externa
if si
proof prueba
or o
the la
to a
can puede
in en
page página
where donde
you have tiene
directly directamente
action acciones
review revisión
shared compartido
take de

EN It’s time your web security resides in the cloud

ES Es hora de que su seguridad web resida en la nube

English Spanish
web web
security seguridad
time hora
in en
cloud nube
the la
your su

EN Sensitive documents are fingerprinted—with both full and partial matching capabilities—even if the data resides in different file formats.

ES Asignación de huella digital a documentos sensibles, con funciones de coincidencia total y parcial, incluso si los datos residen en formatos de archivo diferentes.

English Spanish
sensitive sensibles
capabilities funciones
partial parcial
and y
documents documentos
file archivo
data datos
if si
different diferentes
formats formatos
in en
even incluso
with con

EN With Outposts, you can control where your workloads run and where your data resides, while using local operational tooling, for things like monitoring and stability

ES Con Outposts, puede controlar dónde se ejecutan las cargas de trabajo y dónde residen sus datos, a la vez que utiliza herramientas operativas locales para cosas como monitoreo y estabilidad

English Spanish
tooling herramientas
stability estabilidad
outposts outposts
workloads cargas de trabajo
data datos
local locales
monitoring monitoreo
where dónde
operational operativas
can puede
control controlar
things cosas
with con
your y
for para

EN Born and raised in Vancouver, Dennis currently resides on the other side of Canada in Toronto, Ontario.

ES Nacido y criado en Vancouver, Dennis reside actualmente al otro lado de Canadá en Toronto, Ontario.

English Spanish
born nacido
vancouver vancouver
currently actualmente
resides reside
other otro
side lado
toronto toronto
canada canadá
ontario ontario
in en
the al
of de

EN A web application is a piece of software that resides on your website. If you are a tech start up, having professional web application development is a must. SDSol has professional web developers.

ES Una aplicación web es un software que reside en su sitio web. Si es una empresa de tecnología, es imprescindible contar con un desarrollo profesional de aplicaciones web. SDSol cuenta con desarrolladores web profesionales.

English Spanish
resides reside
sdsol sdsol
is es
software software
if si
tech tecnología
development desarrollo
developers desarrolladores
on en
that que
your su
a un
professional profesional

EN Executive power resides in the Élysée Palace and the diplomatic embassies crowd the charming 16th arrondissement

ES El poder ejecutivo reside en el Palacio del Eliseo y las sedes diplomáticas se multiplican por el coqueto distrito XVI

English Spanish
executive ejecutivo
resides reside
palace palacio
the el
in en
and y
in the del
power poder

EN Fully control where your data resides with exclusive control over your data at rest and in motion along with user accounts and permissions

ES Gestione dónde se encuentran los datos con un control exclusivo sobre sus datos en reposo y en movimiento junto con las cuentas de usuario y los permisos

English Spanish
exclusive exclusivo
rest reposo
motion movimiento
permissions permisos
control control
user usuario
where dónde
data datos
in en
accounts cuentas
your y
with con

EN Children or adults who resides in a community setting; and

ES Niños o adultos que residen en un ámbito comunitario; y

English Spanish
children niños
adults adultos
community comunitario
setting ámbito
or o
in en
a un
and y
who que

EN (3) where the Registrant resides;

ES (3) donde reside el Registrante;

English Spanish
registrant registrante
resides reside
the el
where donde

EN The brand’s communication strategy has been thought in detail and transcends the product, it defines the personality of the youngest brand of the company, focused on a target customer of average purchasing power that resides in small spaces.

ES Una estrategia de comunicación pensada al detalle que trasciende el producto y define la personalidad de la marca más joven de la empresa, enfocada a un target de nivel adquisitivo medio que reside en espacios pequeños.

English Spanish
communication comunicación
detail detalle
defines define
personality personalidad
focused enfocada
purchasing adquisitivo
resides reside
spaces espacios
thought pensada
target target
company empresa
small pequeños
in en
average medio
a un
strategy estrategia
product producto
of de

EN Alba Rico is a columnist for Público, Revista Contexto and Cuarto Poder, among other media publications. He resides in Tunis, the city where he has devoted himself to analysing the contemporary world and interpreting the Arab world.  

ES Alba Rico es articulista de Público, Ctxt y Cuarto Poder, entre otros medios. Reside en Túnez, ciudad donde se ha dedicado al análisis del mundo contemporáneo y a la interpretación del mundo árabe.

English Spanish
rico rico
poder poder
other otros
resides reside
tunis túnez
analysing análisis
contemporary contemporáneo
world mundo
arab árabe
media medios
is es
in en
city ciudad
the la
among de
himself se
to a
where donde

EN James resides in the UK and holds a BA (Hons) in Business Studies from Kingston University.

ES James vive en el Reino Unido y posee una licenciatura con honores en Estudios Empresariales por la Universidad de Kingston.

English Spanish
james james
uk reino unido
holds posee
studies estudios
kingston kingston
in en
business empresariales
university universidad

EN A site-to-site VPN resides on a server within the corporate firewall and removes the need for a VPN client on every server and device

ES Una VPN de sitio a sitio reside en un servidor dentro del firewall corporativo y elimina la necesidad de un cliente VPN en cada servidor y dispositivo

English Spanish
vpn vpn
resides reside
corporate corporativo
firewall firewall
client cliente
server servidor
device dispositivo
site sitio
need necesidad
the la
a un
to a
within de
removes del
on en

EN Thanks to native agents for Synology and QNAP you can protect all corporate data that resides directly on NAS

ES Gracias a los agentes nativos de Synology es posible proteger tus datos de empresa que están almacenados directamente sobre el NAS

English Spanish
native nativos
agents agentes
protect proteger
corporate empresa
data datos
directly directamente
synology synology
to a
nas nas
and de
that posible
on el

EN Robb graduated from Chapman University in Orange, CA and currently resides in Costa Mesa, CA

ES Robb se graduó de la Universidad Chapman en Orange, CA y actualmente reside en Costa Mesa, CA

English Spanish
chapman chapman
currently actualmente
resides reside
costa costa
mesa mesa
graduated graduó
orange orange
university universidad
ca en

EN mRNA technology, which is what the COVID-19 vaccine is developed with, is unable to enact with the nucleus of your cells, where DNA resides

ES La tecnología de ARNm, que es con lo que se desarrolla la vacuna contra el COVID-19, no puede actuar con el núcleo de sus células, donde reside el ADN

English Spanish
technology tecnología
vaccine vacuna
developed desarrolla
nucleus núcleo
cells células
dna adn
resides reside
is es
to a
with con
where donde

EN Approximately 1.2GB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides

ES Aproximadamente 1,2 GB para cada instancia de SQL Server monitoreada y el host de Windows correspondiente monitoreado en el cual reside la instancia de SQL Server

English Spanish
gb gb
monitored monitoreado
sql sql
windows windows
resides reside
server server
host host
corresponding correspondiente
approximately aproximadamente
each cada
on en

EN The TCP protocol must be enabled on the instance where the Spotlight Statistics Repository resides.

ES El protocolo TCP debe estar habilitado en la instancia donde reside el repositorio de estadísticas de Spotlight.

English Spanish
tcp tcp
protocol protocolo
enabled habilitado
spotlight spotlight
statistics estadísticas
repository repositorio
resides reside
where donde
on en

Showing 50 of 50 translations