ES (d) El programa deberá proporcionar una visita a cada madre y bebé recién nacido para brindar apoyo e identificar las necesidades familiares. El programa deberá programar la visita al bebé recién nacido dentro de las dos semanas de su nacimiento.
Translate "nacido" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nacido" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of nacido
Spanish
English
EN (d) A program must provide a newborn visit with each mother and baby to offer support and identify family needs. A program must schedule the newborn visit within two weeks after the infant's birth.
| Spanish | English |
|---|---|
| d | d |
| visita | visit |
| madre | mother |
| apoyo | support |
| identificar | identify |
| familiares | family |
| semanas | weeks |
| nacimiento | birth |
| deberá | must |
| bebé | baby |
| recién nacido | newborn |
| programa | program |
| necesidades | needs |
| programar | schedule |
| de | within |
| cada | each |
| y | and |
ES Un requisito de las Normas de Desempeño del Programa Head Start, la visita al recién nacido se centra en el bienestar de la madre y del recién nacido
EN Required by the Head Start Program Performance Standards, the newborn visit focuses on the mother's and newborn's well-being
| Spanish | English |
|---|---|
| requisito | required |
| normas | standards |
| desempeño | performance |
| programa | program |
| head | head |
| start | start |
| visita | visit |
| recién nacido | newborn |
| madre | mothers |
| bienestar | well |
| en | on |
ES Es posible que el bebé ya haya tenido una consulta a los dos días de nacido con el proveedor de la atención de la salud antes de la visita al recién nacido
EN The baby may have already had a 2-day-old visit with the health care provider before the newborn visit
| Spanish | English |
|---|---|
| proveedor | provider |
| atención | care |
| visita | visit |
| bebé | baby |
| recién nacido | newborn |
| ya | already |
| salud | health |
| tenido | have |
| es | may |
| días | day |
| con | with |
| a | a |
| de | before |
ES El estatuto aclara que una muerte en el contexto de la muerte por negligencia incluye "el hecho de no haber nacido vivo... para un individuo que es un niño no nacido".
EN The statute clarifies that a death in the context of wrongful death includes “the failure to be born alive . . . for an individual who is an unborn child.”
| Spanish | English |
|---|---|
| estatuto | statute |
| muerte | death |
| incluye | includes |
| nacido | born |
| vivo | alive |
| niño | child |
| en | in |
| contexto | context |
| es | is |
| de | of |
| un | a |
| individuo | individual |
ES La autora con Leo, su recién nacido. Cuando Leo tenía tres meses, él y sus padres contrajeron la COVID-19. Leo estuvo en aislamiento con su madre, quien continuó amamantando mientras superaban juntos la enfermedad.
EN The author with her newborn Leo. When Leo was three months old, he and his parents got COVID-19. Leo was isolated with his mother who continued breastfeeding as they went through the illness.
| Spanish | English |
|---|---|
| autora | author |
| leo | leo |
| meses | months |
| padres | parents |
| madre | mother |
| continuó | continued |
| amamantando | breastfeeding |
| enfermedad | illness |
| recién nacido | newborn |
| la | the |
| quien | who |
| cuando | when |
| con | with |
| a | through |
| tres | three |
ES caballero jack, anne lister, nacido este gay, lesbiana, suranne jones, jack la muchacha, vikingelf
EN gentleman jack, anne lister, born this gay, lesbian, suranne jones, jack the lass, vikingelf
| Spanish | English |
|---|---|
| caballero | gentleman |
| jack | jack |
| anne | anne |
| nacido | born |
| gay | gay |
| lesbiana | lesbian |
| jones | jones |
| la | the |
| este | this |
ES Nacido como un encuentro entre nómadas digitales que pasaban por Gran Canaria, Nomad City se ha convertido rápidamente en el evento de referencia para el trabajo en remoto: Conoce más!
EN As lots of work has gone remote, people are struggling more than ever to manage time zone differences. Take a look at these tools that can help you with this!
| Spanish | English |
|---|---|
| remoto | remote |
| ha | has |
| trabajo | work |
| un | a |
| gran | this |
| en | at |
| de | of |
| como | as |
| que | gone |
| más | more |
| Spanish | English |
|---|---|
| adquisición | acquisition |
| ciudadanía | citizenship |
| padres | parents |
| s | s |
| al | the |
| pero | but |
| edad | age |
| otra | is |
| de | of |
| Spanish | English |
|---|---|
| nacido | born |
| en | in |
| estatus | status |
| bajo | under |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Nacido en México, está casado y tiene tres hijos.
EN Born in Mexico, he is married and has three children.
| Spanish | English |
|---|---|
| nacido | born |
| méxico | mexico |
| casado | married |
| hijos | children |
| en | in |
| tres | three |
| está | is |
| y | and |
ES ¿Mi bebé recién nacido necesita algún otro alimento?
EN Does my newborn need any other foods?
| Spanish | English |
|---|---|
| otro | other |
| mi | my |
| necesita | need |
| recién nacido | newborn |
| algún | any |
ES El recién nacido necesita amamantar frecuentemente (más o menos cada 2 horas). Darle el pecho con regularidad es importante para ti también, porque le indica a tu cuerpo que debe producir suficiente leche.
EN Newborn babies need to nurse often – about every 2 hours. Nursing often is also important for you, because it tells your body to make enough milk.
| Spanish | English |
|---|---|
| frecuentemente | often |
| horas | hours |
| importante | important |
| cuerpo | body |
| leche | milk |
| es | is |
| darle | make |
| también | also |
| le | you |
| porque | because |
| a | to |
| tu | your |
| necesita | need |
| suficiente | enough |
| cada | every |
ES Nacido para trabajar mano a mano con la tecnología de procesamiento más potente y novedosa, es el único editor de fotos completo integrado en macOS, Windows e iOS.
EN Born to work hand-in-hand with the latest powerful computer technology, it’s the only fully-loaded photo editor integrated across macOS, Windows and iOS.
| Spanish | English |
|---|---|
| nacido | born |
| mano | hand |
| potente | powerful |
| editor | editor |
| fotos | photo |
| completo | fully |
| integrado | integrated |
| windows | windows |
| ios | ios |
| tecnología | technology |
| macos | macos |
| a | to |
| en | in |
| de | across |
| y | and |
| con | with |
ES ¡Hola a todos y bienvenidos a mi GoFundMe! (English version below!) Mi nombre es Jorge Giménez, soy un violonchelista de 19 años nacido en Palma de Mallorca, España
EN My name is samir and my fundraising for To completing my studies abroad, the fact that I am not from Spain, I am from Morocco, and I live exactly in birjdid
| Spanish | English |
|---|---|
| gofundme | fundraising |
| españa | spain |
| mi | my |
| es | is |
| soy | i |
| de | abroad |
| y | and |
| nombre | name |
| en | in |
| a | to |
ES Un campeonato mundial de peso pluma de la AMB que fascinó a los puristas y fascinó al público en general, y cuyo resultado victorioso habría coronado de la manera más hermosa el extraordinario destino del boxeador nacido en Huy y residente en Amay
EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay
| Spanish | English |
|---|---|
| campeonato | championship |
| resultado | outcome |
| habría | would have |
| coronado | crowned |
| hermosa | beautiful |
| extraordinario | extraordinary |
| boxeador | boxer |
| nacido | born |
| mundial | world |
| público | public |
| general | general |
| en | in |
| un | a |
| cuyo | which |
ES Todo sobre la visita al recién nacido: Información y consejos para el personal de Early Head Start
EN All About the Newborn Visit: Information and Tips for Early Head Start Staff
| Spanish | English |
|---|---|
| visita | visit |
| consejos | tips |
| head | head |
| start | start |
| recién nacido | newborn |
| early | early |
| información | information |
| sobre | about |
ES Todo sobre la visita al recién nacido: Información y consejos para el personal de Early Head Start | ECLKC
EN All About the Newborn Visit: Information and Tips for Early Head Start Staff | ECLKC
| Spanish | English |
|---|---|
| visita | visit |
| consejos | tips |
| head | head |
| start | start |
| eclkc | eclkc |
| recién nacido | newborn |
| early | early |
| información | information |
| sobre | about |
ES Las primeras semanas de vida de un recién nacido son un momento emocionante y difícil, tanto para el bebé como para la familia
EN The first few weeks of a newborn's life are an exciting and demanding time for both the baby and family
| Spanish | English |
|---|---|
| semanas | weeks |
| vida | life |
| emocionante | exciting |
| bebé | baby |
| momento | time |
| familia | family |
| un | a |
| son | are |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
ES Use esta hoja de consejos para entender el propósito, el momento y las metas de la visita al recién nacido
EN Use this tip sheet to understand the purpose, timing, and goals of the newborn visit
| Spanish | English |
|---|---|
| hoja | sheet |
| consejos | tip |
| propósito | purpose |
| metas | goals |
| visita | visit |
| momento | timing |
| recién nacido | newborn |
| de | of |
| esta | this |
| y | and |
ES La visita al recién nacido, un requisito de las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS), se centra en el bienestar de la madre y el bebé y debe programarse dentro de las dos semanas siguientes al nacimiento del bebé.
EN The newborn visit, required by the Head Start Program Performance Standards (HSPPS), focuses on the well-being of both mother and baby and is to be scheduled within two weeks after a baby's birth.
| Spanish | English |
|---|---|
| visita | visit |
| normas | standards |
| desempeño | performance |
| programa | program |
| head | head |
| hspps | hspps |
| madre | mother |
| semanas | weeks |
| nacimiento | birth |
| start | start |
| bebé | baby |
| recién nacido | newborn |
| un | a |
| requisito | required |
| se | is |
| debe | be |
| bienestar | well |
| en | on |
ES Los programas EHS no están obligados a inscribir a las mujeres embarazadas, pero si lo hacen, el programa debe planear la continuidad de los servicios de EHS para el bebé recién nacido
EN EHS programs are not required to enroll pregnant women, but if they do, the program must plan for continuity of EHS services for the newborn baby
| Spanish | English |
|---|---|
| ehs | ehs |
| inscribir | enroll |
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| continuidad | continuity |
| programas | programs |
| si | if |
| planear | plan |
| bebé | baby |
| recién nacido | newborn |
| están | are |
| a | to |
| programa | program |
| servicios | services |
| de | of |
| no | not |
| pero | but |
| debe | must |
ES 45 CFR §1302.80(d) El programa deberá proporcionar una visita a cada madre y bebé recién nacido para brindar apoyo e identificar las necesidades familiares
EN 45 CFR §1302.80(d) A program must provide a newborn visit with each mother and baby to offer support and identify family needs
| Spanish | English |
|---|---|
| cfr | cfr |
| d | d |
| visita | visit |
| madre | mother |
| apoyo | support |
| identificar | identify |
| familiares | family |
| deberá | must |
| bebé | baby |
| recién nacido | newborn |
| programa | program |
| y | and |
| necesidades | needs |
| cada | each |
| el | provide |
ES El programa deberá programar la visita al bebé recién nacido dentro de las dos semanas de su nacimiento.
EN A program must schedule the newborn visit within two weeks after the infant's birth.
| Spanish | English |
|---|---|
| deberá | must |
| visita | visit |
| semanas | weeks |
| nacimiento | birth |
| recién nacido | newborn |
| programa | program |
| programar | schedule |
| de | within |
ES Esta visita no debe sustituir a las consultas de niño sano ni de atención médica para la madre. En la visita al recién nacido, el personal:
EN This visit does not take the place of well-baby checks or replace medical care for the mother. At the newborn visit, staff:
| Spanish | English |
|---|---|
| visita | visit |
| sustituir | replace |
| niño | baby |
| sano | well |
| madre | mother |
| recién nacido | newborn |
| atención | care |
| médica | medical |
| o | or |
| no | not |
| de | of |
| en | at |
| esta | this |
| para | for |
ES En la medida de lo posible, el personal debe planificar la visita al recién nacido con una familia cuando la futura mamá esté embarazada
EN To the extent possible, staff should plan the newborn visit with a family when the woman is pregnant
| Spanish | English |
|---|---|
| medida | extent |
| planificar | plan |
| visita | visit |
| familia | family |
| embarazada | pregnant |
| recién nacido | newborn |
| posible | possible |
| cuando | when |
| esté | is |
| debe | should |
| con | with |
| una | a |
ES Las HSPPS no especifican un período de tiempo requerido para la visita al recién nacido o las calificaciones del personal que realiza la visita
EN The HSPPS do not specify a required length of time for the newborn visit or the qualifications of staff who conduct the visit
| Spanish | English |
|---|---|
| hspps | hspps |
| especifican | specify |
| requerido | required |
| visita | visit |
| calificaciones | qualifications |
| recién nacido | newborn |
| o | or |
| no | not |
| un | a |
| de | of |
| tiempo | time |
| la | the |
| realiza | do |
| para | for |
ES Por ejemplo, la vida con un recién nacido puede ser extenuante; por lo tanto, el personal debe planear una visita corta a menos que la familia pida más tiempo
EN For example, life with a newborn can be exhausting; therefore, staff should plan for a short visit unless a family asks for more time
| Spanish | English |
|---|---|
| planear | plan |
| visita | visit |
| corta | short |
| recién nacido | newborn |
| a menos que | unless |
| vida | life |
| puede | can |
| familia | family |
| un | a |
| personal | staff |
| más | more |
| tiempo | time |
| ejemplo | example |
| con | with |
| por lo tanto | therefore |
ES Este recurso sobre la importancia de la alimentación perceptiva y las cosas a considerar cuando se alimenta a un recién nacido es para los padres nuevos y los que esperan bebé.
EN This resource is for new and expectant parents about the importance of responsive feeding and things to consider when feeding a newborn.
| Spanish | English |
|---|---|
| recurso | resource |
| importancia | importance |
| alimentación | feeding |
| padres | parents |
| recién nacido | newborn |
| la | the |
| es | is |
| cosas | things |
| cuando | when |
| nuevos | new |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| considerar | consider |
| este | this |
ES Durante la visita al recién nacido, el personal debe abordar solo cuestiones de interés inmediato
EN During the newborn visit, staff should address only issues of immediate concern
| Spanish | English |
|---|---|
| visita | visit |
| debe | should |
| abordar | address |
| cuestiones | issues |
| interés | concern |
| inmediato | immediate |
| recién nacido | newborn |
| de | of |
| durante | during |
ES Una visita al recién nacido con cada madre y su bebé. Esta visita se programa durante las primeras dos semanas después del nacimiento del niño.
EN A newborn visit with each mother and baby. This visit is scheduled within two weeks after the birth of the child
| Spanish | English |
|---|---|
| visita | visit |
| madre | mother |
| semanas | weeks |
| nacimiento | birth |
| bebé | baby |
| recién nacido | newborn |
| y | and |
| se | is |
| con | with |
| niño | child |
| cada | each |
| dos | two |
| una | a |
| esta | this |
| del | of |
ES Una meta importante de la visita al recién nacido es asegurarse de que las familias tengan la información y los recursos que necesitan para cuidar de su nuevo bebé
EN An important goal of the newborn visit is to make sure families have the information and resources they need to care for their new baby
| Spanish | English |
|---|---|
| meta | goal |
| importante | important |
| visita | visit |
| recursos | resources |
| es | is |
| bebé | baby |
| recién nacido | newborn |
| información | information |
| cuidar | care for |
| nuevo | new |
| de | of |
| la | the |
| familias | families |
| y | and |
| su | their |
| que | sure |
| asegurarse | make sure |
ES Durante la visita al recién nacido, el personal puede trabajar con las familias para detectar cualquier señal de advertencia de la depresión
EN During the newborn visit, staff can work with families to identify any red flags for depression
| Spanish | English |
|---|---|
| visita | visit |
| trabajar | work |
| depresión | depression |
| recién nacido | newborn |
| puede | can |
| con | with |
| familias | families |
| detectar | identify |
| de | during |
ES Y puede ser que tengan relevantes y poderosas creencias arraigadas en su cultura sobre la salud y el cuidado de un recién nacido
EN They may have important and powerful culturally rooted beliefs about the health and care of a newborn
| Spanish | English |
|---|---|
| relevantes | important |
| poderosas | powerful |
| cuidado | care |
| recién nacido | newborn |
| creencias | beliefs |
| salud | health |
| puede | may |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| sobre | about |
ES Aunque usted no puede predecir todas las preguntas que las familias podrían tener en la visita al recién nacido, debe estar preparado para proporcionar información y responder preguntas sobre los siguientes temas:
EN Although you cannot predict every question that families might have at the newborn visit, you should be prepared to provide information and answer questions on the following topics:
| Spanish | English |
|---|---|
| predecir | predict |
| visita | visit |
| preparado | prepared |
| recién nacido | newborn |
| información | information |
| preguntas | questions |
| no puede | cannot |
| familias | families |
| la | the |
| proporcionar | to |
| temas | topics |
| y | and |
| que | question |
| debe | be |
ES Ajuste de todos los miembros de la familia (incluidos los hermanos) al recién nacido
EN Adjustment of all family members (including siblings) to the newborn
| Spanish | English |
|---|---|
| ajuste | adjustment |
| miembros | members |
| hermanos | siblings |
| recién nacido | newborn |
| de | of |
| familia | family |
| incluidos | including |
| la | the |
| todos | all |
ES El llanto del recién nacido y las estrategias de autocuidado cuando no se puede calmar al bebé
EN Newborn crying and self-care strategies when the baby cannot be soothed
| Spanish | English |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| autocuidado | self-care |
| bebé | baby |
| recién nacido | newborn |
| cuando | when |
| puede | be |
| el | the |
ES Las necesidades de la nueva madre y del recién nacido. Por ejemplo, si el bebé nació prematuro y requiere hospitalización, el programa deberá ser sensible sobre cuándo sería factible inscribir al niño en la opción de programa adecuada.
EN Needs of the new mother and the newborn. For example, if the baby was born premature and requires hospitalization, the program will need to be sensitive to when it would be feasible to enroll the child in the appropriate program option.
| Spanish | English |
|---|---|
| madre | mother |
| prematuro | premature |
| hospitalización | hospitalization |
| sensible | sensitive |
| factible | feasible |
| inscribir | enroll |
| si | if |
| bebé | baby |
| nació | born |
| requiere | requires |
| recién nacido | newborn |
| niño | child |
| en | in |
| necesidades | needs |
| nueva | new |
| programa | program |
| cuándo | when |
| sería | would be |
| ser | be |
| opción | option |
| a | to |
| ejemplo | example |
| de | of |
| y | and |
ES ¿Cómo garantiza el programa que los servicios y la opción del programa para el niño recién nacido reúna las necesidades y expectativas de la familia?
EN How does the program ensure that the services and program option for the newborn child meet the family’s needs and expectations?
| Spanish | English |
|---|---|
| garantiza | ensure |
| niño | child |
| recién nacido | newborn |
| servicios | services |
| expectativas | expectations |
| cómo | how |
| programa | program |
| necesidades | needs |
| opción | option |
| para | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| lopez | lopez |
| en | in |
| milwaukee | milwaukee |
| wisconsin | wisconsin |
| conocido | known |
| un | an |
| cantante | singer |
| americano | american |
| jazz | jazz |
| marzo | march |
| como | as |
ES Nacido en Barcelona, el web Crawler y el Log Analyzer fueron creados por expertos en SEO con más de diez años de experiencia en la optimización de comercio electrónico y de importantes periódicos de España y Europa.
EN Born in Barcelona, the web crawler and log analyzer were created by SEO experts with more than ten years of experience optimizing top eCommerce and Newspapers in Spain and Europe.
| Spanish | English |
|---|---|
| nacido | born |
| barcelona | barcelona |
| crawler | crawler |
| log | log |
| analyzer | analyzer |
| creados | created |
| expertos | experts |
| seo | seo |
| experiencia | experience |
| optimización | optimizing |
| periódicos | newspapers |
| comercio electrónico | ecommerce |
| web | web |
| europa | europe |
| en | in |
| fueron | were |
| españa | spain |
| con | with |
| de | ten |
| y | and |
| años | years |
| a | of |
ES bebé, pie, dedos de los pies, cobija, infantil, niño, recién nacido, pequeño, pies, dormir Public Domain
EN jeep, vehicle, transportation, steel, metal, red, communication, text, western script, sign Public Domain
| Spanish | English |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| los | vehicle |
ES Diseñado por Madrid In Love, materializa el concepto de home office, nacido a través del estudio comparativo entre trabajar en casa y ha
EN Designed by Madrid In Love, it materializes the concept of home office, born through the comparative study between working at home and doing it in an office. This space is div
| Spanish | English |
|---|---|
| madrid | madrid |
| concepto | concept |
| nacido | born |
| in | in |
| trabajar | working |
| office | office |
| el | the |
| de | of |
| estudio | study |
| y | and |
ES La mayoría de estas pruebas se hacen antes de que el bebé salga del hospital. No le causan daño ni representan un riesgo para él. Mira estas preguntas frecuentes sobre las pruebas del recién nacido.
EN Your baby will get most tests before leaving the hospital. They don't cause any harm or risk to your baby. Check out these frequently asked questions about newborn screening.
| Spanish | English |
|---|---|
| pruebas | tests |
| daño | harm |
| riesgo | risk |
| frecuentes | frequently |
| bebé | baby |
| recién nacido | newborn |
| o | or |
| hospital | hospital |
| no | dont |
| preguntas | questions |
| a | to |
| que | cause |
| de | before |
ES Si estás embarazada, habla con el doctor o la comadrona sobre las pruebas del recién nacido antes de que nazca tu hijo.
EN If you are pregnant, talk with your doctor or midwife about newborn screening before your baby is born.
| Spanish | English |
|---|---|
| embarazada | pregnant |
| doctor | doctor |
| nacido | born |
| si | if |
| o | or |
| recién nacido | newborn |
| tu | your |
| sobre | about |
| estás | are |
| con | with |
| que | is |
| de | before |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
artista nacido nacido recién nacido bebé recién nacido trip hop nacido nacido jean club nacido nacido en barcelona haber nacido fondo recién nacido nido recién nacido haya nacido hijo recién nacido donde hemos nacido nacido joseph edward nacido este gay nacido harold eugene nacido en lisboa nacido en alemania nacido en venezuela nacido en nueva escultor alemán nacido días de nacido nacido en los nacido en múnich nacido en montreal nacido en denton nacido en birmingham recién nacido necesita recién nacido está recién nacido después nacido para trabajar nacido de junio nacido en palma niño no nacido nacido en méxico niño recién nacido nacido en siria filántropo británico nacido nacido en pollensa nacido en gran nacido en texas nacido en carolina carrier recién nacido nacido en dublín nacido en bilbao nacido en silicon nacido en taiwán nacido en gotemburgo nacido samuel frederick
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese