Hire a translator I am translator

Translate "exhausting" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exhausting" from English to Spanish

Translations of exhausting

"exhausting" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

exhausting agotador

Translation of English to Spanish of exhausting

English
Spanish

EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether

ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo

English Spanish
tempting tentador
broad amplia
ground terreno
risk riesgo
losing perder
focus enfoque
respondents encuestados
survey encuesta
altogether completo
in en
questions preguntas
so consecuencia
be ser
a una
your y
to hacer
create crear
of de

EN They’re emotional, sometimes dramatic, and often exhausting

ES Son emocionales, a veces dramáticos, y a menudo agotadores

English Spanish
emotional emocionales
dramatic dramáticos
and y
often menudo
sometimes a veces

EN The first days and weeks in a new classroom can be exhausting, so spend extra time relaxing together at home afterward.

ES Los primeros días y semanas en una nueva aula pueden ser agotadores, así que pase tiempo adicional con el niño, relajándose juntos en casa después de la jornada.

English Spanish
new nueva
classroom aula
weeks semanas
in en
time tiempo
days días
afterward después
a una
can pueden
first de
be ser
spend con
extra que

EN For example, life with a newborn can be exhausting; therefore, staff should plan for a short visit unless a family asks for more time

ES Por ejemplo, la vida con un recién nacido puede ser extenuante; por lo tanto, el personal debe planear una visita corta a menos que la familia pida más tiempo

English Spanish
newborn recién nacido
short corta
visit visita
unless a menos que
plan planear
life vida
can puede
family familia
a un
staff personal
more más
time tiempo
example ejemplo
with con
therefore por lo tanto

EN Nancy: You know, I often hear this from other moms, too, after their children start to crawl. It's exciting that he's learned a new skill, but it can be exhausting.

ES Nancy: Sabe, a menudo oigo esto a otras mamás, también, después de que su niño empieza a gatear. Es emocionante que haya aprendido una nueva habilidad, pero puede ser agotador.

English Spanish
nancy nancy
moms mamás
children niño
exciting emocionante
learned aprendido
new nueva
exhausting agotador
other otras
but pero
can puede
you know sabe
often menudo
be ser
to a
skill habilidad
know que
this esto
their su

EN Working on your own is a great and fun challenge but it can also be exhausting, as you must work on every step of the process by yourself

ES Trabajar por tu cuenta puede ser un gran bonito desafío, pero también puede ser agotador, ya que debes realizar todo el trabajo con sus procedimientos tu solo

English Spanish
exhausting agotador
challenge desafío
your tu
great gran
the el
a un
can puede
also también
you must debes
but pero
be ser
work trabajo
working trabajar

EN Scattered emails, calendars, third-party tools, and color-coded spreadsheets? That’s an exhausting way of getting things done.

ES ¿Tus correos electrónicos, calendarios, herramientas de terceros y hojas de cálculo están dispersos en varios servicios? Trabajar de esta manera puede resultar agotador.

English Spanish
scattered dispersos
calendars calendarios
spreadsheets hojas de cálculo
exhausting agotador
tools herramientas
emails correos
third terceros
getting puede
an varios

EN The relationship with patients is not the same with distancing, and telework (visits) are very exhausting” – Mirian Mejia, Nurse in Colombia

ES La relación con los pacientes no es igual con el distanciamiento, y el teletrabajo (visitas) es muy agotador ” - Mirian Mejia, enfermera en Colombia

EN Sightseeing Rome on foot is indeed an exhausting enterprise. The public transport system, including of the underground lines, trams and buses, gets you to the major tourist sites and attractions quicker.

ES Visitar Roma a pie es bastante agotador, por lo que la red de transporte público (metro, tranvía y autobuses) es una alternativa perfecta para desplazarse desde una zona a otra y visitar muchas atracciones turísticas aprovechando el tiempo al máximo.

English Spanish
rome roma
foot pie
exhausting agotador
underground metro
tourist turísticas
is es
attractions atracciones
public público
buses autobuses
transport transporte
gets que
to a
system red

EN Superhot VR is a fresh take on the classic bullet time gaming mechanic. It's hard, hot and exhausting but probably the most frustratingly enjoyable

ES Superhot VR es una nueva versión de la clásica mecánica de juego en tiempo de bala. Es difícil, caluroso y agotador, pero probablemente el juego

English Spanish
fresh nueva
bullet bala
hard difícil
exhausting agotador
probably probablemente
vr vr
classic clásica
is es
time tiempo
gaming juego
but pero
a una
on en

EN Creed Rise to Glory is our new favourite VR boxing game. An incredibly exhausting game with plenty of polish and a classic Rocky vibe.

ES Creed Rise to Glory es nuestro nuevo juego de boxeo VR favorito. Un juego increíblemente agotador con mucho esmalte y un ambiente clásico de Rocky.

English Spanish
favourite favorito
boxing boxeo
game juego
exhausting agotador
classic clásico
vibe ambiente
vr vr
rocky rocky
is es
incredibly increíblemente
to to
new nuevo
with con
of de
a un
our nuestro

EN Multiple topics get jumbled together inside Slack’s Channels. It’s exhausting and time-consuming to follow along. Context gets lost in a matter of minutes.

ES Los diversos asuntos se entremezclan en los canales de Slack. Seguir su progreso es agotador y toma mucho tiempo. El contexto se pierde en cuestión de minutos.

English Spanish
channels canales
exhausting agotador
follow seguir
context contexto
lost pierde
matter cuestión
topics asuntos
minutes minutos
a diversos
time tiempo
in en
of de
to los

EN The bottom line is that transcribing medical information is time-consuming and exhausting.

ES La conclusión es que transcribir la información médica requiere mucho tiempo y agotador.

English Spanish
transcribing transcribir
medical médica
exhausting agotador
is es
the la
time tiempo
information información
and y
that que

EN Electric or battery-powered garden tools and devices can be a gardener's best friend, making physically exhausting tasks relatively effortless and convenient

ES Las herramientas y los dispositivos eléctricos o alimentados por batería pueden ser los mejores amigos de un jardinero, lo que hace que las tareas físicamente agotadoras sean relativamente fáciles y cómodas

English Spanish
electric eléctricos
physically físicamente
tasks tareas
relatively relativamente
battery batería
or o
devices dispositivos
convenient cómodas
tools herramientas
friend el
best mejores
can pueden
be ser
a un

EN Struggling for air can be exhausting and frightening for you and for your caregivers

ES Luchar por respirar puede ser agotador y aterrador para usted y sus cuidadores

English Spanish
exhausting agotador
caregivers cuidadores
can puede
be ser
for para
your y

EN Searching for the perfect one bedroom apartment is an exhausting ordeal because there are so many factors in play

ES Buscar el apartamento perfecto de un dormitorio puede ser agotador ya que hay muchos factores en juego

English Spanish
searching buscar
perfect perfecto
exhausting agotador
factors factores
play juego
in en
the el
bedroom dormitorio
apartment apartamento
an un
many muchos
because de
there hay

EN Moving is an exhausting and challenging time. Our 10 expert tips will ensure your next move is as stress- and hassle-free as possible!

ES Mudarse es un tiempo agotador y desafiante. ¡Nuestros 10 consejos de expertos asegurarán que su próximo movimiento sea lo más fácil y sin complicaciones posible!

English Spanish
exhausting agotador
challenging desafiante
expert expertos
tips consejos
ensure asegurar
hassle complicaciones
an un
time tiempo
is es
possible posible
your y
moving de

EN Think about all those occurrences in which you have added your personal information several times, just like for payment information: writing, again and again, all those numbers can be exhausting.

ES Piensa en todos esos casos en los que has añadido tu información personal varias veces, al igual que para la información de pago: escribir, una y otra vez todos esos números puede ser agotador.

English Spanish
added añadido
exhausting agotador
think piensa
payment pago
in en
information información
can puede
again que
be ser
you have has
your tu
which la
just para
numbers de

EN YITH WooCommerce Watermark lets you apply watermarks and regenerate all images to the correct resolution in order to extremely reduce a long, boring and exhausting modification.

ES YITH WooCommerce Watermark te permite aplicar marcas de agua y regenerar todas las imágenes a la resolución correcta con el fin de reducir en gran medida una modificación larga, aburrida y agotadora..

English Spanish
woocommerce woocommerce
lets permite
images imágenes
correct correcta
resolution resolución
reduce reducir
boring aburrida
modification modificación
long larga
in en
extremely gran
yith yith
to a

EN But if you are short on gift ideas, the search for a suitable gift can become quite exhausting

ES Sin embargo, si no se sabe qué comprar, buscar el regalo adecuado puede convertirse en una ardua tarea

English Spanish
gift regalo
if si
the el
search buscar
can puede
a una
suitable adecuado
on en

EN On sand, pushing the stroller quickly becomes exhausting. 

ES En la arena, empujar el cochecito rápidamente se convierte en agotador. 

English Spanish
sand arena
pushing empujar
stroller cochecito
quickly rápidamente
exhausting agotador
on en

EN Juggling daily family life with health care appointments and problems that can arise at home, in school or in the community can be exhausting

ES Compaginar la vida familiar diaria con las citas médicas y los problemas que pueden surgir en casa, en la escuela o en la comunidad puede ser agotador

English Spanish
appointments citas
problems problemas
arise surgir
school escuela
exhausting agotador
or o
community comunidad
family familiar
the la
daily diaria
life vida
and y
in en
with con
can puede
be ser

EN The watt values are positive (above the red line at +/-14° yaw) and drag is perceived as exhausting.

ES Los valores de vatios son positivos (por encima de la línea roja con un ángulo de guiñada de +/-14°) y la resistencia aerodinámica se antoja agotadora.

English Spanish
values valores
positive positivos
line línea
is se
the la
are son

EN Hospital admission, physical checkups, and getting an appointment can be exhausting at times

ES La admisión al hospital, los chequeos físicos y obtener una cita pueden ser agotadores en ocasiones

English Spanish
hospital hospital
admission admisión
physical físicos
checkups chequeos
and y
appointment cita
an una
at en
getting al
can pueden
be ser

EN They’re emotional, sometimes dramatic, and often exhausting

ES Son emocionales, a veces dramáticos, y a menudo agotadores

English Spanish
emotional emocionales
dramatic dramáticos
and y
often menudo
sometimes a veces

EN After exhausting their fuel, the outer layers of such stars are taken off, forming a fluorescent envelope around a white dwarf star (the "naked" core of the star after the expulsion of its outer layers)

ES Tras agotar su combustible, estas estrellas se desprenden de sus capas externas, que forman una envoltura fluorescente en torno a una estrella enana blanca (el núcleo “pelado” de la estrella tras la expulsión de sus capas exteriores)

English Spanish
fuel combustible
outer exteriores
layers capas
forming forman
white blanca
expulsion expulsión
of de
stars estrellas
around en

EN Editing multiple products can be exhausting: maybe you just want to change the price, or quickly change the small description of all products of a given category

ES La edición de varios productos puede ser agotadora: tal vez solo desees cambiar el precio o cambiar rápidamente la pequeña descripción de todos los productos de una categoría determinada

English Spanish
quickly rápidamente
small pequeña
editing edición
or o
category categoría
can puede
change cambiar
price precio
be ser
maybe tal vez
to a
products productos
all todos

EN Electric or battery-powered garden tools and devices can be a gardener's best friend, making physically exhausting tasks relatively effortless and convenient

ES Las herramientas y los dispositivos eléctricos o alimentados por batería pueden ser los mejores amigos de un jardinero, lo que hace que las tareas físicamente agotadoras sean relativamente fáciles y cómodas

English Spanish
electric eléctricos
physically físicamente
tasks tareas
relatively relativamente
battery batería
or o
devices dispositivos
convenient cómodas
tools herramientas
friend el
best mejores
can pueden
be ser
a un

EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether

ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo

English Spanish
tempting tentador
broad amplia
ground terreno
risk riesgo
losing perder
focus enfoque
respondents encuestados
survey encuesta
altogether completo
in en
questions preguntas
so consecuencia
be ser
a una
your y
to hacer
create crear
of de

EN 7 Ways To Make A Hybrid Workplace Less Exhausting

ES Trello vs Asana vs Monday: cuál elegir para organizar y gestionar mis tareas

English Spanish
make y

EN Searching for the perfect one bedroom apartment is an exhausting ordeal because there are so many factors in play

ES Buscar el apartamento perfecto de un dormitorio puede ser agotador ya que hay muchos factores en juego

English Spanish
searching buscar
perfect perfecto
exhausting agotador
factors factores
play juego
in en
the el
bedroom dormitorio
apartment apartamento
an un
many muchos
because de
there hay

EN Moving is an exhausting and challenging time. Our 10 expert tips will ensure your next move is as stress- and hassle-free as possible!

ES Mudarse es un tiempo agotador y desafiante. ¡Nuestros 10 consejos de expertos asegurarán que su próximo movimiento sea lo más fácil y sin complicaciones posible!

English Spanish
exhausting agotador
challenging desafiante
expert expertos
tips consejos
ensure asegurar
hassle complicaciones
an un
time tiempo
is es
possible posible
your y
moving de

EN On a plot of 7,698 m2, the construction of a logistic ship is proposed, exhausting the occupancy parameters of 60%.

ES Sobre una parcela de 7.698 m2 se plantea la construcción de una nave logística agotando los parámetros de ocupación del 60%.

English Spanish
plot parcela
construction construcción
logistic logística
occupancy ocupación
parameters parámetros
is se
the la
on sobre
a una
of de
ship los

EN An exhausting climb, but rewarding views from Conic Hill to Loch Lochmond. Definitely take anti-midge remedies, it just teems with the critters

ES Una escalada extenuante pero vistas gratificantes de Loch Lochmond desde Conic Hill. En cualquier caso, llévate agentes anti-mosquitos, las criaturas abundan aquí.

English Spanish
climb escalada
rewarding gratificantes
views vistas
hill hill
definitely en
but pero
to caso
from desde
take de

EN Linguist Antonia von Trott knows how exhausting it is to sit in the classroom for hours concentrating on a foreign language. That's why she recommends: "Go outside and learn German with all your senses!"

ES La lingüista Antonia von Trott sabe lo agotador que es permanecer sentado en un aula durante horas y concentrarse en un idioma extranjero. Por eso aconseja: "Sal y aprende alemán con todos tus sentidos".

English Spanish
exhausting agotador
classroom aula
foreign extranjero
senses sentidos
is es
knows sabe
it lo
a un
the la
hours horas
in en
von von
with con
german alemán
for durante
your y
and aprende

EN Think about all those occurrences in which you have added your personal information several times, just like for payment information: writing, again and again, all those numbers can be exhausting.

ES Piensa en todos esos casos en los que has añadido tu información personal varias veces, al igual que para la información de pago: escribir, una y otra vez todos esos números puede ser agotador.

English Spanish
added añadido
exhausting agotador
think piensa
payment pago
in en
information información
can puede
again que
be ser
you have has
your tu
which la
just para
numbers de

EN It’s easy to get disoriented underwater if you don’t know how to use a compass or natural navigation clues. Learn how to easily find your way back to boat or shore without returning to the surface and avoid long, exhausting swims.

ES Es fácil desorientarte bajo el agua si no sabes cómo usar una brújula o pistas de navegación natural. Aprende a encontrar fácilmente tu camino de vuelta al barco o a la orilla sin subir a la superficie y evita nadar distancias largas y agotadoras.

English Spanish
underwater bajo el agua
compass brújula
natural natural
navigation navegación
shore orilla
surface superficie
avoid evita
long largas
easy fácil
if si
or o
easily fácilmente
dont no
clues pistas
to a
your tu
way de
find y
how cómo
use usar
without sin
and aprende

EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether

ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo

English Spanish
tempting tentador
broad amplia
ground terreno
risk riesgo
losing perder
focus enfoque
respondents encuestados
survey encuesta
altogether completo
in en
questions preguntas
so consecuencia
be ser
a una
your y
to hacer
create crear
of de

EN The relationship with patients is not the same with distancing, and telework (visits) are very exhausting” – Mirian Mejia, Nurse in Colombia

ES La relación con los pacientes no es igual con el distanciamiento, y el teletrabajo (visitas) es muy agotador ” - Mirian Mejia, enfermera en Colombia

EN Sightseeing Rome on foot is indeed an exhausting enterprise. The public transport system, including of the underground lines, trams and buses, gets you to the major tourist sites and attractions quicker.

ES Visitar Roma a pie es bastante agotador, por lo que la red de transporte público (metro, tranvía y autobuses) es una alternativa perfecta para desplazarse desde una zona a otra y visitar muchas atracciones turísticas aprovechando el tiempo al máximo.

English Spanish
rome roma
foot pie
exhausting agotador
underground metro
tourist turísticas
is es
attractions atracciones
public público
buses autobuses
transport transporte
gets que
to a
system red

EN Superhot VR is a fresh take on the classic bullet time gaming mechanic. It's hard, hot and exhausting but probably the most frustratingly enjoyable

ES Superhot VR es una nueva versión de la clásica mecánica de juego en tiempo de bala. Es difícil, caluroso y agotador, pero probablemente el juego

English Spanish
fresh nueva
bullet bala
hard difícil
exhausting agotador
probably probablemente
vr vr
classic clásica
is es
time tiempo
gaming juego
but pero
a una
on en

EN Creed Rise to Glory is our new favourite VR boxing game. An incredibly exhausting game with plenty of polish and a classic Rocky vibe.

ES Creed Rise to Glory es nuestro nuevo juego de boxeo VR favorito. Un juego increíblemente agotador con mucho esmalte y un ambiente clásico de Rocky.

English Spanish
favourite favorito
boxing boxeo
game juego
exhausting agotador
classic clásico
vibe ambiente
vr vr
rocky rocky
is es
incredibly increíblemente
to to
new nuevo
with con
of de
a un
our nuestro

EN The bottom line is that transcribing medical information is time-consuming and exhausting.

ES La conclusión es que transcribir la información médica requiere mucho tiempo y agotador.

English Spanish
transcribing transcribir
medical médica
exhausting agotador
is es
the la
time tiempo
information información
and y
that que

EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether

ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo

English Spanish
tempting tentador
broad amplia
ground terreno
risk riesgo
losing perder
focus enfoque
respondents encuestados
survey encuesta
altogether completo
in en
questions preguntas
so consecuencia
be ser
a una
your y
to hacer
create crear
of de

EN You may need to keep your customers or leads updated with the latest information on products, services or offers from your business, and this work can get exhausting if you have to start from scratch every time.

ES Es posible que deba mantener actualizados a sus clientes o clientes potenciales con la información más reciente sobre productos, servicios u ofertas de su negocio, y este trabajo puede volverse agotador si tiene que comenzar desde cero cada vez.

English Spanish
exhausting agotador
services servicios
offers ofertas
business negocio
if si
customers clientes
or o
the la
updated actualizados
information información
this este
can puede
time vez
with con
work trabajo
the latest reciente
may deba
your y
products productos
from desde
to keep mantener

EN You can free up your time and spare yourself from the exhausting mechanical grind of sending emails with the same content a thousand different times.

ES Puede liberar su tiempo y ahorrarse la agotadora rutina mecánica de enviar correos electrónicos con el mismo contenido mil veces diferentes.

English Spanish
mechanical mecánica
sending enviar
content contenido
different diferentes
emails correos
can puede
time tiempo
with con
thousand mil
your y

EN Stated another way, “The practice of medicine has always been demanding and exhausting, and it always will be

ES Dicho de otro modo: “El ejercicio de la medicina siempre ha sido exigente y agotador, y siempre lo será

EN Struggling for air can be exhausting and frightening for you and for your caregivers

ES Luchar por respirar puede ser agotador y aterrador para usted y sus cuidadores

English Spanish
exhausting agotador
caregivers cuidadores
can puede
be ser
for para
your y

EN You want to stay connected to your communities, yet day to day activities keep you really busy and making that call or writing that email or text after everything is done is just exhausting even to think about

ES Quiere mantenerse en contacto con sus comunidades, pero las actividades de la vida diaria le mantienen muy ocupado, y hacer esa llamada o escribir ese correo o mensaje de texto después de terminar todo lo demás es extenuante, incluso solo pensarlo

EN Caring for a loved one can be exhausting work, but when caregiving ends, time often seems endless

ES Cuidar de un ser querido puede ser un trabajo extenuante, pero cuando deja de brindar cuidados, el tiempo puede parecer interminable

Showing 50 of 50 translations