EN Pursuant our Privacy Policy, a K12 User is a child under the age of thirteen (13) who resides in the United States or under the age of sixteen (16) who resides outside of the United States.
English | German |
---|---|
user | nutzer |
child | kind |
thirteen | dreizehn |
states | staaten |
or | oder |
privacy policy | datenschutzrichtlinie |
in | in |
united states | vereinigten |
is | ist |
age | jahren |
the | den |
of | unserer |
under | unter |
EN Identify what personal data you have and where it resides through comprehensive data mapping on corporate repositories, archives or systems (physical or digital assets)
DE Welche personenbezogenen Daten befinden sich in Ihrem Unternehmen – und wo genau? Finden Sie es mit einem umfassenden Daten-Mapping heraus – und durchsuchen Sie Speicher, Archive und Systeme, sowohl physische als auch digitale.
English | German |
---|---|
identify | finden |
mapping | mapping |
digital | digitale |
data | daten |
corporate | unternehmen |
archives | archive |
systems | systeme |
physical | physische |
and | und |
comprehensive | umfassenden |
personal | personenbezogenen |
EN We offer the most options to deploy analytics and connect to all of your data, no matter where it resides.
DE Wir bieten die größte Palette an Optionen zum Bereitstellen von Analytics und Einbinden all Ihrer Daten, egal wo sich diese befinden.
English | German |
---|---|
options | optionen |
where | wo |
analytics | analytics |
we | wir |
offer | bieten |
deploy | bereitstellen |
and | und |
data | daten |
of | von |
EN Connect to all of your data – no matter where it resides
DE Wo Ihre Daten gespeichert sind, spielt keine Rolle – Sie können sie alle einbinden
EN A data governance program is essential for data management as it helps you to know what data you have, where that data resides, and how that data can be used
DE Ein Daten-Governance-Programm ist für das Datenmanagement unverzichtbar, da es Sie darüber informiert, welche Daten Sie haben, wo sich diese befinden und wie sie genutzt werden können
English | German |
---|---|
program | programm |
essential | unverzichtbar |
data management | datenmanagement |
data | daten |
governance | governance |
it | es |
where | wo |
and | und |
can | können |
used | genutzt |
for | für |
a | ein |
you | sie |
to | darüber |
is | befinden |
have | haben |
how | wie |
EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content.
DE Dank Datenresidenz entscheidest du, wo sich deine Produktinhalte physisch befinden. Und mithilfe der IP-Positivliste kannst du konfigurieren, welche IPs Zugriff auf deine Inhalte erhalten.
English | German |
---|---|
physically | physisch |
configure | konfigurieren |
data residency | datenresidenz |
choose | entscheidest |
content | inhalte |
ip | ip |
access | zugriff |
where | wo |
with | mithilfe |
and | und |
ips | ips |
are | befinden |
the | der |
you | du |
EN Can I choose the location of where my Jira or Confluence cloud site data resides?
DE Kann ich mir aussuchen, wo sich die Daten meiner Jira- oder Confluence Cloud-Site befinden sollen?
English | German |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
site | site |
choose | aussuchen |
confluence | confluence |
can | kann |
or | oder |
where | wo |
i | ich |
data | daten |
English | German |
---|---|
copying | kopieren |
without | ohne |
your | ihre |
data | daten |
to | zu |
EN Data is key for improving marketing performance. But 83% of marketers say their customer data resides in unconnected silos, making it hard to do anything meaningful with the data
DE Daten sind der Schlüssel zur Verbesserung der Marketingleistung.83% der Marketing-Experten sagen, dass ihre Kundendaten auf verschiedene Silos verteilt sind, was es schwierig macht, die Daten effektiv zu nutzen
English | German |
---|---|
improving | verbesserung |
marketing | marketing |
say | sagen |
silos | silos |
hard | schwierig |
marketing performance | marketingleistung |
customer data | kundendaten |
key | schlüssel |
it | es |
data | daten |
to | zu |
with | nutzen |
EN You don?t need to migrate information to one system, as M-Files provides an intelligent information management platform for content services regardless of where that content resides.
DE Sie müssen keine Informationen migrieren, da M-Files eine Plattform für intelligentes Informationsmanagement bietet, egal wo sich diese Inhalte befinden.
English | German |
---|---|
migrate | migrieren |
intelligent | intelligentes |
information management | informationsmanagement |
information | informationen |
platform | plattform |
content | inhalte |
where | wo |
provides | bietet |
for | für |
EN Wherever your data resides, turn billions of rows of data into granular insights with a tap.
DE Verwandeln Sie Milliarden von Datenzeilen in granulare Erkenntnisse, auf die Sie mit einem einzigen Fingertippen on überall aus zugreifen können.
English | German |
---|---|
billions | milliarden |
granular | granulare |
insights | erkenntnisse |
wherever | sie |
into | in |
turn | verwandeln |
with | mit |
of | von |
a | einzigen |
EN Leave your data where it resides and run analytical processing directly in Redshift with ThoughtSpot Embrace.
DE Lassen Sie Ihre Daten wo sie sind und führen Sie die analytische Verarbeitung direkt in Redshift mit ThoughtSpot Embrace aus.
English | German |
---|---|
data | daten |
analytical | analytische |
processing | verarbeitung |
redshift | redshift |
thoughtspot | thoughtspot |
embrace | embrace |
where | wo |
in | in |
your | ihre |
and | und |
directly | direkt |
leave | die |
EN Adaware Safe Browser works in conjunction with Adaware Protect, the privacy and security bar that resides on your Windows desktop screen
DE Adaware Safe Browser wird gemeinsam mit Adaware Protect verwendet, der Datenschutz- und Sicherheitsleiste auf Ihrem Windows-Desktopbildschirm
English | German |
---|---|
browser | browser |
windows | windows |
adaware | adaware |
privacy | datenschutz |
protect | protect |
conjunction | und |
with | mit |
the | wird |
on | auf |
EN Choose where your data resides to satisfy regional regulations and requirements
DE Wählen Sie unter weltweiten Datenresidenzoptionen und erfüllen Sie länderspezifische Verordnungen und Regelungen
English | German |
---|---|
satisfy | erfüllen |
to | unter |
and | und |
your | sie |
choose | wählen |
regulations | regelungen |
EN Mobile operators, in well-established markets, are aware that future growth resides outside of core SIM cards and smartphones
DE Mobilfunkbetreiber in etablierten Märkten sind sich bewusst, dass das künftige Wachstum außerhalb von SIM-Karten und Smartphones liegt
English | German |
---|---|
markets | märkten |
aware | bewusst |
future | künftige |
growth | wachstum |
sim | sim |
cards | karten |
established | etablierten |
smartphones | smartphones |
and | und |
in | in |
that | dass |
of | von |
are | sind |
EN We help you to reach your potential customers on various platforms. We always pay attention to your business goals so that your budget is flowing directly where your target audience resides.
DE Wir helfen Ihnen, Ihre potenziellen Kunden auf verschiedenen Plattformen zu erreichen. Dabei berücksichtigen wir jederzeit Ihre Geschäftsziele, damit Ihr Budget unmittelbar dorthin fließt, wo Sie Ihre Zielgruppe erreichen.
English | German |
---|---|
potential | potenziellen |
platforms | plattformen |
always | jederzeit |
budget | budget |
flowing | fließt |
business goals | geschäftsziele |
directly | unmittelbar |
customers | kunden |
where | wo |
we | wir |
that | dorthin |
various | verschiedenen |
target audience | zielgruppe |
you | sie |
your | ihr |
to | zu |
on | auf |
help | helfen |
English | German |
---|---|
critical | kritische |
sap | sap |
business data | unternehmensdaten |
other | weiterer |
your | ihren |
number | vielzahl |
and | und |
processes | prozesse |
in | in |
systems | systeme |
a | einer |
of | von |
EN While born and bred in the UK, Clare currently resides in San Francisco. She holds an MA with Honors from Glasgow University.
DE Obwohl sie in Großbritannien geboren und aufgewachsen ist, lebt Clare derzeit in San Francisco. Sie hat an der Universität Glasgow einen MA mit Auszeichnung abgeschlossen.
English | German |
---|---|
born | geboren |
uk | großbritannien |
currently | derzeit |
san | san |
francisco | francisco |
ma | ma |
glasgow | glasgow |
university | universität |
and | und |
in | in |
holds | hat |
with | mit |
EN For each night adult accrual rate is local fee of EUR - 1,86 PLN/person/day for children under 3 years free of charge Mikorzyn resides around 1200 people 231 buildings
DE Für jeden Erwachsenen Unterkunft in der Höhe der Steuer angerechnet wird - 1,86 PLN / Person / Nacht Kinder unter 3 Jahren zugelassen in 231 Gebäuden Ladungs Mikorzyn Bevölkerung von rund 1.200 Menschen frei
English | German |
---|---|
night | nacht |
pln | pln |
free | frei |
buildings | gebäuden |
adult | erwachsenen |
children | kinder |
years | jahren |
person | person |
is | wird |
for | für |
people | menschen |
EN The HF Bydgoszcz opens in front of you many ways to focus on your needs and expectations. We do not throw in the eye, not to impose. We are discreet and professional. Resides in us a healthy spirit. The hotel is right opposite the Zawisza stadium…
DE In Bydgoszcz öffnet HF viele Möglichkeiten, wie Sie konzentrieren sich auf Ihre Bedürfnisse und Erwartungen. Wir werfen nicht in die Augen, nicht zu verhängen. Wir sind diskret und professionell. Schlummert in uns einen gesunden Geist. Das Hotel…
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
DE In der Vielfalt liegt ihre Einzigartigkeit: Typische Schweizer Hotels finden Sie im ganzen Land. Keins wie das andere. Aber alle typisch schweizerisch. Und so authentisch wie die Region, in der sie liegen.
English | German |
---|---|
variety | vielfalt |
hotels | hotels |
authentic | authentisch |
country | land |
regions | region |
in | in |
swiss | schweizer |
typically | typisch |
found | finden |
and | und |
are | liegen |
all | alle |
to | ganzen |
EN We stand with Toni from one of the apartment terraces, overlooking the quaint square of Plaza Raimundo Clar where FIL Suites resides
DE Wir stehen mit Toni auf einer der Terrassen der Apartments und blicken auf die malerische Plaza Raimundo Clar, an der sich die FIL Suites befinden
English | German |
---|---|
toni | toni |
terraces | terrassen |
fil | fil |
quaint | malerische |
plaza | plaza |
suites | suites |
apartment | apartments |
we | wir |
stand | stehen |
where | befinden |
with | mit |
one | und |
EN Run pipelines natively wherever your data resides with support for hundreds of filesystems, business apps, databases, data warehouses, and messaging services.
DE Führen Sie Pipelines nativ aus, unabhängig davon, wo sich Ihre Daten befinden — mit Unterstützung für Hunderte von Dateisystemen, Business-Apps, Datenbanken, Data Warehouses und Messaging-Diensten.
English | German |
---|---|
pipelines | pipelines |
natively | nativ |
hundreds | hunderte |
business | business |
apps | apps |
databases | datenbanken |
warehouses | warehouses |
messaging | messaging |
services | diensten |
support | unterstützung |
of | von |
and | und |
wherever | wo |
data | daten |
your | ihre |
EN Our platform secures your content wherever it resides or travels
DE Unsere Plattform schützt Ihre Inhalte, unabhängig davon, wo sie gespeichert sind oder wohin sie übertragen werden
English | German |
---|---|
platform | plattform |
secures | schützt |
content | inhalte |
our | unsere |
or | oder |
your | ihre |
wherever | wo |
it | davon |
EN We empower people to transform complex data, anywhere it resides, into clear and actionable insights
DE Wir befähigen Menschen, komplexe Daten, egal wo sie sich befinden, in klare und umsetzbare Erkenntnisse zu verwandeln.
English | German |
---|---|
empower | befähigen |
people | menschen |
transform | verwandeln |
complex | komplexe |
clear | klare |
actionable | umsetzbare |
data | daten |
insights | erkenntnisse |
we | wir |
and | und |
to | zu |
into | in |
EN The true strength of the L.U.C Full Strike resides in the fact that this impressive array of technical prowess goes discreetly unnoticed on the wrist, thanks to a thoroughly refined watch bearing the Poinçon de Genève quality hallmark
DE Die ganze Stärke der L.U.C Full Strike beruht auf der Tatsache, dass diese geballte technische Meisterleistung dank ihrer dezenten Gestaltung am Handgelenk unauffällig bleibt
English | German |
---|---|
strength | stärke |
l | l |
u | u |
c | c |
fact | tatsache |
technical | technische |
wrist | handgelenk |
full | full |
that | dass |
EN Born and raised in Vancouver, Dennis currently resides on the other side of Canada in Toronto, Ontario.
DE Geboren und aufgewachsen in Vancouver, lebt Dennis derzeit auf der anderen Seite Kanadas in Toronto, Ontario.
English | German |
---|---|
born | geboren |
vancouver | vancouver |
dennis | dennis |
currently | derzeit |
canada | kanadas |
toronto | toronto |
other | anderen |
ontario | ontario |
and | und |
in | in |
English | German |
---|---|
james | james |
uk | großbritannien |
holds | besitzt |
ba | ba |
business | business |
kingston | kingston |
university | university |
studies | studies |
in | in |
and | und |
EN He received an MS degree in Computer Science in 1990 and resides in Belgium.
DE Jacques Vermeulen erwarb 1990 den MS-Abschluss in Informatik und lebt in Belgien.
English | German |
---|---|
degree | abschluss |
in | in |
belgium | belgien |
computer science | informatik |
and | und |
EN Heather holds an MBA in Entrepreneurship from Georgia State University, and a BS in Management Information Systems from Wake Forest University. Heather currently resides in the UK.
DE Heather absolvierte ihren MBA in Entrepreneurship an der Georgia State University und hat einen BS in Management Information Systems von der Wake Forest University. Heather lebt zur Zeit in Großbritannien.
English | German |
---|---|
mba | mba |
georgia | georgia |
state | state |
university | university |
bs | bs |
information | information |
forest | forest |
uk | großbritannien |
entrepreneurship | entrepreneurship |
wake | wake |
management | management |
in | in |
and | und |
holds | hat |
systems | systems |
currently | zeit |
from | von |
EN Thanks to native agents for Synology and QNAP you can protect all corporate data that resides directly on NAS
DE Dank der nativen Agenten für Synology und QNAP können Sie alle Unternehmensdaten schützen, die sich direkt auf dem NAS befinden
English | German |
---|---|
native | nativen |
agents | agenten |
synology | synology |
directly | direkt |
corporate data | unternehmensdaten |
protect | schützen |
qnap | qnap |
can | können |
nas | nas |
for | für |
you | sie |
and | und |
all | alle |
EN 4.1 If Your company resides within Germany, the fee charged by us includes the local value added tax
DE 4.1 Wenn Ihr Unternehmen innerhalb Deutschlands ansässig ist, beinhaltet die von uns erhobene Gebühr die lokale Umsatzsteuer
English | German |
---|---|
germany | deutschlands |
fee | gebühr |
includes | beinhaltet |
local | lokale |
company | unternehmen |
your | ihr |
if | wenn |
within | innerhalb |
us | uns |
tax | umsatzsteuer |
English | German |
---|---|
gb | gb |
corresponding | entsprechenden |
windows | windows |
monitored | überwachte |
sql | sql |
host | host |
server | server |
and | und |
for | für |
each | jede |
instance | die |
the | den |
on | auf |
English | German |
---|---|
tcp | tcp |
protocol | protokoll |
enabled | aktiviert |
instance | instanz |
spotlight | spotlight |
repository | repository |
be | sein |
the | der |
must | muss |
on | auf |
English | German |
---|---|
requires | erforderlich |
mb | mb |
corresponding | entsprechenden |
windows | windows |
monitored | überwachte |
sql | sql |
host | host |
server | server |
and | und |
for | für |
each | jede |
instance | die |
the | den |
on | auf |
English | German |
---|---|
tcp | tcp |
protocol | protokoll |
enabled | aktiviert |
be | sein |
instance | die |
the | der |
must | muss |
on | auf |
EN Any successful implementation of FP&A software resides on two pillars.
DE Jede erfolgreiche Einführung von Controllingsoftware basiert auf zwei Erfolgsfaktoren.
English | German |
---|---|
successful | erfolgreiche |
on | auf |
of | von |
two | zwei |
EN Therefore, it is important to understand your obligations related to the GDPR regardless of where your organisation resides.
DE Daher ist es wichtig, Ihre Verpflichtungen hinsichtlich der DSGVO zu verstehen, unabhängig davon, wo sich Ihr Unternehmen befindet.
English | German |
---|---|
important | wichtig |
obligations | verpflichtungen |
gdpr | dsgvo |
organisation | unternehmen |
it | es |
where | wo |
understand | verstehen |
therefore | daher |
is | ist |
regardless | unabhängig |
your | ihr |
to | befindet |
English | German |
---|---|
copying | kopieren |
without | ohne |
your | ihre |
data | daten |
to | zu |
EN Wherever your data resides, turn billions of rows of data into granular insights with a tap.
DE Verwandeln Sie Milliarden von Datenzeilen in granulare Erkenntnisse, auf die Sie mit einem einzigen Fingertippen on überall aus zugreifen können.
English | German |
---|---|
billions | milliarden |
granular | granulare |
insights | erkenntnisse |
wherever | sie |
into | in |
turn | verwandeln |
with | mit |
of | von |
a | einzigen |
EN With a unified management console, it makes it easy to: set policies, discover and classify data, protect sensitive data wherever it resides; all using the CipherTrust Data Security Platform products.
DE Dank der einheitlichen Verwaltungskonsole und den Produkten der CipherTrust Data Security Platform ist es einfach, Richtlinien festzulegen, Daten zu erkennen und zu klassifizieren und sensible Daten zu schützen, wo auch immer sie sich befinden.
English | German |
---|---|
unified | einheitlichen |
policies | richtlinien |
classify | klassifizieren |
sensitive | sensible |
platform | platform |
ciphertrust | ciphertrust |
discover | erkennen |
it | es |
protect | schützen |
security | security |
easy | einfach |
and | und |
wherever | wo |
to | zu |
with | dank |
EN Ensure Oracle TDE data encryption keys are encrypted with a master key that resides within the HSM for optimal performance and scalability.
DE Stellen Sie sicher, dass die kryptographischen Schlüssel von Oracle TDE mit einem Masterschlüssel verschlüsselt werden, der sich für optimale Leistung und Skalierbarkeit im HSM befindet.
English | German |
---|---|
oracle | oracle |
tde | tde |
hsm | hsm |
optimal | optimale |
performance | leistung |
scalability | skalierbarkeit |
encrypted | verschlüsselt |
with | mit |
and | und |
that | dass |
ensure | sicher |
are | werden |
keys | schlüssel |
the | der |
EN Encryption of personal data wherever it resides
DE Die Verschlüsselung personenbezogener Daten dort, wo sie sich befinden.
English | German |
---|---|
encryption | verschlüsselung |
data | daten |
wherever | wo |
EN Encryption of personal data wherever it resides – including file systems databases, web repositories, cloud environments, big data environments and virtualisation implementations.
DE die Verschlüsselung personenbezogener Daten überall dort, wo sie sich befinden – einschließlich in Systemdatenbanken, Web-Repositorys, Cloud- und Big-Data-Umgebungen sowie Virtualisierungslösungen.
EN Discover: An organisation must be able to discover data wherever it resides and classify it
DE Erkennen: Ein Unternehmen muss in der Lage sein, Daten dort zu erkennen, wo sie sich befinden, und diese zu klassifizieren
English | German |
---|---|
organisation | unternehmen |
classify | klassifizieren |
discover | erkennen |
data | daten |
able | in der lage sein |
be | sein |
to | zu |
wherever | wo |
and | und |
an | ein |
must | muss |
Showing 50 of 50 translations