EN You will be prompted to restart Firefox. Click ?Restart Firefox now?.
EN You will be prompted to restart Firefox. Click ?Restart Firefox now?.
PT Você será solicitado a reiniciar o Firefox. Clique em ?Reiniciar o Firefox agora?.
English | Portuguese |
---|---|
prompted | solicitado |
restart | reiniciar |
firefox | firefox |
now | agora |
you | você |
be | ser |
click | clique |
will | será |
to | a |
EN After the change is made and saved, restart the Networking for the server (alternatively restarting the server should also restart the networking). This can be done using the command,
PT Depois que a alteração é feita e salva, reinicie a rede para o servidor (reiniciando alternativamente o servidor também deve reiniciar a rede).Isso pode ser feito usando o comando,
English | Portuguese |
---|---|
alternatively | alternativamente |
command | comando |
using | usando |
is | é |
networking | rede |
server | servidor |
can | pode |
change | alteração |
and | e |
should | deve |
be | ser |
done | feito |
the | o |
this | isso |
also | também |
EN One-click PHP version switching and the option to restart PHP.
PT Com um clique, troque a versão PHP e a opção de reiniciar o PHP.
English | Portuguese |
---|---|
php | php |
restart | reiniciar |
click | clique |
option | opção |
one | um |
the | o |
and | e |
EN Step 3: Restart the MariaDB database server and enable it to start on the system start-up.
PT etapa 3: Reinicie o servidor de banco de dados MariaDB e ative-o para iniciar na inicialização do sistema.
English | Portuguese |
---|---|
step | etapa |
enable | ative |
mariadb | mariadb |
server | servidor |
system | sistema |
the | o |
database | banco de dados |
start | para |
to start | iniciar |
and | e |
EN Step 2: Restart Apache using systemctl for the changes to take effect:
PT Passo 2: Reinicie o Apache usando SystemCTL para que as alterações entrem em vigor:
English | Portuguese |
---|---|
step | passo |
apache | apache |
systemctl | systemctl |
changes | alterações |
using | usando |
the | o |
for | em |
EN Step 6: Restart your Apache httpd service.
PT Etapa 6: Reinicie seu serviço Httpd Apache.
English | Portuguese |
---|---|
step | etapa |
apache | apache |
service | serviço |
your | seu |
EN Step 2: Restart apache and PHP-fpm
PT Passo 2: Reinicie o Apache e Php-FPM
English | Portuguese |
---|---|
step | passo |
apache | apache |
and | e |
EN Test two different paths using an A/B split condition and manage the whole experience with global restart and exit conditions in your workflow
PT Teste dois caminhos diferentes usando uma condição segmentada A/B e controle toda a experiência com condições de reinício e saída globais em seu fluxo de trabalho
English | Portuguese |
---|---|
paths | caminhos |
test | teste |
global | globais |
workflow | fluxo de trabalho |
different | diferentes |
experience | experiência |
conditions | condições |
condition | condição |
the | a |
manage | controle |
in | em |
b | b |
and | e |
EN To restart the Nginx service, type the following command:
PT Para reiniciar o serviço Nginx, digite o seguinte comando:
English | Portuguese |
---|---|
restart | reiniciar |
nginx | nginx |
service | serviço |
type | digite |
command | comando |
the | o |
to | para |
following | seguinte |
EN Trigger device sleep / shutdown / restart in one click
PT Acione o repouso, desligamento e reinicialização do dispositivo com um clique.
English | Portuguese |
---|---|
device | dispositivo |
click | clique |
one | um |
EN Run mkcert -install to install the cert in your trust store, and restart your browser
PT Execute mkcert -install para instalar o certificado em seu armazenamento confiável e reinicie seu navegador
English | Portuguese |
---|---|
trust | confiável |
store | armazenamento |
the | o |
browser | navegador |
in | em |
install | instalar |
and | e |
EN Restart failed applications and Windows services, reboot servers, back up files, and run scripts
PT Reinicie aplicativos e serviços do Windows com falha, reinicie servidores, faça backup de arquivos e execute scripts
English | Portuguese |
---|---|
failed | falha |
windows | windows |
files | arquivos |
scripts | scripts |
applications | aplicativos |
servers | servidores |
services | serviços |
and | e |
back | backup |
English | Portuguese |
---|---|
fetch | buscar |
automatically | automaticamente |
reducing | reduzindo |
recovery | recuperação |
server | servidor |
or | ou |
certificate | certificado |
volumes | volumes |
keeping | mantendo |
system | sistema |
data | dados |
a | um |
unlock | desbloquear |
time | tempo |
key | chave |
and | e |
after | após |
the | o |
EN Please note: The link to reset your password expires after 1 hour. After this time you will need to restart the process.
PT Observação: o link para redefinir a senha expira após 1 hora. Após esse período, você precisará reiniciar o processo.
English | Portuguese |
---|---|
note | observação |
password | senha |
expires | expira |
need | precisar |
reset | redefinir |
restart | reiniciar |
link | link |
hour | hora |
process | processo |
the | o |
you | você |
English | Portuguese |
---|---|
wishes | deseja |
house | casa |
life | vida |
is | é |
and | e |
a | uma |
to | construir |
English | Portuguese |
---|---|
small | pequena |
earthquake | terremoto |
restart | reiniciar |
construction | construção |
people | pessoas |
husband | marido |
was | foi |
store | loja |
in | em |
the | o |
not | não |
food | comida |
and | e |
EN Stop Watch is used for recording time elapsed. The user can specify when to start, stop, restart, and reset the timer.
PT Esse tipo de questão é usado para registrar um intervalo de tempo. O usuário pode especificar quando começar ou parar, além de conseguir zerar o contador.
English | Portuguese |
---|---|
recording | registrar |
specify | especificar |
is | é |
used | usado |
the | o |
user | usuário |
can | pode |
time | tempo |
to | além |
when | quando |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
hexo | hexo |
watch | assistir |
automatically | automaticamente |
necessary | necessário |
manually | manualmente |
restart | reiniciar |
file | arquivos |
changes | alterações |
update | atualizar |
server | servidor |
and | e |
is | é |
the | o |
not | não |
will | estiver |
when | quando |
English | Portuguese |
---|---|
theme | tema |
require | requerem |
file | arquivo |
server | servidor |
sites | sites |
a | uma |
configuration | configuration |
this | neste |
EN Sky Sports crowd noise complaints, Ultra HD sound issues: Our thoughts on the Premier League restart
PT Sky e Project Restart: Como a emissora está nos trazendo barulho da multidão e nos permitindo acompanhar os jogos em andamento
English | Portuguese |
---|---|
sports | jogos |
crowd | multidão |
sky | sky |
on | em |
the | os |
issues | como |
our | e |
EN Sky and Project Restart: How the broadcaster is bringing us crowd noise and enabling us to catch up with games in progress
PT Como retomar suas assinaturas Sky Sports e BT Sport
English | Portuguese |
---|---|
sky | sky |
and | e |
to | como |
EN FIFA 20 crowd noise will improve Sky's coverage of Premier League restart
PT Sky Q adicionará HDR ao Netflix e Disney + nos "próximos meses"
English | Portuguese |
---|---|
coverage | ao |
of | nos |
will | meses |
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN Pressure to reduce time to fill is overwhelming, yet rushing to replace employees with poor fit candidates only results in turnover and a process restart
PT A pressão para reduzir o tempo de contratação é extraordinária, mas apressar para selecionar candidatos, mesmo que inadequados, resulta apenas em rotatividade e reinício do processo
English | Portuguese |
---|---|
pressure | pressão |
candidates | candidatos |
results | resulta |
turnover | rotatividade |
is | é |
process | processo |
reduce | reduzir |
time | tempo |
in | em |
to | a |
and | e |
EN Empty the Trash and restart your Mac
PT Esvazie o Lixo e reinicie seu Mac.
English | Portuguese |
---|---|
trash | lixo |
mac | mac |
the | o |
and | e |
EN Finally, restart your Mac, and enjoy its refreshed performance
PT Finalmente, reinicie seu Mac e aproveite o desempenho melhorado.
English | Portuguese |
---|---|
finally | finalmente |
mac | mac |
enjoy | aproveite |
performance | desempenho |
and | e |
EN Restart Smartsheet and see if the issue is resolved.
PT Reinicie o Smartsheet e veja se o problema foi resolvido.
English | Portuguese |
---|---|
see | veja |
resolved | resolvido |
smartsheet | smartsheet |
is | foi |
and | e |
if | se |
the | o |
issue | problema |
EN As often as necessary. However, note that after each change, the crawler will restart automatically.
PT Sempre que necessitar. Mas tenha em atenção que após cada alteração, o rastreador será reiniciado automaticamente.
English | Portuguese |
---|---|
note | atenção |
change | alteração |
crawler | rastreador |
automatically | automaticamente |
often | sempre |
the | o |
will | será |
after | após |
each | cada |
however | que |
EN If tracking does not return after doing the above step, holding the power button down (on the side of the headset) and selecting Restart should fix the problem.
PT Se o rastreamento não retornar após a etapa acima, mantenha o botão liga / desliga pressionado (na lateral do fone de ouvido) e selecione Reiniciar para resolver o problema.
English | Portuguese |
---|---|
tracking | rastreamento |
side | lateral |
selecting | selecione |
restart | reiniciar |
fix | resolver |
if | se |
step | etapa |
button | botão |
the | o |
above | acima |
problem | problema |
return | para |
headset | fone de ouvido |
of | do |
and | e |
EN Select Restart to reboot your Oculus Quest.
PT Selecione Reiniciar para reiniciar seu Oculus Quest.
English | Portuguese |
---|---|
select | selecione |
to | para |
your | seu |
oculus | oculus |
quest | quest |
reboot | reiniciar |
EN Restart your ISP and other additional equipment, like routers and switches.
PT Reinicie seu ISP e outros equipamentos adicionais, como roteadores e interruptores.
English | Portuguese |
---|---|
isp | isp |
equipment | equipamentos |
routers | roteadores |
switches | interruptores |
additional | adicionais |
other | outros |
and | e |
EN There is no need to reboot your computer or restart USB Network Gate every time you need to share another device
PT Não há necessidade de reinicializar seu computador ou reiniciar o USB Network Gate quando precisar compartilhar outro dispositivo
English | Portuguese |
---|---|
usb | usb |
computer | computador |
or | ou |
device | dispositivo |
network | network |
reboot | reiniciar |
your | seu |
you | precisar |
to | outro |
to share | compartilhar |
EN Note: If your download did not start automatically restart it here.
PT Nota: Se o seu download não iniciar automaticamente reinicie-o aqui.
English | Portuguese |
---|---|
download | download |
start | iniciar |
automatically | automaticamente |
here | aqui |
if | se |
note | nota |
your | seu |
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PT Usado para desbravar o espaço, restaurar motores com defeito e entalhar arcos e flechas – o canivete do exército suíço já viveu muitas aventuras.
EN Download 8939 free Restart love Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 14975 ícones de Reinicie o amor em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
English | Portuguese |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
love | amor |
in | em |
design | design |
and | e |
EN Get free Restart love icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Use gratuitamente ícones de Reinicie o amor em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
English | Portuguese |
---|---|
free | gratuitamente |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobile |
other | outros |
styles | estilos |
icons | ícones |
graphic design | gráfico |
love | amor |
in | em |
projects | projetos |
and | e |
EN Based on the diagnosis, the appropriate remedial decisions are taken: remote restart or alerting of local operation and maintenance standby personnel
PT Com base no diagnóstico, são tomadas as decisões adequadas para solucionar o problema: reinicialização remota ou acionar a equipe local de operação ou de manutenção
English | Portuguese |
---|---|
diagnosis | diagnóstico |
decisions | decisões |
taken | tomadas |
remote | remota |
or | ou |
local | local |
operation | operação |
maintenance | manutenção |
personnel | equipe |
are | são |
on | no |
the | o |
of | de |
based | com |
EN Limited to work only for 48 hours, after that time new connections are disallowed and you'll have to restart the server
PT Limitado a trabalhar apenas por 48 horas; após esse período, novas conexões não serão permitidas e você precisará reiniciar o servidor
English | Portuguese |
---|---|
limited | limitado |
new | novas |
connections | conexões |
restart | reiniciar |
server | servidor |
the | o |
hours | horas |
time | período |
and | e |
EN Click on the ?Remove? button to remove the addon and restart Blender without opening any project
PT Clique no botão ?Remove? para remover o addon e reinicie o Blender sem abrir um projeto
English | Portuguese |
---|---|
project | projeto |
without | sem |
the | o |
click | clique |
button | botão |
on | no |
remove | remover |
and | e |
EN Sales exceeded US$ 50 million since the restart of operations of the ammonia and urea plant, says YPFB in a press release.
PT A venda de ureia ultrapassa US$ 50 milhões desde o reinício das operações da Usina de Amônia e Ureia, afirma a YPFB em comunicado.
English | Portuguese |
---|---|
sales | venda |
million | milhões |
operations | operações |
us | us |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
says | afirma |
a | desde |
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PT Usado para desbravar o espaço, restaurar motores com defeito e entalhar arcos e flechas – o canivete do exército suíço já viveu muitas aventuras.
PT Depois da instalação, para que os indicadores apareçam na janela Navegador, reinicie o terminal ou clique usando o botão direito em ? Refresh.
English | Portuguese |
---|---|
installation | instalação |
indicators | indicadores |
window | janela |
terminal | terminal |
click | clique |
refresh | refresh |
or | ou |
in | em |
right | para |
the | o |
EN As often as necessary. However, note that after each change, the crawler will restart automatically.
PT Sempre que necessitar. Mas tenha em atenção que após cada alteração, o rastreador será reiniciado automaticamente.
English | Portuguese |
---|---|
note | atenção |
change | alteração |
crawler | rastreador |
automatically | automaticamente |
often | sempre |
the | o |
will | será |
after | após |
each | cada |
however | que |
EN Test two different paths using an A/B split condition and manage the whole experience with global restart and exit conditions in your workflow
PT Teste dois caminhos diferentes usando uma condição segmentada A/B e controle toda a experiência com condições de reinício e saída globais em seu fluxo de trabalho
English | Portuguese |
---|---|
paths | caminhos |
test | teste |
global | globais |
workflow | fluxo de trabalho |
different | diferentes |
experience | experiência |
conditions | condições |
condition | condição |
the | a |
manage | controle |
in | em |
b | b |
and | e |
EN Advanced Repair gives you more power to fix more stubborn problems, like stuck on Apple logo, won’t update, won’t restart, etc. It’s easy to get your device back on track.
PT O Reparo Avançado lhe dá mais poder para corrigir problemas mais obstinados, como o preso no logotipo da Apple, não atualiza, não reinicia, etc. É fácil colocar seu aparelho de volta no caminho certo.
English | Portuguese |
---|---|
advanced | avançado |
repair | reparo |
stuck | preso |
apple | apple |
etc | etc |
easy | fácil |
device | aparelho |
track | caminho |
power | poder |
fix | corrigir |
problems | problemas |
gives | da |
logo | logotipo |
back | para |
more | mais |
update | atualiza |
its | de |
your | seu |
English | Portuguese |
---|---|
hexo | hexo |
watch | assistir |
automatically | automaticamente |
necessary | necessário |
manually | manualmente |
restart | reiniciar |
file | arquivos |
changes | alterações |
update | atualizar |
server | servidor |
and | e |
is | é |
the | o |
not | não |
will | estiver |
when | quando |
English | Portuguese |
---|---|
theme | tema |
require | requerem |
file | arquivo |
server | servidor |
sites | sites |
a | uma |
configuration | configuration |
this | neste |
English | Portuguese |
---|---|
small | pequena |
earthquake | terremoto |
restart | reiniciar |
construction | construção |
people | pessoas |
husband | marido |
was | foi |
store | loja |
in | em |
the | o |
not | não |
food | comida |
and | e |
Showing 50 of 50 translations