EN With a sparkling rooftop pool, this new hotel is a launchpad for leisure.
Translate "rooftop" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rooftop" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of rooftop
English
Portuguese
PT Com uma piscina no terraço, este novo hotel é o ponto de partida para a diversão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | terraço |
| pool | piscina |
| new | novo |
| hotel | hotel |
| is | é |
| a | uma |
| this | este |
EN Enjoying the wind in one’s face and the perfect view: first on the open funicular – rumbling and bumping just as it did 120 years ago – and then on the rooftop deck of the futuristic CabriO aerial cableway.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
EN Turn up the heat with summer-ready jams perfect for a poolside party or rooftop rager—an instant escape in a mixtape.
PT Aumente o calor com os improvisos musicais de verão perfeitos para uma festa à beira da piscina ou na extraordinária cobertura – uma fuga instantânea em uma trilha sonora.
EN Meet us at a rooftop pool in Lisbon, snag a spot in the sand on South Beach, or explore the streets of San Diego.
PT Encontre-nos em uma piscina na cobertura em Lisboa, encontre um lugar na areia de South Beach ou explore as ruas de San Diego.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | cobertura |
| pool | piscina |
| lisbon | lisboa |
| or | ou |
| streets | ruas |
| san | san |
| diego | diego |
| us | nos |
| sand | areia |
| beach | beach |
| explore | explore |
| the | as |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| at | na |
EN Find your retreat during a resort-style stay perched between the Atlantic Ocean and the Intracoastal Waterway, complete with a rooftop pool and beachside location.
PT Encontre um refúgio na estadia em estilo resort entre o Oceano Atlântico e a Intracoastal Waterway. Aproveite a piscina no terraço e a localização à beira-mar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| retreat | refúgio |
| stay | estadia |
| atlantic | atlântico |
| rooftop | terraço |
| location | localização |
| style | estilo |
| resort | resort |
| pool | piscina |
| a | um |
| ocean | oceano |
| the | o |
| during | em |
| between | entre |
| and | e |
EN Make yourself at home in the heart of downtown Boise and enjoy city views from our rooftop bar.
PT Sinta-se em casa, no centro de Boise, e desfrute de vistas da cidade a partir do nosso bar no terraço.
| English | Portuguese |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| rooftop | terraço |
| bar | bar |
| from | partir |
| city | cidade |
| views | vistas |
| the | a |
| in | em |
| at | no |
| home | casa |
| of | do |
| and | e |
| our | nosso |
EN From rooftop bee hotels to innovative water-reduction techniques, we’re proud to be recognized as having one of the most comprehensive eco-friendly programs in the North American hotel industry.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | telhados |
| innovative | inovadoras |
| techniques | técnicas |
| proud | orgulhosos |
| recognized | reconhecidos |
| comprehensive | abrangentes |
| programs | programas |
| industry | indústria |
| reduction | redução |
| water | água |
| hotels | hotéis |
| the | a |
| one | um |
| in | em |
| north | norte |
| american | americana |
| were | é |
| of | do |
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | cobertura |
| terraces | terraços |
| city | cidade |
| find | encontre |
| perfect | perfeito |
| hotels | hotéis |
| striking | impressionantes |
| the | o |
| views | vistas |
| backdrop | cenário |
| at | na |
| one | um |
| of | de |
| to | em |
| our | nossos |
| special | especiais |
EN There are twelve practical rooms and suites with a shared bar and bathrobes, and a rooftop suite with separate living room and sofa bed
PT Total de 12 quartos, apartamentos e suítes, roupões para hóspedes e lounge de hospitalidade, uma suíte de cobertura com área de estar separada e sofá-cama
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | cobertura |
| bed | cama |
| suites | suítes |
| rooms | quartos |
| shared | com |
| separate | separada |
| a | uma |
| and | e |
EN A variety of saunas, ice fountains, infrared cabins, marvellous rooftop terrace with a view of the lake and mountains.
PT Diversas saunas, fonte gelada, cabines de infravermelho, espetacular terraço na cobertura com vista para o lago e montanhas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| saunas | saunas |
| infrared | infravermelho |
| mountains | montanhas |
| the | o |
| terrace | terraço |
| lake | lago |
| of | de |
| a | diversas |
| rooftop | cobertura |
| and | e |
EN From the rooftop of our building you can enjoy a great panoramic view of the Porta Nuova skyline, not to be missed!
PT Disfrute de uma vista panorâmica imperdível da silhueta de Porta Nuova do terraço de nosso edifício.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | terraço |
| building | edifício |
| porta | porta |
| a | uma |
| view | vista |
| of | do |
| our | nosso |
EN Our techs can’t. Jack knows how to get the monitoring for rooftop solar system back again. 2.5h is all it took Jack.
PT Mas nossos técnicos sempre dão um jeito. Jack sabe como botar o monitoramento do sistema solar no telhado para funcionar novamente. E em apenas 2 horas e meia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| techs | técnicos |
| jack | jack |
| monitoring | monitoramento |
| solar | solar |
| knows | sabe |
| system | sistema |
| is | é |
| again | novamente |
| the | o |
| for | em |
| our | nossos |
| it | mas |
EN Finally, we also love this unique city for its rooftop venues and their spectacular views, as can be found in the SO Sofitel Bangkok and its Park Society restaurant, where the trendsetters throng to listen to the best DJs and dance the night away.
PT Vontade de conhecer? Deixe-se encantar por nossa seleção de restaurantes Accor em Bangkok:
| English | Portuguese |
|---|---|
| bangkok | bangkok |
| restaurant | restaurantes |
| in | em |
| away | de |
| best | por |
| we | nossa |
EN Bloom Observatory: Fancy some rooftop stargazing? The observatory at The Franklin Institute offers one of the best spots and equipment in Philadelphia to gaze at the celestial bodies during the day
PT Bloom Observatory: gostaria de observar as estrelas no terraço? O observatório do The Franklin Institute oferece um dos melhores locais e equipamentos da Filadélfia para contemplar os corpos celestes durante o dia
| English | Portuguese |
|---|---|
| observatory | observatório |
| rooftop | terraço |
| franklin | franklin |
| institute | institute |
| spots | locais |
| equipment | equipamentos |
| philadelphia | filadélfia |
| bodies | corpos |
| best | melhores |
| offers | oferece |
| one | um |
| of | do |
| and | e |
| during | durante |
| the | o |
| day | dia |
EN people, man, silhouette, shadow, alone, rooftop, moon, sunset, clouds, sky Public Domain
PT escultura, estátua, mármore, arte, antiguidade, cultura, pedra, renascimento, representação, arte e artesanato Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| alone | está |
| domain | domain |
| public | public |
EN With a heavy focus on dense urban environments, LOFTSIXFOUR visualizes and executes unique, immersive rooftop and outdoor amenities for a variety of top-level architects and real estate developers.
PT Em qualquer dia, a empresa de paisagismo Stack Rock Group poderia projetar um parque ou campus da HP. A única presença constante no fluxo de trabalho deles: SketchUp.
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| unique | única |
EN a tool based on public geospatial data for automatic rooftop solar production calculation,
PT uma ferramenta baseada em dados geoespaciais públicos para o cálculo automático da geração solar em telhados,
| English | Portuguese |
|---|---|
| public | públicos |
| data | dados |
| automatic | automático |
| rooftop | telhados |
| solar | solar |
| production | geração |
| calculation | cálculo |
| tool | ferramenta |
| a | uma |
| based on | baseada |
| for | em |
EN TDF France operates over 7,000 multipurpose towers and active rooftop sites and 5,000 km of fiber backbone infrastructure, providing nationwide coverage.
PT A TDF France opera mais de 7.000 torres multiuso e antenas em coberturas, bem como 5.000 km de infraestrutura de backbone de fibra, proporcionando cobertura nacional.
| English | Portuguese |
|---|---|
| operates | opera |
| multipurpose | multiuso |
| towers | torres |
| km | km |
| fiber | fibra |
| infrastructure | infraestrutura |
| providing | proporcionando |
| nationwide | nacional |
| france | france |
| coverage | cobertura |
| of | de |
| and | e |
EN With 7,000 towers and rooftop sites and 5,500 km of fiber backbone, TDF is a utility-like infrastructure asset with high barriers to entry
PT Com 7.000 torres e locais em telhados e 5.500 km de backbone de fibra, a TDF é um ativo de infraestrutura semelhante a um serviço de utilidade pública com barreiras elevadas à entrada
| English | Portuguese |
|---|---|
| towers | torres |
| rooftop | telhados |
| sites | locais |
| km | km |
| fiber | fibra |
| infrastructure | infraestrutura |
| asset | ativo |
| barriers | barreiras |
| is | é |
| like | semelhante |
| utility | utilidade |
| high | elevadas |
| a | um |
| of | de |
| entry | entrada |
| and | e |
| to | a |
EN From private resident lounges and rooftop views to a rock-climbing wall and arcade corner, The Eugene boasts over 50,000 square feet of lifestyle and recreational amenities.
PT Desde lounges residenciais privativos e terraços até uma parede para escaladas e um espaço para diversões eletrônicas, The Eugene tem mais de 4.600 metros quadrados de comodidades de estilo de vida e recreação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lounges | lounges |
| wall | parede |
| lifestyle | estilo de vida |
| amenities | comodidades |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
| to | até |
| the | uma |
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | cobertura |
| terraces | terraços |
| city | cidade |
| find | encontre |
| perfect | perfeito |
| hotels | hotéis |
| striking | impressionantes |
| the | o |
| views | vistas |
| backdrop | cenário |
| at | na |
| one | um |
| of | de |
| to | em |
| our | nossos |
| special | especiais |
EN From rooftop bee hotels to innovative water-reduction techniques, we’re proud to be recognized as having one of the most comprehensive eco-friendly programs in the North American hotel industry.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | telhados |
| innovative | inovadoras |
| techniques | técnicas |
| proud | orgulhosos |
| recognized | reconhecidos |
| comprehensive | abrangentes |
| programs | programas |
| industry | indústria |
| reduction | redução |
| water | água |
| hotels | hotéis |
| the | a |
| one | um |
| in | em |
| north | norte |
| american | americana |
| were | é |
| of | do |
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | cobertura |
| terraces | terraços |
| city | cidade |
| find | encontre |
| perfect | perfeito |
| hotels | hotéis |
| striking | impressionantes |
| the | o |
| views | vistas |
| backdrop | cenário |
| at | na |
| one | um |
| of | de |
| to | em |
| our | nossos |
| special | especiais |
EN From rooftop bee hotels to innovative water-reduction techniques, we’re proud to be recognized as having one of the most comprehensive eco-friendly programs in the North American hotel industry.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | telhados |
| innovative | inovadoras |
| techniques | técnicas |
| proud | orgulhosos |
| recognized | reconhecidos |
| comprehensive | abrangentes |
| programs | programas |
| industry | indústria |
| reduction | redução |
| water | água |
| hotels | hotéis |
| the | a |
| one | um |
| in | em |
| north | norte |
| american | americana |
| were | é |
| of | do |
EN Two project companies own and operate ten solar rooftop plants divided into two clusters: one in the South-East of France and one in the South-West
PT Duas empresas de projeto possuem e exploram dez centrais solares sobre cobertura separadas em dois grupos: uma no sudeste de França e outra no sudoeste
| English | Portuguese |
|---|---|
| project | projeto |
| solar | solares |
| rooftop | cobertura |
| france | frança |
| companies | empresas |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| south-east | sudeste |
| the | outra |
| ten | dez |
EN With a sparkling rooftop pool, this new hotel is a launchpad for leisure.
PT Com uma piscina no terraço, este novo hotel é o ponto de partida para a diversão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | terraço |
| pool | piscina |
| new | novo |
| hotel | hotel |
| is | é |
| a | uma |
| this | este |
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | cobertura |
| terraces | terraços |
| city | cidade |
| find | encontre |
| perfect | perfeito |
| hotels | hotéis |
| striking | impressionantes |
| the | o |
| views | vistas |
| backdrop | cenário |
| at | na |
| one | um |
| of | de |
| to | em |
| our | nossos |
| special | especiais |
EN From rooftop bee hotels to innovative water-reduction techniques, we’re proud to be recognized as having one of the most comprehensive eco-friendly programs in the North American hotel industry.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | telhados |
| innovative | inovadoras |
| techniques | técnicas |
| proud | orgulhosos |
| recognized | reconhecidos |
| comprehensive | abrangentes |
| programs | programas |
| industry | indústria |
| reduction | redução |
| water | água |
| hotels | hotéis |
| the | a |
| one | um |
| in | em |
| north | norte |
| american | americana |
| were | é |
| of | do |
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | cobertura |
| terraces | terraços |
| city | cidade |
| find | encontre |
| perfect | perfeito |
| hotels | hotéis |
| striking | impressionantes |
| the | o |
| views | vistas |
| backdrop | cenário |
| at | na |
| one | um |
| of | de |
| to | em |
| our | nossos |
| special | especiais |
EN From rooftop bee hotels to innovative water-reduction techniques, we’re proud to be recognized as having one of the most comprehensive eco-friendly programs in the North American hotel industry.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | telhados |
| innovative | inovadoras |
| techniques | técnicas |
| proud | orgulhosos |
| recognized | reconhecidos |
| comprehensive | abrangentes |
| programs | programas |
| industry | indústria |
| reduction | redução |
| water | água |
| hotels | hotéis |
| the | a |
| one | um |
| in | em |
| north | norte |
| american | americana |
| were | é |
| of | do |
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | cobertura |
| terraces | terraços |
| city | cidade |
| find | encontre |
| perfect | perfeito |
| hotels | hotéis |
| striking | impressionantes |
| the | o |
| views | vistas |
| backdrop | cenário |
| at | na |
| one | um |
| of | de |
| to | em |
| our | nossos |
| special | especiais |
EN From rooftop bee hotels to innovative water-reduction techniques, we’re proud to be recognized as having one of the most comprehensive eco-friendly programs in the North American hotel industry.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | telhados |
| innovative | inovadoras |
| techniques | técnicas |
| proud | orgulhosos |
| recognized | reconhecidos |
| comprehensive | abrangentes |
| programs | programas |
| industry | indústria |
| reduction | redução |
| water | água |
| hotels | hotéis |
| the | a |
| one | um |
| in | em |
| north | norte |
| american | americana |
| were | é |
| of | do |
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | cobertura |
| terraces | terraços |
| city | cidade |
| find | encontre |
| perfect | perfeito |
| hotels | hotéis |
| striking | impressionantes |
| the | o |
| views | vistas |
| backdrop | cenário |
| at | na |
| one | um |
| of | de |
| to | em |
| our | nossos |
| special | especiais |
EN From rooftop bee hotels to innovative water-reduction techniques, we’re proud to be recognized as having one of the most comprehensive eco-friendly programs in the North American hotel industry.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | telhados |
| innovative | inovadoras |
| techniques | técnicas |
| proud | orgulhosos |
| recognized | reconhecidos |
| comprehensive | abrangentes |
| programs | programas |
| industry | indústria |
| reduction | redução |
| water | água |
| hotels | hotéis |
| the | a |
| one | um |
| in | em |
| north | norte |
| american | americana |
| were | é |
| of | do |
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | cobertura |
| terraces | terraços |
| city | cidade |
| find | encontre |
| perfect | perfeito |
| hotels | hotéis |
| striking | impressionantes |
| the | o |
| views | vistas |
| backdrop | cenário |
| at | na |
| one | um |
| of | de |
| to | em |
| our | nossos |
| special | especiais |
EN From rooftop bee hotels to innovative water-reduction techniques, we’re proud to be recognized as having one of the most comprehensive eco-friendly programs in the North American hotel industry.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | telhados |
| innovative | inovadoras |
| techniques | técnicas |
| proud | orgulhosos |
| recognized | reconhecidos |
| comprehensive | abrangentes |
| programs | programas |
| industry | indústria |
| reduction | redução |
| water | água |
| hotels | hotéis |
| the | a |
| one | um |
| in | em |
| north | norte |
| american | americana |
| were | é |
| of | do |
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | cobertura |
| terraces | terraços |
| city | cidade |
| find | encontre |
| perfect | perfeito |
| hotels | hotéis |
| striking | impressionantes |
| the | o |
| views | vistas |
| backdrop | cenário |
| at | na |
| one | um |
| of | de |
| to | em |
| our | nossos |
| special | especiais |
EN From rooftop bee hotels to innovative water-reduction techniques, we’re proud to be recognized as having one of the most comprehensive eco-friendly programs in the North American hotel industry.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | telhados |
| innovative | inovadoras |
| techniques | técnicas |
| proud | orgulhosos |
| recognized | reconhecidos |
| comprehensive | abrangentes |
| programs | programas |
| industry | indústria |
| reduction | redução |
| water | água |
| hotels | hotéis |
| the | a |
| one | um |
| in | em |
| north | norte |
| american | americana |
| were | é |
| of | do |
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | cobertura |
| terraces | terraços |
| city | cidade |
| find | encontre |
| perfect | perfeito |
| hotels | hotéis |
| striking | impressionantes |
| the | o |
| views | vistas |
| backdrop | cenário |
| at | na |
| one | um |
| of | de |
| to | em |
| our | nossos |
| special | especiais |
EN From rooftop bee hotels to innovative water-reduction techniques, we’re proud to be recognized as having one of the most comprehensive eco-friendly programs in the North American hotel industry.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | telhados |
| innovative | inovadoras |
| techniques | técnicas |
| proud | orgulhosos |
| recognized | reconhecidos |
| comprehensive | abrangentes |
| programs | programas |
| industry | indústria |
| reduction | redução |
| water | água |
| hotels | hotéis |
| the | a |
| one | um |
| in | em |
| north | norte |
| american | americana |
| were | é |
| of | do |
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | cobertura |
| terraces | terraços |
| city | cidade |
| find | encontre |
| perfect | perfeito |
| hotels | hotéis |
| striking | impressionantes |
| the | o |
| views | vistas |
| backdrop | cenário |
| at | na |
| one | um |
| of | de |
| to | em |
| our | nossos |
| special | especiais |
EN From rooftop bee hotels to innovative water-reduction techniques, we’re proud to be recognized as having one of the most comprehensive eco-friendly programs in the North American hotel industry.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | telhados |
| innovative | inovadoras |
| techniques | técnicas |
| proud | orgulhosos |
| recognized | reconhecidos |
| comprehensive | abrangentes |
| programs | programas |
| industry | indústria |
| reduction | redução |
| water | água |
| hotels | hotéis |
| the | a |
| one | um |
| in | em |
| north | norte |
| american | americana |
| were | é |
| of | do |
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | cobertura |
| terraces | terraços |
| city | cidade |
| find | encontre |
| perfect | perfeito |
| hotels | hotéis |
| striking | impressionantes |
| the | o |
| views | vistas |
| backdrop | cenário |
| at | na |
| one | um |
| of | de |
| to | em |
| our | nossos |
| special | especiais |
EN From rooftop bee hotels to innovative water-reduction techniques, we’re proud to be recognized as having one of the most comprehensive eco-friendly programs in the North American hotel industry.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | telhados |
| innovative | inovadoras |
| techniques | técnicas |
| proud | orgulhosos |
| recognized | reconhecidos |
| comprehensive | abrangentes |
| programs | programas |
| industry | indústria |
| reduction | redução |
| water | água |
| hotels | hotéis |
| the | a |
| one | um |
| in | em |
| north | norte |
| american | americana |
| were | é |
| of | do |
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | cobertura |
| terraces | terraços |
| city | cidade |
| find | encontre |
| perfect | perfeito |
| hotels | hotéis |
| striking | impressionantes |
| the | o |
| views | vistas |
| backdrop | cenário |
| at | na |
| one | um |
| of | de |
| to | em |
| our | nossos |
| special | especiais |
EN From rooftop bee hotels to innovative water-reduction techniques, we’re proud to be recognized as having one of the most comprehensive eco-friendly programs in the North American hotel industry.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | telhados |
| innovative | inovadoras |
| techniques | técnicas |
| proud | orgulhosos |
| recognized | reconhecidos |
| comprehensive | abrangentes |
| programs | programas |
| industry | indústria |
| reduction | redução |
| water | água |
| hotels | hotéis |
| the | a |
| one | um |
| in | em |
| north | norte |
| american | americana |
| were | é |
| of | do |
EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.
PT De terraços contemporâneos na cobertura, com vistas impressionantes da cidade, aos mais grandiosos salões de festas, encontre o cenário perfeito em um de nossos hotéis especiais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | cobertura |
| terraces | terraços |
| city | cidade |
| find | encontre |
| perfect | perfeito |
| hotels | hotéis |
| striking | impressionantes |
| the | o |
| views | vistas |
| backdrop | cenário |
| at | na |
| one | um |
| of | de |
| to | em |
| our | nossos |
| special | especiais |
EN From rooftop bee hotels to innovative water-reduction techniques, we’re proud to be recognized as having one of the most comprehensive eco-friendly programs in the North American hotel industry.
PT De hotéis de abelhas em telhados a técnicas inovadoras de redução do consumo de água, estamos orgulhosos de sermos reconhecidos como tendo um dos programas mais abrangentes e ecológicos da indústria hoteleira norte-americana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | telhados |
| innovative | inovadoras |
| techniques | técnicas |
| proud | orgulhosos |
| recognized | reconhecidos |
| comprehensive | abrangentes |
| programs | programas |
| industry | indústria |
| reduction | redução |
| water | água |
| hotels | hotéis |
| the | a |
| one | um |
| in | em |
| north | norte |
| american | americana |
| were | é |
| of | do |
EN From the rooftop of our building you can enjoy a great panoramic view of the Porta Nuova skyline, not to be missed!
PT Disfrute de uma vista panorâmica imperdível da silhueta de Porta Nuova do terraço de nosso edifício.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rooftop | terraço |
| building | edifício |
| porta | porta |
| a | uma |
| view | vista |
| of | do |
| our | nosso |
EN With a heavy focus on dense urban environments, LOFTSIXFOUR visualizes and executes unique, immersive rooftop and outdoor amenities for a variety of top-level architects and real estate developers.
PT Em qualquer dia, a empresa de paisagismo Stack Rock Group poderia projetar um parque ou campus da HP. A única presença constante no fluxo de trabalho deles: SketchUp.
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| unique | única |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese