Hire a translator I am translator

Translate "rural" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rural" from English to Portuguese

Translations of rural

"rural" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rural rurais rural

Translation of English to Portuguese of rural

English
Portuguese

EN Territories are units encompassing both rural and urban spaces, where there is a need to strengthen the role of rural enterprises, particularly family farming initiatives and their contributions.

PT Os territórios são unidades que integram espaços rurais e urbanos, onde é necessário potencializar o papel dos empreendimentos rurais, em especial da agricultura familiar e suas contribuições.

English Portuguese
territories territórios
rural rurais
urban urbanos
spaces espaços
role papel
family familiar
farming agricultura
contributions contribuições
units unidades
is é
a especial
to em
are são
where onde
and e
the o
of dos

EN The award is part of an initiative by the specialized agency in rural and agricultural development to recognize the men and women who are leaving their mark and making a difference in the rural areas of the Americas.

PT O prêmio é parte de uma iniciativa do organismo especializado em desenvolvimento agropecuário e rural para homenagear os homens e as mulheres que deixam rastro e fazem a diferença no campo no continente americano.

English Portuguese
award prêmio
initiative iniciativa
specialized especializado
rural rural
men homens
women mulheres
is é
development desenvolvimento
difference diferença
in em
a uma
of do
and e
leaving para
the o

EN New rural finance project to help boost rural enterprise sector in Mozambique

PT Novo projecto de finanças rurais ajuda a impulsionar o sector rural em Moçambique

English Portuguese
new novo
finance finanças
project projecto
boost impulsionar
mozambique moçambique
sector sector
help ajuda
in em
to a

EN Lumen realizes the importance of ensuring Rural Call Completion and is committed to addressing any issues with call completion to rural areas

PT A Lumen percebe a importância de garantir a Conclusão de Chamadas Rurais e está empenhada em resolver quaisquer problemas com a conclusão de chamadas para áreas rurais

English Portuguese
lumen lumen
importance importância
rural rurais
call chamadas
areas áreas
issues problemas
the a
of de
is está
ensuring garantir
and e

EN The award is part of an initiative by the specialized agency in rural and agricultural development to recognize the men and women who are leaving their mark and making a difference in the rural areas of the Americas.

PT O prêmio é parte de uma iniciativa do organismo especializado em desenvolvimento agropecuário e rural para homenagear os homens e as mulheres que deixam rastro e fazem a diferença no campo no continente americano.

English Portuguese
award prêmio
initiative iniciativa
specialized especializado
rural rural
men homens
women mulheres
is é
development desenvolvimento
difference diferença
in em
a uma
of do
and e
leaving para
the o

EN With plenty of rural charm, Manawatu is an ideal place to immerse yourself in Kiwi farming culture. Palmerston North is the bustling centre of this region.

PT Com bastante charme rural, Manawatu é o lugar ideal para mergulhar na cultura campestre quivi. Palmerston North é o agitado centro dessa região.

English Portuguese
rural rural
charm charme
ideal ideal
immerse mergulhar
culture cultura
centre centro
place lugar
region região
is é
the o
north north
this dessa
to para

EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.

PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.

English Portuguese
ohio ohio
cities cidades
rural rural
local local
charm charme
heart coração
a um
welcoming acolhedor
in no
of do
and e
all todos

EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.

PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.

English Portuguese
ohio ohio
cities cidades
rural rural
local local
charm charme
heart coração
a um
welcoming acolhedor
in no
of do
and e
all todos

EN What you need to know about COVID-19 data and rural America

PT O que você precisa saber cobre os dados da COVID-19 e as zonais rurais dos Estados Unidos

English Portuguese
rural rurais
data dados
you você
and e
need precisa
america estados unidos
to que

EN How vulnerable are healthcare systems in rural recreation communities?

PT Qual é o nível de vulnerabilidade dos sistemas de saúde em comunidades de turismo rural?

English Portuguese
healthcare saúde
systems sistemas
rural rural
communities comunidades
are é
how qual
in em

EN Camp beside a river in a quiet rural valley and walk through native forest to a picturesque waterfall and abandoned gold mines.

PT Acampe ao lado de um rio em um vale rural tranquilo e caminhe pela floresta nativa até encontrar uma cachoeira pitoresca e minas de ouro abandonadas.

English Portuguese
river rio
quiet tranquilo
rural rural
valley vale
native nativa
forest floresta
picturesque pitoresca
waterfall cachoeira
mines minas
a um
gold ouro
in em
beside ao lado
and e

EN Located at high altitude, Apiti is a charming rural village with a thriving community heart.

PT Apiti é uma encantadora vila rural de altitude, com uma comunidade vibrante.

English Portuguese
charming encantadora
rural rural
village vila
community comunidade
is é
a uma
altitude altitude

EN All three trails can be combined for an epic 91km loop best divided over two days by stopping overnight in rural accommodation as detailed on the Motu Trails website

PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails

English Portuguese
trails trilhas
loop loop
best melhor
divided dividido
stopping parando
rural rural
accommodation acomodação
detailed detalhado
motu motu
epic épico
website site
an um
days dias
in em
as conforme
three três
be ser
the as
can podem

EN in rural Eastern Taranaki. Whatever the skills, or ambition - Taranaki has the course for you.

PT , localizado na zona rural de Eastern Taranaki. Quaisquer que sejam as habilidades - ou as ambições -, Taranaki tem o campo certo para você.

English Portuguese
rural rural
taranaki taranaki
skills habilidades
course campo
eastern eastern
or ou
you você
has tem
the o
whatever que

EN In Masterton every March, sheep shearing is hailed as an art form. This town is the main shopping and service centre for the rural Wairarapa region.

PT Em Masterton, a cada mês de março, a tosquia de ovelhas é saudada como uma forma de arte. Essa cidade é o principal centro comercial e de serviços para a região rural de.

English Portuguese
shopping comercial
service serviços
rural rural
march março
art arte
town cidade
main principal
centre centro
region região
is é
form forma
in em
the o
as como
an uma
this essa
and e

EN Look for the historic Old Sod Cottage as you drive through the rural town of Milton. Built in the gold rush days, it’s more than 140 years old.

PT Procure o histórico Old Sod Cottage enquanto dirige pela cidade rural de Milton. Construído nos dias da corrida do ouro, ele tem mais de 140 anos de idade.

English Portuguese
rural rural
town cidade
built construído
gold ouro
old old
historic histórico
years anos
the o
days dias
more mais
look for procure
years old idade
of do
as enquanto

EN A taste of Cheviot hospitality might be just what you need on the road between Christchurch and Kaikoura. This rural town is very welcoming.

PT Uma amostra da hospitalidade de Cheviot pode ser o que você mais precisa na estrada entre Christchurch e Kaikoura. Essa cidade rural é muito acolhedora.

English Portuguese
hospitality hospitalidade
christchurch christchurch
rural rural
town cidade
is é
the o
you você
very muito
this essa
a uma
be ser
just mais
need precisa
of de
and e

EN Fairlie is known as the ‘Gateway to the Mackenzie Country’. It’s an attractive rural service town that doubles as a ski town in winter.

PT Fairlie é conhecida como a "Entrada para Mackenzie Country". é uma atrativa cidade rural de serviços, que funciona como uma estação de esqui no inverno.

English Portuguese
known conhecida
gateway entrada
mackenzie mackenzie
rural rural
ski esqui
winter inverno
is é
country country
town cidade
service serviços
the a
a uma
in de

EN Winton is a typical Southland town, with rivers for trout fishing and farmstays for a taste of rural living. Peace and quiet are guaranteed.

PT Winton é uma típica cidade de Southland, com rios para pesca de truta e estadias em fazenda para quem aprecia a vida rural. Paz e sossego são garantidos.

English Portuguese
typical típica
town cidade
rivers rios
trout truta
fishing pesca
rural rural
living vida
peace paz
is é
a uma
are são
of de
and e

EN Rural landscape with wheat field and mill 3193448 Vector Art at Vecteezy

PT paisagem rural com campo de trigo e moinho 3193448 Vetor no Vecteezy

English Portuguese
rural rural
wheat trigo
field campo
vecteezy vecteezy
vector vetor
landscape paisagem
at no
and e

EN Rural landscape with wheat field and mill Pro Vector

PT paisagem rural com campo de trigo e moinho Vetor Pro

English Portuguese
rural rural
landscape paisagem
wheat trigo
field campo
vector vetor
pro pro
and e

EN She Feeds the World’s goal is to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.

PT O objetivo do She Feeds the World é melhorar a segurança alimentar e nutricional das famílias rurais pobres, com forte ênfase nas mulheres produtoras de pequena escala.

English Portuguese
feeds feeds
rural rurais
households famílias
strong forte
producers produtoras
is é
emphasis ênfase
small pequena
scale escala
security segurança
women mulheres
improve melhorar
the o
she she
goal objetivo
food com
and e
of do
nutrition nutricional

EN Folahanmi Aina of Nigeria is the founder and president of the Triola Aina Foundation, which empowers youth, especially in rural communities

PT Folahanmi Aina, da Nigéria, é fundador e presidente da Fundação Triola Aina, que capacita jovens, especialmente em comunidades rurais

English Portuguese
nigeria nigéria
founder fundador
president presidente
foundation fundação
empowers capacita
youth jovens
especially especialmente
rural rurais
communities comunidades
is é
in em
and e
the que
which o

EN Fans can expect unbeatable sports experiences in 37 world-class venues, set against a backdrop of iconic beachfronts, breath-taking rural hinterland and exciting cities rich in culture and entertainment.

PT Os torcedores podem esperar experiências esportivas imbatíveis em 37 locais de classe mundial, tendo como pano de fundo as frentes de praia icônicas, o interior rural de tirar o fôlego e as cidades excitantes ricas em cultura e entretenimento.

English Portuguese
can podem
expect esperar
experiences experiências
rural rural
rich ricas
culture cultura
class classe
world mundial
taking tirar
cities cidades
entertainment entretenimento
venues locais
in em
backdrop pano de fundo
sports esportivas
and e

EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.

PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.

English Portuguese
life vida
rural rural
tours excursões
festivals festivais
historical histórica
significance importância
gras gras
new nova
louisiana louisiana
city cidade
everyone todos
and e
in em
to para

EN City life, rural plantations, swamp tours, festivals, historical significance and Mardi Gras, there is something to captivate everyone in New Orleans, Louisiana.

PT Vida na cidade, fazendas na área rural, excursões por pântanos, festivais, importância histórica e o Mardi Gras – há opções para todos os gostos em Nova Orleans, Louisiana.

English Portuguese
life vida
rural rural
tours excursões
festivals festivais
historical histórica
significance importância
gras gras
new nova
louisiana louisiana
city cidade
everyone todos
and e
in em
to para

EN Piped water supply services: strengthening management models in rural and small town contexts | WASH Matters

PT Serviços de abastecimento de água canalizada: fortalecendo modelos de gestão em contextos rurais e de cidades pequenas | WASH Matters

English Portuguese
supply abastecimento
strengthening fortalecendo
models modelos
rural rurais
small pequenas
town cidades
contexts contextos
water água
services serviços
management gestão
in em
and e

EN The obstacles typical of the rural area strengthen the bond that the principal, the eleven teachers, the cook, the driver, the monitor and the general services assistant have forged with the school and its students and vice versa. ?I love this place

PT Os obstáculos típicos da zona rural reforçam o vínculo que o diretor, os onze professores, o cozinheiro, o motorista, o monitor e o assistente dos serviços gerais forjaram com a escola e os seus alunos e vice-versa. ?Adoro este lugar

English Portuguese
obstacles obstáculos
typical típicos
rural rural
bond vínculo
eleven onze
driver motorista
monitor monitor
general gerais
services serviços
assistant assistente
school escola
versa versa
teachers professores
place lugar
students alunos
area zona
and e
this este
the o
that que
of dos

EN I?ve found my place in the rural school and I wouldn?t change it for the world,? says Simone Pantoja, who has been teaching from the first to the fourth grade for the past four years.

PT Encontrei meu lugar na escola rural e não o mudaria por nada no mundo?, diz Simone Pantoja, que leciona da primeira à quarta série há quatro anos.

English Portuguese
found encontrei
rural rural
school escola
says diz
world mundo
fourth quarta
years anos
place lugar
in no
the o
four quatro
and e
my meu
it não
first primeira

EN This rise is due to increased navigation speeds and lower tariffs, alongside governmental initiatives to introduce the internet into rural communities

PT Esse crescimento se deve ao aumento na velocidade de navegação e à diminuição das tarifas, juntamente com iniciativas governamentais para instituir a internet em comunidades rurais

English Portuguese
speeds velocidade
tariffs tarifas
governmental governamentais
initiatives iniciativas
rural rurais
communities comunidades
navigation navegação
internet internet
and e
the a

EN The ?Water for Chile Challenge? project is launched to bring drinking water to rural communes in the southern area

PT Reciclar, reutilizar e cultivar em casa

English Portuguese
the casa
in em

EN The AUW is one of the first tertiary institutes in Sudan to actively seek out students from rural areas in its efforts to promote equal rights for women.

PT A AUW é um dos primeiros institutos terciários no Sudão a procurar ativamente estudantes das áreas rurais em seus esforços para promover a igualdade de direitos para as mulheres.

English Portuguese
institutes institutos
sudan sudão
actively ativamente
seek procurar
students estudantes
rural rurais
efforts esforços
rights direitos
women mulheres
areas áreas
is é
promote promover
in em
of de
one um
the as

EN Vector Rural Landscape with Barn and Footpath 2042679 Vector Art at Vecteezy

PT paisagem rural de vetor com celeiro e trilha 2042679 Vetor no Vecteezy

English Portuguese
rural rural
vecteezy vecteezy
vector vetor
landscape paisagem
at no
and e

EN Vector Rural Landscape with Barn and Footpath Pro Vector

PT paisagem rural de vetor com celeiro e trilha Vetor Pro

English Portuguese
rural rural
landscape paisagem
vector vetor
pro pro
and e

EN Stay aware of everything in your vacation home, rural property or cabins with no WiFi coverage.

PT Fique consciente de cada coisa em sua casa de férias, propriedade rural ou cabanas sem cobertura de WiFi.

English Portuguese
aware consciente
vacation férias
rural rural
property propriedade
wifi wifi
or ou
your sua
coverage cobertura
in em
of de
home casa
no sem
stay é

EN It is an extensive region, essentially rural and sparsely populated, which makes up about one third of Portugal

PT É uma extensa região, essencialmente rural e escassamente povoada, que ocupa cerca de um terço do território nacional

English Portuguese
extensive extensa
region região
essentially essencialmente
rural rural
an um
which o
and e
of do
third uma

EN Rural Access to New Opportunities in WASH (RANO-WASH)

PT Acesso rural a novas oportunidades em WASH (RANO-WASH)

English Portuguese
rural rural
access acesso
new novas
opportunities oportunidades
in em
to a

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.

English Portuguese
programme programa
promotion promoção
girls meninas
somalia somália
barriers barreiras
prevent impedem
areas áreas
rural rurais
remote remotas
including incluindo
disabilities deficiência
education educação
school escola
and e
the o
in em
of de
that que

EN health and nutrition initiatives, empowering women and girls, and innovating to end extreme poverty in rural settings.

PT iniciativas de saúde e nutrição, empoderando mulheres e meninas e inovando para acabar com a pobreza extrema em áreas rurais

English Portuguese
health saúde
nutrition nutrição
initiatives iniciativas
extreme extrema
poverty pobreza
rural rurais
women mulheres
girls meninas
end o
in em
and e
to a

EN This included addressing the structural causes of poverty through urban and rural projects across eight states

PT Isso incluiu abordar as causas estruturais da pobreza por meio de projetos urbanos e rurais em oito estados

English Portuguese
addressing abordar
structural estruturais
causes causas
poverty pobreza
urban urbanos
rural rurais
projects projetos
states estados
the as
eight oito
this isso
of de
through meio
and e

EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations.

PT A CARE está ajudando ainda mais as comunidades rurais pobres em Benin a melhorar sua renda, apoiando associações de poupança e empréstimos em vilas.

English Portuguese
care care
helping ajudando
rural rurais
communities comunidades
benin benin
income renda
supporting apoiando
savings poupança
associations associações
is é
improve melhorar
further ainda mais
in em
to a
and e

EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations

PT A CARE está ajudando ainda mais as comunidades rurais pobres em Benin a melhorar sua renda, apoiando associações de poupança e empréstimos em vilas

English Portuguese
care care
helping ajudando
rural rurais
communities comunidades
benin benin
income renda
supporting apoiando
savings poupança
associations associações
is é
improve melhorar
further ainda mais
in em
to a
and e

EN CARE started working in Bolivia in 1976 with the construction of rural water systems.

PT A CARE começou a trabalhar na Bolívia em 1976 com a construção de sistemas rurais de água.

English Portuguese
care care
started começou
working trabalhar
bolivia bolívia
construction construção
rural rurais
systems sistemas
the a
water água
in em
of de

EN CARE started working in Bolivia in 1976 with the construction of rural water systems

PT A CARE começou a trabalhar na Bolívia em 1976 com a construção de sistemas rurais de água

English Portuguese
care care
started começou
working trabalhar
bolivia bolívia
construction construção
rural rurais
systems sistemas
the a
water água
in em
of de

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

PT A CARE International no Burundi desenvolveu um Programa de Empoderamento das Mulheres focado nas áreas rurais, mas com uma plataforma de advocacia em todo o país focada nos direitos das mulheres

English Portuguese
international international
burundi burundi
developed desenvolveu
empowerment empoderamento
program programa
rural rurais
advocacy advocacia
rights direitos
care care
areas áreas
a um
platform plataforma
in em
focused focada
but mas

EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.

PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.

English Portuguese
shifted mudou
cambodia camboja
vital vitais
long-term longo prazo
rural rural
long longo
short curto
term prazo
care care
focus foco
operations operações
projects projetos
health saúde
education educação
development desenvolvimento
years anos
the a
in em
and e
over de

EN Our programs particularly support women and girls in rural and urban areas

PT Nossos programas apoiam principalmente mulheres e meninas em áreas rurais e urbanas

English Portuguese
programs programas
particularly principalmente
in em
rural rurais
urban urbanas
areas áreas
women mulheres
girls meninas
our nossos
and e

EN We have offered both humanitarian aid to those affected by the conflict, and development assistance to the poorest in the rural areas of the South Caucasus.

PT Oferecemos ajuda humanitária às pessoas afetadas pelo conflito e assistência ao desenvolvimento para os mais pobres nas áreas rurais do sul do Cáucaso.

English Portuguese
affected afetadas
conflict conflito
development desenvolvimento
rural rurais
areas áreas
assistance assistência
the os
aid ajuda
of do
and e
south sul
to nas
in pelo

EN CARE Ghana prioritizes the rural and vulnerable poor – women in particular – and organizes its work around health, governance, sustainable livelihoods and education.

PT A CARE Gana prioriza os pobres rurais e vulneráveis ​​- mulheres em particular - e organiza seu trabalho em torno da saúde, governança, meios de vida sustentáveis ​​e educação.

EN Since the cholera outbreak in October 2010, CARE has been particularly active in rural areas of the country to spread prevention messages, improve safe water supplies and support medical facilities with essential materials.

PT Desde o surto de cólera em outubro de 2010, a CARE tem estado particularmente ativa nas áreas rurais do país para espalhar mensagens de prevenção, melhorar o abastecimento de água potável e apoiar instalações médicas com materiais essenciais.

English Portuguese
cholera cólera
outbreak surto
october outubro
care care
particularly particularmente
active ativa
rural rurais
spread espalhar
prevention prevenção
improve melhorar
facilities instalações
essential essenciais
water água
areas áreas
country país
materials materiais
in em
messages mensagens
the o
of do
to estado
and e
safe para

Showing 50 of 50 translations