Hire a translator I am translator

Translate "threaten" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "threaten" from English to Portuguese

Translations of threaten

"threaten" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

threaten ameaçar

Translation of English to Portuguese of threaten

English
Portuguese

EN The reach of the opinion of their opposition might be great on Twitter which can threaten their regime

PT O alcance da opinião de sua oposição pode ser grande no Twitter, o que pode ameaçar seu regime

English Portuguese
opposition oposição
twitter twitter
threaten ameaçar
regime regime
reach alcance
the o
of de
can pode
opinion opinião
be ser
great grande

EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.

PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.

English Portuguese
gratitude gratidão
reason razão
feel sentem
desire desejo
tradition tradição
poverty pobreza
disaster desastres
lives vida
care care
is é
places lugares
war guerra
others outras
and e
many muitos
to na
help ajudar
where onde
in em
a uma
of de
the o

EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.

PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.

English Portuguese
coronavirus coronavírus
caused causou
deaths mortes
date agora
causing causando
social sociais
challenges desafios
poverty pobreza
gender gênero
inequality desigualdade
progress progresso
the o
is está
million milhão
in em
worldwide em todo o mundo
and e
against de

EN Water Crisis and Drought Threaten More Than 12 Million in Syria and Iraq

PT Líbano: “Meus filhos morreram por US $ 2.50;” Explosão de tanque de combustível balança uma nação que já luta

English Portuguese
in de
more que

EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.

PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.

English Portuguese
legislation legislação
potentially potencialmente
threaten ameaçar
congress congresso
informed informados
internet internet
active ativamente
freedom liberdade
be ser
could poderia
stay manter
we must precisamos
as como
that que
our nossa
and e
an uma

EN Some examples of ransomware can threaten their victims to delete your files or publish some of your sensitive data if you do not pay the ransom

PT Alguns exemplos de ransomware podem ameaçar suas vítimas para deletar seus arquivos ou publicar alguns de seus dados confidenciais se você não pagar o resgate

English Portuguese
ransomware ransomware
can podem
threaten ameaçar
victims vítimas
delete deletar
publish publicar
ransom resgate
files arquivos
or ou
data dados
if se
pay pagar
the o
examples exemplos
of de
you você
to para
your seus

EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person

PT (10) Fazer expressões rudes ou profanas, ou fazer-se passar por outra pessoa com intenção fraudulenta ou maliciosa, ou irritar, abusar, ameaçar ou assediar essa pessoa.

English Portuguese
expressions expressões
another outra
fraudulent fraudulenta
malicious maliciosa
intent intenção
threaten ameaçar
or ou
person pessoa
with passar

EN To abuse, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.

PT Abusar, assediar, ameaçar, personificar ou intimidar qualquer pessoa.

English Portuguese
threaten ameaçar
intimidate intimidar
or ou
person pessoa

EN The devastating effects of COVID-19 threaten to halt or even reverse all the progress achieved thus far in relation to SDG 9,

PT Os efeitos devastadores da COVID-19 ameaçam frear e inclusive reverter todo o progresso conseguido até agora em relação ao ODS 9,

English Portuguese
effects efeitos
progress progresso
relation relação
sdg ods
in em
reverse reverter
the o

EN through a binding international agreement. However, more concrete action is needed as unreported and unregulated fishing continues to threaten the social, economic and global sustainability of fisheries worldwide.

PT através de um acordo internacional vinculativo. Contudo, são necessárias ações mais concretas, pois a pesca ilegal e não regulamentada continua ameaçando a sustentabilidade social, econômica e mundial da pesca mundial.

English Portuguese
binding vinculativo
action ações
needed necessárias
social social
sustainability sustentabilidade
is é
continues continua
a um
international internacional
fishing pesca
the a
agreement acordo
of de
worldwide mundial
more mais
and e

EN Threaten, stalk, harm, or harass others; or engage in activity in connection that is fraudulent, abusive, defamatory, illegal or otherwise inappropriate.

PT Ameaçar, perseguir, prejudicar ou assediar outros ou participar de atividades em conjunto que sejam fraudulentas, abusivas, difamatórias, ilegais ou inadequadas.

English Portuguese
threaten ameaçar
harm prejudicar
others outros
activity atividades
engage participar
or ou
in em
connection de
that que

EN Weak passwords threaten our business

PT Senhas fracas ameaçam nossos negócios

English Portuguese
passwords senhas
our nossos
business negócios

EN Blind spots threaten your network security and user experience.

PT Pontos cegos ameaçam a segurança da sua rede e a experiência do usuário.

English Portuguese
spots pontos
network rede
security segurança
user usuário
experience experiência
and e

EN With the world in the midst of a massive COVID-19 vaccine rollout, security experts are keeping a close eye on any “bad actors” who threaten the manufacture and/or distribution of these critical formulas

PT As vendas de veículos elétricos estão crescendo em todo o mundo e representarão 58% de todas as vendas de veículos utilitários até 2040

English Portuguese
world mundo
and e
the o
in em
of de
are estão

EN This makes the data worthless to intruders when they steal business -critical or sensitive data, and threaten to publish it if the ransom is not paid

PT Isso torna os dados inúteis para intrusos quando roubam dados empresariais críticos ou confidenciais e ameaçam publicá-los se o resgate não for pago

English Portuguese
intruders intrusos
business empresariais
ransom resgate
paid pago
or ou
if se
data dados
and e
is torna
when quando
the o

EN Poverty, Hunger, Climate Change and COVID-19 Threaten Millions in Afghanistan

PT Pobreza, fome, mudanças climáticas e COVID-19 ameaçam milhões no Afeganistão

English Portuguese
poverty pobreza
hunger fome
change mudanças
millions milhões
in no
and e
afghanistan afeganistão

EN Ukraine Conflict: Soaring Food and Fuel Prices Threaten Wellbeing of Millions in East, Central, and the Horn of Africa

PT Conflito na Ucrânia: preços crescentes de alimentos e combustíveis ameaçam o bem-estar de milhões no leste, centro e no Chifre da África

English Portuguese
ukraine ucrânia
conflict conflito
food alimentos
prices preços
millions milhões
east leste
central centro
the o
africa África
wellbeing bem
and e
of de

EN Already Displaced, Winter Storms, Flooding and Hunger Threaten Millions in Syria

PT Já desalojados, tempestades de inverno, inundações e fome ameaçam milhões na Síria

English Portuguese
winter inverno
storms tempestades
flooding inundações
hunger fome
millions milhões
syria síria
in de
and e

EN The devastating effects of COVID-19 threaten to halt or even reverse all the progress achieved thus far in relation to SDG 9,

PT Os efeitos devastadores da COVID-19 ameaçam frear e inclusive reverter todo o progresso conseguido até agora em relação ao ODS 9,

English Portuguese
effects efeitos
progress progresso
relation relação
sdg ods
in em
reverse reverter
the o

EN Cuba: Political police interrogate and threaten journalist Anay Remón with taking her to prison

PT México: Há 50% mais assassinatos de jornalistas com López Obrador do que com Peña Nieto e Calderón, segundo Artigo 19

English Portuguese
to a
with segundo
and e

EN Brazil: Organizations sign statement against provisions that threaten journalism in the 'Fake News Law'

PT Meio 'Divergentes', da Nicarágua, e fotógrafa mexicana Sáshenka Gutiérrez estão entre vencedores dos prêmios Ortega y Gasset

English Portuguese
that estão
the dos

EN From market disruptions to natural disasters, emergencies can threaten a company’s very existence by tarnishing its reputation, upending its finances and harming its employees.

PT De interrupções de mercado a desastres naturais, emergências podem ameaçar a própria existência de uma organização, manchando sua reputação, afetando suas finanças e prejudicando seus colaboradores.

English Portuguese
market mercado
disruptions interrupções
natural naturais
disasters desastres
emergencies emergências
can podem
threaten ameaçar
existence existência
reputation reputação
finances finanças
employees colaboradores
a uma
to a
and e

EN Don't let cybercriminals threaten your privacy

PT Não deixe que criminosos cibernéticos ameacem sua privacidade

English Portuguese
let deixe
privacy privacidade
your sua

EN Mislabeled allergens threaten public health and can result in expensive and damaging recalls

PT Os alergênicos mal etiquetados ameaçam a saúde pública e podem resultar em recalls caros e danosos

English Portuguese
public pública
health saúde
expensive caros
can podem
and e

EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person

PT (10) Fazer expressões rudes ou profanas, ou fazer-se passar por outra pessoa com intenção fraudulenta ou maliciosa, ou irritar, abusar, ameaçar ou assediar essa pessoa.

English Portuguese
expressions expressões
another outra
fraudulent fraudulenta
malicious maliciosa
intent intenção
threaten ameaçar
or ou
person pessoa
with passar

EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person

PT (10) Fazer expressões rudes ou profanas, ou fazer-se passar por outra pessoa com intenção fraudulenta ou maliciosa, ou irritar, abusar, ameaçar ou assediar essa pessoa.

English Portuguese
expressions expressões
another outra
fraudulent fraudulenta
malicious maliciosa
intent intenção
threaten ameaçar
or ou
person pessoa
with passar

EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.

PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.

English Portuguese
legislation legislação
potentially potencialmente
threaten ameaçar
congress congresso
informed informados
internet internet
active ativamente
freedom liberdade
be ser
could poderia
stay manter
we must precisamos
as como
that que
our nossa
and e
an uma

EN To (or attempting to) abuse, harm, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.

PT Para abusar, prejudicar, assediar, ameaçar, personificar ou intimidar qualquer pessoa (ou tentar).

English Portuguese
attempting tentar
harm prejudicar
threaten ameaçar
intimidate intimidar
or ou
person pessoa
to para
any qualquer

EN Indigenous Peoples are the best protectors of the Amazon, and we will continue to defend our rights and our territories from the extractive industries and threaten Indigenous Peoples and the rainforest.?

PT Os Povos Indígenas são os melhores protetores da Amazônia, e continuaremos defendendo nossos direitos e nossos territórios das indústrias extrativistas e ameaçando os Povos Indígenas e a floresta tropical.”

English Portuguese
peoples povos
best melhores
amazon amazônia
rights direitos
territories territórios
industries indústrias
of das
our nossos
and e
to a

EN In the name of greed, they disrespect democracy, the Constitution and threaten the ways of life, culture, and rights of Indigenous and traditional peoples who guard the last reserves of forests and biodiversity

PT Em nome da ganância, eles desrespeitam a democracia, a Constituição e ameaçam os modos de vida, a cultura e os direitos dos povos indígenas e tradicionais que guardam as últimas reservas de florestas e da biodiversidade

English Portuguese
democracy democracia
constitution constituição
life vida
rights direitos
traditional tradicionais
peoples povos
reserves reservas
forests florestas
biodiversity biodiversidade
last últimas
culture cultura
in em
name nome
of de
the os
and e

EN Indians Threaten Mass Suicide to Safeguard Oil-Rich Land

PT Índios ameaçam suicídio em massa para proteger terras ricas em petróleo

English Portuguese
mass massa
safeguard proteger
land terras
rich ricas
oil petróleo
to em

EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children

PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças

English Portuguese
dialogue diálogo
government governo
puts coloca
soldiers soldados
homes casas
land terras
threaten ameaçar
children crianças
the o
instead em vez
thousands milhares
of do
and e

EN Do not threaten, harass, or bully ? Reddit Help

PT Sem ameaça, assédio e intimidação ? Reddit Help

English Portuguese
not sem
reddit reddit
help help

EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.

PT Não agrida, ameace, intimide ou assedie outras pessoas nem incentive pessoas a fazer isso.

English Portuguese
encourage incentive
or ou
to a
other outras

EN Content posted to defame, abuse, harass or threaten another player.

PT Conteúdo postado para difamar, abusar, assediar ou ameaçar outro jogador.

English Portuguese
content conteúdo
or ou
threaten ameaçar
player jogador
to outro

EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.

PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.

English Portuguese
gratitude gratidão
reason razão
feel sentem
desire desejo
tradition tradição
poverty pobreza
disaster desastres
lives vida
care care
is é
places lugares
war guerra
others outras
and e
many muitos
to na
help ajudar
where onde
in em
a uma
of de
the o

EN The coronavirus, which has caused over 1.1 million deaths worldwide to date, is causing unprecedented social and economic challenges that threaten progress in the fights against poverty and gender inequality.

PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.

English Portuguese
coronavirus coronavírus
caused causou
deaths mortes
date agora
causing causando
social sociais
challenges desafios
poverty pobreza
gender gênero
inequality desigualdade
progress progresso
the o
is está
million milhão
in em
worldwide em todo o mundo
and e
against de

EN Weak passwords threaten our business

PT Senhas fracas ameaçam nossos negócios

English Portuguese
passwords senhas
our nossos
business negócios

EN The Nipah outbreak is one example of the various infectious diseases that threaten the world?s second-most populous nation every year.

PT O surto do vírus Nipah é um exemplo das várias doenças infecciosas que, a cada ano, ameaçam a segunda nação mais populosa do mundo.

English Portuguese
outbreak surto
infectious infecciosas
diseases doenças
world mundo
nation nação
year ano
is é
second segunda
of do
example exemplo
the o
that que
various um
most mais
every cada

EN New flows of liquid lava threaten villages nearby, where around 7,000 people have been evacuated.

PT A lava continua a brotar, formando um "tsunami" fluido no início e prosseguindo num dos fluxos a caminho do mar.

English Portuguese
flows fluxos
lava lava
of do
around a
have e

EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.

PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.

English Portuguese
services serviços
directly direta
indirectly indiretamente
threaten ameaçar
others outras
property propriedades
damage danos
or ou
violence violência
organize organizar
harassment assédio
our nossos
to a
be used usados
be ser

EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.

PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.

English Portuguese
services serviços
directly direta
indirectly indiretamente
threaten ameaçar
others outras
property propriedades
damage danos
or ou
violence violência
organize organizar
harassment assédio
our nossos
to a
be used usados
be ser

EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.

PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.

English Portuguese
services serviços
directly direta
indirectly indiretamente
threaten ameaçar
others outras
property propriedades
damage danos
or ou
violence violência
organize organizar
harassment assédio
our nossos
to a
be used usados
be ser

EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.

PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.

English Portuguese
services serviços
directly direta
indirectly indiretamente
threaten ameaçar
others outras
property propriedades
damage danos
or ou
violence violência
organize organizar
harassment assédio
our nossos
to a
be used usados
be ser

EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.

PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.

English Portuguese
services serviços
directly direta
indirectly indiretamente
threaten ameaçar
others outras
property propriedades
damage danos
or ou
violence violência
organize organizar
harassment assédio
our nossos
to a
be used usados
be ser

EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.

PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.

English Portuguese
services serviços
directly direta
indirectly indiretamente
threaten ameaçar
others outras
property propriedades
damage danos
or ou
violence violência
organize organizar
harassment assédio
our nossos
to a
be used usados
be ser

EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.

PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.

English Portuguese
services serviços
directly direta
indirectly indiretamente
threaten ameaçar
others outras
property propriedades
damage danos
or ou
violence violência
organize organizar
harassment assédio
our nossos
to a
be used usados
be ser

EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.

PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.

English Portuguese
services serviços
directly direta
indirectly indiretamente
threaten ameaçar
others outras
property propriedades
damage danos
or ou
violence violência
organize organizar
harassment assédio
our nossos
to a
be used usados
be ser

EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.

PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.

English Portuguese
services serviços
directly direta
indirectly indiretamente
threaten ameaçar
others outras
property propriedades
damage danos
or ou
violence violência
organize organizar
harassment assédio
our nossos
to a
be used usados
be ser

EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.

PT Nossos Serviços não podem ser usados para ameaçar ou atacar direta ou indiretamente outras pessoas, nem organizar ou provocar violência, assédio, terrorismo ou danos a propriedades.

English Portuguese
services serviços
directly direta
indirectly indiretamente
threaten ameaçar
others outras
property propriedades
damage danos
or ou
violence violência
organize organizar
harassment assédio
our nossos
to a
be used usados
be ser

Showing 50 of 50 translations