Hire a translator I am translator

Translate "threaten" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "threaten" from English to German

Translations of threaten

"threaten" in English can be translated into the following German words/phrases:

threaten bedrohen

Translation of English to German of threaten

English
German

EN After the attack they threaten them with an even larger attack if they do not pay a ransom in bitcoin

DE Nach dem Angriff drohen sie ihnen mit einem noch größeren Angriff, wenn sie nicht ein Lösegeld in Bitcoin zahlen

English German
attack angriff
larger größeren
ransom lösegeld
bitcoin bitcoin
in in
if wenn
not nicht
with mit

EN 1. Harass, stalk, defame, abuse, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others.

DE 1. Belästigung, Stalking, Rufschädigung, Missbrauch, Bedrohung oder sonstige Verletzungen gesetzlicher Rechte (beispielsweise Recht auf Schutz der Privatsphäre und Werberechte) anderer.

English German
abuse missbrauch
others anderer
rights rechte
and und
or oder
privacy privatsphäre
legal recht
such as beispielsweise

EN However, the complexity, urgency, and scale of these initiatives threaten to overwhelm IT staff preventing them from developing the skills necessary to deliver them

DE Allerdings drohen die Komplexität, Dringlichkeit und Ausmaße dieser Initiativen die IT-Mitarbeiter zu überfordern und sie daran zu hindern, die notwendigen Fähigkeiten für ihre Umsetzung zu entwickeln

English German
complexity komplexität
urgency dringlichkeit
initiatives initiativen
staff mitarbeiter
developing entwickeln
skills fähigkeiten
necessary notwendigen
and und
to zu

EN Falcon X Premium exposes adversaries that threaten your business by delivering actionable intelligence and in-depth research from CrowdStrike experts. Download 2020 Global Threat Report

DE Falcon X Premium entlarvt bedrohliche Gegner, indem es verwertbare Informationen und fundierte Untersuchungen von CrowdStrike Experten bereitstellt. Global Threat Report 2020 herunterladen

English German
x x
premium premium
experts experten
download herunterladen
global global
threat threat
falcon falcon
crowdstrike crowdstrike
and und
research untersuchungen
by indem
intelligence informationen
report report

EN Use the Staffbase Platform for abusive messages, defamatory or libelous statements, hate speech, or messages that incite or threaten violence;

DE die Staffbase-Plattform für missbräuchliche Nachrichten, diffamierende oder verleumderische Aussagen, Hassreden oder Nachrichten zu nutzen, die zu Gewalt anstacheln oder Gewalt androhen;

English German
platform plattform
abusive missbräuchliche
statements aussagen
violence gewalt
hate speech hassreden
use nutzen
or oder
messages nachrichten
for für
the die

EN Corporations want to influence you in all sorts of ways: how you live, what you want, how you vote… And even individual people spy in order to blackmail, stalk, threaten, or peep

DE Unternehmen wollen Sie auf alle möglichen Arten beeinflussen: wie Sie leben, was Sie wollen, wie Sie wählen … Und sogar Einzelpersonen spionieren andere aus, um zu erpressen, zu stalken, zu bedrohen oder zu spannen

EN Do not abuse, threaten, harass or bully other users, nor encourage others to do so.

DE Beschimpfe, bedrohe, belästige und schikaniere andere Nutzer nicht und ermutige auch andere nicht dazu.

English German
users nutzer
other andere
to auch

EN Without appropriately scaled infrastructure, these unexpected spikes could threaten the ability of donors to complete transactions or of charities to monitor their progress

DE Ohne eine entsprechend skalierte Infrastruktur können diese unerwarteten Traffic-Spitzen die Zuverlässigkeit und Sicherheit von Transaktionen gefährden und das Monitoring der Wohltätigkeitseinrichtungen behindern

English German
appropriately entsprechend
infrastructure infrastruktur
unexpected unerwarteten
spikes spitzen
transactions transaktionen
without ohne
ability können
monitor monitoring

EN Increasing extreme weather events threaten the water quality of water resources in alluvial areas.

DE Zunehmende Extremwetterereignisse gefährden die Wasserqualität von Wasserressourcen in Schwemmlandgebieten.

English German
increasing zunehmende
in in
the die
of von

EN Never defame, abuse, harass, harm, stalk, or threaten another player.

DE Du solltest nicht über andere Spieler lästern, sie beschimpfen, belästigen, verfolgen, bedrohen oder ihnen schaden.

English German
harass belästigen
harm schaden
threaten bedrohen
another andere
player spieler
or oder
never nicht

EN You will not harass threaten or otherwise violate the legal rights of others

DE Sie werden die Rechte anderer nicht bedrohen oder anderweitig verletzen

English German
threaten bedrohen
violate verletzen
rights rechte
others anderer
not nicht
or oder
will werden

EN As a result, you have the necessary transparency to react rapidly as soon as any difficulties threaten on the horizon.

DE Durch diese Transparenz können Sie agieren und frühzeitig gegensteuern, wenn etwas in Schieflage zu geraten droht.

English German
transparency transparenz
to zu
on in

EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.

DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.

English German
legislation gesetze
threaten bedrohen
congress kongress
informed informiert
active aktiv
internet internet
freedom freiheit
stay bleiben
and und
that möglicherweise
free freies
our unsere

EN If you are an entrepreneur or merchant, however, withdrawal shall only be permissible if you first expressly threaten us with this in text form with a reasonable further period of grace.

DE Wenn Sie Unternehmer oder Kaufmann sind, ist der Rücktritt allerdings nur zulässig, wenn Sie uns diesen zuvor ausdrücklich in Textform mit einer angemessenen weiteren Nachfrist androhen.

English German
entrepreneur unternehmer
permissible zulässig
expressly ausdrücklich
reasonable angemessenen
text form textform
or oder
if wenn
us uns
in in
further weiteren
with mit
are sind
this diesen
only nur
of der

EN Issues such as these are not an option for design companies and threaten to undermine their professional reputation

DE Derartige Fehler dürfen Designfirmen nicht unterlaufen, denn dies droht, den professionellen Ruf zu untergraben

English German
undermine untergraben
reputation ruf
not nicht
to zu
are dürfen
as derartige
for professionellen

EN Malicious insiders continue to be a persistent problem and can threaten the security of your organisation

DE Böswillige Insider stellen nach wie vor ein ständiges Problem dar und können die Sicherheit Ihres Unternehmens gefährden

English German
malicious böswillige
insiders insider
problem problem
security sicherheit
organisation unternehmens
the dar
and und
can können
a ein
to vor

EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.

DE Der Kurs DAN First Aid richtet sich an Absolventen des Basic Life Support (BLS)-Kurses, die Erste-Hilfe-Techniken für die Behandlung von nicht unmittelbar lebensbedrohlichen Verletzungen und Krankheiten erlernen möchten.

English German
life life
bls bls
techniques techniken
injuries verletzungen
illnesses krankheiten
directly unmittelbar
support support
learn und
course kurs
to learn erlernen
dan dan
first erste
basic basic
not nicht
aid aid
want to möchten

EN Blocked website and inaccessible email addresses: The impact of the expiry of your domain name may hinder the smooth running of your business and threaten its smooth operation

DE Website gesperrt und kein Zugriff auf E-Mail-Adressen: Wenn Ihr Domainname abgelaufen ist, kann dies Ihr Geschäft beeinträchtigen und Ihre Betriebstätigkeit aus dem Gleichgewicht bringen

English German
blocked gesperrt
impact beeinträchtigen
business geschäft
domain name domainname
website website
addresses adressen
may kann
and und
your ihr
the dem

EN The world’s fastest shark is the poster child for overfishing in the Atlantic. Unsustainable fishing continues to threaten Mako populations. 

DE Der schnellste Hai der Welt ist Sinnbild für die Überfischung des Atlantiks. Nicht nachhaltige Fischereimethoden bedrohen weiterhin die Bestände der Makohaie.

English German
worlds welt
fastest schnellste
shark hai
threaten bedrohen
is ist
for für

EN What is the local business climate and are there changes coming that could threaten the growth of your business?

DE Wie ist das örtliche Geschäftsklima, und sind Gefahren absehbar, die das Wachstum deines Unternehmens bedrohen könnten?

English German
business unternehmens
threaten bedrohen
growth wachstum
local örtliche
your deines
is ist
and und
are sind
could könnten

EN Some examples of ransomware can threaten their victims to delete your files or publish some of your sensitive data if you do not pay the ransom

DE Einige Beispiele für Ransomware können ihren Opfern drohen, Ihre Dateien zu löschen oder einige Ihrer sensiblen Daten zu veröffentlichen, wenn Sie das Lösegeld nicht zahlen

English German
ransomware ransomware
victims opfern
publish veröffentlichen
sensitive sensiblen
ransom lösegeld
files dateien
examples beispiele
or oder
delete löschen
some einige
can können
to zu
data daten
not nicht
if wenn

EN (10) Making foul or profane expressions, or impersonating another person with fraudulent or malicious intent, or to annoy, abuse, threaten, or harass that person

DE (10) üble oder profane Äußerungen zu machen oder sich als eine andere Person mit betrügerischer oder böswilliger Absicht auszugeben oder diese Person zu ärgern, zu missbrauchen, zu bedrohen oder zu belästigen

English German
intent absicht
threaten bedrohen
or oder
harass belästigen
to zu
with mit
person person
another andere

EN To abuse, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.

DE Personen zu missbrauchen, zu belästigen, zu bedrohen, sich als solche auszugeben oder sie einzuschüchtern.

English German
harass belästigen
threaten bedrohen
or oder
to zu
person personen

EN A large crack in the summit area of ​​the Hochvogel in the Allgäu Alps is particularly dangerous, where, according to geologists, up to 260,000 m³ of rock threaten to fall into the valley

DE Besonders gefährlich ist ein großer Riss im Gipfelbereich des Hochvogel in den AllgäuerAlpen, wo nach Ansicht von Geologen bis zu 260.000 m³ Gestein ins Tal zu stürzen drohen

English German
particularly besonders
dangerous gefährlich
m m
rock gestein
valley tal
where wo
large großer
in the im
to zu
in in
is ist
the den
a ein

EN In many regions around the world, the effects of climate change are already being felt today. They particularly affect the most vulnerable population groups and threaten human rights. Measures to enhance climate justice and increase ...

DE Der Stifterverband und die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina zeichnen den Hämatologen, Onkologen und Immunologen Prof. Dr. Christoph Huber mit dem Carl-Friedrich-von-Weizsäcker-Sonderpreis aus. Sie würdigen damit ...

English German
and und
of von
the den
today die
most der

EN Enterprise Alert automates alerting processes and enables a fast, reliable and effective response to incidents that threaten the continuity of services and operations

DE Enterprise Alert automatisiert Alarmprozesse und ermöglicht eine schnelle, zuverlässige und effektive Reaktion auf Vorfälle, die die Kontinuität von Diensten und Operationen bedrohen

English German
enterprise enterprise
alert alert
automates automatisiert
enables ermöglicht
fast schnelle
effective effektive
incidents vorfälle
threaten bedrohen
continuity kontinuität
operations operationen
reliable zuverlässige
the diensten
a eine
of von

EN Threaten, stalk, harm, or harass others; or engage in activity in connection that is fraudulent, abusive, defamatory, illegal or otherwise inappropriate.

DE andere zu bedrohen, zu verfolgen oder zu belästigen oder sich an betrügerischen, beleidigenden, verleumderischen, illegalen oder anderweitig unangemessenen Aktivitäten zu beteiligen.

English German
threaten bedrohen
harass belästigen
engage beteiligen
activity aktivitäten
illegal illegalen
inappropriate unangemessenen
others andere
or oder
in zu

EN They explain how water, plants and soil take part in cycles of carbon and nitrogen that support life, and how Berlin?s urban environment can both nurture and threaten biodiversity.

DE Sie erklären, wie Wasser, Pflanzen und Boden an lebenserhaltenden Kohlenstoff- und Stickstoffkreisläufen beteiligt sind und wie die städtische Umwelt Berlins die biologische Vielfalt sowohl fördern als auch bedrohen kann.

English German
explain erklären
water wasser
plants pflanzen
soil boden
carbon kohlenstoff
urban städtische
threaten bedrohen
environment umwelt
can kann
support fördern
take sie
in als
how wie
and und
of die

EN They have critically considered how the possibilities of the Internet, which initially should have served good ends, can be misused to threaten or harm every single user.?

DE Die Sendungsmacher setzen sich kritisch damit auseinander, wie die Möglichkeit des Internet, das anfangs einem guten Zweck dienen sollte, zur Bedrohung und zum Schaden jedes einzelnen Nutzers missbraucht werden kann.“

English German
critically kritisch
internet internet
good guten
misused missbraucht
harm schaden
user nutzers
initially anfangs
should sollte
can kann
have und
every jedes

EN The conduits have begun to sprung leaks, and are manifestly dysfunctional; here and there, agglutinations threaten to obstruct the flow

DE Die Zirkulation ist undicht, offensichtlich dysfunktional geworden, an manchen Stellen sind gar Verklumpungen zu vernehmen

English German
flow ist
have geworden
are sind

EN Though we welcome healthy debate about the topics discussed in each blog or post, we will not permit commenters to harass, demean or threaten one another or Your Edge contributors.

DE Zwar begrüßen wir lebhafte Diskussionen über die in einem Blog oder Post angesprochenen Themen, doch erlauben wir Kommentatoren nicht, einander oder an Your Edge Mitwirkende zu belästigen, zu erniedrigen oder zu bedrohen.

English German
welcome begrüßen
debate diskussionen
topics themen
blog blog
permit erlauben
harass belästigen
threaten bedrohen
edge edge
contributors mitwirkende
in in
or oder
we wir
your your
not nicht
to zu
the zwar
about über

EN Weak passwords threaten our business

DE Schwache Passwörter gefährden unser Geschäft

English German
passwords passwörter
our unser
business geschäft

EN Blind spots threaten your network security and user experience.

DE Blinde Flecken bedrohen Ihre Netzwerksicherheit und das Benutzererlebnis.

English German
blind blinde
spots flecken
threaten bedrohen
network security netzwerksicherheit
user experience benutzererlebnis
your ihre
and und

EN Identify where the OT network is exposed to potential risks and what attack scenarios threaten operations. Understand what proactive mitigation steps can be applied to reduce the attack surface and increase the network resiliency.

DE Identifizieren Sie, wo das OT-Netzwerk potenziellen Risiken ausgesetzt ist und welche Angriffsszenarien den Betrieb bedrohen. Verstehen Sie, welche proaktiven Eindämmmaßnahmen angewendet werden können, um die Angriffsfläche zu reduzieren und die Ausf

English German
identify identifizieren
network netzwerk
exposed ausgesetzt
risks risiken
threaten bedrohen
operations betrieb
applied angewendet
where wo
reduce reduzieren
is ist
to zu
be werden
the den
steps sie
and und
proactive um

EN Uncover malware and ransomware that threaten operational continuity. Early detection of threats enables effective response before damage occurs, preventing unplanned operational downtime.

DE Betriebskontinuität gefährden. Die frühzeitige Erkennung von Bedrohungen ermöglicht eine effektive Reaktion, bevor Schäden auftreten, und verhindert ungeplante Betriebsausfälle.

English German
detection erkennung
threats bedrohungen
enables ermöglicht
effective effektive
damage schäden
occurs auftreten
of von
early eine
before bevor

EN (i) be used to slander, harass or threaten any third party, entity or individual;

DE (i) Dritte oder natürliche oder juristische Personen verunglimpfen, belästigen oder bedrohen;

English German
harass belästigen
threaten bedrohen
i i
or oder
to dritte

EN Successful attacks can threaten the very existence of a company

DE Erfolgreiche Angriffe können für Unternehmen durchaus existenzbedrohend werden

English German
successful erfolgreiche
attacks angriffe
company unternehmen
very durchaus
can können
of für

EN Content and conversations that reveal or threaten to reveal personally identifiable information without permission from the individual concerned are prohibited

DE Inhalte und Konversationen, die ohne Zustimmung der betroffenen Person personenbezogene Daten preisgeben oder preiszugeben drohen, sind verboten

English German
conversations konversationen
prohibited verboten
content inhalte
or oder
without ohne
and und
are sind
the daten

EN Rising sea levels and more frequent and severe storms threaten coastal regions worldwide, causing flooding and eroding coastlines

DE Der steigende Meeresspiegel und häufige sowie starke Stürme bedrohen Küstenregionen weltweit und ziehen Überschwemmungen und erodierende Küstenstreifen nach sich

English German
rising steigende
frequent häufige
storms stürme
threaten bedrohen
worldwide weltweit
and und

EN Malicious insiders continue to be a persistent problem and can threaten the security of your organisation

DE Böswillige Insider stellen nach wie vor ein ständiges Problem dar und können die Sicherheit Ihres Unternehmens gefährden

English German
malicious böswillige
insiders insider
problem problem
security sicherheit
organisation unternehmens
the dar
and und
can können
a ein
to vor

EN Respect your audience. Posts should not upset, annoy, threaten, harass, abuse or embarrass other members.

DE Respektieren Sie Ihr Publikum. Gepostete Beiträge dürfen andere Mitglieder nicht aufbringen, verärgern, bedrohen, belästigen, beleidigen oder in Verlegenheit bringen.

English German
respect respektieren
audience publikum
posts beiträge
threaten bedrohen
other andere
members mitglieder
your ihr
or oder
harass belästigen
should sie
not nicht

EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.

DE Der Kurs DAN First Aid richtet sich an Absolventen des Basic Life Support (BLS)-Kurses, die Erste-Hilfe-Techniken für die Behandlung von nicht unmittelbar lebensbedrohlichen Verletzungen und Krankheiten erlernen möchten.

English German
life life
bls bls
techniques techniken
injuries verletzungen
illnesses krankheiten
directly unmittelbar
support support
learn und
course kurs
to learn erlernen
dan dan
first erste
basic basic
not nicht
aid aid
want to möchten

EN 1. Harass, stalk, defame, abuse, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others.

DE 1. Belästigung, Stalking, Rufschädigung, Missbrauch, Bedrohung oder sonstige Verletzungen gesetzlicher Rechte (beispielsweise Recht auf Schutz der Privatsphäre und Werberechte) anderer.

English German
abuse missbrauch
others anderer
rights rechte
and und
or oder
privacy privatsphäre
legal recht
such as beispielsweise

EN However, the complexity, urgency, and scale of these initiatives threaten to overwhelm IT staff preventing them from developing the skills necessary to deliver them

DE Allerdings drohen die Komplexität, Dringlichkeit und Ausmaße dieser Initiativen die IT-Mitarbeiter zu überfordern und sie daran zu hindern, die notwendigen Fähigkeiten für ihre Umsetzung zu entwickeln

English German
complexity komplexität
urgency dringlichkeit
initiatives initiativen
staff mitarbeiter
developing entwickeln
skills fähigkeiten
necessary notwendigen
and und
to zu

EN Respect your audience. Posts should not upset, annoy, threaten, harass, abuse or embarrass other members.

DE Respektieren Sie Ihr Publikum. Gepostete Beiträge dürfen andere Mitglieder nicht aufbringen, verärgern, bedrohen, belästigen, beleidigen oder in Verlegenheit bringen.

English German
respect respektieren
audience publikum
posts beiträge
threaten bedrohen
other andere
members mitglieder
your ihr
or oder
harass belästigen
should sie
not nicht

EN Respect your audience. Posts should not upset, annoy, threaten, harass, abuse or embarrass other members.

DE Respektieren Sie Ihr Publikum. Gepostete Beiträge dürfen andere Mitglieder nicht aufbringen, verärgern, bedrohen, belästigen, beleidigen oder in Verlegenheit bringen.

English German
respect respektieren
audience publikum
posts beiträge
threaten bedrohen
other andere
members mitglieder
your ihr
or oder
harass belästigen
should sie
not nicht

EN Respect your audience. Posts should not upset, annoy, threaten, harass, abuse or embarrass other members.

DE Respektieren Sie Ihr Publikum. Gepostete Beiträge dürfen andere Mitglieder nicht aufbringen, verärgern, bedrohen, belästigen, beleidigen oder in Verlegenheit bringen.

English German
respect respektieren
audience publikum
posts beiträge
threaten bedrohen
other andere
members mitglieder
your ihr
or oder
harass belästigen
should sie
not nicht

EN Respect your audience. Posts should not upset, annoy, threaten, harass, abuse or embarrass other members.

DE Respektieren Sie Ihr Publikum. Gepostete Beiträge dürfen andere Mitglieder nicht aufbringen, verärgern, bedrohen, belästigen, beleidigen oder in Verlegenheit bringen.

English German
respect respektieren
audience publikum
posts beiträge
threaten bedrohen
other andere
members mitglieder
your ihr
or oder
harass belästigen
should sie
not nicht

EN Respect your audience. Posts should not upset, annoy, threaten, harass, abuse or embarrass other members.

DE Respektieren Sie Ihr Publikum. Gepostete Beiträge dürfen andere Mitglieder nicht aufbringen, verärgern, bedrohen, belästigen, beleidigen oder in Verlegenheit bringen.

English German
respect respektieren
audience publikum
posts beiträge
threaten bedrohen
other andere
members mitglieder
your ihr
or oder
harass belästigen
should sie
not nicht

EN Respect your audience. Posts should not upset, annoy, threaten, harass, abuse or embarrass other members.

DE Respektieren Sie Ihr Publikum. Gepostete Beiträge dürfen andere Mitglieder nicht aufbringen, verärgern, bedrohen, belästigen, beleidigen oder in Verlegenheit bringen.

English German
respect respektieren
audience publikum
posts beiträge
threaten bedrohen
other andere
members mitglieder
your ihr
or oder
harass belästigen
should sie
not nicht

Showing 50 of 50 translations