EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre
Translate "toilets" to Portuguese
Showing 43 of 43 translations of the phrase "toilets" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of toilets
English
Portuguese
PT Áreas de acampamento com serviços – incluem diversas amenidades, como vaso sanitário, cozinha equipada, chuveiro com água quente e coleta de lixo. Essas áreas de acampamento podem ser reservadas em um centro de visitantes do DoC
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN You’ll find toilets at every DOC hut and campsite, at popular car parks, and at most beaches
PT É possível encontrar banheiros em todas as cabanas e áreas de acampamento do Departamento de Conservação, em estacionamentos populares e na maioria das praias
| English | Portuguese |
|---|---|
| beaches | praias |
| popular | populares |
| find | encontrar |
| at | na |
| every | em |
| and | e |
EN With everything from motorised toilets, to the youngest and oldest gamers, there are plenty of brilliant records being broken around the world.
PT A Microsoft anunciou que lançará a versão mais recente do Office em 5 de outubro. A mesma data definida para o lançamento do Windows 11.
| English | Portuguese |
|---|---|
| oldest | mais |
| the | o |
| of | do |
EN Create a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene
PT Criar um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene
| English | Portuguese |
|---|---|
| world | mundo |
| good | boa |
| hygiene | higiene |
| water | água |
| clean | limpa |
| a | um |
| create | criar |
| everywhere | todo |
| and | e |
EN WaterAid’s vision is a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene
PT A visão da WaterAid é um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene
| English | Portuguese |
|---|---|
| vision | visão |
| world | mundo |
| good | boa |
| hygiene | higiene |
| water | água |
| is | é |
| clean | limpa |
| a | um |
| and | e |
| everywhere | todo |
EN We are determined to make clean water, decent toilets and good hygiene a normal part of everyday life for everyone, everywhere within a generation.
PT Estamos determinados a tornar a água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene elementos normais da vida diária de todas as pessoas, em todo o lado, no prazo de uma geração.
| English | Portuguese |
|---|---|
| clean | limpa |
| good | boa |
| hygiene | higiene |
| normal | normais |
| generation | geração |
| water | água |
| life | vida |
| we | estamos |
| a | uma |
| of | de |
| determined | determinados |
| and | e |
| to make | tornar |
EN Commitment to our vision of a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene.
PT Empenho na nossa visão de um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
| English | Portuguese |
|---|---|
| vision | visão |
| good | boa |
| hygiene | higiene |
| water | água |
| world | mundo |
| clean | limpa |
| a | um |
| of | de |
| to | em |
| and | e |
EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lives | vidas |
| clean | limpa |
| hygiene | higiene |
| water | água |
| world | mundo |
| we know | sabemos |
| work | trabalho |
| good | boa |
| at | na |
| values | valores |
| best | melhor |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
| English | Portuguese |
|---|---|
| lack | falta |
| separation | separação |
| women | mulheres |
| men | homens |
| privacy | privacidade |
| lighting | iluminação |
| increase | aumentam |
| risk | risco |
| violence | violência |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Beautiful two story modern home close to Auckland city, New Zealand and all amenities. This home has 4 bedrooms, three toilets and bathrooms and a ...
PT Linda casa moderna de dois andares perto da cidade de Auckland, Nova Zelândia e todas as comodidades. Esta casa tem quatro quartos, três banheiros e casas de banho e um ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| beautiful | linda |
| close | perto |
| auckland | auckland |
| city | cidade |
| amenities | comodidades |
| new | nova |
| modern | moderna |
| bedrooms | quartos |
| bathrooms | banheiros |
| a | um |
| this | esta |
| three | três |
| home | casa |
| and | e |
EN We need public and community toilets that suit women and girls, not just men | WASH Matters
PT Precisamos de casas de banho públicas e comunitárias adequadas para mulheres e raparigas, não apenas para homens. | WASH Matters
| English | Portuguese |
|---|---|
| public | públicas |
| men | homens |
| we need | precisamos |
| women | mulheres |
| just | apenas |
| girls | raparigas |
| and | e |
EN Taps and toilets aren't enough: designing WASH programmes that strengthen the system | WASH Matters
PT Torneiras e casas de banho não são suficientes: projetar programas WASH que fortalecem o sistema | WASH Matters
| English | Portuguese |
|---|---|
| enough | suficientes |
| designing | projetar |
| programmes | programas |
| system | sistema |
| the | o |
| that | que |
| and | e |
EN Toilets, water fountains and cafes are plentiful, making Richmond Park the ideal place for any type of run
PT Sanitários, bebedouros e cafeterias não faltam, tornando Richmond o lugar ideal para qualquer tipo de corrida
| English | Portuguese |
|---|---|
| richmond | richmond |
| ideal | ideal |
| place | lugar |
| the | o |
| type | tipo |
| any | qualquer |
| of | de |
| and | e |
EN Parking, public toilets, and cafés are available throughout the park as well as a swimming pool and fitness centre, making this a favorite place for local runners.
PT Estacionamento, sanitários públicos e cafeterias estão disponíveis em todo o parque, assim como uma piscina e academia, fazendo dele um favorito de corredores locais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| public | públicos |
| favorite | favorito |
| runners | corredores |
| parking | estacionamento |
| park | parque |
| local | locais |
| the | o |
| available | disponíveis |
| a | um |
| as | como |
| and | e |
| pool | piscina |
PT Intelectual: Varia em função da atração incluída. Informação em formato de leitura fácil. WC acessível. Sistema de segurança e alarme visual e sonoro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| intellectual | intelectual |
| varies | varia |
| attraction | atração |
| included | incluída |
| information | informação |
| security | segurança |
| system | sistema |
| alarm | alarme |
| read | leitura |
| accessible | acessível |
| easy | fácil |
| format | formato |
| visual | visual |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
| according | de |
EN Yes, New York Trailways buses have a toilet on board. Toilets generally do not have running water, so we recommend bringing hand sanitiser. Remember to always hold the railing when going to the toilet in a moving vehicle.
PT Sim, os autocarros New York Trailways têm um WC a bordo. Normalmente, os WC não têm água corrente, deste modo recomendamos que leve um anti-séptico de mãos. Lembre-se de se agarrar sempre ao corrimão quando for a um WC num veículo em movimento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| buses | autocarros |
| generally | normalmente |
| hand | mãos |
| remember | lembre |
| new | new |
| york | york |
| water | água |
| we recommend | recomendamos |
| a | um |
| always | sempre |
| moving | movimento |
| vehicle | veículo |
| the | os |
| yes | sim |
| when | quando |
| not | se |
| hold | que |
| in | em |
EN Our home is brand-new 5 bedroom, three bathrooms, 4 toilets. Occupied by two of the owners. Three bedrooms on the upper floor is available for gu...
PT Nossa casa é totalmente novo com 5 quartos, três casas de banho, 4 WC. Ocupado por dois dos proprietários. Três quartos no piso superior está dispo...
| English | Portuguese |
|---|---|
| bathrooms | banho |
| occupied | ocupado |
| owners | proprietários |
| floor | piso |
| new | novo |
| is | é |
| bedroom | quartos |
| home | casa |
| of | de |
| three | três |
EN 2 adults 5 children 6bedrooms one rumpus 3 toilets and showers 2 living areas close to high schools and primary schools as well as public transport...
PT 2 adultos 5 crianças 6bedrooms um zaragata 3 banheiros e chuveiros 2 áreas de estar perto de escolas secundárias e escolas primárias, bem como tran...
| English | Portuguese |
|---|---|
| adults | adultos |
| children | crianças |
| showers | chuveiros |
| schools | escolas |
| areas | áreas |
| well | bem |
| close | perto |
| one | um |
| and | e |
EN Taps and toilets aren't enough: designing WASH programmes that strengthen the system | WASH Matters
PT Torneiras e casas de banho não são suficientes: projetar programas WASH que fortalecem o sistema | WASH Matters
| English | Portuguese |
|---|---|
| enough | suficientes |
| designing | projetar |
| programmes | programas |
| system | sistema |
| the | o |
| that | que |
| and | e |
EN We need public and community toilets that suit women and girls, not just men | WASH Matters
PT Precisamos de casas de banho públicas e comunitárias adequadas para mulheres e raparigas, não apenas para homens. | WASH Matters
| English | Portuguese |
|---|---|
| public | públicas |
| men | homens |
| we need | precisamos |
| women | mulheres |
| just | apenas |
| girls | raparigas |
| and | e |
EN Beautiful two story modern home close to Auckland city, New Zealand and all amenities. This home has 4 bedrooms, three toilets and bathrooms and a ...
PT Linda casa moderna de dois andares perto da cidade de Auckland, Nova Zelândia e todas as comodidades. Esta casa tem quatro quartos, três banheiros e casas de banho e um ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| beautiful | linda |
| close | perto |
| auckland | auckland |
| city | cidade |
| amenities | comodidades |
| new | nova |
| modern | moderna |
| bedrooms | quartos |
| bathrooms | banheiros |
| a | um |
| this | esta |
| three | três |
| home | casa |
| and | e |
EN Create a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene
PT Criar um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene
| English | Portuguese |
|---|---|
| world | mundo |
| good | boa |
| hygiene | higiene |
| water | água |
| clean | limpa |
| a | um |
| create | criar |
| everywhere | todo |
| and | e |
EN WaterAid’s vision is a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene
PT A visão da WaterAid é um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene
| English | Portuguese |
|---|---|
| vision | visão |
| world | mundo |
| good | boa |
| hygiene | higiene |
| water | água |
| is | é |
| clean | limpa |
| a | um |
| and | e |
| everywhere | todo |
EN Everyone at WaterAid around the world, lives our values. By embracing these, together we know that we are doing the best work we can do, to transform lives with clean water, decent toilets and good hygiene.
PT Todos na WaterAid, em todo o mundo, vivem os nossos valores. Ao adoptar estes valores, sabemos que todos, conjuntamente, estamos a fazer o melhor trabalho possível para transformar vidas com água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lives | vidas |
| clean | limpa |
| hygiene | higiene |
| water | água |
| world | mundo |
| we know | sabemos |
| work | trabalho |
| good | boa |
| at | na |
| values | valores |
| best | melhor |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
EN We are determined to make clean water, decent toilets and good hygiene a normal part of everyday life for everyone, everywhere within a generation.
PT Estamos determinados a tornar a água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene elementos normais da vida diária de todas as pessoas, em todo o lado, no prazo de uma geração.
| English | Portuguese |
|---|---|
| clean | limpa |
| good | boa |
| hygiene | higiene |
| normal | normais |
| generation | geração |
| water | água |
| life | vida |
| we | estamos |
| a | uma |
| of | de |
| determined | determinados |
| and | e |
| to make | tornar |
EN Commitment to our vision of a world where everyone, everywhere has clean water, decent toilets and good hygiene.
PT Empenho na nossa visão de um mundo em que todas as pessoas, em todo o lado, tenham água limpa, sanitários decentes e uma boa higiene.
| English | Portuguese |
|---|---|
| vision | visão |
| good | boa |
| hygiene | higiene |
| water | água |
| world | mundo |
| clean | limpa |
| a | um |
| of | de |
| to | em |
| and | e |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessible | acessível |
| reservation | reserva |
| an | um |
| required | necessário |
| in | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessible | acessível |
| must | necessário |
| reservation | reserva |
| in | de |
| the | para |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessible | acessível |
| required | necessário |
| an | um |
| person | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessible | acessível |
| must | necessário |
| reservation | reserva |
| in | de |
| the | para |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessible | acessível |
| required | necessário |
| an | um |
| person | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessible | acessível |
| reservation | reserva |
| an | um |
| required | necessário |
| in | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessible | acessível |
| must | necessário |
| reservation | reserva |
| in | de |
| the | para |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessible | acessível |
| reservation | reserva |
| an | um |
| required | necessário |
| in | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessible | acessível |
| required | necessário |
| an | um |
| person | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessible | acessível |
| must | necessário |
| reservation | reserva |
| in | de |
| the | para |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessible | acessível |
| reservation | reserva |
| an | um |
| required | necessário |
| in | de |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. WC acessível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessible | acessível |
| required | necessário |
| an | um |
| person | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| lack | falta |
| separation | separação |
| women | mulheres |
| men | homens |
| privacy | privacidade |
| lighting | iluminação |
| increase | aumentam |
| risk | risco |
| violence | violência |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN I have a three bedroom house, sitting room, garden, two toilets. I live with my two kids and the guests who we are hosting in our home count as ...
PT Eu tenho uma casa de três quartos, sala de estar, jardim, dois banheiros. Eu vivo com meus dois filhos e os convidados que estamos hospedando em n...
| English | Portuguese |
|---|---|
| garden | jardim |
| kids | filhos |
| guests | convidados |
| hosting | hospedando |
| i | eu |
| the | os |
| live | vivo |
| my | meus |
| a | uma |
| three | três |
| in | em |
| bedroom | quartos |
| i have | tenho |
| two | dois |
| we | estamos |
| room | com |
| and | e |
| home | casa |
EN Tranquil home featuring 4 bedrooms and a study 2 bathrooms 3 toilets, 3 living spaces swimming pool We live in the property and we offer a room f...
PT Casa tranquila com 4 quartos e um escritório 2 banheiros 3 toaletes, 3 áreas de convivência piscina Vivemos na propriedade e oferecemos um quarto ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| bathrooms | banheiros |
| property | propriedade |
| we live | vivemos |
| a | um |
| we offer | oferecemos |
| home | casa |
| in | de |
| and | e |
| pool | piscina |
EN Collected rainwater for use in agricultural irrigation and in some indoor facilities as gray water in toilets.
PT Água da chuva coletada para uso na irrigação agrícola e em algumas instalações internas como água cinzenta em banheiros.
| English | Portuguese |
|---|---|
| collected | coletada |
| agricultural | agrícola |
| irrigation | irrigação |
| facilities | instalações |
| use | uso |
| and | e |
| in | em |
| as | como |
| water | água |
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese