Hire a translator I am translator

Translate "vaccination centers" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vaccination centers" from English to Portuguese

Translations of vaccination centers

"vaccination centers" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

vaccination vacina vacinas vacinação
centers center centers centrais centros meio

Translation of English to Portuguese of vaccination centers

English
Portuguese

EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.

PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.

English Portuguese
delivering distribuição
sudan sudão
care care
iraq iraque
hospitals hospitais
centers centros
vaccines vacinas
team equipe
government governo
people pessoas
vaccination vacinação
south sul
supporting apoiando
the o
is está
in de
set instalação
and e
support do

EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.

PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.

English Portuguese
delivering distribuição
sudan sudão
care care
iraq iraque
hospitals hospitais
centers centros
vaccines vacinas
team equipe
government governo
people pessoas
vaccination vacinação
south sul
supporting apoiando
the o
is está
in de
set instalação
and e
support do

EN The Information Centers of the Pan-American Health Organization’s seat, in Washington, the PAHO’s regional specialized Centers and the Documentation Centers, located in Representations in several countries, also belong to the System.

PT O Centro de Informação da sede da OPAS/OMS, localizado em Washington, DC- EUA, e os localizados nas representações de países da Organização, também pertencem a este Sistema.

English Portuguese
washington washington
representations representações
countries países
system sistema
organizations organização
information informação
in em
of de
also também
and e
located localizado
the o

EN The Information Centers of the Pan-American Health Organization’s seat, in Washington, the PAHO’s regional specialized Centers and the Documentation Centers, located in Representations in several countries, also belong to the System.

PT O Centro de Informação da sede da OPAS/OMS, localizado em Washington, DC- EUA, e os localizados nas representações de países da Organização, também pertencem a este Sistema.

English Portuguese
washington washington
representations representações
countries países
system sistema
organizations organização
information informação
in em
of de
also também
and e
located localizado
the o

EN The International Organization for Standardization 27001 Standard (ISO 27001) is an information security standard that ensures office sites, development centers, support centers and data centers are securely managed

PT O Padrão 27001 da Organização Internacional para Padronização (ISO 27001) é um padrão de segurança da informação que garante que escritórios, centros de desenvolvimento, centros de suporte e data centers sejam gerenciados com segurança

English Portuguese
standard padrão
iso iso
office escritórios
development desenvolvimento
support suporte
organization organização
is é
an um
security segurança
managed gerenciados
the o
international internacional
information informação
data data
that que
ensures garante
centers centros
and e
securely com
for de

EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.

PT O mundo conseguiu administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas. A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo.

English Portuguese
administer administrar
billion bilhão
doses doses
campaigns campanhas
care care
efforts esforços
countries países
world mundo
vaccine vacina
months meses
to support apoiar
vaccination vacinação
in em
is está
of do
the o

EN Reporting on vaccination developments and low vaccination rates in Eastern Africa

PT Reportando sobre evolução da imunização e baixas taxas de vacinação na África Oriental

English Portuguese
low baixas
rates taxas
eastern oriental
africa África
vaccination vacinação
on sobre
in de
and e

EN For Guedes, mass vaccination is the main economic policy that can be carried out now, and it is also the main health policy. ?Vaccination will guarantee a safe return to economic activities,? he assured.

PT Para Guedes, a vacinação em massa é a principal política econômica que pode ser realizada no momento, além de ser também a principal política de saúde. “A vacinação vai garantir o retorno seguro às atividades econômicas”, assegurou.

English Portuguese
mass massa
policy política
health saúde
activities atividades
vaccination vacinação
main principal
can pode
guarantee garantir
also também
is é
be ser
it que
now momento
safe seguro
to para
return retorno

EN On the day of your vaccination make sure you give yourself enough time to complete all the steps required, including being monitored after vaccination on site for at least 20 minutes.

PT No dia da sua vacinação, certifique-se de que dispõe de tempo suficiente para completar todas as etapas necessárias, incluindo o período de tempo (pelo menos 20 minutos) durante o qual ser monitorizado no local após ter sido vacinado.

English Portuguese
required necessárias
including incluindo
minutes minutos
to complete completar
vaccination vacinação
site local
steps etapas
time tempo
the o
day dia
of de
after após

EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.

PT O mundo conseguiu administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas. A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo.

English Portuguese
administer administrar
billion bilhão
doses doses
campaigns campanhas
care care
efforts esforços
countries países
world mundo
vaccine vacina
months meses
to support apoiar
vaccination vacinação
in em
is está
of do
the o

EN This public service announcement focuses on informing parents about the vaccination campaign for 5-11 years old children in Bangladesh and how they can register their children for vaccination.

PT Este anúncio de serviço público se concentra em informar os pais sobre a campanha de vacinação para crianças de 5 a 11 anos em Bangladesh e como eles podem registrar seus filhos para vacinação.

English Portuguese
public público
announcement anúncio
focuses concentra
parents pais
campaign campanha
bangladesh bangladesh
register registrar
service serviço
vaccination vacinação
years anos
can podem
children crianças
in em
the os
this este
informing informar
how como
about sobre
and e

EN After the success of both multi-vaccine centers provided by CMPC, an agreement was made with the company, the Municipalities of Los Ángeles and Nacimiento, and the Biobío Health Services to extend and reinforce vaccination.

PT Após o sucesso de ambos os centros de vacinação múltipla facilitados pela CMPC, foi firmado um acordo entre a empresa, os municípios de Los Angeles e Nacimiento e o Serviço de Saúde de Biobío para estender o prazo de funcionamento.

English Portuguese
success sucesso
centers centros
cmpc cmpc
municipalities municípios
health saúde
agreement acordo
company empresa
an um
vaccination vacinação
was foi
of de
extend estender
los los
and e
services serviço
the o

EN After the success of both multi-vaccine centers provided by CMPC, an agreement was made with the company, the Municipalities of Los Ángeles and Nacimiento, and the Biobío Health Services to extend and reinforce vaccination.

PT Após o sucesso de ambos os centros de vacinação múltipla facilitados pela CMPC, foi firmado um acordo entre a empresa, os municípios de Los Angeles e Nacimiento e o Serviço de Saúde de Biobío para estender o prazo de funcionamento.

English Portuguese
success sucesso
centers centros
cmpc cmpc
municipalities municípios
health saúde
agreement acordo
company empresa
an um
vaccination vacinação
was foi
of de
extend estender
los los
and e
services serviço
the o

EN Cloudflare has preconfigured options to select from either US or EU data centers as well as the highest security data centers in the Cloudflare network

PT A Cloudflare tem opções pré-configuradas de escolha de data centers nos EUA e na UE, além dos data centers com a maior segurança na rede da Cloudflare

English Portuguese
eu ue
centers centers
network rede
cloudflare cloudflare
options opções
security segurança
in de
the a
data data
select escolha
us nos
has e

EN We operate OTRS for our customers in data centers in Germany, the USA and Canada, all of which have ISO/IEC 27001 certification. If required, additional locations can be offered as long as these data centers are also ISO/IEC 27001 certified.

PT Normalmente gerenciamos o OTRS em nossos data centers na Alemanha, que mantêm a certificação ISO 27001. Também usamos data centers no Reino Unido, Canadá, EUA e Singapura. Se necessário, adicionaremos a oferta de outros locais.

English Portuguese
otrs otrs
centers centers
iso iso
locations locais
canada canadá
germany alemanha
certification certificação
if se
required necessário
in em
data data
the o
usa eua
also também
additional que
of de
our nossos
and e

EN Prior to joining MSM, Montgomery Rice held faculty positions and leadership roles at various health centers, including academic health centers

PT Antes de ingressar na MSM, Montgomery Rice ocupou cargos docentes e funções de liderança em vários centros de saúde, incluindo centros de saúde acadêmicos

English Portuguese
montgomery montgomery
leadership liderança
roles funções
various vários
health saúde
centers centros
including incluindo
academic acadêmicos
at na
to a
and e
prior de

EN In addition to the data centers described in 8.1 and 8.2, two data centers of dogado GmbH are also used to provide the web servers

PT Além dos centros de dados descritos em 8.1 e 8.2, dois centros de dados da empresa Dogado GmbH também são utilizados para o fornecimento dos servidores web

English Portuguese
data dados
centers centros
gmbh gmbh
used utilizados
servers servidores
web web
the o
in em
are são
of de
also também
to além
and e

EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas

PT Por seu lado, a família Klaba mantém a sua participação maioritária na empresa

English Portuguese
offices empresa
at na
the a
in por
were é

EN The training centers also operated at a high cost since they required investing in labs with data centers.

PT Os centros de treinamento também operavam com um custo elevado, pois exigiam o investimento em laboratórios com data centers.

English Portuguese
training treinamento
high elevado
cost custo
labs laboratórios
a um
also também
investing investimento
in em
data data
centers centros
the o

EN The Regional System is a product of the national systems integration, whose structure predicts a National Coordinator and a decentralized net of Cooperative Centers composed of health libraries and documentation centers.

PT É também produto da integração dos sistemas nacionais, cuja estrutura prevê um Coordenador Nacional e uma rede descentralizada de Centros Cooperativos compostos por bibliotecas de saúde e centros de documentação.

English Portuguese
integration integração
whose cuja
coordinator coordenador
decentralized descentralizada
centers centros
health saúde
libraries bibliotecas
documentation documentação
predicts prevê
is é
systems sistemas
structure estrutura
net rede
product produto
national nacional
a um
of de
and e

EN Cloudflare has preconfigured options to select from either US or EU data centers as well as the highest security data centers in the Cloudflare network

PT A Cloudflare tem opções pré-configuradas de escolha de data centers nos EUA e na UE, além dos data centers com a maior segurança na rede da Cloudflare

English Portuguese
eu ue
centers centers
network rede
cloudflare cloudflare
options opções
security segurança
in de
the a
data data
select escolha
us nos
has e

EN New data centers were opened across the world, including two data centers in the US, at Vint Hill and Hillsboro, and two offices, in Reston and Dallas

PT Por seu lado, a família Klaba mantém a sua participação maioritária na empresa

English Portuguese
offices empresa
at na
the a
in por
were é

EN Prior to joining MSM, Montgomery Rice held faculty positions and leadership roles at various health centers, including academic health centers

PT Antes de ingressar na MSM, Montgomery Rice ocupou cargos docentes e funções de liderança em vários centros de saúde, incluindo centros de saúde acadêmicos

English Portuguese
montgomery montgomery
leadership liderança
roles funções
various vários
health saúde
centers centros
including incluindo
academic acadêmicos
at na
to a
and e
prior de

EN The training centers also operated at a high cost since they required investing in labs with data centers.

PT Os centros de treinamento também operavam com um custo elevado, pois exigiam o investimento em laboratórios com data centers.

English Portuguese
training treinamento
high elevado
cost custo
labs laboratórios
a um
also também
investing investimento
in em
data data
centers centros
the o

EN The Regional System is a product of the national systems integration, whose structure predicts a National Coordinator and a decentralized net of Cooperative Centers composed of health libraries and documentation centers.

PT É também produto da integração dos sistemas nacionais, cuja estrutura prevê um Coordenador Nacional e uma rede descentralizada de Centros Cooperativos compostos por bibliotecas de saúde e centros de documentação.

English Portuguese
integration integração
whose cuja
coordinator coordenador
decentralized descentralizada
centers centros
health saúde
libraries bibliotecas
documentation documentação
predicts prevê
is é
systems sistemas
structure estrutura
net rede
product produto
national nacional
a um
of de
and e

EN User Onboarding Help centers are often mistaken for other channels of customer support. Let?s find out what help centers are and dismantle the misconception today.

PT Onboarding de Usuários O onboarding de estudantes se tornou essencial após a pandemia. Veja como receber e orientar alunos novos em qualquer instituição de ensino.

English Portuguese
onboarding onboarding
s s
support essencial
user usuários
what veja
the o
of de
and e

EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat

PT "O Projeto Fair Shot permitiu que os principais portais de agendamento de vacinação da RSVPify conseguissem lidar com picos de tráfego em massa sem muito esforço

English Portuguese
project projeto
enabled permitiu
critical principais
scheduling agendamento
portals portais
handle lidar
mass massa
traffic tráfego
fair fair
vaccination vacinação
without sem
has da
to em

EN The urgency to roll out vaccination programs efficiently and quickly is acute

PT Há uma urgência extrema de implementar programas de vacinação de forma rápida e eficiente

English Portuguese
urgency urgência
programs programas
efficiently eficiente
quickly rápida
vaccination vacinação
the uma
and e

EN The Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard features data detailing the state’s vaccination efforts, including first and second doses and county-level distribution, as well as providing aggregate demographic details of vaccine recipients

PT O painel sobre vacinas da COVID-19 de Indiana apresenta dados que detalham os esforços de vacinação no estado, incluindo primeiras e segundas doses, além de fornecer os detalhes demográficos agregados de quem recebeu as vacinas

English Portuguese
indiana indiana
dashboard painel
states estado
efforts esforços
doses doses
data dados
including incluindo
details detalhes
vaccination vacinação
of de
vaccine vacina
and e
providing da
the o

EN Marta Temido also called for a harmonised position in the EU, which is “essential to a successful COVID-19 vaccination strategy”.

PT Marta Temido apelou também a uma posição harmonizada na UE, “essencial para uma estratégia de vacinação bem-sucedida contra a COVID-19”.

EN With the progress seen in vaccination, the restrictive measures for controlling the health crisis are beginning to be lifted and economies are getting back to work all over Europe

PT Com o progresso da vacinação, as medidas restritivas de controlo da crise sanitária começam a ser aliviadas, e as economias estão a retomar a sua atividade por toda a Europa

English Portuguese
restrictive restritivas
measures medidas
crisis crise
economies economias
europe europa
work atividade
progress progresso
vaccination vacinação
be ser
the o
and e
getting com
are estão

EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry

PT Algumas atrações necessitam de reserva ou possuem horários e dias de operação limitados; veja o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes.Determinadas atrações podem exigir comprovação de vacinação para permitir sua entrada

English Portuguese
reservations reserva
limited limitados
details detalhes
citypass citypass
attractions atrações
or ou
guide guia
vaccination vacinação
the o
days dias
travel viagem
hours horários
require necessitam
and e
of do
be podem
entry entrada

EN Effective October 27, 2021: Consistent with the Province of Ontario’s vaccination certificate policy, all visitors aged 12 and older must be fully vaccinated

PT Em vigor a partir de 27 de outubro de 2021: de acordo com a política de certificado de vacinação da Província de Ontário, todos os visitantes com 12 anos ou mais devem estar totalmente vacinados

English Portuguese
october outubro
province província
certificate certificado
policy política
visitors visitantes
fully totalmente
vaccination vacinação
must devem
older mais
of de
the os
be partir

EN Proof of COVID-19 vaccination must be provided to enter the Museum

PT Para entrar no Museu, deverá apresentar comprovante de vacinação para COVID-19

English Portuguese
museum museu
must deverá
vaccination vacinação
of de

EN With a vaccination rate that is already surpassing 120,000 patients per day, Peru is finally showing glimmers of hope that it will overcome the worst of the pandemic

PT Com uma taxa de vacinação que já ultrapassa 120,000 pacientes por dia, o Peru finalmente mostra sinais de esperança de que irá superar o pior da pandemia

English Portuguese
rate taxa
patients pacientes
peru peru
showing mostra
overcome superar
worst pior
pandemic pandemia
vaccination vacinação
the o
day dia
hope esperança
will irá
a uma
finally finalmente
of de
with por

EN New research from CARE sheds light on how vaccination rates, availability and hesitancy differ between men and women in 16 low-income countries.

PT Uma nova pesquisa da CARE lança luz sobre como as taxas de vacinação, disponibilidade e hesitação diferem entre homens e mulheres em 16 países de baixa renda.

English Portuguese
new nova
research pesquisa
care care
light luz
rates taxas
availability disponibilidade
hesitancy hesitação
differ diferem
men homens
women mulheres
countries países
income renda
vaccination vacinação
low baixa
in em
how como
between de
and e

EN With the rollout of the vaccination, more than 52,000 people have received vaccines to date

PT Com o lançamento da vacinação, mais de 52,000 pessoas receberam as vacinas até o momento

English Portuguese
people pessoas
received receberam
vaccines vacinas
vaccination vacinação
of de
the o
more mais
to até

EN Investments in frontline health workers are a critical component in this comprehensive vaccination cost

PT Os investimentos em profissionais de saúde da linha de frente são um componente crítico neste custo abrangente de vacinação

English Portuguese
investments investimentos
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
critical crítico
component componente
comprehensive abrangente
cost custo
a um
are são
vaccination vacinação
in em
this neste

EN As new and dangerous strains of COVID-19 emerge in countries that are struggling to access the vaccine and control the pandemic, every day we wait for fair global vaccination allows for more contagious strains that spread around the world

PT À medida que novas e perigosas cepas de COVID-19 surgem em países que estão lutando para acessar a vacina e controlar a pandemia, todos os dias esperamos por uma vacinação global justa permite que cepas mais contagiosas se espalhem pelo mundo

English Portuguese
new novas
dangerous perigosas
countries países
struggling lutando
access acessar
control controlar
day dias
fair justa
allows permite
vaccine vacina
vaccination vacinação
pandemic pandemia
global global
more mais
world mundo
as que
of de
to para
and e

EN WHO estimates that currently 30 million high-risk people are not included in any government vaccination plans, and many of them are community health workers

PT A OMS estima que atualmente 30 milhões de pessoas de alto risco não estão incluídas em nenhum plano de vacinação do governo, e muitas delas são agentes comunitários de saúde

English Portuguese
currently atualmente
included incluídas
government governo
plans plano
health saúde
risk risco
people pessoas
who oms
vaccination vacinação
not não
in em
high alto
are são
million milhões
many muitas
that que
and e
of do
them a

EN If we don’t quickly invest in a fair vaccination campaigns, we run the risk of prolonging a pandemic that has most detrimental consequences for the people who can least afford it

PT Se não investirmos rapidamente em campanhas de vacinação justas, corremos o risco de prolongar uma pandemia que tem consequências mais prejudiciais para as pessoas que menos podem pagar

English Portuguese
quickly rapidamente
campaigns campanhas
risk risco
pandemic pandemia
consequences consequências
least menos
if se
people pessoas
vaccination vacinação
in em
can podem
the o
a uma
of de

EN We must investing in comprehensive vaccination plans in all countries even before vaccine doses are available

PT Devemos investir em planos de vacinação abrangentes em todos os países, mesmo antes que as doses da vacina estejam disponíveis

English Portuguese
investing investir
plans planos
countries países
doses doses
vaccine vacina
we must devemos
comprehensive abrangentes
vaccination vacinação
available disponíveis
in em
even mesmo
before antes

EN There is no universally agreed standard on what costs to include in vaccination models

PT Não existe um padrão universalmente acordado sobre quais custos incluir nos modelos de vacinação

English Portuguese
universally universalmente
agreed acordado
standard padrão
costs custos
models modelos
vaccination vacinação
include incluir
in de
is existe
to sobre

EN We complemented this model with cost estimates of how much implementing COVID-19 safety measures would increase the cost of a vaccination campaign

PT Complementamos este modelo com estimativas de custo de quanto a implementação das medidas de segurança do COVID-19 aumentaria o custo de uma campanha de vacinação

English Portuguese
model modelo
estimates estimativas
implementing implementação
safety segurança
measures medidas
campaign campanha
cost custo
vaccination vacinação
the o
a uma
this este
how quanto
of do

EN Even in the context of COVID-19, investing in strong and sustainable vaccination systems will benefit the whole world

PT Mesmo no contexto do COVID-19, o investimento em sistemas de vacinação fortes e sustentáveis ​​beneficiará o mundo todo

English Portuguese
context contexto
investing investimento
strong fortes
systems sistemas
benefit beneficiar
world mundo
vaccination vacinação
even mesmo
whole todo
of de
and e

EN Start training early. $0.40 of support to frontline health workers should go to training them in how to support COVID-19 vaccination campaigns. This training does not need to wait until doses of vaccine are available.

PT Comece a treinar cedo. $ 0.40 de apoio aos profissionais de saúde da linha de frente devem ir para treiná-los em como apoiar as campanhas de vacinação COVID-19. Este treinamento não precisa esperar até que as doses da vacina estejam disponíveis.

English Portuguese
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
campaigns campanhas
doses doses
go ir
vaccine vacina
to support apoiar
training treinamento
support apoio
should devem
vaccination vacinação
need precisa
wait esperar
available disponíveis
this este
in em
does o
of de
start para
to a

EN We are extremely concerned that the combination of low vaccination rates, limited health staff and facilities and continued vaccine hesitancy will result in more suffering for the people of the Northwest

PT Estamos extremamente preocupados com o fato de que a combinação de baixas taxas de vacinação, equipes e instalações de saúde limitadas e a hesitação contínua da vacina resultarão em mais sofrimento para a população do Noroeste

English Portuguese
rates taxas
limited limitadas
health saúde
staff equipes
facilities instalações
hesitancy hesitação
suffering sofrimento
northwest noroeste
continued contínua
people população
vaccine vacina
extremely extremamente
vaccination vacinação
low para
combination combinação
in em
more mais
the o
we estamos
of do
and e
that fato

EN CARE Says Urgent and Bold Action Needed to Achieve 70% Vaccination Coverage by 2022

PT CARE afirma que ações urgentes e ousadas são necessárias para alcançar 70% de cobertura de vacinação até 2022

English Portuguese
urgent urgentes
bold ousadas
action ações
needed necessárias
care care
vaccination vacinação
coverage cobertura
says afirma
and e
to a
achieve alcançar

EN CARE Says Urgent and Bold Action needed to achieve the Global COVID Summit Goals of 70% vaccination coverage by 2022 $10 billion not enough to vaccinate 70% of the World by 2022

PT CARE afirma ação urgente e ousada necessária para atingir as metas da Cúpula Global COVID de 70% de cobertura de vacinação até 2022 $ 10 bilhões insuficientes para vacinar 70% do mundo até 2022

English Portuguese
care care
urgent urgente
action ação
covid covid
summit cúpula
billion bilhões
vaccinate vacinar
global global
world mundo
goals metas
vaccination vacinação
the as
coverage cobertura
enough para
to a
says afirma
and e
of do

EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible

PT Em sistemas de saúde frágeis como o do Sudão do Sul, o trabalho de vacinação do COVID-19 requer o preenchimento das lacunas existentes nos atuais sistemas de saúde para possibilitar a vacinação

English Portuguese
systems sistemas
requires requer
gaps lacunas
health saúde
existing existentes
current atuais
vaccination vacinação
filling preenchimento
south sul
work trabalho
in em
the o

Showing 50 of 50 translations