PT Em geral, a gente descobre que entre 2 e 4 pontos centrais são suficientes para a maioria dos clusters, mas use os guias de dimensionamento de pontos centrais para tomar a decisão certa.
Translate "centrais" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "centrais" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of centrais
Portuguese
English
EN Typically, we find that between 2-4 nodes are sufficient for most clusters, but use our node sizing guides to help you make the right decision.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descobre | find |
| suficientes | sufficient |
| clusters | clusters |
| use | use |
| guias | guides |
| dimensionamento | sizing |
| decisão | decision |
| certa | right |
| geral | typically |
PT Contamos com 15 centrais elétricas com uma capacidade instalada de 3,5 GW e cinco centrais de energia renovável em construção.
EN We have 15 electric power plants with an installed capacity of 3.5 GW and five renewable power plants under construction.
| Portuguese | English |
|---|---|
| instalada | installed |
| gw | gw |
| renovável | renewable |
| construção | construction |
| é | have |
PT A Cloudflare também recebeu as pontuações mais altas em 15 critérios, incluindo: — Centrais de operações de segurança — Automação da resposta — Velocidade de implementação — Visão do produto — Desempenho
EN Cloudflare also received the highest possible scores in 15 criteria, including:
| Portuguese | English |
|---|---|
| recebeu | received |
| pontuações | scores |
| critérios | criteria |
PT A Cloudflare usa o maior nível de encriptação possível nos dados em trânsito e em repouso, garantindo que toda a comunicação entre os nossos "data centers" periféricos e centrais está sempre protegida.
EN Cloudflare uses the highest level of encryption possible for data in transit and at rest, ensuring that all communication between our edge and core data centers is always protected.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| usa | uses |
| nível | level |
| encriptação | encryption |
| trânsito | transit |
| repouso | rest |
| garantindo | ensuring |
| comunicação | communication |
| sempre | always |
| protegida | protected |
PT O Edge Log Delivery (Beta) da Cloudflare permite o envio dos registos ("logs") diretamente da periferia para o seu parceiro de eleição — sem passar por um dos nossos data centers centrais primeiro.
EN Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) allows you to send logs directly from the edge to your partner of choice — without passing through one of our core data centers first.
| Portuguese | English |
|---|---|
| edge | edge |
| beta | beta |
| cloudflare | cloudflare |
| permite | allows |
| diretamente | directly |
| parceiro | partner |
| sem | without |
PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.
EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| é | is |
| destinos | destinations |
| menos | less |
| campos | fields |
| esqui | ski |
| mt | mt |
| cidades | towns |
PT Melhorado e ampliado, este é um produto baseado nos recursos centrais de Mendeley e inclui recursos e competências adicionais para pesquisadores e bibliotecários.
EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.
| Portuguese | English |
|---|---|
| centrais | core |
| inclui | includes |
| adicionais | additional |
| pesquisadores | researchers |
| bibliotecários | librarians |
| mendeley | mendeley |
PT Todos nós atuamos em condições diferentes. Recomendamos que você trabalhe no seu horário de maior potencial e entre em contato com a sua equipe nos horários centrais convenientes para todos.
EN We all thrive in different conditions. We encourage you to work when you're at your best, and check in with your team during core hours that work for everyone.
| Portuguese | English |
|---|---|
| condições | conditions |
| horário | hours |
| equipe | team |
PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.
EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rede | network |
| centrais | centers |
| linha | lines |
| luta | fight |
| desperdício | waste |
PT Avance mais rápido, melhore o ROI e invista mais nos negócios centrais com a nuvem.
EN Move faster, improve ROI, and invest more in your core business with cloud.
| Portuguese | English |
|---|---|
| roi | roi |
| invista | invest |
| centrais | core |
| nuvem | cloud |
PT Centrais de concentração de energia solar (CSP, na sigla em inglês), que usam espelhos visando direcionar a luz solar para um ponto central que produz calor suficiente a fim de alimentar turbinas a vapor ou motores para gerar eletricidade.
EN Concentrating solar power (CSP) plants, which use mirrors to direct sunlight to a central point that produces enough heat to fuel steam turbines or engines to create electricity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usam | use |
| espelhos | mirrors |
| direcionar | direct |
| ponto | point |
| produz | produces |
| calor | heat |
| turbinas | turbines |
| vapor | steam |
| ou | or |
| motores | engines |
| csp | csp |
PT Integração de soluções, critérios e estratégias de design circular, em linha com um dos compromissos centrais das políticas europeias – alcançar a neutralidade climática até 2050.
EN Integration of circular design solutions, criteria and strategies, in line with the central commitments of European policies – achieving climate neutrality by 2050.
| Portuguese | English |
|---|---|
| integração | integration |
| critérios | criteria |
| design | design |
| circular | circular |
| linha | line |
| compromissos | commitments |
| centrais | central |
| alcançar | achieving |
| neutralidade | neutrality |
PT Ministros e Governadores dos Bancos Centrais também trocaram impressões sobre o reforço da coordenação entre as políticas monetárias e orçamentais, nomeadamente o papel estabilizador da política orçamental num contexto de taxas de juro baixas.
EN Finally, there was continued reflection on the need to rethink European governance, a subject that had also been discussed in the Porto Social Summit in early May
| Portuguese | English |
|---|---|
| políticas | governance |
| Portuguese | English |
|---|---|
| renovação | renew |
| camada | layer |
| api | api |
| seu | its |
| novo | new |
| modelo | model |
| centrais | core |
| Portuguese | English |
|---|---|
| interagir | interact |
| equipe | staff |
| campo | field |
| centrais | centers |
| Portuguese | English |
|---|---|
| consegue | can |
| complexos | complex |
| clientes | customers |
| agentes | agents |
| lojas | stores |
| centrais | centers |
| campo | field |
PT O gerenciamento em um projeto descentralizado é difícil, porque, por definição, não há autoridades centrais para tomar decisões pelo projeto
EN Governance in a decentralized project is difficult, because by definition there are no central authorities to make decisions for the project
| Portuguese | English |
|---|---|
| projeto | project |
| descentralizado | decentralized |
| difícil | difficult |
| definição | definition |
| autoridades | authorities |
| centrais | central |
| decisões | decisions |
| gerenciamento | governance |
PT O Netskope Private Access, uma solução ZTNA (Zero Trust Network Access), conecta perfeitamente os usuários autenticados em qualquer lugar, com qualquer dispositivo, aos recursos privados em centrais de dados e ambientes de nuvem pública.
EN Netskope Private Access, a Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects authenticated users anywhere, using any devices to private resources in data centers and public cloud environments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| netskope | netskope |
| access | access |
| solução | solution |
| ztna | ztna |
| zero | zero |
| trust | trust |
| perfeitamente | seamlessly |
| usuários | users |
| autenticados | authenticated |
| centrais | centers |
| dados | data |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
PT O Netskope Private Access, uma solução ZTNA (Zero Trust Network Access), conecta perfeitamente os usuários autenticados em qualquer lugar, com qualquer dispositivo, aos recursos privados em centrais de dados e ambientes de nuvem pública
EN Netskope Private Access, a Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects authenticated users anywhere, using any devices to private resources in data centers and public cloud environments
| Portuguese | English |
|---|---|
| netskope | netskope |
| access | access |
| solução | solution |
| ztna | ztna |
| zero | zero |
| trust | trust |
| perfeitamente | seamlessly |
| usuários | users |
| autenticados | authenticated |
| centrais | centers |
| dados | data |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
PT (Metodologia de teste: testes de rastreamento de rotas e de ping das centrais de dados públicas do fornecedor durante um período de 1 a 2 semanas, em dezembro de 2020, utilizando a ferramenta de teste de desempenho, Catchpoint, de terceiros.)
EN (Testing methodology: Traceroute and ping tests of vendor’s public data centers over 1-2 week period in December 2020 using 3rd-party Catchpoint performance testing tool.)
| Portuguese | English |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| ping | ping |
| centrais | centers |
| dados | data |
| públicas | public |
| fornecedor | vendor |
| dezembro | december |
| desempenho | performance |
| terceiros | 3rd |
PT Com centrais de dados posicionadas estrategicamente pelo mundo, é na nuvem privada de segurança da Netskope, chamada NewEdge, que residem os serviços da Netskope Security Cloud
EN With data centers strategically positioned globally, the Netskope security private cloud called NewEdge is where the Netskope Security Cloud services reside
| Portuguese | English |
|---|---|
| centrais | centers |
| dados | data |
| estrategicamente | strategically |
| mundo | globally |
| privada | private |
| netskope | netskope |
| chamada | called |
| newedge | newedge |
| serviços | services |
PT Essa abordagem é compatível com dispositivos de SD-WAN na filial, bem como gateways ou concentradores implementados na nuvem ou em centrais de dados corporativas.
EN This approach supports SD-WAN devices at the branch, as well as gateways or concentrators deployed in the cloud or enterprise data center.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| filial | branch |
| bem | well |
| gateways | gateways |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| dados | data |
| corporativas | enterprise |
PT Os appliances antigos de SWG instalados em escritórios forçam o hairpinning de tráfego com VPNs para datacenters centrais, o que não é mais suficiente e resulta em experiências de usuário precárias.
EN Legacy SWG appliances located in offices force traffic hair-pinning with VPNs to central data centers which is no longer sufficient and results in a poor user experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| appliances | appliances |
| swg | swg |
| escritórios | offices |
| tráfego | traffic |
| vpns | vpns |
| datacenters | data centers |
| suficiente | sufficient |
| experiências | experience |
| usuário | user |
PT Outras usam dados de maneira ampla, e eles são centrais para todas as decisões concretas
EN Others use data widely and it’s central to every substantive decision
| Portuguese | English |
|---|---|
| outras | others |
| usam | use |
| dados | data |
| eles | it |
| centrais | central |
| decisões | decision |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| jogadores | players |
| Portuguese | English |
|---|---|
| posições | position |
| em vez disso | instead |
PT Às vezes, quando todo o conteúdo da área dos blocos centrais é apagado, a anotação desaparece na visualização Colunas. Para corrigir o problema, mude temporariamente para o layout empilhado:
EN Sometimes when you delete all content from the middle blocks area, its annotation disappears in Columns view. To fix this, temporarily switch to the stacked layout:
| Portuguese | English |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| conteúdo | content |
| área | area |
| blocos | blocks |
| anotação | annotation |
| visualização | view |
| colunas | columns |
| corrigir | fix |
| mude | switch |
| temporariamente | temporarily |
| layout | layout |
PT Adicione conteúdo à área Blocos Centrais do Rodapé.
EN Add content to Footer middle blocks area.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicione | add |
| conteúdo | content |
| área | area |
| blocos | blocks |
| rodapé | footer |
PT As portas centrais de bronze são as originais que eram utilizadas na Cúria romana, situada nos Fóruns Imperiais.
| Portuguese | English |
|---|---|
| s | s |
PT Mude sua forma de pensar a TI. A SolarWinds oferece controle e visibilidade centrais por meio de uma experiência altamente integrada.
EN Change the way you think about IT. SolarWinds delivers central visibility and control through a tightly integrated experience.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mude | change |
| forma | way |
| pensar | think |
| oferece | delivers |
| controle | control |
| visibilidade | visibility |
| experiência | experience |
| integrada | integrated |
PT Em outras palavras, as centrais de ajuda de TI são táticas, pois estão preparadas para solucionar problemas à medida que eles surgem
EN In other words, IT help desks are tactical because they?re in place to solve problems as they arise
| Portuguese | English |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| ajuda | help |
| solucionar | solve |
| problemas | problems |
| Portuguese | English |
|---|---|
| otrs | otrs |
| solução | solution |
| empresas | businesses |
| prontas | ready |
| ou | or |
| externas | external |
| integra | integrates |
| perfeitamente | perfectly |
| Portuguese | English |
|---|---|
| jones | jones |
| flexibilidade | flexibility |
| é | is |
| centrais | core |
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicações | applications |
| machine | machine |
| learning | learning |
| usado | used |
| áreas | areas |
| humana | human |
PT Se você vir outros jogadores violando essas orientações, afaste-se do local e não se envolva. Informe a situação para nós por meio das opções de assistência no aplicativo ou nas centrais de ajuda em um navegador da web.
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| jogadores | players |
| orientações | guidelines |
| envolva | engage |
| informe | report |
| situação | situation |
| aplicativo | app |
| ou | or |
| web | web |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| chamado | called |
| sound | sound |
| centrais | core |
| pessoas | people |
| falantes | speakers |
| com | attached |
PT Através deste comité, concentramo-nos em 4 áreas centrais:
EN Through this committee, we focus on 4 core areas:
| Portuguese | English |
|---|---|
| deste | this |
| áreas | areas |
| centrais | core |
PT Esta é uma das práticas centrais do método Kanban, que é um sistema de puxar reconhecido.
EN This is one of the core practices of the Kanban method, which is a widespread pull system.
| Portuguese | English |
|---|---|
| práticas | practices |
| centrais | core |
| kanban | kanban |
| puxar | pull |
PT A implementação de um sistema de puxar no nível Portfólio não é tão diferente da aplicação padrão com Kanban. Você só precisa levar as práticas centrais para o nível global.
EN Implementing a pull system at the portfolio level is not that different from the standard application with Kanban. You need to take the core practices on a global level.
| Portuguese | English |
|---|---|
| puxar | pull |
| portfólio | portfolio |
| diferente | different |
| kanban | kanban |
| práticas | practices |
| centrais | core |
| global | global |
PT Eventualmente, o Kanban foi adaptado para o trabalho de conhecimento e conseguiu ajudar milhares de times a alcançar a melhoria contínua. O método conta com seis práticas centrais para a minimização de desperdício no seu processo:
EN Eventually, Kanban was adapted for knowledge work and managed to help thousands of teams to achieve continuous improvement. The method relies on six core practices for minimizing the wastes in your process:
| Portuguese | English |
|---|---|
| eventualmente | eventually |
| kanban | kanban |
| foi | was |
| adaptado | adapted |
| conhecimento | knowledge |
| times | teams |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| práticas | practices |
| centrais | core |
PT RESUMO DA AGENDA 2030 (EIXOS CENTRAIS)
EN SUMMARY OF THE 2030 AGENDA (CENTRAL POINTS)
| Portuguese | English |
|---|---|
| resumo | summary |
| agenda | agenda |
| centrais | central |
PT Líderes do G7 emitem diretrizes para moedas digitais de bancos centrais
EN Grayscale hints at plans to convert Bitcoin trust into BTC-settled ETF
PT Além disso, os mineradores se juntam a uma das centrais. E como eles têm a maior parte do poder computacional , sua cadeia contém mais blocos.
EN Further, miners join one of the branches. And as they have the majority of the computational power, their chain contains more blocks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| poder | power |
| computacional | computational |
| cadeia | chain |
| blocos | blocks |
PT Nossas centrais de dados hospedadas ao redor do globo ajudam a garantir a conformidade com os requisitos regionais.
EN Our Global and European hosted data centers help ensure compliance with regional requirements.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossas | our |
| centrais | centers |
| dados | data |
| hospedadas | hosted |
| ajudam | help |
| garantir | ensure |
| conformidade | compliance |
| requisitos | requirements |
| regionais | regional |
| Portuguese | English |
|---|---|
| acesso | access |
| constante | constant |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| qlik | qlik |
| cobertura | coverage |
| sistemas | systems |
PT Vista sobre o lago de Lucerna e pré-Alpes centrais da Suíça. Com neve ou com céu azul e ensolarado -- você pode sempre desfrutar da piscina externa aquecida de borda infinita, inclusive camas de jacuzzi ao ar livre.
EN View on the lake Lucerne and the surrounding central Switzerland pre-alps. Whether snow or blue sky and sunshine, you can enjoy the heated infinity outdoor pool with outdoor jacuzzi beds.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| lucerna | lucerne |
| centrais | central |
| suíça | switzerland |
| neve | snow |
| você | you |
| desfrutar | enjoy |
| aquecida | heated |
| camas | beds |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sonix | sonix |
| menos | less |
| é | is |
| serviço | service |
| automatizado | automated |
| incluindo | including |
PT Esta adição de TI e introdução de energia CA tem ocorrido nos escritórios centrais há vários anos e continua hoje em dia
EN This addition of IT and introduction of AC power has been happening in central offices for several years and continues today
| Portuguese | English |
|---|---|
| adição | addition |
| introdução | introduction |
| energia | power |
| escritórios | offices |
| centrais | central |
| vários | several |
| anos | years |
| continua | continues |
PT No entanto, na realidade, a implementação do 5G está a acontecer em escritórios centrais, em torres celulares e em implementações de TI na periferia da rede
EN In reality, however, 5G deployment is happening in central offices, in greenfield cell sites, and in IT deployments at the edge of the network
| Portuguese | English |
|---|---|
| realidade | reality |
| a | the |
| acontecer | happening |
| escritórios | offices |
| centrais | central |
PT Os escritórios centrais tradicionais eram centros de comutação que funcionavam exclusivamente com energia CC e com uma carga térmica de 2–3 kW que requeria pouca atenção ao arrefecimento
EN Traditional central offices were switching centers running exclusively on DC power and with a heat load of 2-3 kW that required little attention to cooling
| Portuguese | English |
|---|---|
| escritórios | offices |
| tradicionais | traditional |
| comutação | switching |
| exclusivamente | exclusively |
| energia | power |
| cc | dc |
| carga | load |
| pouca | little |
| atenção | attention |
| arrefecimento | cooling |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
centrais recursos centrais centrais solares visibilidade centrais longo prazo centrais bancos centrais componentes centrais aspectos centrais comportamentos centrais práticas centrais áreas centrais portas centrais nossas centrais equipes centrais arquivos centrais centrais elétricas negócios centrais sistemas centrais t centrais lugares mais centrais jardins mais centrais grandes centrais centrais elétricas requerem centrais de ajuda agências governamentais centrais centrais de reutilização montanhas centrais contamos com centrais centrais de concentração erros centrais bilheteiras centrais centrais de operações centrais está sempre gradiente centrais centrais de atendimento ping das centrais repositórios centrais devem pesquisa das centrais transcrever reuniões centrais investimento em centrais centrais do método centrais da losango reproduz mensagens centrais centrais dentro the
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese