Hire a translator I am translator

Translate "acumulados" to German

Showing 22 of 22 translations of the phrase "acumulados" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of acumulados

Spanish
German

ES Siempre que se adeuden cargos por Servicios, los Créditos acumulados se utilizarán para cubrir los Cargos de Suscripción y el saldo restante se cobrará del método de pago correspondiente del Cliente

DE Wann immer Gebühren für Services fällig werden, wird das vorhandene Guthaben zunächst mit den Abonnementgebühren verrechnet und der Restbetrag wird von der jeweiligen Zahlungsmethode des Kunden abgebucht

Spanish German
correspondiente jeweiligen
cliente kunden
método de pago zahlungsmethode
y und
cargos gebühren
servicios services
por fällig
para zunächst
que immer
créditos guthaben

ES Un socio afiliado tiene derecho a recibir un pago cuando el saldo de los ingresos acumulados sea igual $500.

DE Affiliate-Partner haben Anspruch auf Auszahlung, sobald Ihre aufgelaufene Einnahmenbilanz $500 erreicht.

Spanish German
pago auszahlung
derecho anspruch
socio partner
de auf

ES Los hackers también pueden usar tarjetas de fidelización y servicios, incluyendo puntos acumulados en cuentas de hoteles y millas de aerolíneas

DE Angreifer nutzen auch Prämienkarten und -dienste, einschließlich gespeicherter Punkte auf Hotelkonten und Flugmeilen

Spanish German
puntos punkte
y und
usar nutzen
servicios dienste
también auch
incluyendo einschließlich

ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)

DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)

Spanish German
puntos punkte
estancias aufenthalte
meeting meeting
all all
todos alle
son sind

ES Los puntos acumulados en el marco de la oferta Meeting Planner se calculan sobre la base del importe antes de impuestos de los gastos elegibles, tras deducción de gastos de personal, prestaciones subcontratadas y comisiones, en su caso.

DE Die im Rahmen des Meeting Planner-Angebots gesammelten Punkte werden auf Grundlage des Nettobetrags Ihrer punkteberechtigten Umsätze nach Abzug der Kosten für Personal, Fremddienstleistungen und gegebenenfalls Provisionen berechnet.

Spanish German
puntos punkte
marco rahmen
oferta angebots
meeting meeting
base grundlage
comisiones provisionen
y und
en el im
gastos kosten

ES Un director financiero podría pedir datos de remuneración acumulados o un informe especial, pero es muy poco probable que lo hagan los empleados individuales.

DE Der Direktor der Finanzabteilung würde beispielsweise nach zusammengefassten Lohndaten oder einen bestimmten Bericht fragen, aber eher nicht nach den Daten einzelner Mitarbeiter.

Spanish German
director direktor
pedir fragen
datos daten
empleados mitarbeiter
informe bericht
pero aber
o oder
muy eher
es nicht

ES La curva de incidencia acumulada de los casos divergía 14 días después de la primera dosis, cuando comenzó el efecto inmunizante de la vacuna, con más casos acumulados en el grupo de placebo que en el grupo de la vacuna

DE Die kumulative Inzidenzkurve für Fälle divergierte 14 Tage nach der ersten Dosis, als die immunisierende Wirkung des Impfstoffs begann, wobei mehr Fälle in der Placebogruppe als in der Impfstoffgruppe kumulierten

Spanish German
dosis dosis
comenzó begann
efecto wirkung
vacuna impfstoffs
días tage
primera ersten
que wobei
a in

ES Si tienes puntos acumulados, podemos enviarte correos electrónicos sobre noticias y ofertas relacionadas con el programa de puntos, así como cualquier otra oferta promocional, siempre y cuando no hayas especificado lo contrario.

DE Wenn Sie über ein gültiges Punkteguthaben verfügen, können wir Sie per E-Mail über Neuigkeiten und Angebote im Zusammenhang mit dem Punkteprogramm sowie über andere Werbeangebote informieren, sofern Sie uns nichts anderes mitteilen.

Spanish German
electrónicos e
y und
podemos können wir
noticias neuigkeiten
ofertas angebote
otra andere
contrario im
no nichts
si sofern
correos mail
hayas sie

ES Puntos canjeables de los jugadores pueden ser intercambiados por dinero, bonos o tiradas gratis. Puntos de fidelidad acumulados determinan el status de jugador en el casino. Todo esto resulta en mejor participación y rentabilidad.

DE Einlösbare Zusatzpunkte können in Echtgeld, Boni oder Free Spins umgewandelt werden. Gesammelte Treuepunkte bestimmen den Status eines Spielers im Casino. All dies trägt zum besseren Spielerengagement und Rentabilität bei.

Spanish German
bonos boni
gratis free
determinan bestimmen
status status
mejor besseren
rentabilidad rentabilität
casino casino
y und
en el im
en in
pueden können
o oder

ES Los gráficos de área se usan comúnmente para mostrar valores acumulados durante un período de tiempo.

DE Flächendiagramme werden häufig dafür verwendet, um akkumulierte Werte über einen bestimmten Zeitraum hinweg anzuzeigen .

Spanish German
usan verwendet
comúnmente häufig
mostrar anzuzeigen
valores werte
período zeitraum

ES Área apilada: Los gráficos de áreas apiladas se usan para representar totales acumulados usando números o porcentajes a lo largo del tiempo

DE Gestapelte Fläche – Gestapelte Flächendiagramme werden verwendet, um kumulative Summen unter Verwendung von Zahlen oder Prozentsätzen über einen Zeitablauf hinweg zu repräsentieren

Spanish German
representar repräsentieren
o oder
de von
usan verwendet
números zahlen
a zu
usando verwendung

ES Con Star Alliance, puede usar sus millas o puntos acumulados para "pagar" un vuelo o subir de categoría y acceder a una clase más alta

DE Innerhalb der Star Alliance können Sie für einen Flug oder ein Upgrade in eine höhere Serviceklasse mit Meilen oder Punkten „bezahlen“

Spanish German
star star
puede können
millas meilen
o oder
pagar bezahlen
vuelo flug
con mit
sus sie
un ein
de für

ES La buena noticia es que los costes de recuperación acumulados en este proceso son suyos

DE Die gute Nachricht dabei ist, dass Sie die dabei anfallenden Inkassokosten behalten können

Spanish German
noticia nachricht
buena gute
es ist

ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)

DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)

Spanish German
puntos punkte
estancias aufenthalte
meeting meeting
all all
todos alle
son sind

ES Los puntos acumulados en el marco de la oferta Meeting Planner se calculan sobre la base del importe antes de impuestos de los gastos elegibles, tras deducción de gastos de personal, prestaciones subcontratadas y comisiones, en su caso.

DE Die im Rahmen des Meeting Planner-Angebots gesammelten Punkte werden auf Grundlage des Nettobetrags Ihrer punkteberechtigten Umsätze nach Abzug der Kosten für Personal, Fremddienstleistungen und gegebenenfalls Provisionen berechnet.

Spanish German
puntos punkte
marco rahmen
oferta angebots
meeting meeting
base grundlage
comisiones provisionen
y und
en el im
gastos kosten

ES Los gráficos de área se usan comúnmente para mostrar valores acumulados durante un período de tiempo.

DE Flächendiagramme werden häufig dafür verwendet, um akkumulierte Werte über einen bestimmten Zeitraum hinweg anzuzeigen .

Spanish German
usan verwendet
comúnmente häufig
mostrar anzuzeigen
valores werte
período zeitraum

ES Área apilada: Los gráficos de áreas apiladas se usan para representar totales acumulados usando números o porcentajes a lo largo del tiempo

DE Gestapelte Fläche – Gestapelte Flächendiagramme werden verwendet, um kumulative Summen unter Verwendung von Zahlen oder Prozentsätzen über einen Zeitablauf hinweg zu repräsentieren

Spanish German
representar repräsentieren
o oder
de von
usan verwendet
números zahlen
a zu
usando verwendung

ES Así, los ingresos acumulados permiten aumentar rápidamente el porcentaje de comisión hasta el 50 %.

DE Durch die Kumulierung der Einkünfte kann der Provisionssatz schnell auf bis zu 50% steigen.

Spanish German
rápidamente schnell
aumentar steigen
hasta bis

ES Los usuarios de Recompensas de Brave pueden usar los BAT que tengan acumulados para apoyar a los creadores de contenido registrados con propinas

DE Benutzer von Brave-Belohnungen können angesammelte BAT verwenden, um registrierten Erstellern von Inhalten ein Trinkgeld zu geben

Spanish German
recompensas belohnungen
registrados registrierten
usuarios benutzer
usar verwenden
pueden können
para geben
a zu
de von
contenido inhalten

ES El bote inicial de la Lotería de Irlanda es de 2 millones de euros, pero el premio gordo puede llegar a ser muchísimo más grande gracias a los botes acumulados.

DE Antwort : Die Basis für einen Jackpot bei Irish Lotto liegt bei 2 Millionen ?, aber dieser Betrag kann aufgrund von nicht geknackten Jackpots ohne Weiteres überstiegen werden.

Spanish German
millones millionen
más weiteres
pero aber
el liegt
puede kann

ES Cada vez que publica, necesita probar, lo que se convierte en una carga a medida que se multiplican sus conjuntos de pruebas acumulados

DE Jedes Mal, wenn Sie loslassen, müssen Sie testen, was zu einer Belastung wird, wenn sich Ihre akkumulierten Testsuiten vermehren

Spanish German
carga belastung
probar testen
a zu
vez mal
de einer
necesita sie
sus ihre
se sich
en wenn

ES No obstante, los poderes públicos tienen la obligación de hacer uso de los conocimientos científicos acumulados a propósito de la toxicidad de las sustancias químicas, garantizando al mismo tiempo la protección de la salud pública

DE Behörden sind jedoch dazu verpflichtet, beim Schutz der öffentlichen Gesundheit auf das angesammelte wissenschaftliche Wissen zur Toxizität chemischer Stoffe zurückzugreifen

Spanish German
conocimientos wissen
sustancias stoffe
protección schutz
científicos wissenschaftliche
a verpflichtet
no jedoch
pública öffentlichen

Showing 22 of 22 translations

Similar translations

acumulados créditos acumulados