ES Los informes te ayudan a ver qué emails están funcionando bien y cuáles necesitan algún ajuste. Luego, basta realizar el test A/B para que tus emails adquieran más aperturas, clicks y compras.
Translate "adquieran" to German
Showing 33 of 33 translations of the phrase "adquieran" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of adquieran
Spanish
German
DE Mithilfe der Berichterstellung können Sie sehen, welche E-Mails leistungsfähig sind und an welchen man noch etwas arbeiten könnte. Dann können Sie einfache Split-Tests verwenden, sodass Ihre E-Mails mehr geöffnet, geklickt und gekauft werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| test | tests |
| emails | mails |
| y | und |
| informes | berichterstellung |
| bien | an |
| el | der |
| compras | werden |
| ver | sehen |
| más | mehr |
ES Las aplicaciones móviles modernas para empresas permiten que los usuarios accedan a los datos confidenciales, realicen operaciones, adquieran servicios y productos, contribuyan a los procesos comerciales y lleven a cabo muchas otras actividades
DE Mithilfe moderner, unternehmensfähiger Mobil-Apps kann der User auf vertrauliche Daten zugreifen, Transaktionen abschließen, Services und Produkte einkaufen, an Geschäftsprozessen teilnehmen und viele weitere Aktivitäten durchführen
| Spanish | German |
|---|---|
| móviles | mobil |
| modernas | moderner |
| usuarios | user |
| accedan | zugreifen |
| confidenciales | vertrauliche |
| aplicaciones | apps |
| permiten | kann |
| y | und |
| actividades | aktivitäten |
| servicios | services |
| datos | daten |
| productos | produkte |
| otras | weitere |
| operaciones | transaktionen |
| que | durchführen |
ES Permite que 100 empleados adquieran las habilidades técnicas por una tarifa única hasta un 70 % menor que el costo de las suscripciones individuales
DE Technisches Training für 100 Mitarbeiter zu einem Pauschalpreis, bei dem Sie bis zu 70 % der Kosten für Einzelsubskriptionen einsparen
| Spanish | German |
|---|---|
| empleados | mitarbeiter |
| costo | kosten |
| hasta | bis |
ES Permite que hasta 100 empleados adquieran las habilidades de los desarrolladores por una tarifa única, la cual es un 70 % menor que la de las suscripciones individuales
DE Entwickler-Training für bis zu 100 Mitarbeiter zu einem Pauschalpreis, bei dem Sie bis zu 70 % der Kosten für Einzelsubskriptionen einsparen
| Spanish | German |
|---|---|
| desarrolladores | entwickler |
| tarifa | kosten |
| empleados | mitarbeiter |
| hasta | bis |
ES Obtenga las respuestas a todas sus preguntas sobre cómo Red Hat Academy ayuda a que las personas adquieran experiencia en las tecnologías de Red Hat.
DE Erhalten Sie Antworten auf Ihre Fragen zur Red Hat Academy und dazu, wie sie ihr Know-how in Red Hat Technologien integriert.
| Spanish | German |
|---|---|
| respuestas | antworten |
| academy | academy |
| tecnologías | technologien |
| las | und |
| preguntas | fragen |
| en | in |
| cómo | wie |
| de | ihr |
| todas | sie |
| sus | ihre |
| Spanish | German |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| hpc | hpc |
| adicional | zusätzliches |
| meses | monate |
| sles | sles |
| asistencia | unterstützung |
| obtienen | werden |
| clientes | kunden |
| año | jahr |
| que | erwerben |
ES Con más de 50.000 comentarios y un 95% de calificaciones positivas, VitalSource es una marca confiable para que los estudiantes e instructores adquieran sus materiales didácticos en formato digital. Calificaciones del distribuidor
DE Mit 95% positiven Bewertungen für über 50.000 Rezensionen ist VitalSource eine vertrauenswürdige Marke für Schülerinnen und Schüler und Dozenten für den Kauf ihrer digitalen Kursmaterialien. Reseller-Bewertungen
| Spanish | German |
|---|---|
| positivas | positiven |
| confiable | vertrauenswürdige |
| instructores | dozenten |
| digital | digitalen |
| distribuidor | reseller |
| es | ist |
| e | und |
| marca | marke |
ES Los contactos podrán acceder cuando adquieran una entrada para un evento específico.
DE Kontakte werden erfasst, wenn sie ein Ticket für eine bestimmte Veranstaltung kaufen.
| Spanish | German |
|---|---|
| contactos | kontakte |
| evento | veranstaltung |
| podrán | werden |
| para | für |
| cuando | wenn |
| una | eine |
| un | ein |
| los | sie |
ES Los contactos podrán acceder cuando adquieran una entrada para cualquier de tus eventos.
DE Kontakte werden erfasst, wenn sie ein Ticket für eines deiner Events kaufen.
| Spanish | German |
|---|---|
| contactos | kontakte |
| eventos | events |
| podrán | werden |
| cuando | wenn |
| los | deiner |
ES Por lo tanto, los posibles compradores que adquieran una propiedad en el noroeste lo harán por amor a la Mallorca más auténtica.
DE Die Beweggründe des Immobilienerwerbs im Nordwesten ist daher die Liebe zum authentischen Mallorca.
| Spanish | German |
|---|---|
| noroeste | nordwesten |
| mallorca | mallorca |
| auténtica | authentischen |
| en el | im |
| la | liebe |
| que | daher |
| propiedad | ist |
| en | zum |
ES En los últimos años, Deià se ha convertido en un destino particularmente popular para que los muy ricos adquieran una segunda residencia, agregando otro elemento más a la extraordinaria diversidad del pueblo
DE Zudem hat sich das Dorf in den letzten Jahren zu einem beliebten Ziel für Zweitwohnungen von Superreichen entwickelt ? eine zusätzliche Erweiterung der bunten Mischung des Dorfes
| Spanish | German |
|---|---|
| popular | beliebten |
| últimos | letzten |
| años | jahren |
| en | in |
| pueblo | dorf |
| ha | hat |
| un | einem |
| a | zu |
| más | zusätzliche |
| una | eine |
| se | sich |
| la | der |
| elemento | das |
ES EngageBay es una plataforma de automatización de marketing todo en uno sencilla y asequible, creada para que las pequeñas empresas y startups adquieran, atraigan y consoliden a los visitantes de su... Leer más
DE Pipedrive ist ein vertriebsorientiertes Customer-Relationship-Management-Tool, das von Teams aller Größen gerne genutzt wird. Mit mehr als 95.000 zahlenden Kunden in 179 Ländern werden Vertriebsteams... Mehr erfahren
| Spanish | German |
|---|---|
| visitantes | kunden |
| en | in |
| es | ist |
| empresas | teams |
| su | wird |
| y | erfahren |
| más | mehr |
ES En particular, existe una necesidad estratégica fundamental de que las fuerzas labores de diferentes partes del mundo adquieran experiencia y habilidades digitales
DE In strategischer Hinsicht ist es besonders wichtig, dass sich globale Belegschaften digitale Fähigkeiten und Fachkenntnisse aneignen
| Spanish | German |
|---|---|
| estratégica | strategischer |
| fundamental | wichtig |
| digitales | digitale |
| mundo | globale |
| y | und |
| habilidades | fähigkeiten |
| experiencia | fachkenntnisse |
| en | in |
| existe | ist |
| de | dass |
| Spanish | German |
|---|---|
| descargue | laden |
| windows | windows |
| zebra | zebra |
| permite | ermöglicht |
| escáner | scanner |
| dispositivo | gerät |
| datos | daten |
| api | api |
| dispositivos | geräten |
| aplicaciones | apps |
| en | allen |
| no | nicht |
| de | vom |
| esto | dies |
ES Se calientan en una olla, se les da vueltas hasta que adquieran una textura cremosa y después se vierten sobre una bandeja cubierta con papel de horno
DE Sie werden im Topf erhitzt, cremig gerührt und anschließend auf ein Backblech mit Backpapier gegossen
| Spanish | German |
|---|---|
| olla | topf |
| y | und |
| de | mit |
| en | auf |
| les | sie |
ES EngageBay es una plataforma de automatización de marketing todo en uno sencilla y asequible, creada para que las pequeñas empresas y startups adquieran, atraigan y consoliden a los visitantes de su
DE Falcon.io ist eine Plattform für Social-Media- und Customer-Experience-Management. Diese Plattform ist ein One-Stop-Lösung für die Bedürfnisse von Vermarktern in den Bereichen Social-Media-Listening,
| Spanish | German |
|---|---|
| empresas | management |
| y | und |
| plataforma | plattform |
| en | in |
| es | ist |
ES Los informes te ayudan a ver qué emails están funcionando bien y cuáles necesitan algún ajuste. Luego, basta realizar el test A/B para que tus emails adquieran más aperturas, clicks y compras.
DE Mithilfe der Berichterstellung können Sie sehen, welche E-Mails leistungsfähig sind und an welchen man noch etwas arbeiten könnte. Dann können Sie einfache Split-Tests verwenden, sodass Ihre E-Mails mehr geöffnet, geklickt und gekauft werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| test | tests |
| emails | mails |
| y | und |
| informes | berichterstellung |
| bien | an |
| el | der |
| compras | werden |
| ver | sehen |
| más | mehr |
ES En los últimos años, Deià se ha convertido en un destino particularmente popular para que los muy ricos adquieran una segunda residencia, agregando otro elemento más a la extraordinaria diversidad del pueblo
DE Zudem hat sich das Dorf in den letzten Jahren zu einem beliebten Ziel für Zweitwohnungen von Superreichen entwickelt ? eine zusätzliche Erweiterung der bunten Mischung des Dorfes
| Spanish | German |
|---|---|
| popular | beliebten |
| últimos | letzten |
| años | jahren |
| en | in |
| pueblo | dorf |
| ha | hat |
| un | einem |
| a | zu |
| más | zusätzliche |
| una | eine |
| se | sich |
| la | der |
| elemento | das |
| Spanish | German |
|---|---|
| descargue | laden |
| windows | windows |
| zebra | zebra |
| permite | ermöglicht |
| escáner | scanner |
| dispositivo | gerät |
| datos | daten |
| api | api |
| dispositivos | geräten |
| aplicaciones | apps |
| en | allen |
| no | nicht |
| de | vom |
| esto | dies |
ES PlayStation ha confirmado varios títulos triple A que estarán disponibles para los propietarios de PS5 y PS4 que adquieran la membresía PS Plus
DE PlayStation hat mehrere Triple-A-Titel bestätigt, die für PS5- und PS4-Besitzer verfügbar sein werden, die eine PS Plus Extra- oder
| Spanish | German |
|---|---|
| confirmado | bestätigt |
| títulos | titel |
| disponibles | verfügbar |
| propietarios | besitzer |
| playstation | playstation |
| y | und |
| plus | plus |
| estarán | werden |
| varios | mehrere |
ES En los últimos años, Deià se ha convertido en un destino particularmente popular para que los muy ricos adquieran una segunda residencia, agregando otro elemento más a la extraordinaria diversidad del pueblo
DE Zudem hat sich das Dorf in den letzten Jahren zu einem beliebten Ziel für Zweitwohnungen von Superreichen entwickelt ? eine zusätzliche Erweiterung der bunten Mischung des Dorfes
| Spanish | German |
|---|---|
| popular | beliebten |
| últimos | letzten |
| años | jahren |
| en | in |
| pueblo | dorf |
| ha | hat |
| un | einem |
| a | zu |
| más | zusätzliche |
| una | eine |
| se | sich |
| la | der |
| elemento | das |
ES Se calientan en una olla, se les da vueltas hasta que adquieran una textura cremosa y después se vierten sobre una bandeja cubierta con papel de horno
DE Sie werden im Topf erhitzt, cremig gerührt und anschließend auf ein Backblech mit Backpapier gegossen
| Spanish | German |
|---|---|
| olla | topf |
| y | und |
| de | mit |
| en | auf |
| les | sie |
ES El cambio es posible mediante la capacitación y el apoyo necesario para que las mujeres adquieran habilidades en el uso de la web.
DE Indem Frauen Web-Kenntnisse erwerben und gefördert werden, kann ein Wandel herbeigeführt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| cambio | wandel |
| mujeres | frauen |
| web | web |
| y | und |
| habilidades | kenntnisse |
| el | kann |
| de | indem |
ES En particular, existe una necesidad estratégica fundamental de que las fuerzas labores de diferentes partes del mundo adquieran experiencia y habilidades digitales
DE In strategischer Hinsicht ist es besonders wichtig, dass sich globale Belegschaften digitale Fähigkeiten und Fachkenntnisse aneignen
| Spanish | German |
|---|---|
| estratégica | strategischer |
| fundamental | wichtig |
| digitales | digitale |
| mundo | globale |
| y | und |
| habilidades | fähigkeiten |
| experiencia | fachkenntnisse |
| en | in |
| existe | ist |
| de | dass |
| Spanish | German |
|---|---|
| fabricantes | hersteller |
| inteligentes | intelligente |
| y | und |
| datos | daten |
| permita | zu |
| en | in |
| tiempo real | echtzeit |
| que | darauf |
ES Red Hat® AMQ Administration (AD440) ayuda a que los administradores de sistemas, los arquitectos y los desarrolladores adquieran las habilidades necesarias para administrar el broker de mensajería: Red Hat JBoss AMQ
DE Im Kurs Red Hat® AMQ Administration (AD440) erlernen Systemadministratoren, Architekten und Entwickler alle Fähigkeiten zur Administration des Message Brokers Red Hat JBoss AMQ
| Spanish | German |
|---|---|
| arquitectos | architekten |
| desarrolladores | entwickler |
| habilidades | fähigkeiten |
| jboss | jboss |
| amq | amq |
| administration | administration |
| y | und |
| a | alle |
| de | zur |
ES Red Hat® AMQ Administration (AD440) ayuda a que los administradores de sistemas, los arquitectos y los desarrolladores adquieran las habilidades necesarias para administrar Red Hat JBoss AMQ.
DE Im Kurs Red Hat AMQ Administration (AD440) erlernen Systemadministratoren, Architekten und Entwickler alle Fähigkeiten zur Administration von Red Hat JBoss AMQ.
| Spanish | German |
|---|---|
| arquitectos | architekten |
| desarrolladores | entwickler |
| habilidades | fähigkeiten |
| jboss | jboss |
| amq | amq |
| administration | administration |
| y | und |
| de | von |
ES Proporcionar un centro seguro para que las mujeres adquieran habilidades técnicas en la industria creativa.
DE Entwicklung einer Finanzplanungs-App für farbige Mädchen aus einkommensschwachen Haushalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| mujeres | mädchen |
| habilidades | app |
| industria | entwicklung |
| un | einer |
| la | aus |
| para | für |
| Spanish | German |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| hpc | hpc |
| adicional | zusätzliches |
| meses | monate |
| sles | sles |
| asistencia | unterstützung |
| obtienen | werden |
| clientes | kunden |
| año | jahr |
| que | erwerben |
ES Con más de 50.000 comentarios y un 95% de calificaciones positivas, VitalSource es una marca confiable para que los estudiantes e instructores adquieran sus materiales didácticos en formato digital. Calificaciones del distribuidor
DE Mit 95% positiven Bewertungen für über 50.000 Rezensionen ist VitalSource eine vertrauenswürdige Marke für Schülerinnen und Schüler und Dozenten für den Kauf ihrer digitalen Kursmaterialien. Reseller-Bewertungen
| Spanish | German |
|---|---|
| positivas | positiven |
| confiable | vertrauenswürdige |
| instructores | dozenten |
| digital | digitalen |
| distribuidor | reseller |
| es | ist |
| e | und |
| marca | marke |
ES Los jugadores que adquieran el Protocolo de Callisto el 2 de diciembre no tendrán acceso a todas las animaciones de muerte del juego.
DE Spieler, die Callisto Protocol am 2. Dezember kaufen, werden nicht auf alle Todesanimationen des Spiels zugreifen können, da der kostenpflichtige DLC
| Spanish | German |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| diciembre | dezember |
| jugadores | spieler |
| tendrán | werden |
| acceso | zugreifen |
| no | nicht |
| juego | spiels |
| todas | alle |
ES Para que sus líderes digitales adquieran nuevos conjuntos de habilidades y mentalidades, debe saber en qué punto se encuentra
DE Um Ihre digitalen Führungskräfte für neue Fähigkeiten und Denkweisen motivieren, müssen Sie wissen, wo Sie stehen
| Spanish | German |
|---|---|
| líderes | führungskräfte |
| digitales | digitalen |
| nuevos | neue |
| habilidades | fähigkeiten |
| y | und |
| de | für |
| sus | ihre |
| debe | sie |
ES Para que sus líderes de primera línea adquieran nuevos conjuntos de habilidades y mentalidades, necesita saber en qué punto se encuentran ahora
DE Um Ihre Führungskräfte in vorderster Reihe zur Entwicklung von neuen Fähigkeiten und Denkweisen zu bewegen, müssen Sie ihren aktuellen Stand kennen
| Spanish | German |
|---|---|
| líderes | führungskräfte |
| habilidades | fähigkeiten |
| nuevos | neuen |
| y | und |
| en | in |
| que | reihe |
| necesita | sie |
| para | zu |
| de | von |
| ahora | aktuellen |
| sus | ihre |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese