Hire a translator I am translator

Translate "agotador" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "agotador" from Spanish to German

Translations of agotador

"agotador" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

agotador anstrengend

Translation of Spanish to German of agotador

Spanish
German

ES Trabajar por tu cuenta puede ser un gran bonito desafío, pero también puede ser agotador, ya que debes realizar todo el trabajo con sus procedimientos tu solo

DE Alleine zu arbeiten ist eine große Herausforderung, die Spaß macht, aber auch anstrengend sein kann, da man jeden Schritt des Prozesses selbst erledigen muss

Spanish German
desafío herausforderung
agotador anstrengend
solo alleine
gran große
pero aber
también auch
trabajar arbeiten
que erledigen
ser sein
puede kann

ES Desplazarse en una lista interminable de clientes potenciales y acuerdos para identificar los adecuados que se deben contactar puede ser agotador

DE Sich durch eine endlose Liste von Leads und Deals zu blättern, um die richtigen Ansprechpartner zu finden, kann anstrengend sein

Spanish German
interminable endlose
acuerdos deals
identificar finden
agotador anstrengend
y und
puede kann
ser sein

ES Sin embargo, estos métodos convencionales pueden ser agotador y ahí es donde una herramienta de corrección de palabra entra en el juego

DE Aber diese herkömmlichen Verfahren können anstrengend und das ist, wo ein Wort Korrekturwerkzeug in das Spiel kommt

Spanish German
métodos verfahren
agotador anstrengend
palabra wort
convencionales herkömmlichen
y und
juego spiel
en in
pueden können
donde wo
es ist
de ein

ES Todo esto reduce la documentación rutinaria que es esencial pero agotador

DE All dies reduziert den alltäglichen Papierkram, der unerlässlich, aber ermüdend ist

Spanish German
reduce reduziert
esencial unerlässlich
pero aber
todo all
es ist
la der
esto dies

ES Estar enamorado puede ser agotador y maravilloso, pero no debes dejar que supere tu vida. Es importante mantener tu individualidad en una relación.

DE Wenn du anfängst, dich manipuliert oder unter Druck gesetzt zu fühlen, siehe das nicht als Liebe an. Das ist ein Zeichen, dass du dich von der Beziehung entfernen solltest.

Spanish German
relación beziehung
no nicht
debes solltest
tu dich
dejar zu
es ist
en wenn
una ein
y der

ES Es bastante agotador pensar en ello

DE Es ist schon ziemlich ermüdend, nur darüber nachzudenken

Spanish German
es ist
bastante ziemlich
en darüber
ello es

ES Superhot VR es una nueva versión de la clásica mecánica de juego en tiempo de bala. Es difícil, caluroso y agotador, pero probablemente el juego

DE Superhot VR ist eine neue Version der klassischen Bullet-Time-Gaming-Mechanik. Es ist hart, heiß und anstrengend, aber wahrscheinlich das

Spanish German
vr vr
nueva neue
clásica klassischen
mecánica mechanik
juego gaming
bala bullet
agotador anstrengend
probablemente wahrscheinlich
difícil hart
y und
versión version
pero aber
es ist
tiempo time

ES Creed Rise to Glory es nuestro nuevo juego de boxeo VR favorito. Un juego increíblemente agotador con mucho esmalte y un ambiente clásico de Rocky.

DE Creed Rise to Glory ist unser neues Lieblings-VR-Boxspiel. Ein unglaublich anstrengendes Spiel mit viel Politur und einer klassischen

Spanish German
juego spiel
vr vr
increíblemente unglaublich
clásico klassischen
y und
es ist
nuevo neues
mucho viel
nuestro unser
de mit
un ein

ES Incluso en configuraciones altas, Kingdom Come Deliverance se ejecutó a 80 fps, y ese es un juego agotador.

DE Selbst auf hohen Einstellungen lief Kingdom Come Deliverance mit 80 fps – und das ist ein anstrengendes Spiel.

Spanish German
configuraciones einstellungen
altas hohen
fps fps
juego spiel
y und
es ist
un ein
en auf

ES Superhot VR se siente completamente antinatural de jugar: confuso, divertido y extremadamente agotador para arrancar. Sin embargo, es este diseño inusual lo que lo hace tan agradable.

DE Superhot VR fühlt sich völlig unnatürlich an - verwirrend, amüsant und extrem anstrengend zu booten. Es ist jedoch dieses ungewöhnliche Design, das es so angenehm macht.

Spanish German
vr vr
completamente völlig
confuso verwirrend
extremadamente extrem
agotador anstrengend
inusual ungewöhnliche
agradable angenehm
arrancar booten
y und
diseño design
lo es
tan so
siente fühlt
es ist
sin embargo jedoch
para zu

ES Este es un simulador de boxeo de realidad virtual del universo Rocky. Es un juego fantástico que es completamente agotador y estimulante para arrancar.

DE Dies ist ein Virtual-Reality-Boxsimulator aus dem Rocky-Universum. Es ist ein fantastisches Spiel, das äußerst anstrengend und aufregend ist.

Spanish German
realidad reality
virtual virtual
juego spiel
fantástico fantastisches
agotador anstrengend
y und
universo universum
es ist
de dem
un ein

ES Creed: Rise to Glory nos pareció incluso más agotador físicamente que Knockout League, que realmente no creíamos que fuera posible

DE Wir fanden Creed: Rise to Glory noch körperlich anstrengender als Knockout League, was wir wirklich nicht für möglich hielten

Spanish German
físicamente körperlich
posible möglich
realmente wirklich
nos wir
no nicht
fuera für
que noch
más als

ES GORN está repleto de contenido, con una multitud de niveles diferentes para jugar, armas para jugar y jefes para luchar. Este juego es completamente agotador, pero un brillante calmante para el estrés y lleno de risas también.

DE GORN steckt voller Inhalte - mit einer Vielzahl verschiedener Levels zum Spielen, Waffen zum Herumspielen und Bossen zum Kämpfen. Dieses Spiel ist absolut anstrengend, aber ein brillanter Stressabbau und auch voller Glucksen.

Spanish German
diferentes verschiedener
armas waffen
luchar kämpfen
agotador anstrengend
niveles levels
contenido inhalte
juego spiel
y und
también auch
pero aber
una vielzahl
jugar spielen
de mit
un ein

ES Los diversos asuntos se entremezclan en los canales de Slack. Seguir su progreso es agotador y toma mucho tiempo. El contexto se pierde en cuestión de minutos.

DE In Slack-Channels vermischen sich verschiedene Themen. Es ist anstrengend und zeitaufwändig, Unterhaltungen zu folgen. Der Kontext geht in wenigen Minuten verloren.

Spanish German
asuntos themen
canales channels
seguir folgen
agotador anstrengend
contexto kontext
pierde verloren
minutos minuten
en in
diversos verschiedene
es ist
y und

ES Subiendo al Säntis en telecabina desde Schwägalp resulta menos agotador

DE Weniger schweisstreibend ist die Fahrt auf den Säntis mit der Schwebebahn ab Schwägalp

Spanish German
menos weniger
desde ab
en auf

ES Lo más destacado en el agotador viaje por la Suiza tradicional son las pequeñas ciudades históricas como Thun y Friburgo, dos piedras angulares de una etapa especialmente atractiva

DE Höhepunkte auf der schweisstreibenden Reise durch die Klischee-Schweiz sind die geschichtsträchtigen Kleinstädte wie Thun und Fribourg, die beiden Eckpunkte einer besonders attraktiven Etappe

Spanish German
viaje reise
suiza schweiz
thun thun
friburgo fribourg
etapa etappe
atractiva attraktiven
y und
son sind

ES El trabajo con la pala y el hielo es agotador, pero arreglar la decoración le aporta el equilibrio creativo. Morgan Heidecker

DE Die Schaufelei ist schon anstrengend, das feine Ausbessern des Dekors dagegen der kreative Ausgleich. Morgan Heidecker

Spanish German
agotador anstrengend
creativo kreative
morgan morgan
equilibrio ausgleich
es ist

ES ¿No le apetece un agotador ascenso? Entonces este sendero de invierno es una buena sugerencia secreta: es soleado e ideal para todos aquellos que prefieren una ruta corta y no muy exigente

DE Keine Lust auf anstrengende Aufstiege? Dann ist dieser Winterwanderweg ein echter Geheimtipp: Sonnig gelegen ist er ideal für alle, die eine kurze, nicht sehr anspruchsvolle Tour bevorzugen

Spanish German
soleado sonnig
ideal ideal
ruta tour
corta kurze
exigente anspruchsvolle
muy sehr
es ist
todos alle

ES La conclusión es que transcribir la información médica requiere mucho tiempo y agotador.

DE Die Quintessenz ist, dass das Transkribieren medizinischer Informationen zeitaufwendig und anstrengend ist.

Spanish German
transcribir transkribieren
médica medizinischer
agotador anstrengend
y und
es ist
información informationen

ES Buscar las mejores clases y bootcamps de programación en Nueva York entre docenas de opciones puede resultar agotador. Aquí en One Month nos hemos...

DE Wir haben eine große Kursveröffentlichung vor uns! Der Python-Kurs war so erfolgreich, dass wir uns entschlossen haben, unser Spiel noch weiter zu verbessern, indem...

Spanish German
clases kurs
hemos wir haben
de indem

ES En primer lugar, marcar todos y cada uno de los correos electrónicos sospechosos como spam puede llevar mucho tiempo y resultar agotador

DE Erstens kann das Markieren jeder verdächtigen E-Mail als Spam extrem zeitaufwändig und anstrengend sein

Spanish German
marcar markieren
electrónicos e
spam spam
agotador anstrengend
mucho extrem
puede kann
y und
correos mail
de jeder

ES Monitorear cientos de correos electrónicos y hacer clic manualmente en “spam” o “cancelar suscripción” para cada uno de ellos puede ser agotador y llevar mucho tiempo

DE Überwacheng von Hunderten von E-Mails und das manuelle Klicken auf "Spam" oder "Abbestellen" für jede dieser E-Mails kann sehr anstrengend und zeitaufwändig sein

Spanish German
cientos hunderten
manualmente manuelle
spam spam
cancelar abbestellen
agotador anstrengend
clic klicken
puede kann
o oder
cada jede
ser sein

ES Los consejeros hacen un trabajo agotador por el bien de la salud mental de los demás

DE Berater leisten anstrengende Arbeit für die geistige Gesundheit anderer

Spanish German
trabajo arbeit
mental geistige
de für
la die

ES En la arena, empujar el cochecito rápidamente se convierte en agotador. 

DE Auf Sand wird das Schieben des Kinderwagens schnell anstrengend. 

Spanish German
arena sand
empujar schieben
rápidamente schnell
agotador anstrengend
la des
el das
en auf

ES Si alguna vez ha intentado generar el máximo de fotogramas por segundo en un monitor de juegos 4K mientras se ejecuta en la configuración de gráficos más alta, sabrá lo agotador que puede ser.

DE Wenn Sie jemals versucht haben, auf einem 4K-Gaming-Monitor maximale Bilder pro Sekunde zu erzielen, während Sie die höchsten Grafikeinstellungen ausführen, werden Sie wissen, wie anstrengend das sein kann.

Spanish German
intentado versucht
monitor monitor
juegos gaming
agotador anstrengend
alguna vez jemals
fotogramas bilder
el erzielen
por sekunde
puede kann
máximo maximale
ser sein
si wenn

ES Jugar un juego como este se siente antinatural, confuso y extremadamente agotador también

DE Ein solches Spiel zu spielen fühlt sich unnatürlich, verwirrend und auch extrem anstrengend an

Spanish German
confuso verwirrend
agotador anstrengend
juego spiel
y und
extremadamente extrem
jugar spielen
un ein
también auch
se sich
siente fühlt
como solches

ES Nos resultó completamente agotador estar agachándonos y zambulléndonos fuera del camino, deslizándonos por el suelo tratando de no recibir un disparo cuando devolvimos el fuego

DE Wir fanden es äußerst anstrengend, uns zu ducken und aus dem Weg zu tauchen - über den Boden zu rutschen und zu versuchen, nicht erschossen zu werden, als wir das Feuer erwiderten

Spanish German
agotador anstrengend
suelo boden
fuego feuer
tratando de versuchen
y und
recibir werden
no nicht
nos uns
fuera zu

ES Es agotador, pero un excelente calmante para el estrés y también lleno de risas.

DE Es ist anstrengend, aber ein brillanter Stressabbau und auch voller Glucksen.

Spanish German
agotador anstrengend
y und
también auch
pero aber
es ist

ES Incluso en configuraciones altas, Kingdom Come Deliverance se ejecutó a 80 fps, y ese es un juego agotador.

DE Selbst auf hohen Einstellungen lief Kingdom Come Deliverance mit 80 fps – und das ist ein anstrengendes Spiel.

Spanish German
configuraciones einstellungen
altas hohen
fps fps
juego spiel
y und
es ist
un ein
en auf

ES Si alguna vez ha intentado generar el máximo de fotogramas por segundo en un monitor de juegos 4K mientras se ejecuta en la configuración de gráficos más alta, sabrá lo agotador que puede ser.

DE Wenn Sie jemals versucht haben, auf einem 4K-Gaming-Monitor maximale Bilder pro Sekunde zu erzielen, während Sie die höchsten Grafikeinstellungen ausführen, werden Sie wissen, wie anstrengend das sein kann.

Spanish German
intentado versucht
monitor monitor
juegos gaming
agotador anstrengend
alguna vez jemals
fotogramas bilder
el erzielen
por sekunde
puede kann
máximo maximale
ser sein
si wenn

ES Con las teclas de goma con forma de cúpula, hemos descubierto que el K57 es silencioso y cómodo cuando se trabaja durante el día y no es demasiado agotador para los dedos cuando se está trabajando en nuestro escritorio.

DE Mit gummierten Tastenkappen haben wir festgestellt, dass das K57 bei der Arbeit tagsüber leise und komfortabel ist und die Finger nicht zu strapaziert, wenn es auf unserem Schreibtisch herumschlägt.

Spanish German
descubierto festgestellt
silencioso leise
cómodo komfortabel
dedos finger
escritorio schreibtisch
y und
día tagsüber
no nicht
a zu

ES Esto era exactamente lo que estábamos buscando. Tenemos 4 niños pequeños y viajar con ellos es bastante agotador, por no decir otra cosa, pero gracias al equipo de Slovenia Holdiays hemos disfrutado cada minuto desde nuestra llegada.

DE Das war genau das, wonach wir gesucht haben. Wir haben 4 kleine Kinder und das Reisen mit ihnen ist gelinde gesagt ziemlich anstrengend - dank des Teams von Slovenia Holdiays haben wir jede Minute von unserer Ankunft an genossen!

Spanish German
exactamente genau
agotador anstrengend
disfrutado genossen
minuto minute
llegada ankunft
que wonach
y und
niños kinder
bastante ziemlich
buscando gesucht
pequeños kleine
cada jede
es ist
era war

ES Los consejeros hacen un trabajo agotador por el bien de la salud mental de los demás

DE Berater leisten anstrengende Arbeit für die geistige Gesundheit anderer

Spanish German
trabajo arbeit
mental geistige
de für
la die

ES La lingüista Antonia von Trott sabe lo agotador que es permanecer sentado en un aula durante horas y concentrarse en un idioma extranjero. Por eso aconseja: "Sal y aprende alemán con todos tus sentidos".

DE Die Linguistin Antonia von Trott weiß, wie anstrengend es ist, stundenlang im Klassenraum zu sitzen und sich auf eine Fremdsprache zu konzentrieren. Deshalb rät sie: „Geht raus und lernt Deutsch mit allen Sinnen!“

Spanish German
agotador anstrengend
sentado sitzen
un eine
concentrarse konzentrieren
alemán deutsch
y und
es ist
en auf
con mit
lo die
durante von

ES Es bastante agotador, sobre todo, el servicio de guardia

DE Der zehrt an den Kräften, besonders der Bereitschaftsdienst

Spanish German
sobre todo besonders
sobre an

ES Por lo tanto, determinar qué modelo de presupuesto es el adecuado para usted, además de este G8, también hay G8 Plus , G8 Power , G8 Power Lite, podría ser algo agotador.

DE Es könnte also etwas anstrengend sein, herauszufinden, welcher Budget-Performer der richtige für Sie ist - zusätzlich zu diesem G8 gibt es auch den G8 Plus , den G8 Power und den G8 Power Lite.

Spanish German
presupuesto budget
adecuado richtige
power power
agotador anstrengend
a zu
plus plus
es ist
además und
podría könnte
también auch
para herauszufinden
hay es

ES Para los profesionales de la salud, el análisis de imágenes médicas y el trazado de regiones de interés mediante el uso de un ratón de ordenador resulta tedioso y agotador

DE Das Studieren und Markieren von medizinischen Bildern mit einer Computer-Maus ist für medizinisches Fachpersonal eine monotone und ermüdende Aufgabe

Spanish German
imágenes bildern
ratón maus
ordenador computer
médicas medizinischen
y und

ES Todo esto reduce la documentación rutinaria que es esencial pero agotador

DE All dies reduziert den alltäglichen Papierkram, der unerlässlich, aber ermüdend ist

Spanish German
reduce reduziert
esencial unerlässlich
pero aber
todo all
es ist
la der
esto dies

ES Si alguna vez has intentado alcanzar el máximo de fotogramas por segundo en un monitor de juegos 4K con los ajustes gráficos más altos, sabrás lo agotador que puede ser.

DE Wenn Sie schon einmal versucht haben, auf einem 4K-Gaming-Monitor mit den höchsten Grafikeinstellungen maximale Bilder pro Sekunde zu erzielen, wissen Sie, wie anstrengend das sein kann.

Spanish German
intentado versucht
monitor monitor
juegos gaming
agotador anstrengend
altos höchsten
fotogramas bilder
alcanzar zu
el erzielen
por sekunde
alguna vez schon
puede kann
máximo maximale
ser sein
si wenn

ES Jugar un juego como este se siente antinatural, confuso y extremadamente agotador también

DE Ein solches Spiel zu spielen fühlt sich unnatürlich, verwirrend und auch extrem anstrengend an

Spanish German
confuso verwirrend
agotador anstrengend
juego spiel
y und
extremadamente extrem
jugar spielen
un ein
también auch
se sich
siente fühlt
como solches

ES Nos resultó completamente agotador estar agachándonos y zambulléndonos fuera del camino, deslizándonos por el suelo tratando de no recibir un disparo cuando devolvimos el fuego

DE Wir fanden es äußerst anstrengend, uns zu ducken und aus dem Weg zu tauchen - über den Boden zu rutschen und zu versuchen, nicht erschossen zu werden, als wir das Feuer erwiderten

Spanish German
agotador anstrengend
suelo boden
fuego feuer
tratando de versuchen
y und
recibir werden
no nicht
nos uns
fuera zu

ES Es agotador, pero un excelente calmante para el estrés y también lleno de risas.

DE Es ist anstrengend, aber ein brillanter Stressabbau und auch voller Glucksen.

Spanish German
agotador anstrengend
y und
también auch
pero aber
es ist

ES Superhot VR es una experiencia de juego simplemente brillante. Es duro, frustrante y agotador, pero seguimos jugando y no queríamos parar.

DE Superhot VR ist ein einfach brillantes Spielerlebnis. Es ist hart, frustrierend und anstrengend, aber wir spielten weiter und wollten nicht aufhören.

Spanish German
vr vr
brillante brillantes
duro hart
frustrante frustrierend
agotador anstrengend
y und
pero aber
es ist
no nicht
de ein

ES Como resultado, Superhot VR es un juego agotador y sudoroso que requiere mucho movimiento

DE Aus diesem Grund ist Superhot VR ein schweißtreibendes, anstrengendes Spiel, das viel Bewegung erfordert

Spanish German
vr vr
juego spiel
requiere erfordert
mucho viel
movimiento bewegung
es ist
un ein

ES Superhot VR es una nueva versión de la clásica mecánica de juego en tiempo de bala. Es difícil, caluroso y agotador, pero probablemente el juego más frustrante y divertido que hemos jugado hasta ahora en realidad virtual.

DE Superhot VR ist eine neue Version der klassischen Bullet-Time-Gaming-Mechanik. Es ist hart, heiß und anstrengend, aber wahrscheinlich das frustrierendste Spiel, das wir bisher in VR gespielt haben.

Spanish German
clásica klassischen
mecánica mechanik
bala bullet
agotador anstrengend
probablemente wahrscheinlich
difícil hart
y und
vr vr
versión version
juego spiel
en in
nueva neue
pero aber
hasta ahora bisher
es ist
jugado gespielt

ES Subiendo al Säntis en telecabina desde Schwägalp resulta menos agotador

DE Weniger schweisstreibend ist die Fahrt auf den Säntis mit der Schwebebahn ab Schwägalp

Spanish German
menos weniger
desde ab
en auf

ES Lo más destacado en el agotador viaje por la Suiza tradicional son las pequeñas ciudades históricas como Thun y Friburgo, dos piedras angulares de una etapa especialmente atractiva

DE Höhepunkte auf der schweisstreibenden Reise durch die Klischee-Schweiz sind die geschichtsträchtigen Kleinstädte wie Thun und Fribourg, die beiden Eckpunkte einer besonders attraktiven Etappe

Spanish German
viaje reise
suiza schweiz
thun thun
friburgo fribourg
etapa etappe
atractiva attraktiven
y und
son sind

ES El trabajo con la pala y el hielo es agotador, pero arreglar la decoración le aporta el equilibrio creativo. Morgan Heidecker

DE Die Schaufelei ist schon anstrengend, das feine Ausbessern des Dekors dagegen der kreative Ausgleich. Morgan Heidecker

Spanish German
agotador anstrengend
creativo kreative
morgan morgan
equilibrio ausgleich
es ist

ES Abrir un agujero en el hielo es agotador, así que la tranquilidad de luego viene de perlas. Ueli Fankhauser, plusmarquista de Melchsee-Frutt

DE Das Bohren ist schon etwas anstrengend, da kommt einem die Ruhe beim Fischen gelegen. Ueli Fankhauser, Rekordhalter Melchsee-Frutt

Spanish German
agotador anstrengend
tranquilidad ruhe
es ist
que kommt
viene das

ES ¿No le apetece un agotador ascenso? Entonces este sendero de invierno es una buena sugerencia secreta: es soleado e ideal para todos aquellos que prefieren una ruta corta y no muy exigente

DE Keine Lust auf anstrengende Aufstiege? Dann ist dieser Winterwanderweg ein echter Geheimtipp: Sonnig gelegen ist er ideal für alle, die eine kurze, nicht sehr anspruchsvolle Tour bevorzugen

Spanish German
soleado sonnig
ideal ideal
ruta tour
corta kurze
exigente anspruchsvolle
muy sehr
es ist
todos alle

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

agotador