ES Awara está agradecida por el sacrificio de cada miembro de nuestro ejército, listo en todo momento para mantener seguras a nuestras comunidades
ES Awara está agradecida por el sacrificio de cada miembro de nuestro ejército, listo en todo momento para mantener seguras a nuestras comunidades
DE Awara ist dankbar für das Opfer jedes Mitglieds unseres Militärs, das jederzeit bereit ist, unsere Gemeinschaften zu schützen
Spanish | German |
---|---|
miembro | mitglieds |
comunidades | gemeinschaften |
listo | bereit |
mantener | schützen |
está | ist |
a | zu |
en | unseres |
ES Tradiciones como sentarse alrededor de la mesa en el Día de Acción de Gracias y decir los motivos por los que cada persona está agradecida son una buena manera de mostrar este aprecio.
DE Traditionen wie die, beim Erntedankfest um den Tisch zu gehen und zu sagen, wofür jeder einzelne dankbar ist, sind eine gute Möglichkeit, diese Wertschätzung zu zeigen.
Spanish | German |
---|---|
tradiciones | traditionen |
mesa | tisch |
mostrar | zeigen |
aprecio | wertschätzung |
y | und |
buena | gute |
a | zu |
alrededor | um |
que | wofür |
está | ist |
son | sind |
ES Sé agradecida por lo que ya tienes en la vida. No des las cosas por sentado.
DE Sei dankbar für jene Dinge, die du in deinem Leben bereits geschafft oder bekommen hast. Sieh Erfolg und Glück niemals als selbstverständlich an.
Spanish | German |
---|---|
en | in |
vida | leben |
que | sieh |
ya | bereits |
no | niemals |
tienes | du |
cosas | dinge |
las | glück |
Spanish | German |
---|---|
deseo | wünsche |
mundo | welt |
y | und |
feliz | glücklich |
a | zu |
hija | tochter |
todo | alles |
es | ist |
me | ich |
Spanish | German |
---|---|
una | etwas |
respuesta | noch |
mi | ich |
ES “Estoy agradecida de que las personas digan lo que piensan, se apoyen entre sí y descubran maneras creativas y sostenibles de ayudar a que los demás no sean intimidados y silenciados”.
DE ?Ich bin dankbar dafür, dass sich die Leute gegen so etwas aussprechen, sich gegenseitig ohne Furcht unterstützen und kreative, nachhaltige Wege finden, um andere davor zu schützen, eingeschüchtert und mundtot gemacht zu werden.?
Spanish | German |
---|---|
personas | leute |
creativas | kreative |
sostenibles | nachhaltige |
a | zu |
no | ohne |
ayudar | unterstützen |
demás | andere |
estoy | ich |
que | dass |
de | gegen |
ES Está muy agradecida por haber crecido bilingüe, con alemán y portugués, dice
DE Sie sei sehr dankbar dafür, mit Deutsch und Portugiesisch zweisprachig aufgewachsen zu sein, sagt sie
Spanish | German |
---|---|
y | und |
portugués | portugiesisch |
alemán | deutsch |
muy | sehr |
con | mit |
dice | sagt |
haber | sie |
por | zu |
Spanish | German |
---|---|
deseo | wünsche |
mundo | welt |
y | und |
feliz | glücklich |
a | zu |
hija | tochter |
todo | alles |
es | ist |
me | ich |
ES Pero yo recuerdo sentirme muy agradecida.
DE Aber ich kann mich noch erinnern, dass ich Ihnen sehr dankbar war.
Spanish | German |
---|---|
pero | aber |
muy | sehr |
yo | ich |
ES Venir a Gran Canaria ha sido un regalo, estoy muy agradecida de poder conocer y desconectar en lugares como este.
DE Nach Gran Canaria zu kommen war ein Geschenk, ich bin sehr dankbar dafür, dass ich Orte wie diesen kennenlernen und hier entspannen konnte.
Spanish | German |
---|---|
regalo | geschenk |
conocer | kennenlernen |
lugares | orte |
gran | gran |
y | und |
a | zu |
sido | war |
muy | sehr |
estoy | ich |
como | wie |
ES Awara está agradecida por el sacrificio de cada miembro de nuestro ejército, listo en todo momento para mantener seguras a nuestras comunidades
DE Awara ist dankbar für das Opfer jedes Mitglieds unseres Militärs, das jederzeit bereit ist, unsere Gemeinschaften zu schützen
Spanish | German |
---|---|
miembro | mitglieds |
comunidades | gemeinschaften |
listo | bereit |
mantener | schützen |
está | ist |
a | zu |
en | unseres |
ES Pero lo cierto es que algunas personas tienen una disposición más agradecida que otras
DE Aber die Wahrheit ist, dass manche Menschen dankbarer sind als andere
Spanish | German |
---|---|
personas | menschen |
otras | andere |
pero | aber |
es | ist |
que | die |
Showing 12 of 12 translations