ES Gráfico de columnas y líneas apiladas: este gráfico de dos ejes combina un gráfico de columnas apiladas con un gráfico de líneas
Translate "apiladas" to German
Showing 46 of 46 translations of the phrase "apiladas" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of apiladas
Spanish
German
DE Gestapeltes Säulen- und Liniendiagramm - Dieses Diagramm mit doppelten Achsen kombiniert ein gestapeltes Säulendiagramm mit einem Liniendiagramm.
| Spanish | German |
|---|---|
| gráfico | diagramm |
| columnas | säulen |
| ejes | achsen |
| combina | kombiniert |
| y | und |
| dos | doppelten |
ES Gráfico de columnas y líneas apiladas: este gráfico de dos ejes combina un gráfico de columnas apiladas con un gráfico de líneas
DE Gestapeltes Säulen- und Liniendiagramm - Dieses Diagramm mit doppelten Achsen kombiniert ein gestapeltes Säulendiagramm mit einem Liniendiagramm.
| Spanish | German |
|---|---|
| gráfico | diagramm |
| columnas | säulen |
| ejes | achsen |
| combina | kombiniert |
| y | und |
| dos | doppelten |
ES Construye un gráfico de barras apiladas para crear capas dentro de tus barras, y muestra cómo los subgrupos contribuyen al total de cada categoría.
DE Erstellen Sie eine gestapelte Balkengrafik, um Schichten zwischen Ihren Balken zu generieren, und zu illustrieren, wie sich Untergruppen auf jede Kategorie auswirken.
| Spanish | German |
|---|---|
| barras | balken |
| capas | schichten |
| categoría | kategorie |
| y | und |
| a | zu |
| de | zwischen |
| cómo | wie |
| crear | erstellen |
| un | eine |
ES Usa un gráfico de columnas apiladas para representar los valores crecientes – como fechas o grupos de ingresos – mientras que también se incluyen subgrupos dentro de tus columnas.
DE Verwenden Sie ein gestapeltes Säulendiagramm, um steigende Werte abzubilden, so etwa Daten oder Einkommensgruppen. Dabei werden auch Untergruppen mit einbezogen.
| Spanish | German |
|---|---|
| usa | verwenden |
| valores | werte |
| para | um |
| como | so |
| o | oder |
| también | auch |
| de | mit |
| los | sie |
| un | ein |
ES Crea un gráfico de áreas apiladas para rastrear partes de un conjunto a lo largo del tiempo, y para analizar tendencias como visitas a páginas por fuente, o ingresos vs. gastos.
DE In einem gestapelten Flächendiagramm dokumentieren Sie Teile eines Gesamtbilds im Verlauf der Zeit und analysieren Trends wie Seitenbesuche nach Quelle oder Umsatz im Vergleich mit Ausgaben.
| Spanish | German |
|---|---|
| partes | teile |
| tendencias | trends |
| ingresos | umsatz |
| gastos | ausgaben |
| y | und |
| fuente | quelle |
| analizar | analysieren |
| tiempo | zeit |
| o | oder |
| como | wie |
ES Gráficos de áreas y áreas apiladas
DE Flächendiagramme und gestapelte Flächendiagramme
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Crear gráficos de barras apiladas con múltiples medidas
DE Erstellen eines Stapelbalkendiagramms unter Verwendung mehrerer Kennzahlen
| Spanish | German |
|---|---|
| crear | erstellen |
| con | verwendung |
| múltiples | mehrerer |
| de | unter |
ES Farro, Five, Native y plantillas con páginas de blog en cuadrícula o apiladas pueden mostrar la ubicación en tu publicación de blog.
DE Farro, Five, Native und Templates mit Raster-/gestapelten Blog-Seiten können den Standort in Ihrem Blogeintrag anzeigen.
| Spanish | German |
|---|---|
| five | five |
| native | native |
| plantillas | templates |
| páginas | seiten |
| cuadrícula | raster |
| pueden | können |
| y | und |
| blog | blog |
| en | in |
| ubicación | standort |
| mostrar | anzeigen |
ES Lista: La página de aterrizaje muestra las publicaciones apiladas verticalmente.
DE Liste – Die Landingpage stapelt Einträge vertikal.
| Spanish | German |
|---|---|
| verticalmente | vertikal |
| la | die |
ES La mano del hombre de negocios está regando las plantas que crecen en la pila de monedas apiladas en el suelo. Crecimiento financiero e ideas de gestión empresarial. 3171705 Foto de stock en Vecteezy
DE Die Hand des Geschäftsmannes bewässert die Pflanzen, die auf dem Stapel von Münzen wachsen, die auf dem Boden gestapelt sind, finanzielles Wachstum und Geschäftsideen. 3171705 Stock-Photo bei Vecteezy
| Spanish | German |
|---|---|
| mano | hand |
| pila | stapel |
| monedas | münzen |
| apiladas | gestapelt |
| suelo | boden |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| plantas | pflanzen |
| e | und |
| crecimiento | wachstum |
| crecen | wachsen |
ES La mano del hombre de negocios está regando las plantas que crecen en la pila de monedas apiladas en el suelo. Crecimiento financiero e ideas de gestión empresarial. Foto gratis
DE Die Hand des Geschäftsmannes bewässert die Pflanzen, die auf dem Stapel von Münzen wachsen, die auf dem Boden gestapelt sind, finanzielles Wachstum und Geschäftsideen. Kostenlose Fotos
| Spanish | German |
|---|---|
| mano | hand |
| pila | stapel |
| monedas | münzen |
| apiladas | gestapelt |
| suelo | boden |
| foto | fotos |
| gratis | kostenlose |
| plantas | pflanzen |
| e | und |
| crecimiento | wachstum |
| crecen | wachsen |
ES galletas apiladas sobre un mínimo fondo púrpura rosa 1223733 Foto de stock en Vecteezy
DE Kekse gestapelt auf minimalem rosa lila Hintergrund 1223733 Stock-Photo bei Vecteezy
| Spanish | German |
|---|---|
| galletas | kekse |
| apiladas | gestapelt |
| mínimo | minimalem |
| fondo | hintergrund |
| púrpura | lila |
| rosa | rosa |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| de | bei |
ES galletas apiladas sobre un mínimo fondo púrpura rosa Foto gratis
DE Kekse gestapelt auf minimalem rosa lila Hintergrund Kostenlose Fotos
| Spanish | German |
|---|---|
| galletas | kekse |
| apiladas | gestapelt |
| sobre | auf |
| mínimo | minimalem |
| fondo | hintergrund |
| púrpura | lila |
| rosa | rosa |
| foto | fotos |
| gratis | kostenlose |
ES galletas de chocolate apiladas sobre fondo negro oscuro con textura 1223734 Foto de stock en Vecteezy
DE Schokoladenplätzchen gestapelt auf strukturiertem dunklem schwarzem Hintergrund 1223734 Stock-Photo bei Vecteezy
| Spanish | German |
|---|---|
| apiladas | gestapelt |
| fondo | hintergrund |
| negro | schwarzem |
| oscuro | dunklem |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| de | bei |
ES galletas de chocolate apiladas sobre fondo negro oscuro con textura Foto gratis
DE Schokoladenplätzchen gestapelt auf strukturiertem dunklem schwarzem Hintergrund Kostenlose Fotos
| Spanish | German |
|---|---|
| apiladas | gestapelt |
| fondo | hintergrund |
| negro | schwarzem |
| oscuro | dunklem |
| foto | fotos |
| gratis | kostenlose |
| de | auf |
ES Al final de la calle sin salida, hacia el norte, hay un vehículo oxidado aparcado en la entrada de una tercera casa, con cajas apiladas en dirección a la casa amarilla
DE Am Ende der Sackgasse im Norden rostet eine Schrottkarre auf dem Rasen vor einem dritten Haus vor sich hin und in Richtung des gelben Hauses sind Kisten aufgestapelt
| Spanish | German |
|---|---|
| final | ende |
| cajas | kisten |
| norte | norden |
| en | in |
ES Revistas apiladas sobre un fondo retro
DE Gestapelte Magazine auf einem Retro-Hintergrund
| Spanish | German |
|---|---|
| revistas | magazine |
| sobre | auf |
| fondo | hintergrund |
| retro | retro |
| un | einem |
ES Esta foto tomó 200 imágenes apiladas durante un período de 30 minutos para capturar y es un excelente ejemplo de lo que Stellina puede hacer.
DE Dieses Foto hat 200 Bilder aufgenommen, die über einen Zeitraum von 30 Minuten gestapelt wurden, und ist ein hervorragendes Beispiel dafür, was Stellina tun kann.
| Spanish | German |
|---|---|
| apiladas | gestapelt |
| minutos | minuten |
| excelente | hervorragendes |
| ejemplo | beispiel |
| imágenes | bilder |
| y | und |
| foto | foto |
| puede | kann |
| es | ist |
| período | zeitraum |
ES La imagen que tomamos aquí fue tomada durante un período de una hora con 51 imágenes apiladas para crear este resultado.
DE Das hier aufgenommene Bild wurde über einen einstündigen Zeitraum mit 51 gestapelten Bildern aufgenommen, um dieses Ergebnis zu erzielen.
| Spanish | German |
|---|---|
| resultado | ergebnis |
| aquí | hier |
| tomada | aufgenommen |
| fue | wurde |
| imagen | bild |
| imágenes | bildern |
| período | zeitraum |
ES Esta imagen de la nebulosa Pacman se creó con 342 imágenes apiladas durante un período de una hora.
DE Dieses Bild des Pacman-Nebels wurde mit 342 Bildern erstellt, die über einen einstündigen Zeitraum gestapelt wurden.
| Spanish | German |
|---|---|
| creó | erstellt |
| apiladas | gestapelt |
| imagen | bild |
| imágenes | bildern |
| período | zeitraum |
ES Esta foto se compone de 196 imágenes apiladas tomadas en aproximadamente media hora y muestra uno de los globulares más densamente compactos conocidos en la Vía Láctea.
DE Dieses Foto besteht aus 196 gestapelten Bildern, die in etwa einer halben Stunde aufgenommen wurden und zeigt eines der am dichtesten gepackten Kugeln, die in der Milchstraße bekannt sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| media | halben |
| muestra | zeigt |
| conocidos | bekannt |
| y | und |
| foto | foto |
| imágenes | bildern |
| tomadas | aufgenommen |
| hora | stunde |
| a | in |
ES Esta vista se tomó en 30 minutos con alrededor de 193 imágenes apiladas para el resultado final.
DE Diese Ansicht wurde in 30 Minuten mit rund 193 gestapelten Bildern für das Endergebnis aufgenommen.
| Spanish | German |
|---|---|
| minutos | minuten |
| imágenes | bildern |
| en | in |
| vista | ansicht |
| de | mit |
| esta | diese |
| el | das |
ES La imagen que capturamos con Stellina incluye 214 imágenes apiladas para crear la foto final.
DE Das Bild, das wir mit Stellina aufgenommen haben, umfasst 214 Bilder, die gestapelt sind, um das endgültige Foto zu erstellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| incluye | umfasst |
| apiladas | gestapelt |
| final | endgültige |
| imágenes | bilder |
| foto | foto |
| imagen | bild |
| con | mit |
| crear | erstellen |
| la | die |
| para | zu |
ES Las soluciones de Cognex ayudan a las láminas del electrodo a cumplir con las especificaciones antes de ser separadas por un aislador y laminadas, enrolladas o apiladas en una celda de ion de litio.
DE Lösungen von Cognex tragen dazu bei, dass Elektrodenplatten die Spezifikationen erfüllen, bevor sie durch einen Isolator getrennt und in eine Lithium-Ionen-Zelle gerollt, gewickelt oder gestapelt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| cognex | cognex |
| especificaciones | spezifikationen |
| separadas | getrennt |
| apiladas | gestapelt |
| celda | zelle |
| litio | lithium |
| y | und |
| en | in |
| o | oder |
ES Gráfico de barras apiladas- Cuando una barra se divide en varias secciones, cada una representa una categoría diferente.
DE Gestapeltes Balkendiagramm- Wenn ein Balken in mehrere Abschnitte eingeteilt wird, die jeweils unterschiedliche Kategorien darstellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| secciones | abschnitte |
| categoría | kategorien |
| representa | darstellen |
| barras | balken |
| varias | mehrere |
| a | in |
ES Selecciona un tipo de gráfico de eje doble (Gráfico de columnas y líneas, gráfico de líneas duales, Columna agrupada y gráfico de líneas, o gráfico de columnas y líneas apiladas).
DE Wählen Sie einen Diagrammtyp mit doppelten Achsen (Säulen- und Liniendiagramm, doppeltes Liniendiagramm, gruppiertes Säulen- und Liniendiagramm oder gestapeltes Säulen- und Liniendiagramm).
| Spanish | German |
|---|---|
| selecciona | wählen |
| eje | achsen |
| columnas | säulen |
| y | und |
| o | oder |
ES Área apilada: Los gráficos de áreas apiladas se usan para representar totales acumulados usando números o porcentajes a lo largo del tiempo
DE Gestapelte Fläche – Gestapelte Flächendiagramme werden verwendet, um kumulative Summen unter Verwendung von Zahlen oder Prozentsätzen über einen Zeitablauf hinweg zu repräsentieren
| Spanish | German |
|---|---|
| representar | repräsentieren |
| o | oder |
| de | von |
| usan | verwendet |
| números | zahlen |
| a | zu |
| usando | verwendung |
ES Gráfico de barras apiladas- Cuando una barra se divide en varias secciones, cada una representa una categoría diferente.
DE Gestapeltes Balkendiagramm- Wenn ein Balken in mehrere Abschnitte eingeteilt wird, die jeweils unterschiedliche Kategorien darstellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| secciones | abschnitte |
| categoría | kategorien |
| representa | darstellen |
| barras | balken |
| varias | mehrere |
| a | in |
ES Selecciona un tipo de gráfico de eje doble (Gráfico de columnas y líneas, gráfico de líneas duales, Columna agrupada y gráfico de líneas, o gráfico de columnas y líneas apiladas).
DE Wählen Sie einen Diagrammtyp mit doppelten Achsen (Säulen- und Liniendiagramm, doppeltes Liniendiagramm, gruppiertes Säulen- und Liniendiagramm oder gestapeltes Säulen- und Liniendiagramm).
| Spanish | German |
|---|---|
| selecciona | wählen |
| eje | achsen |
| columnas | säulen |
| y | und |
| o | oder |
ES Área apilada: Los gráficos de áreas apiladas se usan para representar totales acumulados usando números o porcentajes a lo largo del tiempo
DE Gestapelte Fläche – Gestapelte Flächendiagramme werden verwendet, um kumulative Summen unter Verwendung von Zahlen oder Prozentsätzen über einen Zeitablauf hinweg zu repräsentieren
| Spanish | German |
|---|---|
| representar | repräsentieren |
| o | oder |
| de | von |
| usan | verwendet |
| números | zahlen |
| a | zu |
| usando | verwendung |
ES Al final de la calle sin salida, hacia el norte, hay un vehículo oxidado aparcado en la entrada de una tercera casa, con cajas apiladas en dirección a la casa amarilla
DE Am Ende der Sackgasse im Norden rostet eine Schrottkarre auf dem Rasen vor einem dritten Haus vor sich hin und in Richtung des gelben Hauses sind Kisten aufgestapelt
| Spanish | German |
|---|---|
| final | ende |
| cajas | kisten |
| norte | norden |
| en | in |
ES Las soluciones de Cognex ayudan a las láminas del electrodo a cumplir con las especificaciones antes de ser separadas por un aislador y laminadas, enrolladas o apiladas en una celda de ion de litio.
DE Lösungen von Cognex tragen dazu bei, dass Elektrodenplatten die Spezifikationen erfüllen, bevor sie durch einen Isolator getrennt und in eine Lithium-Ionen-Zelle gerollt, gewickelt oder gestapelt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| cognex | cognex |
| especificaciones | spezifikationen |
| separadas | getrennt |
| apiladas | gestapelt |
| celda | zelle |
| litio | lithium |
| y | und |
| en | in |
| o | oder |
ES Gráficos de áreas y áreas apiladas
DE Flächendiagramme und gestapelte Flächendiagramme
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES ⚠️Nota: El vídeo estereoscópico debe cargarse con la vista izquierda y derecha apiladas una encima de la otra como 4096 x 1024 (relación de aspecto 4:1) para cada ojo.
DE ⚠️Hinweis: Stereoskopische Videos sollten so hochgeladen werden, dass die linke und die rechte Ansicht als 4096 x 1024 (Seitenverhältnis 4:1) für jedes Auge übereinandergelegt werden.
ES Farro, Five, Native y plantillas con páginas de blog en cuadrícula o apiladas pueden mostrar la ubicación en tu publicación de blog.
DE Farro, Five, Native und Templates mit Raster-/gestapelten Blog-Seiten können den Standort in Ihrem Blogeintrag anzeigen.
| Spanish | German |
|---|---|
| five | five |
| native | native |
| plantillas | templates |
| páginas | seiten |
| cuadrícula | raster |
| pueden | können |
| y | und |
| blog | blog |
| en | in |
| ubicación | standort |
| mostrar | anzeigen |
ES Lista: La página de aterrizaje muestra las publicaciones apiladas verticalmente.
DE Liste – Die Landingpage stapelt Einträge vertikal.
| Spanish | German |
|---|---|
| verticalmente | vertikal |
| la | die |
ES Edite los nombres de las imágenes apiladas para mejorar la organización
DE Einfachere Verwaltung durch das Ändern der Namen gestapelter Bilder
| Spanish | German |
|---|---|
| nombres | namen |
| imágenes | bilder |
| organización | verwaltung |
ES Nota: En plantillas con Páginas de Blog en cuadrícula/apiladas, el icono de Me gusta simples no mostrará el contador si los botones Compartir están configurados como Estilo: Icono solamente en Estilos del sitio.
DE Hinweis: Bei Templates mit Raster-/Stapel-Blogseiten zeigt das Symbol für einfache „Gefällt mir“-Angaben keinen Zähler an, wenn die Sharing-Buttons unter „Website-Stile“ auf Stil: Nur Symbol gesetzt sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| plantillas | templates |
| cuadrícula | raster |
| icono | symbol |
| me | mir |
| mostrará | zeigt |
| contador | zähler |
| botones | buttons |
| compartir | sharing |
| si | wenn |
| estilo | stil |
| simples | einfache |
| solamente | nur |
| estilos | stile |
| sitio | website |
| con | mit |
| de | die |
| gusta | gefällt |
| en | auf |
ES Agrega y personaliza las secciones de contenido apiladas verticalmente que crean la estructura de cada página.
DE Füge die vertikal gestapelten Inhaltsabschnitte, die die Struktur jeder Seite bilden, hinzu und passe sie an.
| Spanish | German |
|---|---|
| verticalmente | vertikal |
| estructura | struktur |
| página | seite |
| crean | bilden |
| y | und |
| agrega | füge |
| de | jeder |
| la | die |
ES Deberás crear las páginas y los pies de página de tu sitio con secciones personalizables apiladas verticalmente
DE Du erstellst die Seiten und Footer deiner Website mit anpassbaren Abschnitten, die vertikal gestapelt sind
| Spanish | German |
|---|---|
| crear | erstellst |
| secciones | abschnitten |
| personalizables | anpassbaren |
| apiladas | gestapelt |
| verticalmente | vertikal |
| y | und |
| sitio | website |
| tu | deiner |
| páginas | seiten |
| de | mit |
ES Para las páginas de Índice apiladas, haz clic en el título dentro del panel de Páginas para desplazarte hasta esa sección en la vista previa de la página.
DE Auf gestapelten Index-Seiten wirst du durch einen Klick auf den Titel im Seiten-Menü zum dazugehörigen Abschnitt in der Seitenvorschau weitergeleitet.
| Spanish | German |
|---|---|
| clic | klick |
| sección | abschnitt |
| en el | im |
| páginas | seiten |
| en | in |
| de | einen |
| título | titel |
ES En las Páginas de Índice apiladas, puedes mover, agregar y eliminar secciones usando Administrar Secciones en el panel de Páginas.
DE Auf Seiten mit gestapeltem Index können Sie Abschnitte mithilfe von „Abschnitte verwalten“ im Seiten-Menü verschieben, hinzufügen und löschen.
| Spanish | German |
|---|---|
| mover | verschieben |
| agregar | hinzufügen |
| eliminar | löschen |
| secciones | abschnitte |
| administrar | verwalten |
| páginas | seiten |
| y | und |
| de | von |
| puedes | können |
| usando | mit |
| en | auf |
ES Apiladas: Añade imágenes y texto a una Página de Diseño.
DE Stapel – Fügen Sie Bilder und Text zu einer Layout-Seite hinzu.
| Spanish | German |
|---|---|
| imágenes | bilder |
| y | und |
| diseño | layout |
| página | seite |
| a | zu |
| texto | text |
| añade | hinzu |
| una | sie |
ES Usa la pestaña Diseño para cambiar el diseño y personalizarlo. Puedes configurar las imágenes para que aparezcan en Diapositivas, Carrusel, Cuadrícula o Apiladas. Las opciones de disposición varían según el diseño que hayas elegido.
DE Über den Tab Design kannst du das Layout zu ändern und das Design anpassen. Du kannst die Bilder so einstellen, dass sie in Slideshow-, Karussell-, Raster- oder Stapel-Layouts angezeigt werden. Die Designoptionen variieren je nach ausgewähltem Layout.
| Spanish | German |
|---|---|
| pestaña | tab |
| imágenes | bilder |
| diapositivas | slideshow |
| carrusel | karussell |
| cuadrícula | raster |
| varían | variieren |
| aparezcan | angezeigt |
| y | und |
| diseño | design |
| cambiar | ändern |
| puedes | kannst |
| o | oder |
| a | zu |
| en | in |
| disposición | werden |
| configurar | einstellen |
| hayas | sie |
| el diseño | layout |
ES Hay diferentes variaciones que incluyen gráficos de barras agrupadas y apiladas.
DE Es gibt verschiedene Variationen wie zum Beispiel gruppierte oder gestapelte Balkendiagramme.
| Spanish | German |
|---|---|
| diferentes | verschiedene |
| variaciones | variationen |
| hay | es |
ES Hay diferentes variaciones que incluyen gráficos de columnas agrupadas y apiladas.
DE Es gibt verschiedene Variationen wie zum Beispiel gruppierte oder gestapelte Säulendiagramme.
| Spanish | German |
|---|---|
| diferentes | verschiedene |
| variaciones | variationen |
| hay | es |
Showing 46 of 46 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese