Translate "aplicando" to German

DE Verkaufen Sie Ihre Produkte unter Anwendung des Äquivalenzzuschlags an Kunden, die dies verlangen und schlüsseln Sie Mehrwertsteuer und Äquivalenzzuschlag in Aufträgen, E-Mails und Rechnungen auf, sowohl für Produkte als auch Transport     

• Verkaufen Sie Ihre
• Anwendung des Äquivalenzzuschlags
• Kunden
• dies verlangen
• schlüsseln Sie Mehrwertsteuer
• Äquivalenzzuschlag in Aufträgen
• E-Mails
• sowohl für Produkte
• Transport

DE Verbinden Sie jeden Benutzer mit jeder Anwendung und jedem privaten Netzwerk schneller und sicherer als ein VPN, indem Sie identitäts- und kontextbasierte Regeln durchsetzen und laterale Bewegungen einschränken.

• Verbinden Sie jeden
• jeder Anwendung
• jedem privaten Netzwerk
• indem Sie identitäts-
• kontextbasierte Regeln durchsetzen
• laterale Bewegungen

DE Blockieren Sie bekannte und unbekannte Internet-Bedrohungen – und kontrollieren Sie problemlos den Datenfluss, indem Sie DNS-, HTTP-, Netzwerk- und Browser-Isolierungsregeln mit unbegrenzter SSL-Prüfung durchsetzen.

• Blockieren Sie bekannte
• unbekannte Internet-Bedrohungen
• kontrollieren Sie problemlos
• Datenfluss
• indem Sie DNS-
• HTTP-
• Netzwerk-
• Browser-Isolierungsregeln mit unbegrenzter

DE Zugriff kontrollieren – und blockieren von DDoS-Angriffen und anderen Bedrohungen – durch Durchsetzung von Stateful-Inspection-Regeln für den gesamten ein- und ausgehenden Traffic bei gleichzeitig hoher Performance.

• Zugriff kontrollieren
• blockieren von DDoS-Angriffen
• anderen Bedrohungen
• Durchsetzung von Stateful-Inspection-Regeln
• gesamten ein-
• hoher

DE Fördern Sie ein gesundes und konstruktives Miteinander durch die Festlegung und Durchsetzung eines Verhaltenskodex.

• Festlegung
• Durchsetzung eines

DE Mit Hilfe der MapForce Join-Komponente können die Funktionalitäten einer SQL-Join-Anweisung über eine visuelle, intuitive und einfach zu verwendende Benutzeroberfläche auf alle Datenformate angewendet werden.

• Hilfe der MapForce
• Funktionalitäten einer SQL-Join-Anweisung
• visuelle
• intuitive
• einfach zu verwendende
• Datenformate angewendet

DE Ein Developer in Ihrem Team kann das XML-Schema in XMLSpy bearbeiten, während andere Developer ihre Modelle durch Round Trip Engineering der XSD-Datei auf aktuellem Stand halten

• Developer in Ihrem
• XML-Schema in XMLSpy
• während andere Developer
• Modelle durch Round
• Engineering der XSD-Datei
• aktuellem Stand halten

DE Du kannst ganz einfach eine schöne Website erstellen, indem du mit wenigen Klicks aus unseren fertigen Farbpaletten und Designs deine individuelle Wahl triffst. Du kannst die Farbpalette sogar an deine Marke anpassen.

• kannst ganz einfach
• schöne Website erstellen
• Klicks aus unseren
• Farbpaletten
• Designs deine individuelle
• triffst
• kannst die Farbpalette
• deine Marke

DE Mobile Financial Super Apps – Was ist Ihre Strategie und wie wenden Sie Sicherheit an?

• Mobile Financial Super
• Strategie
• wenden Sie Sicherheit

DE Maximieren Sie den Wert von Red Hat OpenShift®, indem Sie Apps bereitstellen, mehrere Cluster verwalten und Richtlinien in mehreren Clustern in großem Umfang durchsetzen.

• Red Hat
• indem Sie Apps
• mehrere Cluster verwalten
• Richtlinien in mehreren
• großem Umfang

DE Ich wiederhole mich nur ungern, aber ich kann einfach nicht häufig genug betonen, wie wichtig diese SEO-Strategien sind.

• einfach nicht häufig
• betonen
• wichtig diese SEO-Strategien

DE Fastlys Edge-Cloud-Plattform entscheidet anhand von inhaltsabhängigem Routing, welche (HTTP- und HTTPS-) Anfragen an welche Ihrer Server gesendet werden

• Fastlys Edge-Cloud-Plattform entscheidet
• inhaltsabhängigem Routing
• welche
• HTTP-
• HTTPS-
• Anfragen an welche

DE Bearbeiten Sie Ihre Datenbank mit DatabaseSpy und synchronisieren Sie die Änderungen dann durch Round Trip Engineering mit den UML-Modellen.

• Bearbeiten Sie Ihre
• DatabaseSpy
• dann durch Round

DE Auslastungstests in der Qualitätssicherung bedeuten, dass Sie während der Qualitätssicherung eine bestimmte Anzahl gleichzeitiger Benutzer auf ein Softwaresystem anwenden

• bedeuten
• während der Qualitätssicherung
• bestimmte Anzahl gleichzeitiger
• Softwaresystem anwenden

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems.

• Laut McKinsey beginnen
• besten Automatisierungsstrategien
• gewünschte Ergebnis
• Einsatz der geeigneten
• Lösung des entsprechenden

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Technologien für die Lösung des entsprechenden Problems.

• Laut McKinsey beginnen
• besten Automatisierungsstrategien
• gewünschte Ergebnis
• Einsatz der geeigneten
• Lösung des entsprechenden

DE Laut McKinsey beginnen die besten Automatisierungsstrategien „mit einer ganzheitlichen Sicht auf das gewünschte Ergebnis“ und dem Einsatz der geeigneten Automatisierungstechnologie für die Lösung des entsprechenden Problems

• Laut McKinsey beginnen
• besten Automatisierungsstrategien
• gewünschte Ergebnis
• Einsatz der geeigneten
• Lösung des entsprechenden

DE Schaffen Sie eine reibungslose Authentifizierungserfahrung, indem Sie für jede Kundeninteraktion ein präzises Maß an Sicherheit anwenden.

• Authentifizierungserfahrung
• Kundeninteraktion ein präzises
• Sicherheit

DE Zum Beispiel schreibt Artikel 32 der DSGVO vor, dass Unternehmen personenbezogene Daten sichern, indem sie „geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ergreifen, um ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten“.

• Beispiel schreibt Artikel
• Unternehmen personenbezogene Daten
• geeignete technische
• organisatorische Maßnahmen ergreifen
• Risiko angemessenes Sicherheitsniveau
• gewährleisten

DE 66 % aller Vermarkter konnten damit bessere Ergebnisse erzielen und ihren Kunden ein besseres Einkaufserlebnis bieten. Auch Du kannst Dir diese Strategie zu Nutze machen.

• aller Vermarkter konnten
• bessere Ergebnisse erzielen
• Einkaufserlebnis bieten
• Nutze

DE Der Kanban-Weg, für die Steigerung deiner Produktivität

• Kanban-Weg
• Steigerung deiner Produktivität

DE Live-Protokolle helfen Ihnen beim Debugging, sodass Sie Ihre App problemlos testen können.

• Live-Protokolle helfen Ihnen
• Debugging
• sodass Sie Ihre
• problemlos testen

DE Erfahrung in der erfolgreichen Anwendung des Projektmanagements in verschiedenen Situationen

• Anwendung des Projektmanagements
• verschiedenen Situationen

DE Engagieren sich Ihre Mitglieder stark für Ihr Netzwerk? Dann profitieren Sie am besten von Ihrem Website-Traffic, indem Sie eine zahlungspflichtige Mitgliedschaft anbieten

• Engagieren sich Ihre
• stark für Ihr
• Dann profitieren Sie
• besten von Ihrem
• Mitgliedschaft anbieten

DE Du versuchst, nach etwas Neuem in deinem Account zu segmentieren

• versuchst
• Account zu segmentieren

DE Wenden Sie das Modell der Unablenkbarkeit auf alle Bereiche Ihres Lebens an 

DE Dann wird das zwischengespeicherte Bild, das der Browser erzeugt, auf ein HTML5-Canvas-Tag angewendet

• Browser erzeugt
• angewendet

DE Sie können Ihre Suche eingrenzen, indem Sie den Erstellungsjahresfilter anwenden.

• eingrenzen

DE Sie können Ihre Suche eingrenzen, indem Sie den Herkunftsfilter anwenden.

• eingrenzen

DE Anhand von Best Practices automatisieren wir das Warehouse-Design, das Erzeugen des ETL-Codes und das Durchführen von Aktualisierungen

• Anhand von Best
• Erzeugen des ETL-Codes
• Durchführen von Aktualisierungen

DE Sie blenden einen ausgewählten Bereich aus, indem auf alle Live-Ansichten und Videoaufzeichnungen permanente undurchsichtige Farbflächen oder Mosaike angewendet werden

• blenden einen ausgewählten
• Videoaufzeichnungen permanente undurchsichtige

DE Erfahren Sie, wie Sie mit SUSE Linux Enterprise Live Patching all Ihre SAP-Systeme auch während der Installation von Linux-Sicherheitspatches am Laufen halten

• Erfahren Sie
• SUSE Linux Enterprise
• Patching all Ihre
• während der Installation
• Linux-Sicherheitspatches am Laufen

DE Astronaut tupft Stil auf einer Weltraumrakete mit den Sternen und Planeten 1936909 Vektor Kunst bei Vecteezy

• Astronaut tupft Stil
• Planeten Vektor Kunst
• Vecteezy

DE Astronaut tupft Stil auf einer Weltraumrakete mit den Sternen und Planeten Pro Vektoren

• Astronaut tupft Stil
• Planeten Pro Vektoren

DE Anwendung von Informatikmethoden auf biologische und medizinische Probleme in der Praxis

• Anwendung von Informatikmethoden
• biologische
• Praxis

DE Sie produzieren auch Ihre eigenen MINT-Bildungsinhalte, indem Sie das erworbene Wissen anwenden.

• produzieren auch Ihre
• MINT-Bildungsinhalte
• Wissen

DE Niantic verbietet Betrug (Cheating), und wir ergreifen ständig Maßnahmen, um unsere Anti-Cheat-Maßnahmen zu verbessern

• Niantic verbietet Betrug
• Cheating
• ergreifen ständig Maßnahmen
• Anti-Cheat-Maßnahmen zu verbessern

DE Erstellen von Diagrammen durch Reverse Engineering von vorhandenem Code

• Erstellen von Diagrammen
• Code

DE Befreien Sie sich aus ihrer Umklammerung, indem Sie Ihre eigene Strategie in den sozialen Medien umsetzen!

• ihrer Umklammerung
• indem Sie Ihre
• Medien umsetzen

DE Passen Sie die Oberflächen Ihrer Produkte wie gewünscht an, indem Sie die Anzeigedichte verwalten und einen hellen, mittleren oder dunklen Stil anwenden!

• verwalten
• hellen
• mittleren
• dunklen Stil anwenden

DE Das intelligente Hausautomatisierungssystem von ELAN sorgt intuitiv für perfekte Momente, indem es Ihre voreingestellten Multi-Room-Audio- und Multi-Room-Videoeinstellungen auf eine unendliche Auswahl an intelligenten Mediengeräten anwendet

• Momente
• indem es Ihre
• Multi-Room-Audio-
• Auswahl an intelligenten
• anwendet

DE Selbst Organisationen wie UNICEF haben DMARC noch nicht mit ihren Domains implementiert, und sowohl das Weiße Haus als auch das US-Verteidigungsministerium haben eine DMARC-Richtlinie von p = none, was bedeutet, dass sie nicht durchgesetzt wird.

• ihren Domains implementiert
• sowohl das Weiße
• none
• bedeutet
• durchgesetzt

DE Rühr den Reis mit sauberen Händen um. Die Reiskörner reiben dadurch aneinander, an deinen Händen und der Schüssel und die Stärke wird abgewaschen. Geh nicht zu rabiat vor, damit du die Reiskörner nicht beschädigst.[1]

• Rühr den Reis
• Reiskörner reiben dadurch
• deinen Händen
• Schüssel
• Stärke wird abgewaschen

DE Gib etwas Schulkleber in eine Schale und benutz einen Pinsel, um die gesamte Pyramide mit einer gleichmäßigen Schicht Kleber

• Gib etwas Schulkleber
• Schale
• benutz einen Pinsel
• gleichmäßigen Schicht Kleber

DE Das Bug Bounty-Programm von ExpressVPN ist nur eine von vier Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit

• Sicherheit

DE Design: Wir wenden anwenderorientierte Designprinzipien an und unterstützen Sie dabei, Designlösungen zu untersuchen, zu erproben, zu erstellen und zu verfeinern

• Design
• wenden anwenderorientierte Designprinzipien
• unterstützen Sie dabei
• Designlösungen zu untersuchen
• erproben
• erstellen
• verfeinern

DE Die Funktion „Fotostile“ ist eine weitere Funktion, die sich über die gesamte iPhone 13-Serie erstreckt und einen subtilen Filter auf das Bild anwendet

• Funktion
• Fotostile
• gesamte iPhone erstreckt
• anwendet

DE Der neue Alpha 9 Gen 4-Chipsatz leistet auch bei Inhalten mit niedrigerer Auflösung hervorragende Arbeit, indem er seine KI-verstärkte Hochskalierung und Bildverarbeitung auf eine Vielzahl von Quellen anwendet

• Alpha Gen leistet
• Inhalten mit niedrigerer
• hervorragende Arbeit
• indem er seine
• Hochskalierung
• Quellen anwendet

DE Das Unternehmen sagt, dass dieses neue Display "SDE löst, indem es ein Gitter anwendet, das das von jedem Pixel kommende Licht streut und das Bild auf Bereiche um jedes Pixel herum repliziert

• Unternehmen sagt
• dieses neue Display
• löst
• anwendet
• jedem Pixel kommende
• streut
• Bereiche um jedes
• herum repliziert

DE Vereinfachen und beschleunigen Sie Ihre Entwicklung mit Magnolia, indem Sie die dateibasierte Konfiguration nutzen.

• Vereinfachen
• beschleunigen Sie Ihre
• Magnolia
• Konfiguration