ES Conecta a cualquier usuario con cualquier aplicación y red privada con más rapidez y seguridad que una VPN, aplicando reglas basadas en la identidad y el contexto a la vez que se limita el movimiento lateral.
ES Conecta a cualquier usuario con cualquier aplicación y red privada con más rapidez y seguridad que una VPN, aplicando reglas basadas en la identidad y el contexto a la vez que se limita el movimiento lateral.
PT Conecte qualquer usuário a qualquer aplicativo e rede privada com mais rapidez e segurança que a VPN por meio da imposição de regras baseadas em identidade e contexto e da limitação do movimento lateral.
Spanish | Portuguese |
---|---|
rapidez | rapidez |
vpn | vpn |
reglas | regras |
basadas | baseadas |
identidad | identidade |
contexto | contexto |
usuario | usuário |
y | e |
seguridad | segurança |
conecta | conecte |
movimiento | movimento |
red | rede |
aplicación | aplicativo |
lateral | lateral |
cualquier | qualquer |
más | mais |
privada | privada |
con | com |
que | que |
ES Bloquea amenazas de Internet conocidas o desconocidas —y controla fácilmente los flujos de datos— aplicando reglas de aislamiento de DNS, HTTP, red y navegador con inspección SSL ilimitada.
PT Bloqueie ameaças conhecidas e desconhecidas da internet — e controle facilmente os fluxos de dados — pela imposição de regras de DNS, HTTP, rede e isolamento de navegadores com inspeção SSL ilimitada.
ES Controla el acceso —y bloquea los ataques DDoS y otras amenazas— aplicando reglas de inspección de estado en todo el tráfico entrante y saliente, mientras el rendimiento se mantiene veloz.
PT Controle o acesso e bloqueie ataques DDoS e outras ameaças com a imposição de regras de inspeção com estado em todo o tráfego de entrada e saída, ao mesmo tempo em que mantém uma performance rápida.
Spanish | Portuguese |
---|---|
controla | controle |
bloquea | bloqueie |
ddos | ddos |
otras | outras |
reglas | regras |
inspección | inspeção |
estado | estado |
mantiene | mantém |
rendimiento | performance |
acceso | acesso |
y | e |
ataques | ataques |
amenazas | ameaças |
mientras | tempo |
tráfico | tráfego |
todo | todo |
el | a |
en | em |
ES Facilita el comportamiento sano y constructivo, adoptando y aplicando un código de conducta.
PT Facilite comportamentos saudáveis e construtivos em sua comunidade, adotando e reforçando um código de conduta
Spanish | Portuguese |
---|---|
facilita | facilite |
código | código |
conducta | conduta |
y | e |
un | um |
comportamiento | comportamentos |
de | em |
ES Es fácil crear una página bonita aplicando una de nuestras paletas de colores y temas prediseñados con pocos clics. Incluso puedes adaptar la paleta de colores a tu marca.
PT É fácil criar um site atraente aplicando uma das nossas paletas de cores e temas pré-desenvolvidos com apenas alguns cliques. Você pode até personalizar sua paleta de cores à sua marca.
Spanish | Portuguese |
---|---|
página | site |
aplicando | aplicando |
paletas | paletas |
colores | cores |
temas | temas |
clics | cliques |
paleta | paleta |
fácil | fácil |
y | e |
crear | criar |
marca | marca |
nuestras | nossas |
puedes | você pode |
de | uma |
con | com |
a | um |
la | das |
ES Súper aplicaciones financieras móviles: ¿Cuál es su estrategia y cómo está aplicando la seguridad?
PT Super Apps Financeiros Móveis - Qual é a sua estratégia e como você está aplicando a segurança?
Spanish | Portuguese |
---|---|
súper | super |
aplicaciones | apps |
financieras | financeiros |
móviles | móveis |
estrategia | estratégia |
aplicando | aplicando |
seguridad | segurança |
es | é |
y | e |
la | a |
ES Aumente el valor de Red Hat OpenShift® implementando aplicaciones, gestionando múltiples clústeres y aplicando políticas en ellos según sea necesario.
PT Agregue ainda mais valor ao Red Hat OpenShift® com a implantação de aplicações, o gerenciamento de vários clusters e a aplicação de políticas em escala.
Spanish | Portuguese |
---|---|
openshift | openshift |
clústeres | clusters |
aplicaciones | aplicações |
y | e |
políticas | políticas |
valor | valor |
el | a |
según | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
acción | ação |
aplicando | aplicando |
modelos | modelos |
predictivos | preditivos |
real | real |
y | e |
en | em |
datos | dados |
la | a |
tiempo | tempo |
Spanish | Portuguese |
---|---|
mckinsey | mckinsey |
estrategias | estratégias |
automatización | automação |
visión | visão |
integral | abrangente |
resultado | resultados |
tecnología | tecnologia |
y | e |
acuerdo | acordo |
mejores | melhores |
problema | problema |
una | uma |
la | a |
del | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
mckinsey | mckinsey |
estrategias | estratégias |
automatización | automação |
visión | visão |
integral | abrangente |
resultado | resultados |
tecnología | tecnologia |
y | e |
acuerdo | acordo |
mejores | melhores |
problema | problema |
una | uma |
la | a |
de | em |
del | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
mckinsey | mckinsey |
estrategias | estratégias |
automatización | automação |
visión | visão |
integral | abrangente |
resultado | resultados |
tecnología | tecnologia |
y | e |
acuerdo | acordo |
mejores | melhores |
problema | problema |
una | uma |
la | a |
del | de |
ES Cree una experiencia de autenticación sin fricción aplicando el nivel preciso de seguridad para cada interacción única del cliente.
PT Crie uma experiência de autenticação sem atrito, aplicando o nível preciso de segurança para cada interação de cliente
Spanish | Portuguese |
---|---|
cree | crie |
fricción | atrito |
aplicando | aplicando |
nivel | nível |
preciso | preciso |
interacción | interação |
cliente | cliente |
autenticación | autenticação |
sin | sem |
seguridad | segurança |
experiencia | experiência |
cada | cada |
el | a |
única | uma |
del | de |
ES La confidencialidad en la nube se consigue aplicando diferentes algoritmos junto con procedimientos de cifrado y descifrado, hashing, firmas digitales, certificados y gestión de intercambio de claves
PT A confidencialidade na nuvem é alcançada através da aplicação de diferentes algoritmos, juntamente com procedimentos de criptografia e decodificação, hashing, assinaturas digitais, certificados, bem como gerenciamento de troca de chaves
Spanish | Portuguese |
---|---|
confidencialidad | confidencialidade |
nube | nuvem |
diferentes | diferentes |
algoritmos | algoritmos |
procedimientos | procedimentos |
cifrado | criptografia |
firmas | assinaturas |
certificados | certificados |
gestión | gerenciamento |
intercambio | troca |
claves | chaves |
y | e |
en | de |
con | juntamente |
de | através |
junto | com |
digitales | digitais |
ES La política de privacidad general se seguirá aplicando en la medida que se aplique a usted como residente de California
PT A política geral de privacidade permanecerá vigente na medida em que se aplicar a você, como residente da Califórnia
Spanish | Portuguese |
---|---|
política | política |
privacidad | privacidade |
general | geral |
medida | medida |
residente | residente |
california | califórnia |
la | a |
aplique | aplicar |
ES Prueba tu app de manera sencilla con registros en vivo para que puedas ir aplicando depuraciones.
PT Teste seu app de forma fácil com registros em tempo real para ajudar você nas depurações.
Spanish | Portuguese |
---|---|
prueba | teste |
app | app |
sencilla | fácil |
registros | registros |
manera | forma |
tu | seu |
con | com |
ES En lugar de afectar negativamente a la empresa al bloquear miles de posibles aplicaciones de la nube no gestionadas por el departamento de TI, puede permitir el uso seguro de la nube aplicando controles granulares e identificando actividades arriesgadas.
PT Em vez de prejudicar os negócios, bloqueando as potencialmente milhares de aplicações em nuvem, não gerenciadas por TI, habilite a nuvem com segurança, aplicando controles granulares e visando atividades arriscadas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gestionadas | gerenciadas |
aplicando | aplicando |
controles | controles |
granulares | granulares |
aplicaciones | aplicações |
nube | nuvem |
actividades | atividades |
al | os |
e | e |
no | não |
bloquear | segurança |
empresa | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
miembros | membros |
muy | extremamente |
rentabilizar | monetizar |
fácilmente | facilmente |
pago | paga |
red | rede |
en | de |
tráfico | tráfego |
web | site |
opción | opção |
podrá | pode |
están | são |
el | o |
ES Estás aplicando un criterio de segmentación nuevo en tu cuenta
PT Você está tentando fazer a segmentação usando algo novo na sua conta
Spanish | Portuguese |
---|---|
segmentación | segmentação |
nuevo | novo |
cuenta | conta |
está | está |
en | na |
ES Un alcance de dimensiones farmacéuticas tiene y se está aplicando a los pacientes obesos con éxito variado.
PT Uma escala de medidas farmacêuticas tem e está sendo aplicada aos pacientes obesos com sucesso variado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
alcance | escala |
dimensiones | medidas |
pacientes | pacientes |
éxito | sucesso |
variado | variado |
y | e |
los | de |
con | com |
de | uma |
ES Se trata de una importante carga para la salud pública que puede prevenirse en gran medida aplicando sólidas medidas de seguridad alimentaria a lo largo de toda la cadena de suministro alimentaria: desde el campo hasta la mesa.
PT Isso é um fardo bem significativo para a saúde pública e que é amplamente evitável por meio de medidas robustas de segurança de alimentos em vigor por toda a cadeia de suprimentos alimentícios, do campo à mesa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pública | pública |
cadena | cadeia |
mesa | mesa |
carga | fardo |
medidas | medidas |
seguridad | segurança |
suministro | suprimentos |
alimentaria | alimentos |
salud | saúde |
gran | significativo |
campo | campo |
a | um |
la | a |
que | que |
toda | toda |
Spanish | Portuguese |
---|---|
cisco | cisco |
automático | máquina |
procesar | processar |
flujos | fluxos |
red | rede |
dependencias | dependências |
aplicaciones | aplicações |
políticas | políticas |
seguridad | segurança |
y | e |
el | a |
de | em |
segundo | segundo |
aprendizaje | aprendizado |
millones | milhões |
ES Ejemplo: si usas una pista de música sincronizada en un proyecto de vídeo propio, no puedes reclamar derechos sobre la música (por ejemplo, aplicando sistemas de "Content ID" o similares a la música del vídeo).
PT Exemplo: se você usa uma faixa de música sincronizada no seu vídeo, não pode reivindicar direitos sobre a música (por exemplo, aplicando o "Content ID" ou sistemas similares à música do seu vídeo).
Spanish | Portuguese |
---|---|
pista | faixa |
música | música |
vídeo | vídeo |
puedes | pode |
derechos | direitos |
aplicando | aplicando |
sistemas | sistemas |
content | content |
similares | similares |
si | se |
o | ou |
en | de |
la | a |
ejemplo | exemplo |
usas | você usa |
de | do |
no | não |
sobre | sobre |
Spanish | Portuguese |
---|---|
generando | gerando |
código | código |
etl | etl |
aplicando | aplicando |
prácticas | práticas |
actualizaciones | updates |
diseño | design |
y | e |
mejores | melhores |
el | o |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
aprenda | saiba |
sistemas | sistemas |
sap | sap |
funcionamiento | execução |
parches | patches |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
mantener | manter |
seguridad | segurança |
suse | suse |
con | com |
ES astronauta aplicando estilo en un cohete espacial con las estrellas y los planetas 1936909 Vector en Vecteezy
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas 1936909 Vetor no Vecteezy
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronauta | astronauta |
cohete | foguete |
espacial | espacial |
en | no |
un | um |
estrellas | estrelas |
y | e |
planetas | planetas |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
con | com |
ES astronauta aplicando estilo en un cohete espacial con las estrellas y los planetas Vector Pro
PT astronauta tocando um foguete espacial com estrelas e planetas Vetor Pro
Spanish | Portuguese |
---|---|
astronauta | astronauta |
cohete | foguete |
espacial | espacial |
vector | vetor |
un | um |
estrellas | estrelas |
y | e |
planetas | planetas |
con | com |
pro | pro |
ES También producirá su propio contenido educativo STEM aplicando los conocimientos que obtenga.
PT Você também produzirá seu próprio conteúdo educacional STEM aplicando o conhecimento que adquirir.
Spanish | Portuguese |
---|---|
educativo | educacional |
aplicando | aplicando |
contenido | conteúdo |
conocimientos | conhecimento |
también | também |
propio | próprio |
que | adquirir |
Spanish | Portuguese |
---|---|
mejore | melhorar |
aplicando | aplicando |
política | política |
la | a |
seguridad | segurança |
una | uma |
ES Incluso organizaciones como UNICEF aún no han implementado DMARC en sus dominios, y tanto la Casa Blanca como el Departamento de Defensa de los Estados Unidos tienen una política de DMARC de p = ninguno, lo que significa que no se está aplicando.
PT Mesmo organizações como a UNICEF ainda não implementaram o DMARC com os seus domínios, e a Casa Branca e o Departamento de Defesa dos EUA têm ambos uma política de DMARC de p = nenhum, o que significa que não estão a ser aplicados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
organizaciones | organizações |
unicef | unicef |
dmarc | dmarc |
dominios | domínios |
blanca | branca |
defensa | defesa |
política | política |
y | e |
en | de |
significa | significa |
departamento | departamento |
casa | casa |
no | nenhum |
sus | seus |
tanto | que |
la | a |
ES Vierte un poco de pegamento escolar blanco en un plato y luego, con un pincel, pinta la pirámide aplicando una capa uniforme
PT Despeje um pouco de cola branca em um prato e use um pincel para cobrir toda a pirâmide de papelão com uma camada uniforme
Spanish | Portuguese |
---|---|
pegamento | cola |
plato | prato |
pirámide | pirâmide |
capa | camada |
uniforme | uniforme |
pincel | pincel |
y | e |
un | um |
poco | pouco |
con | com |
ES El programa de caza de bugs de ExpressVPN es solo una de las cuatro medidas que está aplicando para aumentar la seguridad
PT O programa de recompensa por bugs do ExpressVPN é apenas 1 de 4 medidas que ele está implementando para aumentar sua segurança
Spanish | Portuguese |
---|---|
bugs | bugs |
expressvpn | expressvpn |
medidas | medidas |
seguridad | segurança |
es | é |
programa | programa |
aumentar | aumentar |
de | do |
la | a |
solo | apenas |
para | para |
las | de |
ES Construya un pipeline de automatización con alto ROI a través del análisis de tareas aplicando IA
PT Crie um pipeline de automação com alto ROI através da análise de tarefas aplicando IA
Spanish | Portuguese |
---|---|
construya | crie |
automatización | automação |
análisis | análise |
aplicando | aplicando |
roi | roi |
tareas | tarefas |
un | um |
del | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
aplicando | aplicar |
fácilmente | facilmente |
procesos | processos |
automatizados | automatizados |
transaccionales | transacionais |
inteligentes | inteligentes |
ES No hay un nivel fijo para aplicar sangría. Puede seguir aplicando sangría a las filas de su hoja para crear múltiples niveles de jerarquía.
PT Não existe um nível fixo de recuo. Você pode continuar a recuar linhas na planilha para criar vários níveis de hierarquia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fijo | fixo |
nivel | nível |
crear | criar |
jerarquía | hierarquia |
puede | pode |
niveles | níveis |
un | um |
filas | linhas |
hay | a |
seguir | continuar |
no | não |
su | você |
ES Las aplicaciones ahora están aplicando el cifrado de manera correcta, cifrando sus bases de datos y asegurando que este tipo de datos no se pueda obtener, oler o recibir en el medio
PT Agora, os aplicativos estão aplicando criptografia desde o início - criptografando seus bancos de dados e garantindo que esse tipo de dados não possa ser obtido, detectado ou recebido no meio
Spanish | Portuguese |
---|---|
aplicando | aplicando |
cifrado | criptografia |
asegurando | garantindo |
recibir | recebido |
ahora | agora |
datos | dados |
y | e |
pueda | possa |
o | ou |
obtener | obtido |
aplicaciones | aplicativos |
el | o |
tipo | tipo |
en | de |
en el | no |
de | desde |
no | não |
sus | seus |
están | estão |
ES Súper aplicaciones financieras móviles: ¿Cuál es su estrategia y cómo está aplicando la seguridad? | OneSpan
PT Super aplicativos móveis financeiros – Qual a sua estratégia e como você está implementando a segurança? | OneSpan
Spanish | Portuguese |
---|---|
súper | super |
aplicaciones | aplicativos |
financieras | financeiros |
móviles | móveis |
estrategia | estratégia |
seguridad | segurança |
onespan | onespan |
es | é |
y | e |
cuál | qual |
la | a |
cómo | como |
ES Es probable que puedas detectar estas incoherencias aplicando múltiples filtros
PT É possível descobrir essas inconsistências aplicando vários filtros
Spanish | Portuguese |
---|---|
detectar | descobrir |
aplicando | aplicando |
múltiples | vários |
filtros | filtros |
probable | possível |
estas | essas |
ES Una arquitectura SASE es capaz de identificar a los usuarios y los dispositivos, aplicando controles de seguridad basados en políticas y ofreciendo un acceso seguro a las aplicaciones y los datos correctos
PT A arquitetura SASE é capaz de identificar usuários e dispositivos, aplicar controles de segurança baseados em políticas e disponibilizar acesso seguro às devidas aplicações ou dados
Spanish | Portuguese |
---|---|
arquitectura | arquitetura |
usuarios | usuários |
basados | baseados |
políticas | políticas |
es | é |
identificar | identificar |
y | e |
dispositivos | dispositivos |
controles | controles |
seguridad | segurança |
acceso | acesso |
seguro | seguro |
datos | dados |
capaz | capaz |
ES Estos factores son la razón por la que las organizaciones deben considerar cómo poner en marcha mejores controles y una experiencia de usuario más positiva, aplicando los principios de la arquitectura SASE a sus planes.
PT Esses fatores são a razão pela qual as organizações devem considerar como implementar melhores controles de segurança, fornecer uma experiência de usuário de alto desempenho e aplicar os princípios da arquitetura SASE aos seus planos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
factores | fatores |
organizaciones | organizações |
deben | devem |
considerar | considerar |
principios | princípios |
arquitectura | arquitetura |
planes | planos |
poner | implementar |
mejores | melhores |
controles | controles |
y | e |
usuario | usuário |
aplicando | aplicar |
en | de |
son | são |
razón | razão |
experiencia | experiência |
sus | seus |
ES También puedes crear solo un logotipo de texto aplicando degradados de color aguacate reconocibles a la fuente.
PT Você também pode criar apenas um logo de texto, aplicando gradientes de cor de abacate reconhecíveis para o tipo de letra.
Spanish | Portuguese |
---|---|
texto | texto |
aplicando | aplicando |
degradados | gradientes |
color | cor |
aguacate | abacate |
crear | criar |
la | o |
también | também |
puedes | pode |
un | um |
ES Mujer afroamericana sin camisa aplicando un rodillo de masaje facial
PT Mulher afro-americana sem camisa, aplicando um rolo de massagem de rosto
Spanish | Portuguese |
---|---|
mujer | mulher |
sin | sem |
camisa | camisa |
aplicando | aplicando |
un | um |
rodillo | rolo |
masaje | massagem |
facial | rosto |
ES Mujer india aplicando polvos para la cara en la cara
PT Mulher indiana aplicar pó facial no rosto
Spanish | Portuguese |
---|---|
mujer | mulher |
india | indiana |
aplicando | aplicar |
cara | rosto |
en | no |
ES Mujer afroamericana sin camisa aplicando un rodillo de masaje facial
PT Mulher afro-americana sem camisa, aplicando um rolo de massagem de rosto
Spanish | Portuguese |
---|---|
mujer | mulher |
sin | sem |
camisa | camisa |
aplicando | aplicando |
un | um |
rodillo | rolo |
masaje | massagem |
facial | rosto |
ES Mujer india aplicando polvos para la cara en la cara
PT Mulher indiana aplicar pó facial no rosto
Spanish | Portuguese |
---|---|
mujer | mulher |
india | indiana |
aplicando | aplicar |
cara | rosto |
en | no |
ES ¿Cómo se están aplicando los principios de la 'Green Recovery' en Europa?
PT Como os princípios da 'Green Recovery' estão sendo aplicados na Europa?
Spanish | Portuguese |
---|---|
principios | princípios |
europa | europa |
green | green |
la | o |
está | sendo |
en | na |
de | como |
los | os |
están | estão |
ES La metalurgia es el proceso por el cual aportamos tecnología a los metales, aplicando la ciencia de los materiales a la producción exacta de los mejores componentes y materiales metálicos
PT A metalurgia é o processo pelo qual levamos a tecnologia aos metais, aplicando a ciência dos materiais à produção exata dos melhores componentes e materiais metálicos
Spanish | Portuguese |
---|---|
metales | metais |
aplicando | aplicando |
producción | produção |
exacta | exata |
tecnología | tecnologia |
materiales | materiais |
componentes | componentes |
y | e |
es | é |
ciencia | ciência |
mejores | melhores |
proceso | processo |
la | a |
de | pelo |
ES Su uso está tan extendido que algunas aplicaciones refuerzan el algoritmo MD5 añadiendo un valor de sal al texto plano o aplicando la función hash varias veces.
PT A sua utilização é tão generalizada que algumas aplicações reforçam o algoritmo MD5, adicionando um valor de sal ao texto da placa ou aplicando a função hash várias vezes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
algoritmo | algoritmo |
añadiendo | adicionando |
valor | valor |
sal | sal |
aplicando | aplicando |
hash | hash |
aplicaciones | aplicações |
o | ou |
algunas | algumas |
varias | várias |
a | ao |
un | um |
texto | texto |
la | a |
de | vezes |
su | sua |
ES COVID-19: Estamos aplicando nuevas medidas sanitarias estrictas. Consulta aquí las condiciones de cancelación de estancias durante el parto
PT COVID-19: Estamos aplicando novas medidas de saúde rígidas. Consulte aqui as condições para cancelamento de estadias em confinamento
Spanish | Portuguese |
---|---|
aplicando | aplicando |
nuevas | novas |
medidas | medidas |
sanitarias | saúde |
cancelación | cancelamento |
estancias | estadias |
aquí | aqui |
condiciones | condições |
estamos | estamos |
de | em |
ES Esto me dio una gran alegría, porque me dí cuenta de aplicando estos principios en nuestra empresa, los efectos positivos se veían en el mercado y con los consumidores.
PT Isto me deu muita alegria, pois percebi que, ao aplicar estes princípios em nossa empresa, os efeitos positivos podiam ser vistos no mercado e junto aos consumidores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dio | deu |
alegría | alegria |
principios | princípios |
efectos | efeitos |
positivos | positivos |
consumidores | consumidores |
y | e |
mercado | mercado |
a | ao |
empresa | empresa |
en | em |
los | os |
en el | no |
con | junto |
ES Creamos productos digitales a través de una arquitectura componible sólida aplicando nuestras mejores prácticas y patrones en el diseño de un ecosistema que te permite acelerar tu negocio de forma ágil.
PT Para habilitar produtos digitais por meio de uma arquitetura sólida, aplicamos nossas melhores práticas e padrões no design de um ecossistema que permite acelerar seus negócios de forma ágil.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ecosistema | ecossistema |
permite | permite |
acelerar | acelerar |
negocio | negócios |
arquitectura | arquitetura |
mejores | melhores |
prácticas | práticas |
y | e |
diseño | design |
forma | forma |
en | de |
en el | no |
a través de | meio |
un | um |
nuestras | nossas |
productos | produtos |
patrones | padrões |
digitales | digitais |
que | que |
de | uma |
Showing 50 of 50 translations