Hire a translator I am translator

Translate "apnea" to German

Showing 34 of 34 translations of the phrase "apnea" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of apnea

Spanish
German

ES Buceadores de todo el mundo se entrenan durante años para establecer récords mundiales en apnea estática, apnea dinámica, inmersión libre y apnea con peso constante.

DE Taucher auf der ganzen Welt trainieren jahrelang, um Weltrekorde in statischer Apnoe, dynamischer Apnoe, freiem Eintauchen und Freitauchen mit konstantem Gewicht aufzustellen.

Spanish German
buceadores taucher
dinámica dynamischer
inmersión eintauchen
peso gewicht
durante años jahrelang
libre freiem
mundo welt
y und
para um
a in

ES Buceadores de todo el mundo se entrenan durante años para establecer récords mundiales en apnea estática, apnea dinámica, inmersión libre y apnea con peso constante.

DE Taucher auf der ganzen Welt trainieren jahrelang, um Weltrekorde in statischer Apnoe, dynamischer Apnoe, freiem Eintauchen und Freitauchen mit konstantem Gewicht aufzustellen.

Spanish German
buceadores taucher
dinámica dynamischer
inmersión eintauchen
peso gewicht
durante años jahrelang
libre freiem
mundo welt
y und
para um
a in

ES 1er Nivel, pesca submarina de 1er nivel, 1 estrella CMAS, AIDA 1 estrella/2 estrellas, apnea academy primer nivel, SSI Free Diving Basic y Apnea nivel 1, o equivalentes.

DE 1. Grad, Speerfischen 1. Level, CMAS 1 Stern, AIDA 1 Stern/2 Sterne, Apnea Academy Level 1, SSI Free Diving Basic und Apnoe Level 1 oder Äquivalente.

Spanish German
academy academy
free free
basic basic
y und
estrella stern
estrellas sterne
nivel level
o oder

ES Además, puedes suscribir planes de seguros específicos para tus alumnos de buceo y apnea que asisten a cursos de nivel de iniciación, avanzado y cursos de especialidad, así como talleres de apnea.

DE Du kannst aber spezielle Versicherungen für deine Tauchschüler (im Geräte- und Freitauchen) abschließen, wenn sie an Anfänger-, Fortgeschrittenen- und Specialty Kursen oder auch an Freediving Workshops teilnehmen.

Spanish German
seguros versicherungen
asisten teilnehmen
avanzado fortgeschrittenen
especialidad specialty
talleres workshops
y und
cursos kursen
puedes kannst

ES 1er Nivel, pesca submarina de 1er nivel, 1 estrella CMAS, AIDA 1 estrella/2 estrellas, apnea academy primer nivel, SSI Free Diving Basic y Apnea nivel 1, o equivalentes.

DE 1. Grad, Speerfischen 1. Level, CMAS 1 Stern, AIDA 1 Stern/2 Sterne, Apnea Academy Level 1, SSI Free Diving Basic und Apnoe Level 1 oder Äquivalente.

Spanish German
academy academy
free free
basic basic
y und
estrella stern
estrellas sterne
nivel level
o oder

ES Además, puedes suscribir planes de seguros específicos para tus alumnos de buceo y apnea que asisten a cursos de nivel de iniciación, avanzado y cursos de especialidad, así como talleres de apnea.

DE Du kannst aber spezielle Versicherungen für deine Tauchschüler (im Geräte- und Freitauchen) abschließen, wenn sie an Anfänger-, Fortgeschrittenen- und Specialty Kursen oder auch an Freediving Workshops teilnehmen.

Spanish German
seguros versicherungen
asisten teilnehmen
avanzado fortgeschrittenen
especialidad specialty
talleres workshops
y und
cursos kursen
puedes kannst

ES Jean Reno apnea en blanco y negropor Collection Christophel - © Gaumont / ...desde

DE Jean Reno Freitauchen Schwarz und Weißvon Collection Christophel - © Gaumont / ...ab

Spanish German
jean jean
y und
desde von

ES Soy instructor de apnea y de buceo con escafandra

DE Ich bin Tauchlehrer für Gerätetauchen und Freitauchen

Spanish German
y und
soy ich

ES Todos los planes Sport están diseñados para cubrirte en caso de que ocurra lo imprevisto, durante tu buceo recreativo o profesional - tanto en SCUBA como en apnea - en cualquier parte del mundo.

DE Alle Sport Pläne sollen dich für den Fall schützen, dass das Unvorhersehbare geschieht. Bei Sport- oder Berufstauchgängen als Geräte- oder Freitaucher und überall auf der Welt.

Spanish German
planes pläne
sport sport
todos alle
en überall
caso fall
o oder
mundo welt
tu dich
tanto als

ES El buceo libre o en apnea es una forma completamente diferente de experimentar el mundo submarino

DE Freitauchen ist eine ganz andere Art, die Unterwasserwelt zu erleben

Spanish German
forma art
es ist
experimentar zu erleben
en ganz

ES El buceo libre o en apnea es la manera perfecta de volver a conectarse con el mar y explorar las profundidades de los océanos causando un impacto mínimo

DE Freitauchen ist die perfekte Möglichkeit, wieder eine Verbindung zum Meer herzustellen und die Tiefen der Ozeane mit minimalen Auswirkungen zu erforschen

Spanish German
perfecta perfekte
conectarse verbindung
mar meer
océanos ozeane
impacto auswirkungen
mínimo minimalen
y und
es ist

ES Algunas personas se sumergen en apnea por el desafío personal, pero para muchas el verdadero atractivo del buceo libre radica en el silencio y la calma que aporta a sus agitadas vidas.

DE Manche Menschen tauchen für die persönliche Herausforderung frei, aber für viele liegt der wahre Reiz des Freitauchens in der Stille und Ruhe, die es in ihr hektisches Leben bringt.

Spanish German
desafío herausforderung
verdadero wahre
buceo tauchen
libre frei
vidas leben
silencio stille
y und
calma ruhe
en in
pero aber
para für
personas menschen

ES Los cursos de buceo libre o en apnea de PADI han sido desarrollados con las aportaciones de líderes del sector y campeones de buceo libre

DE Die Freitauchkurse von PADI wurden unter Mitwirkung von Branchenführern und Meistern des Freitauchens entwickelt

Spanish German
sido wurden
desarrollados entwickelt
padi padi
y und
del des
de unter

ES Respuestas a las preguntas más habituales sobre el aprendizaje del buceo libre o en apnea.

DE Antworten auf die häufigsten Fragen zum Freitauchunterricht.

Spanish German
respuestas antworten
preguntas fragen
el die

ES Consigue más información sobre el buceo libre o en apnea

DE Erfahre mehr über Freitauchen.

Spanish German
en über
más mehr

ES Guillaume Néry es un submarinista campeón del mundo de apnea y está especializado en buceo profundo. Con una sola inspiración, puede sumergirse hasta 126 metros por debajo de la superficie marina.

DE Guillaume Néry ist ein französischer Freitauchweltmeister, der sich auf Tieftauchen spezialisiert hat. Mit nur einem Atemzug kann er bis zu 126 Meter unter die Wasseroberfläche abtauchen.

Spanish German
guillaume guillaume
especializado spezialisiert
metros meter
puede kann
hasta bis

ES Guillaume Néry es un submarinista campeón del mundo de apnea y está especializado en buceo profundo.

DE Guillaume Néry ist ein französischer Freitauchweltmeister, der sich auf Tieftauchen spezialisiert hat.

Spanish German
guillaume guillaume
especializado spezialisiert
de der
un ein
en auf

ES APRENDA TÉCNICAS DE APNEA CON GUILLAUME NÉRY

DE FREITAUCHTECHNIKEN MIT GUILLAUME NÉRY ERLERNEN

Spanish German
aprenda erlernen
guillaume guillaume
de mit

ES Hay escuelas de buceo especializadas en excursiones, iniciación y alquiler de equipos, con botella o en apnea, que te ayudarán a vivir esta experiencia.

DE Es gibt Tauchschulen, die sich auf Ausflüge, Taufen und den Verleih von Ausrüstung mit Flasche oder Apnoe spezialisiert haben und bei diesem Erlebnis gerne hilfreich zur Seite stehen.

Spanish German
especializadas spezialisiert
excursiones ausflüge
alquiler verleih
equipos ausrüstung
botella flasche
experiencia erlebnis
ayudar hilfreich
y und
o oder
hay es

ES Soy instructor de apnea y de buceo con escafandra

DE Ich bin Tauchlehrer für Gerätetauchen und Freitauchen

Spanish German
y und
soy ich

ES Todos los planes Sport están diseñados para cubrirte en caso de que ocurra lo imprevisto, durante tu buceo recreativo o profesional - tanto en SCUBA como en apnea - en cualquier parte del mundo.

DE Alle Sport Pläne sollen dich für den Fall schützen, dass das Unvorhersehbare geschieht. Bei Sport- oder Berufstauchgängen als Geräte- oder Freitaucher und überall auf der Welt.

Spanish German
planes pläne
sport sport
todos alle
en überall
caso fall
o oder
mundo welt
tu dich
tanto als

ES Apnea obstructiva del sueño en niños

DE Obstruktive Schlafapnoe bei Kindern

Spanish German
niños kindern
en bei

ES El buceo libre o en apnea es una forma completamente diferente de experimentar el mundo submarino

DE Freitauchen ist eine ganz andere Art, die Unterwasserwelt zu erleben

Spanish German
forma art
es ist
experimentar zu erleben
en ganz

ES El buceo libre o en apnea es la manera perfecta de volver a conectarse con el mar y explorar las profundidades de los océanos causando un impacto mínimo

DE Freitauchen ist die perfekte Möglichkeit, wieder eine Verbindung zum Meer herzustellen und die Tiefen der Ozeane mit minimalen Auswirkungen zu erforschen

Spanish German
perfecta perfekte
conectarse verbindung
mar meer
océanos ozeane
impacto auswirkungen
mínimo minimalen
y und
es ist

ES Algunas personas se sumergen en apnea por el desafío personal, pero para muchas el verdadero atractivo del buceo libre radica en el silencio y la calma que aporta a sus agitadas vidas.

DE Manche Menschen tauchen für die persönliche Herausforderung frei, aber für viele liegt der wahre Reiz des Freitauchens in der Stille und Ruhe, die es in ihr hektisches Leben bringt.

Spanish German
desafío herausforderung
verdadero wahre
buceo tauchen
libre frei
vidas leben
silencio stille
y und
calma ruhe
en in
pero aber
para für
personas menschen

ES Los cursos de buceo libre o en apnea de PADI han sido desarrollados con las aportaciones de líderes del sector y campeones de buceo libre

DE Die Freitauchkurse von PADI wurden unter Mitwirkung von Branchenführern und Meistern des Freitauchens entwickelt

Spanish German
sido wurden
desarrollados entwickelt
padi padi
y und
del des
de unter

ES Respuestas a las preguntas más habituales sobre el aprendizaje del buceo libre o en apnea.

DE Antworten auf die häufigsten Fragen zum Freitauchunterricht.

Spanish German
respuestas antworten
preguntas fragen
el die

ES Consigue más información sobre el buceo libre o en apnea

DE Erfahre mehr über Freitauchen.

Spanish German
en über
más mehr

ES Obtén más información sobre el buceo libre o en apnea o echa un vistazo a los cursos disponibles.

DE Erfahre mehr über Freitauchen oder informiere dich über die verfügbaren Kurse.

Spanish German
cursos kurse
disponibles verfügbaren
o oder
más mehr

ES Cobertura del seguro para emergencias de buceo recreativo y profesional (tan buceo como apnea): válida en todo el mundo, por 365 días.

DE Versicherungsdeckung für Notfälle beim Sport- und professionellen Tauchen (mit Atemgerät und Freediving): weltweit gültig, 365 Tage lang.

Spanish German
emergencias notfälle
buceo tauchen
válida gültig
días tage
y und
mundo weltweit
de professionellen

ES Además, puedes suscribir planes de seguros específicos para tus alumnos de buceo y apnea.

DE Außerdem kannst du für deine Tauchschüler im Gerätetauchen und Freitauchen spezielle Versicherungspläne abschließen.

Spanish German
específicos spezielle
y und
puedes kannst

ES El buceo libre o apnea puede parecer relativamente sencillo, pero hacerlo de manera segura requiere conocimientos y habilidades que un instructor titulado puede enseñar mejor

DE Freitauchen mag relativ einfach erscheinen, aber es sicher durchzuführen, erfordert Kenntnisse und Fähigkeiten, die am besten von einem qualifizierten Ausbilder, dem Instructor, vermittelt werden

Spanish German
relativamente relativ
requiere erfordert
y und
instructor instructor
habilidades fähigkeiten
mejor besten
pero aber
que erscheinen
segura sicher

ES Los cursos de buceo libre o apnea de PADI te enseñarán técnicas inestimables que te ayudarán a mejorar tu confianza en el agua, a la vez que adquieres mayor comprensión de tu cuerpo y mente.

DE In den Freitauchkursen von PADI lernst du wertvolle Techniken, die dir helfen, dein Selbstvertrauen im Wasser zu verbessern und gleichzeitig ein besseres Verständnis für deinen Körper und Geist zu erlangen.

Spanish German
técnicas techniken
confianza selbstvertrauen
comprensión verständnis
cuerpo körper
mente geist
padi padi
agua wasser
en el im
y und
ayudar helfen
mejorar verbessern
en in
a zu

ES Aunque esta experiencia comparte técnicas y equipos utilizados en buceo y apnea, el buceo de sirenas (o "sirenas") es su propia forma de buceo y puede ser aprendido tanto por buceadores/as como por no buceadores/as.

DE Obwohl diese Erfahrung die Techniken und Ausrüstung des Geräte- und Freitauchens nutzt, ist das Tauchen als Meerjungfrau („Mermaiding“) eine eigene Form des Tauchens und kann von Nichttauchern und Tauchern gleichermaßen erlernt werden.

Spanish German
técnicas techniken
forma form
buceadores tauchern
experiencia erfahrung
buceo tauchen
y und
puede kann
tanto als
equipos ausrüstung
es ist
propia eigene
aunque obwohl

Showing 34 of 34 translations