Hire a translator I am translator

Translate "aprobada" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aprobada" from Spanish to German

Translations of aprobada

"aprobada" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

aprobada genehmigt genehmigten

Translation of Spanish to German of aprobada

Spanish
German

ES Un gran editor de información de salud aprobada por mascotas

DE Großer Herausgeber für Gesundheitsinfos für Haustiere

Spanish German
editor herausgeber
mascotas haustiere
de für
gran großer

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores

DE Unterstützung für die US GAAP 2012 XBRL-Taxonomie - zusätzlich zur Unterstützung früherer Versionen - ermöglicht dadurch Kompatibilität mit den neuesten SEC-Normen zur Erstellung von Finanz- und Geschäftsberichten

Spanish German
compatibilidad kompatibilität
taxonomía taxonomie
xbrl xbrl
última neuesten
financieros finanz
anteriores früherer
puede ermöglicht
y und
versiones versionen

ES Para obtener más información sobre la documentación aprobada para organizaciones sin ánimo de lucro válidas, consulta la guía de verificación de organizaciones sin ánimo de lucro.

DE Weitere Informationen zur genehmigten Dokumentation für gültige gemeinnützige Organisationen findest du bei den Hinweisen zur Verifizierung gemeinnütziger Organisationen.

Spanish German
más weitere
aprobada genehmigten
organizaciones organisationen
válidas gültige
consulta du
verificación verifizierung
sin ánimo de lucro gemeinnützige
más información findest
información informationen
documentación dokumentation

ES Una vez aprobada una solicitud, cambia el estado a "Aprobado" seleccionando la solicitud y arrastrándola a la columna Aprobado

DE Wurde eine Anfrage genehmigt, ändern Sie den Status auf "Genehmigt", indem Sie die Anfrage wählen und in die Spalte Genehmigt ziehen

Spanish German
seleccionando wählen
columna spalte
cambia ändern
y und
solicitud anfrage
una eine
aprobado genehmigt
estado status
a indem
la den

ES La solicitud fue aprobada pero luego retirada por el empleador.

DE Der Antrag wurde genehmigt, aber später vom Arbeitgeber zurückgezogen

Spanish German
solicitud antrag
aprobada genehmigt
empleador arbeitgeber
fue wurde
por später
pero aber

ES El núcleo de Live Patching cumple con tecnologías de seguridad avanzadas tales como el reinicio seguro UEFI, que precisan que los módulos de los núcleos estén firmados con una clave de firma aprobada.

DE Kernel Live Patching entspricht fortschrittlichen Sicherheitstechnologien wie UEFI Secure Boot, nach denen Kernel-Module von einem genehmigten Signaturschlüssel signiert werden müssen.

Spanish German
núcleo kernel
live live
cumple entspricht
avanzadas fortschrittlichen
módulos module
aprobada genehmigten
tecnologías de seguridad sicherheitstechnologien
uefi uefi
estén werden
los boot

ES La solicitud de Reincubate al Mercado Digital del Servicio Comercial de Crown ha sido aprobada, como Proveedor de Software de la Nube, en la categoría de Lote 2, que se refiere a servicios financieros.

DE Der Antrag von Reincubate auf dem Digital Marketplace des Crown Commercial Service wurde als Cloud-Softwarelieferant in der Kategorie Los 2 genehmigt, die sich auf Finanzdienstleistungen bezieht.

Spanish German
reincubate reincubate
mercado marketplace
comercial commercial
aprobada genehmigt
nube cloud
categoría kategorie
financieros finanzdienstleistungen
servicio service
en in
sido wurde
refiere bezieht
de los
se sich
la der
digital digital

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en Netflix revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter Netflix Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
netflix netflix
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en Stripe revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter Stripe Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Una vez publicada, tu aplicación debe ser aprobada por Amazon antes de que pueda estar disponible en Amazon y FireTV Appstore.

DE Nach der Veröffentlichung muss deine App erst noch von Amazon genehmigt werden, bevor sie im Appstore von Amazon und Fire TV verfügbar ist.

Spanish German
aprobada genehmigt
amazon amazon
aplicación app
disponible verfügbar
y und
tu deine
una erst
que noch

ES Los participantes del programa tienen que realizar una evaluación de seguridad anual revisada y aprobada por Atlassian

DE Die Programmteilnehmer müssen eine jährliche Sicherheitsbeurteilung durchführen, die von Atlassian geprüft und bestätigt wird

Spanish German
anual jährliche
atlassian atlassian
y und
de von
una eine

ES ¿Qué es una aplicación aprobada de Data Center?

DE Was ist eine für Data Center freigegebene App?

Spanish German
aplicación app
data data
center center
es ist
qué was
de für
una eine

ES ¿Cuál es el criterio para recibir la denominación de aplicación "aprobada"?

DE Welche Kriterien gelten für "freigegebene" Apps?

Spanish German
criterio kriterien
aplicación apps
de für

ES Si un proveedor introduce una aplicación aprobada de Data Center después del 3 de septiembre de 2019, existen algunos requisitos adicionales:

DE Wenn ein Anbieter nach dem 3. September 2019 eine für Data Center freigegebene App veröffentlicht, gelten einige zusätzliche Anforderungen:

Spanish German
proveedor anbieter
data data
center center
septiembre september
requisitos anforderungen
adicionales zusätzliche
si wenn
aplicación app
algunos einige

ES Atlassian evaluará entonces el estado de la aplicación y tomará la decisión de si la designa como aprobada para Data Center

DE Atlassian überprüft dann die Bereitschaft der App und entscheidet, ob die App als für Data Center freigegeben gekennzeichnet werden soll

Spanish German
atlassian atlassian
data data
center center
y und
si ob
aplicación app

ES Al igual que Confluence Data Center, la aplicación aprobada Questions for Confluence Data Center tiene una licencia anual por cada instancia de Data Center

DE Genau wie bei Confluence Data Center erfolgt die Lizenzierung der für Questions for Confluence Data Center freigegebenen App mit einer Laufzeit von einem Jahr pro Data Center-Instanz

Spanish German
data data
center center
licencia lizenzierung
aplicación app
una jahr
instancia die

ES La siguiente tabla muestra los precios de la aplicación aprobada de Questions for Confluence Data Center.

DE In der Tabelle unten sind die Preise für die für Questions for Confluence Data Center freigegebene App dargestellt.

Spanish German
tabla tabelle
data data
center center
muestra dargestellt
precios preise
aplicación app

ES Las respuestas a las solicitudes se mantienen con la versión. Esto incluye los comentarios y los resultados para los estados Pendiente, Rechazada y Aprobada.

DE Antworten auf Anforderungen verbleiben in der Version. Hierzu zählen auch Kommentare sowie ausstehende, abgelehnte und genehmigte Anforderungen.

Spanish German
pendiente ausstehende
comentarios kommentare
y und
respuestas antworten
solicitudes anforderungen
versión version
la der

ES La autenticación por voz realiza una llamada al cliente para indicarle que hay una solicitud de acceso que debe ser aprobada o rechazada

DE Bei der Sprachauthentifizierung wird der Kunde angerufen, um ihm mitzuteilen, dass eine Anmeldeanfrage vorliegt, die genehmigt oder abgelehnt werden muss

Spanish German
aprobada genehmigt
cliente kunde
debe muss
o oder
de bei
ser werden
la der
una eine

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en H E B revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter H E B Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
empleado mitarbeiters
h h
b b
que blick
de unter
en auf

ES La ivermectina no ha sido aprobada para el tratamiento de ninguna infección viral, incluida la infección por SARS-CoV-2

DE Ivermectin ist bisher nicht für die Behandlung von Virusinfektionen, einschließlich SARS-CoV-2, zugelassen

Spanish German
tratamiento behandlung
incluida einschließlich
no nicht
de von

ES Una vez que la solicitud ha sido aprobada, se creará una cuenta de "Revendedor" en nuestro sitio, para que pueda ver los precios del revendedor en tiempo real. Si ya eres cliente, tu cuenta existente se actualizará.

DE Wenn der Antrag gebilligt wird, wird ein „Wiederverkäufer“ Benutzerkonto an unserer Webseite, um die Preise in Echtzeit prüfen zu können. Wenn Sie schon ein Klient sind, wird das Upgrade von dem bestehende Account vorgenommen.

Spanish German
cuenta account
revendedor wiederverkäufer
precios preise
pueda können
si wenn
ya schon
en in
la die
existente bestehende
solicitud an
para zu
tu sie

ES Los grupos de prensa expresaron preocupación porque la legislación, que fue aprobada por el Congreso en una sesión a puerta cerrada, perjudicará la transparencia y el acceso a la información.

DE Pressegruppen äußerten sich besorgt über die vom Kongress genehmigten Gesetze würde in einer Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit die Transparenz und den Zugang zu Informationen untergraben.

Spanish German
legislación gesetze
aprobada genehmigten
congreso kongress
sesión sitzung
transparencia transparenz
y und
acceso zugang
en in
información informationen
a zu

ES Una vez aprobada una orden, se enviará para su ejecución.

DE Sobald eine Bestellung genehmigt wurde, wird sie zur Ausführung gesendet.

Spanish German
aprobada genehmigt
orden bestellung
ejecución ausführung
enviar gesendet
una vez sobald
una eine
su wird
para sie

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en Rapid7 revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter Rapid7 Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en KeepTruckin revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter KeepTruckin Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en Nogin revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter Nogin Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en Fox Rothschild revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter Fox Rothschild Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Se denomina «IT en la sombra» a la tecnología no aprobada por el departamento de IT

DE Der Begriff „Schatten-IT“ bezieht sich auf die Nutzung von Technologien, die nicht von der IT-Abteilung freigegeben wurden

Spanish German
sombra schatten
tecnología technologien
departamento abteilung
en auf
la die
no nicht

ES Evaluaremos cuidadosamente su solicitud. Una vez aprobada, recibirá un correo electrónico de ÉXITO.

DE Nachdem Ihre Bewerbung genehmigt wird, erhalten Sie eine Bestätigungsmail.

Spanish German
solicitud bewerbung
aprobada genehmigt
recibirá erhalten

ES Una vez aprobada, la aplicación se podrá descargar desde la tienda de aplicaciones.

DE Nach Genehmigung der App kann der Benutzer Ihre benutzerdefinierte Marken-App vom App Store herunterladen.

Spanish German
podrá kann
descargar herunterladen
tienda store
aplicación app
de vom

ES • Registro digital personal de la vacuna contra la COVID-19 emitido por el estado de California o por una compañía privada aprobada

DE • ein digitaler, vom Bundesstaat Kalifornien oder von einem anerkannten Privatunternehmen ausgestellter Impfnachweis gegen Covid-19

ES SPF comprueba la dirección IP del remitente con una lista aprobada de direcciones IP, y DKIM utiliza una firma digital cifrada para proteger los correos electrónicos

DE SPF prüft die IP-Adresse des Absenders mit einer genehmigten Liste von IP-Adressen, und DKIM verwendet eine verschlüsselte digitale Signatur zum Schutz von E-Mails

Spanish German
spf spf
ip ip
remitente absenders
aprobada genehmigten
dkim dkim
firma signatur
proteger schutz
comprueba prüft
y und
digital digitale
electrónicos e
direcciones adressen
dirección adresse
utiliza verwendet
correos mails
correos electrónicos e-mails

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en The Home Depot revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter The Home Depot Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
depot depot
empleado mitarbeiters
home home
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en Microsoft revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter Microsoft Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
microsoft microsoft
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en iFIT revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter iFIT Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en SAP revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter SAP Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
empleado mitarbeiters
sap sap
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en HealthStream revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter HealthStream Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en Stanley Black & Decker revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter Stanley Black & Decker Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
black black
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en Chegg revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter Chegg Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en BCD Travel revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter BCD Travel Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en Shipt revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter Shipt Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en Dal-Tile revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter Dal-Tile Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en ABB Ltd revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter ABB Ltd Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
ltd ltd
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en Panasonic revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter Panasonic Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
panasonic panasonic
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en CSC revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter CSC Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
csc csc
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en Alstom revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter Alstom Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en FIS revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter FIS Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
fis fis
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en 7-Eleven revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter 7-Eleven Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

ES Una mirada en profundidad a las aplicaciones H1B ’retiradas por el certificado’ en McKinsey & Company revela que una solicitud de permiso de trabajo aprobada se retiró antes de la fecha de inicio del empleado.

DE Ein detaillierter Blick auf die von der Zertifizierungsstelle zurückgezogenen H1B-Anträge unter McKinsey & Company Offenlegung, dass ein genehmigter Arbeitserlaubnisantrag vor dem Startdatum des Mitarbeiters zurückgezogen wurde.

Spanish German
mckinsey mckinsey
empleado mitarbeiters
que blick
de unter
en auf

Showing 50 of 50 translations