ES Utilice Scopus, ScienceDirect y Mendeley para preparar apuntes sobre conferencias y compartir material para cursos basados en contenido fiable revisado por pares
ES Utilice Scopus, ScienceDirect y Mendeley para preparar apuntes sobre conferencias y compartir material para cursos basados en contenido fiable revisado por pares
DE Verwenden Sie Scopus, ScienceDirect und Mendeley, um Skripte vorzubereiten und Kursmaterialien basierend auf vertrauenswürdigen Peer-Review-Inhalten zu teilen
Spanish | German |
---|---|
scopus | scopus |
mendeley | mendeley |
preparar | vorzubereiten |
compartir | teilen |
basados | basierend |
contenido | inhalten |
y | und |
utilice | verwenden |
en | auf |
sobre | zu |
ES Lee todos los apuntes tomados al hacer pruebas y los comentarios recibidos de otras personas
DE Lies dir alle Notizen und das Feedback zu den diversen Testläufen noch einmal durch
Spanish | German |
---|---|
y | und |
comentarios | feedback |
apuntes | notizen |
todos | alle |
ES Elaboren sus propias listas de tareas en las que consideren ser buenos y comparen sus apuntes.
DE Mache deine eigene Liste an Aufgaben, bei denen du gut bist, und vergleicht dann.
Spanish | German |
---|---|
listas | liste |
tareas | aufgaben |
buenos | gut |
y | und |
ser | bist |
de | bei |
ES Cuando pases por los pasillos de la escuela, finge que usas tu teléfono o revisa tu tarea. Si estás en clase, toma apuntes o escribe en tu agenda.
DE Wenn du den Schulflur entlang gehst, gib vor, dass du auf dein Handy siehst oder deine Hausaufgaben überprüfen musst. Wenn du in der Klasse bist, dann fertige Mitschriften an oder schreibe in deinen Terminplaner.
Spanish | German |
---|---|
teléfono | handy |
clase | klasse |
revisa | überprüfen |
que | siehst |
estás | du |
en | in |
o | oder |
escribe | schreibe |
si | wenn |
ES Apuntes del bloque 1, para la EBAU
DE Hier findet ihr eine Einsendeaufgabe zu dem Modul Work-Life-Balance aus dem Master Arbeitsrecht und Personalmanagement.
Spanish | German |
---|---|
para | zu |
del | und |
ES Esa pistola inicial va genial para este desafío, siempre y cuando apuntes a la cabeza o que un compañero te ayude con un arma más potente.
DE Die Startpistole wird diesen Job erledigen, solange ihr auf den Kopf zielt oder ein Truppmitglied habt, das mit einer starken Waffe assistieren kann.
Spanish | German |
---|---|
o | oder |
arma | waffe |
cabeza | kopf |
que | erledigen |
con | mit |
a | ihr |
la | den |
un | ein |
ES Utilice Scopus, ScienceDirect y Mendeley para preparar apuntes sobre conferencias y compartir material para cursos basados en contenido fiable revisado por pares
DE Verwenden Sie Scopus, ScienceDirect und Mendeley, um Skripte vorzubereiten und Kursmaterialien basierend auf vertrauenswürdigen Peer-Review-Inhalten zu teilen
Spanish | German |
---|---|
scopus | scopus |
mendeley | mendeley |
preparar | vorzubereiten |
compartir | teilen |
basados | basierend |
contenido | inhalten |
y | und |
utilice | verwenden |
en | auf |
sobre | zu |
ES ¿Buscas un portátil para tomar apuntes en la universidad? ¿O tal vez uno para acurrucarte en la cama y ver la televisión y las películas? Si quieres jugar con él, eso también cambiará tus necesidades.
DE Suchen Sie einen Laptop, mit dem Sie in der Uni Notizen machen können? Oder vielleicht einen, mit dem Sie es sich im Bett gemütlich machen und fernsehen und Filme schauen können? Wenn Sie damit spielen wollen, ändern sich auch Ihre Anforderungen.
Spanish | German |
---|---|
portátil | laptop |
apuntes | notizen |
cama | bett |
jugar | spielen |
necesidades | anforderungen |
cambiar | ändern |
un | einen |
o | oder |
películas | filme |
también | auch |
buscas | suchen |
en | in |
y | und |
televisión | fernsehen |
quieres | wollen |
si | wenn |
tal vez | vielleicht |
con | mit |
para | machen |
la | der |
ES Simplifica tu flujo de venta gracias a automatizaciones de gestión de clientes potenciales. Realiza llamadas, haz apuntes, cuenta y verifica las comisiones de forma muy sencilla.
DE Unsere Point-of-Sale-Software ist auf die Empfangsmitarbeiter des Fitness Clubs zugeschnitten, um auf einfache Weise Kundendaten, Anfragen und Einzelhandelsverkäufe zu verarbeiten.
Spanish | German |
---|---|
forma | weise |
y | und |
sencilla | einfache |
ES Un intento de explicación: en el pasado, los estudiantes a menudo solo tenían una mano libre porque con la otra tenían que sostener una pluma o un cuaderno de apuntes
DE Eine Erklärungsversuch: Früher hatten Studierende oft nur eine Hand frei, weil sie mit der anderen die Feder oder das Kollegheft halten mussten
Spanish | German |
---|---|
estudiantes | studierende |
libre | frei |
pluma | feder |
mano | hand |
sostener | halten |
o | oder |
solo | nur |
otra | anderen |
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
DE Verfasse das Logbuch deiner persönlichen Reise mit dem EarthBound Beginnings-Notizbuch, das acht Seiten für Musiknoten und 56 leere Seiten für jegliche andere Notizen und Einträge umfasst.
Spanish | German |
---|---|
viaje | reise |
cuaderno | notizbuch |
contiene | umfasst |
otras | andere |
apuntes | notizen |
blanco | leere |
tu | deiner |
y | und |
de | acht |
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
DE Verfasse das Logbuch deiner persönlichen Reise mit dem EarthBound Beginnings-Notizbuch, das acht Seiten für Musiknoten und 56 leere Seiten für jegliche andere Notizen und Einträge umfasst.
Spanish | German |
---|---|
viaje | reise |
cuaderno | notizbuch |
contiene | umfasst |
otras | andere |
apuntes | notizen |
blanco | leere |
tu | deiner |
y | und |
de | acht |
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
DE Verfasse das Logbuch deiner persönlichen Reise mit dem EarthBound Beginnings-Notizbuch, das acht Seiten für Musiknoten und 56 leere Seiten für jegliche andere Notizen und Einträge umfasst.
Spanish | German |
---|---|
viaje | reise |
cuaderno | notizbuch |
contiene | umfasst |
otras | andere |
apuntes | notizen |
blanco | leere |
tu | deiner |
y | und |
de | acht |
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
DE Verfasse das Logbuch deiner persönlichen Reise mit dem EarthBound Beginnings-Notizbuch, das acht Seiten für Musiknoten und 56 leere Seiten für jegliche andere Notizen und Einträge umfasst.
Spanish | German |
---|---|
viaje | reise |
cuaderno | notizbuch |
contiene | umfasst |
otras | andere |
apuntes | notizen |
blanco | leere |
tu | deiner |
y | und |
de | acht |
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
DE Verfasse das Logbuch deiner persönlichen Reise mit dem EarthBound Beginnings-Notizbuch, das acht Seiten für Musiknoten und 56 leere Seiten für jegliche andere Notizen und Einträge umfasst.
Spanish | German |
---|---|
viaje | reise |
cuaderno | notizbuch |
contiene | umfasst |
otras | andere |
apuntes | notizen |
blanco | leere |
tu | deiner |
y | und |
de | acht |
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
DE Verfasse das Logbuch deiner persönlichen Reise mit dem EarthBound Beginnings-Notizbuch, das acht Seiten für Musiknoten und 56 leere Seiten für jegliche andere Notizen und Einträge umfasst.
Spanish | German |
---|---|
viaje | reise |
cuaderno | notizbuch |
contiene | umfasst |
otras | andere |
apuntes | notizen |
blanco | leere |
tu | deiner |
y | und |
de | acht |
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
DE Verfasse das Logbuch deiner persönlichen Reise mit dem EarthBound Beginnings-Notizbuch, das acht Seiten für Musiknoten und 56 leere Seiten für jegliche andere Notizen und Einträge umfasst.
Spanish | German |
---|---|
viaje | reise |
cuaderno | notizbuch |
contiene | umfasst |
otras | andere |
apuntes | notizen |
blanco | leere |
tu | deiner |
y | und |
de | acht |
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
DE Verfasse das Logbuch deiner persönlichen Reise mit dem EarthBound Beginnings-Notizbuch, das acht Seiten für Musiknoten und 56 leere Seiten für jegliche andere Notizen und Einträge umfasst.
Spanish | German |
---|---|
viaje | reise |
cuaderno | notizbuch |
contiene | umfasst |
otras | andere |
apuntes | notizen |
blanco | leere |
tu | deiner |
y | und |
de | acht |
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
DE Verfasse das Logbuch deiner persönlichen Reise mit dem EarthBound Beginnings-Notizbuch, das acht Seiten für Musiknoten und 56 leere Seiten für jegliche andere Notizen und Einträge umfasst.
Spanish | German |
---|---|
viaje | reise |
cuaderno | notizbuch |
contiene | umfasst |
otras | andere |
apuntes | notizen |
blanco | leere |
tu | deiner |
y | und |
de | acht |
ES Anota todas las vivencias de tu viaje en este cuaderno de EarthBound Beginnings, que contiene ocho hojas pentagramadas para escritura musical y otras 56 hojas en blanco para tomar apuntes.
DE Verfasse das Logbuch deiner persönlichen Reise mit dem EarthBound Beginnings-Notizbuch, das acht Seiten für Musiknoten und 56 leere Seiten für jegliche andere Notizen und Einträge umfasst.
Spanish | German |
---|---|
viaje | reise |
cuaderno | notizbuch |
contiene | umfasst |
otras | andere |
apuntes | notizen |
blanco | leere |
tu | deiner |
y | und |
de | acht |
ES Estás por terminar tu reunión de equipo semanal. Discutieron sobre todo tipo de proyectos, se pusieron de acuerdo sobre los objetivos y solicitudes recibidas, nadie dejó de hacer apuntes y anotar pend...
DE Stell dir vor, du möchtest einen köstlichen Brunch zubereiten. Geplant hast du frisches Brot, hausgemachte Quiche, Dips, Räucherlachs, Frittata, Mimosa Cocktails und Prosecco.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
estás | du |
los | brot |
de | einen |
tu | dir |
ES Como se ha comentado, recomendamos que apuntes las palabras y las guardes en dos o tres localizaciones distintas
DE Wie vorgeschlagen, empfehlen wir, die Worte aufzuschreiben und sie an zwei oder drei verschiedenen Orten aufzubewahren
Spanish | German |
---|---|
palabras | worte |
y | und |
o | oder |
distintas | verschiedenen |
como | wie |
recomendamos | empfehlen |
dos | zwei |
tres | drei |
Showing 22 of 22 translations