Hire a translator I am translator

Translate "argumentos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "argumentos" from Spanish to German

Translations of argumentos

"argumentos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

argumentos argumente

Translation of Spanish to German of argumentos

Spanish
German

ES Argumentos: Especifique los argumentos que se pasarán al script personalizado en el tiempo de ejecución de la tarea.

DE Argumente: Geben Sie alle Argumente an, die zur Tasklaufzeit an das benutzerdefinierte Skript übergeben werden sollen.

Spanish German
argumentos argumente
script skript
personalizado benutzerdefinierte
pasar übergeben
al geben

ES Las funciones admiten un número variable de argumentos y argumentos predeterminados. Véanse también las referencias de funciones para

DE Sowohl eine variable Anzahl Parameter als auch Vorgabewerte für Parameter werden in Funktionen unterstützt. Siehe auch die Funktionsreferenzen für

Spanish German
variable variable
funciones funktionen
también auch
número anzahl
de für

ES Lista de argumentos o un átomo. En este caso, esta es una lista con los argumentos 1 y 2.

DE Liste der Argumente oder eines Atoms. In diesem Fall ist dies eine Liste mit den Argumenten 1 und 2.

Spanish German
argumentos argumente
y und
en in
o oder
caso fall
es ist

ES Corrija el tamaño de rango o los argumentos, agregando o quitando argumentos en la fórmula.

DE Korrigieren Sie die Bereichsgrößen oder Argumente, indem Sie Argumente zur Formel hinzufügen oder daraus entfernen.

Spanish German
corrija korrigieren
argumentos argumente
agregando hinzufügen
quitando entfernen
fórmula formel
o oder
de indem
la die
en zur

ES Ponderar los argumentos entre sí puede ofrecerte más argumentos a favor o en contra de una decisión determinada.

DE Durch das Abwägen deiner Argumente kannst du weitere Fakten für oder gegen eine bestimmte Wahl vorbringen.

ES Piensa en qué argumentos para vender tu producto coincidirían con cada característica que identifiques.

DE Überlege dir für jede von dir identifizierte Eigenschaft, welche Verkaufsargumente deines Produkts oder deiner Dienstleistung damit übereinstimmen.

Spanish German
producto produkts
característica eigenschaft
coincidir übereinstimmen
tu deiner
para für
con oder

ES Así, a medida que avances hacia un tema relacionado con lo que estás vendiendo, sabrás qué enfoque adoptar y qué argumentos de venta destacar.

DE Wenn du dich dann einem Thema zuwendest, das mit dem zusammenhängt, was du verkaufst, weißt du, welchen Blickwinkel du einnehmen und welche Verkaufsargumente du hervorheben musst.

Spanish German
destacar hervorheben
relacionado zusammenhängt
venta verkaufst
y und
estás du
tema thema
qué was

ES Cuanto más sepas, mejor podrás dirigir tus argumentos de venta de acuerdo con sus necesidades.

DE Je mehr du erfährst, desto gezielter kannst du dein Verkaufsgespräch auf ihre Bedürfnisse ausrichten.

Spanish German
podrás kannst
necesidades bedürfnisse
cuanto más desto
más mehr
de auf
sus ihre

ES Desarrollo: hemos añadido un gancho que permite filtrar argumentos cuando se hace una petición hacia nuestra API. Se puede usar para augmentar el valor del timeout.

DE Dev-Liebe: Neuer Hook zum Filtern von Argumenten während eines API-Requests, etwa um den Timeout-Wert … zu … ver … läng … ern …

Spanish German
filtrar filtern
api api
valor wert
un eines
para zu

ES Mejoría: hemos añadido un filtro a los argumentos de tareas asíncronas.

DE Verbesserung: Argumente für asynchrone Jobs verfiltert.

Spanish German
argumentos argumente
tareas jobs
de für
mejor verbesserung

ES Con esta información, podemos presentar argumentos a la empresa y justificar el gasto en otros canales», dice Ben.

DE Mit diesen Informationen können wir dem Unternehmen Argumente vorlegen und Ausgaben auf anderen Kanälen rechtfertigen“, sagt Ben.

Spanish German
información informationen
argumentos argumente
empresa unternehmen
justificar rechtfertigen
gasto ausgaben
otros anderen
canales kanälen
ben ben
y und
podemos können
dice sagt
el dem
con mit
en auf

ES Las funciones se insertan con argumentos (señalados con el marcador de posición “#”), lo cual permite generar expresiones con facilidad y sin errores.

DE Funktionen werden mit dem Platzhalterzeichen "#" für ihre Argumente eingefügt, wodurch Ausdrücke schnell und fehlerfrei erstellt werden können.

Spanish German
argumentos argumente
expresiones ausdrücke
generar erstellt
funciones funktionen

ES Cuando ejecutamos el comando para crear un enlace en Windows, usamos el argumento /d en lugar de /J Ambos de estos argumentos llevan a mklink a crear un enlace simbólico suave

DE Wenn wir den Befehl zum Erstellen einer Verknüpfung unter Windows ausführen, verwenden wir das Argument /d anstelle von /J Diese beiden Argumente führen mklink , dass mklink einen weichen Symlink erzeugt

Spanish German
enlace verknüpfung
windows windows
d d
j j
argumentos argumente
suave weichen
en lugar de anstelle
comando befehl
llevan führen
usamos verwenden
crear erstellen

ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.

DE Wir bemühen uns um einen fairen Umgang mit Quellen. Das bedeutet, die Dinge ins rechte Licht zu rücken und die Argumente von Menschen zusammenzufassen, die wir erkennbar fair und genau sind.

Spanish German
esforzamos bemühen
tratar umgang
fuentes quellen
argumentos argumente
precisos genau
y und
personas menschen
significa bedeutet
de einen
cosas dinge
nos uns

ES Creemos que los datos ganan argumentos

DE Wir sind davon überzeugt, dass Daten wichtiger sind als Meinungen

Spanish German
datos daten
que dass
los davon

ES Define y nombra los rangos de celdas y úsalos como argumentos, nombra tablas enteras con formato y gestiona los rangos para poder usarlos como hipervínculos internos.

DE Definieren und benennen Sie Zellbereiche, um diese als Argumente zu benutzen. Benennen Sie formatierte Tabellen und verwalten Sie Bereiche, um sie als interne Hyperlinks zu verwenden.

Spanish German
define definieren
argumentos argumente
tablas tabellen
gestiona verwalten
hipervínculos hyperlinks
internos interne
y und
como als
para zu

ES Consulta de Scroll infinito con argumentos personalizados

DE Hinzufügen benutzerdefinierter Argumente zur Unendlich Scrollen-Abfrage

Spanish German
consulta abfrage
scroll scrollen
infinito unendlich
argumentos argumente
personalizados benutzerdefinierter
de zur

ES Algunos temas y plugins añaden argumentos adicionales a las consultas de entrada, normalmente para cambiar la forma en que se ordenan o se cargan las entradas

DE Einige Themes und Plugins fügen zusätzliche Argumente zu Beitragsabfragen hinzu, die häufig die Sortierung oder das Laden der Beiträge ändern

Spanish German
temas themes
plugins plugins
argumentos argumente
normalmente häufig
cargan laden
entradas beiträge
cambiar ändern
y und
adicionales zusätzliche
algunos einige
a zu
o oder
añaden fügen

ES Puedes usar el filtro infinite_scroll_query_args para añadir también esos argumentos adicionales a Scroll infinito

DE Mit dem Filter infinite_scroll_query_args kannst du diese zusätzlichen Argumente auch zu Unendlich Scrollen hinzufügen

Spanish German
filtro filter
scroll scrollen
argumentos argumente
infinito unendlich
añadir hinzufügen
adicionales zusätzlichen
puedes kannst
también auch
a zu
el dem

ES Las funciones se insertan con argumentos (señalados con el marcador de posición “#”), lo cual permite generar expresiones con facilidad y sin errores

DE Funktionen werden mit dem Platzhalterzeichen "#" für ihre Argumente eingefügt, wodurch Ausdrücke schnell und fehlerfrei erstellt werden können

Spanish German
argumentos argumente
expresiones ausdrücke
generar erstellt
funciones funktionen

ES Defender con argumentos más sólidos la capacidad de las bibliotecas de generar valor incrementará el reconocimiento y el apoyo de quienes toman decisiones.

DE Durch das verstärkte Aufzeigen des Beitrages von Bibliotheken zur Wertschöpfung, werden auch Anerkennung und Unterstützung von Entscheidungsträgern wachsen.

Spanish German
bibliotecas bibliotheken
reconocimiento anerkennung
apoyo unterstützung
y und
generar werden
más auch

ES "Muchos de los argumentos se han centrado en la clasificación del trastorno de los juegos de la OMS

DE "Viele der Argumente haben sich auf die Klassifizierung der WHO-Spielstörung konzentriert

Spanish German
muchos viele
argumentos argumente
centrado konzentriert
clasificación klassifizierung

ES MindMeister te permite recopilar ideas, frases, enlaces y referencias, todo en un solo lugar; estructurar tus argumentos; esbozar tu contenido y exportar todo a un documento de texto en el cual añadir detalles complementarios.

DE Mit MindMeister können Sie alle Ideen, Zitate, Links und Referenzen an einem zentralen Ort sammeln und Ihre Argumente strukturieren, bevor Sie den Entwurf in ein Textdokument exportieren, um sie dort in einen Artikel zu verwandeln.

Spanish German
mindmeister mindmeister
recopilar sammeln
ideas ideen
referencias referenzen
estructurar strukturieren
argumentos argumente
exportar exportieren
y und
lugar ort
en in
contenido zentralen
enlaces links
a zu

ES Sus visitantes esperan respuestas que deben proporcionarse en línea, y son receptivos a sus argumentos de venta, incentivos y respuestas cuando son relevantes para ellos

DE Ihre Besucher erwarten Antworten zur Verfügung gestellt werden online, und sind offen für Ihre Verkaufsgespräche, Anreize und Antworten, wenn sie für sie relevant sind

Spanish German
visitantes besucher
esperan erwarten
incentivos anreize
relevantes relevant
en línea online
y und
respuestas antworten
son sind
de für
en wenn
sus ihre

ES ¿Quieres tener argumentos difíciles de refutar? Vuelve a enviar tu encuesta en momentos diferentes del día/mes/año a personas con distintas características demográficas y por diferentes medios

DE Wenn Sie ein hieb- und stichfestes Argument bringen möchten, führen Sie Ihre Umfrage zu unterschiedlichen Zeiten des Tages/Monats/Jahres durch, in verschiedenen Demografien und über unterschiedliche Medien

Spanish German
encuesta umfrage
mes monats
medios medien
quieres möchten
momentos zeiten
y und
en in
con bringen
diferentes verschiedenen
del des
de über
a zu
tu ihre

ES Estos argumentos no llegarán muy lejos frente a los responsables de seguridad.

DE FUD eignet sich für die Kommunikation mit Sicherheitsverantwortlichen nur bedingt.

Spanish German
de mit

ES Sin embargo, debido al índice sólo incluyendo 30 empresas, hay argumentos que sugieren que el S&P 500 es una mejor representación de la economía de Estados Unidos, ya que incluye a 500 empresas

DE Jedoch aufgrund des Index nur 30 Unternehmen, darunter gibt es Argumente, die die S&P 500 vorschlagen werden, eine bessere Vertretung der US-Wirtschaft, weil es 500 Unternehmen umfasst

Spanish German
índice index
empresas unternehmen
argumentos argumente
p p
economía wirtschaft
incluye umfasst
s s
mejor bessere
unidos eine
sin embargo jedoch
de aufgrund
hay es

ES ¿Por qué la diversidad es clave para el éxito de las empresas? Aletta von Hardenberg tiene argumentos convincentes.

DE Warum ist Diversity für den Erfolg von Unternehmen entscheidend? Vordenkerin Aletta von Hardenberg hat überzeugende Argumente.

Spanish German
diversidad diversity
éxito erfolg
empresas unternehmen
argumentos argumente
clave entscheidend
es ist
por warum

ES La redacción de textos publicitarios consiste en transmitir las aspiraciones y emociones adecuadas, así como los argumentos correctos, a los posibles clientes de una marca

DE Beim Copywriting geht es darum, die richtigen Wünsche und Emotionen sowie die richtigen Argumente an die Interessenten und Kunden einer Marke zu vermitteln

Spanish German
emociones emotionen
argumentos argumente
redacción copywriting
y und
como darum
una vermitteln
clientes kunden
de beim
a zu
marca marke
la die
en es

ES Para los argumentos de venta, usa la misma táctica que usarías en persona

DE Verwenden Sie für Verkaufspräsentationen dieselben Ansätze, die Sie auch bei einem persönlichen Gespräch verwenden würden

Spanish German
usar verwenden
los dieselben

ES «Esto encaja con nuestro estudio de 2025, donde se determinó que conveniente y sano eran argumentos básicos para los consumidores, que buscaban opciones saludables y simples

DE „Dies steht im Einklang mit unserer 2025er Studie, in der wir ‚bequem‘ und ‚gesund‘ als ein zentrales Dilemma für Konsumenten ausgemacht haben, die nach gesunden und gleichzeitig praktischen Angeboten Ausschau halten

Spanish German
estudio studie
consumidores konsumenten
y und
de die
conveniente bequem
con mit
para für
opciones ein
nuestro wir
saludables gesunden
sano gesund
esto dies

ES Todos los argumentos de cadena deben estar entre comillas.

DE Alle Zeichenfolgenargumente müssen zitiert werden.

Spanish German
todos alle
de müssen

ES Los argumentos numéricos no necesitan ser citados.

DE Numerische Argumente müssen nicht zitiert werden.

Spanish German
argumentos argumente
no nicht
ser werden
necesitan müssen

ES El script personalizado solo se puede crear mediante el soporte técnico mediante su solicitud. Por lo general, es un archivo en sí (instalado en el servidor dotcom-monitor) con un conjunto de reglas (argumentos)

DE Benutzerdefiniertes Skript kann nur durch technischen Support durch Ihre Anfrage erstellt werden. In der Regel handelt es sich um eine Datei selbst (installiert auf dem dotcom-Monitor-Server) mit einer Reihe von Regeln (Argumenten)

Spanish German
script skript
personalizado benutzerdefiniertes
técnico technischen
instalado installiert
servidor server
soporte support
reglas regeln
solicitud anfrage
lo es
archivo datei
en in
solo nur
conjunto de reihe
puede kann
crear erstellt

ES Este es un campo de configuración de script personalizado que contiene argumentos únicos para cada script personalizado. Para obtener más información, póngase en contacto con el soporte técnico.

DE Dies ist ein benutzerdefiniertes Skriptkonfigurationsfeld, das eindeutige Argumente für jedes benutzerdefinierte Skript enthält. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den technischen Support.

Spanish German
script skript
argumentos argumente
técnico technischen
información informationen
soporte support
es ist
personalizado benutzerdefinierte

ES Para Url_PostExecutor.cs utilice los argumentos disponibles en el orden proporcionado:

DE Für Url_PostExecutor.cs verwenden Sie die verfügbaren Argumente in der angegebenen Reihenfolge:

Spanish German
argumentos argumente
disponibles verfügbaren
orden reihenfolge
utilice verwenden
en in
para für
el der

ES El nuevo Solo II de Arizer continúa con los avances del Solo y ofrece unas sustanciales mejoras con respecto a ese modelo, a la vez que conserva los argumentos que lo convirtieron en todo un éxito

DE Arizer's neuer Solo II macht da weiter, wo der Solo aufgehört hat und bringt einige beträchtliche Verbesserungen gegenüber dem Vorgängermodell mit sich, während er das beibehält, was den Solo so erfolgreich gemacht hat

Spanish German
ii ii
éxito erfolgreich
y und
mejoras verbesserungen
solo solo
nuevo neuer
que gemacht
el bringt
en während

ES Haga clic en la casilla Argumentos adicionales de la línea de comandos y márquela

DE Klicken Sie auf das Feld Zusätzliche Befehlszeilenargumente und aktivieren Sie es

Spanish German
adicionales zusätzliche
y und
clic klicken
la sie

ES En el lado de Mac, el ecosistema de Apple puede ser realmente fácil de usar y fácil de acostumbrar, pero también es muy cerrado y bastante restrictivo, por lo que hay argumentos de ambos lados

DE Auf der Mac-Seite kann das Ökosystem von Apple sehr benutzerfreundlich und gewöhnungsbedürftig sein, aber es ist auch sehr geschlossen und ziemlich restriktiv, sodass es auf beiden Seiten Argumente gibt

Spanish German
mac mac
apple apple
argumentos argumente
fácil de usar benutzerfreundlich
y und
lado seite
también auch
cerrado geschlossen
pero aber
bastante ziemlich
muy sehr
puede kann
ser sein
es ist
hay es

ES ¿Quieres tener éxito en una campaña para reducir la aviación o combatir la ampliación de un aeropuerto? Entonces necesitarás un buen plan para contrarrestar uno de los principales argumentos de la industria: el empleo

DE Ihr wollt eine Kampagne zur Flugreduktion oder gegen einen Flughafenausbau gewinnen? Dann braucht ihr einen guten Plan gegen das Totschlagargument der Branche: Arbeitsplätze

Spanish German
campaña kampagne
buen guten
plan plan
empleo arbeitsplätze
quieres wollt
necesitarás braucht
industria branche
o oder

ES En estos días, hay formas más sencillas de encontrar argumentos que necesitan solucionar ahora mismo, especialmente cuando las buenas señales de humo rápidas les ayudan a mejorar su apoyo

DE Heutzutage gibt es einfachere Möglichkeiten, Argumente zu finden, die sie gerade beheben müssen, insbesondere wenn gute schnelle Rauchsignale ihnen helfen, ihre Unterstützung zu verbessern

Spanish German
encontrar finden
argumentos argumente
rápidas schnelle
solucionar beheben
ayudan helfen
apoyo unterstützung
mejorar verbessern
estos días heutzutage
a zu
formas möglichkeiten
hay es
de die
su ihre

ES Lambda es una función anónima en Python, que puede aceptar cualquier número de argumentos, pero solo puede tener una sola expresión.

DE Lambda ist eine anonyme Funktion in Python, die eine beliebige Anzahl von Argumenten akzeptieren kann, kann jedoch nur einen einzelnen Ausdruck haben.

Spanish German
lambda lambda
función funktion
anónima anonyme
python python
expresión ausdruck
aceptar akzeptieren
solo nur
en in
puede kann
es ist
que jedoch
número anzahl

ES Devuelve el promedio (media aritmética) de los argumentos.

DE Gibt den Durchschnitt (arithmetisches Mittelwert) der Argumente zurück.

Spanish German
devuelve zurück
argumentos argumente
promedio durchschnitt

ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.

DE Wir bemühen uns um einen fairen Umgang mit Quellen. Das bedeutet, die Dinge ins rechte Licht zu rücken und die Argumente von Menschen zusammenzufassen, die wir erkennbar fair und genau sind.

Spanish German
esforzamos bemühen
tratar umgang
fuentes quellen
argumentos argumente
precisos genau
y und
personas menschen
significa bedeutet
de einen
cosas dinge
nos uns

ES introduzca los argumentos de la función usando el teclado en pantalla o arrastrando para seleccionar un rango de celdas que debe incluirse como un argumento

DE Geben Sie die Funktionsargumente entweder über die Bildschirmtastatur oder durch Ziehen ein, um einen Zellbereich auszuwählen, der als Argument aufgenommen werden soll

Spanish German
arrastrando ziehen
para geben
o oder

ES Si la función requiere varios argumentos, utilice comas para separarlos.

DE Wenn die Funktion mehrere Argumente erfordert, müssen diese durch Kommas getrennt werden.

Spanish German
argumentos argumente
comas kommas
requiere erfordert
si wenn
varios mehrere
función funktion

ES Nota: en general, valores numéricos, valores lógicos (VERDADERO, FALSO), valores de texto (que deberán indicarse), referencias de celda, referencias de rangos de celdas y otras funciones pueden ser utilizadas como argumentos de funciones.

DE Sie können numerische Werte, logische Werte (WAHR, FALSCH), Textwerte (müssen in Anführungszeichen gesetzt werden), Zellreferenzen, Zellbereichsreferenzen und andere Funktionen als Funktionsargumente verwenden.

Spanish German
valores werte
verdadero wahr
falso falsch
funciones funktionen
y und
utilizadas verwenden
en in
otras andere
pueden können
como als

ES Ninguno de esos necesariamente hizo argumentos convincentes para su existencia.

DE Keiner von ihnen machte notwendigerweise überzeugende Argumente für ihre Existenz.

Spanish German
necesariamente notwendigerweise
hizo machte
argumentos argumente
existencia existenz
de von
su ihre

ES Si no se suministra un parámetro, entonces el paréntesis debe omitirse y null será retornado. Llamadas a return con paréntesis pero sin argumentos resultarán en un error del intérprete.

DE Wenn kein Parameter übergeben wird, dürfen die Klammern nicht gesetzt werden und null wird zurückgegeben. Der Aufruf von return mit Klammern aber ohne Parameter verursacht einen Parse-Error.

Spanish German
error error
y und
un einen
pero aber
parámetro parameter
el der
con mit
si wenn
no nicht

ES ¿Quieres tener éxito en una campaña para reducir la aviación o combatir la ampliación de un aeropuerto? Entonces necesitarás un buen plan para contrarrestar uno de los principales argumentos de la industria: el empleo

DE Ihr wollt eine Kampagne zur Flugreduktion oder gegen einen Flughafenausbau gewinnen? Dann braucht ihr einen guten Plan gegen das Totschlagargument der Branche: Arbeitsplätze

Spanish German
campaña kampagne
buen guten
plan plan
empleo arbeitsplätze
quieres wollt
necesitarás braucht
industria branche
o oder

Showing 50 of 50 translations