Translate "artesano" to German

DE Jede einzelne von ihnen wird von einem Meister gefertigt, der sein Handwerk wiederum von einem erfahrenen Meisterhandwerker gelernt hat, und von diesem signiert

• Meister gefertigt
• erfahrenen Meisterhandwerker gelernt
• diesem signiert

DE Jede einzelne von ihnen wird von einem Meister gefertigt, der sein Handwerk wiederum von einem erfahrenen Meisterhandwerker gelernt hat, und von diesem signiert

• Meister gefertigt
• erfahrenen Meisterhandwerker gelernt
• diesem signiert

DE Ein Süßwarenverkäufer könnte sich auf Pralinen konzentrieren, die sich an Feiertagen besonders gut verkaufen.

• Pralinen konzentrieren
• Feiertagen besonders gut

DE Ihre Taschen sind rustikal und dennoch elegant

• Taschen sind rustikal
• dennoch elegant

DE Vom ersten Scan bis zum fi nalen Guss mit dem Wachsausschmelzverfahren, das seinen Ursprung schon im Alten Ägypten hat, nimmt der Prozess insgesamt drei Monate in Anspruch.

• fi nalen Guss
• Wachsausschmelzverfahren
• seinen Ursprung schon
• nimmt der Prozess

DE Der Guillocheur muss immer wieder einen Schritt zurücktreten, um sein Werk als Ganzes zu betrachten, um dann am Binokular-Mikroskop wieder ins Detail zu tauchen

• Guillocheur muss immer
• Schritt zurücktreten
• Werk als Ganzes
• betrachten
• dann am Binokular-Mikroskop

DE Bevor der Kunsthandwerker mit der Gravur eines neuen Teils beginnt, zeichnet er sein Sujet vor und überträgt die Umrisse für die Gravur mit der Kaltnadel auf die Metalloberfläche

• Bevor der Kunsthandwerker
• Gravur eines neuen
• beginnt
• überträgt die Umrisse
• Metalloberfläche

DE Das Licht muss interessant sein.“ Wenn man sich von eingefahrenen Lichtsetzungsmustern distanziert, bleibt die Arbeit lebendig und man sieht seine Aufnahmen mit neuen Augen.

• Licht muss interessant
• eingefahrenen Lichtsetzungsmustern distanziert
• bleibt die Arbeit
• sieht seine Aufnahmen
• neuen

DE Begeistert von den Mischungen und Kombinationen verschiedenster Geschmacksrichtungen und Aromen, verfeinerte er seine Handfertigkeit und Kenntnisse als Spirituosenhersteller

• Kombinationen verschiedenster Geschmacksrichtungen
• Aromen
• verfeinerte er seine
• Kenntnisse als Spirituosenhersteller

DE Obwohl Shinjiro vor allem für seine Kreation von japanischem Whisky bekannt ist, wandte er seinen Geschäftsinstinkt und die „Monozukuri“ Handwerkskunst ebenfalls an, um andere Spirituosen herzustellen

• wandte er seinen
• Monozukuri
• andere Spirituosen herzustellen

DE Ganz gleich, ob Sie einen Sachschaden mit einem Kunden bearbeiten oder die Reparatur eines Handwerkers begutachten, Sie können die Nutzung von SightCall an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens anpassen.

• Ganz gleich
• Kunden bearbeiten
• Reparatur eines Handwerkers
• Nutzung von SightCall
• Bedürfnisse Ihres Unternehmens

DE ORIGIN schlägt uns ein Band zur orientalischen Kultur, spannt es vom praktischen Gebrauch über Dimensionen, Proportionen, bis hin zum eigenen Designer: Seung-Yong Song..

• Band zur orientalischen
• Gebrauch über Dimensionen
• Proportionen
• hin zum eigenen
• Seung-Yong

DE VON DER DORF- ZUR IDEENSCHMIEDE: INNOVATIONEN FÜRS LEBEN Die Erfolgsgeschichte von Interstuhl hat ihren Anfang 1961, als zwei Hufschmiede begannen, die Arbeitswelt zu revolutionieren

• DORF- ZUR IDEENSCHMIEDE
• INNOVATIONEN FÜRS LEBEN
• Erfolgsgeschichte von Interstuhl
• ihren Anfang
• zwei Hufschmiede begannen
• Arbeitswelt zu revolutionieren

DE Die schnörkellosen quaderförmigen Formen erinnern an den Schliff von Diamanten und stellen die handwerkliche Meisterleistung in den Mittelpunkt

• schnörkellosen quaderförmigen Formen
• Schliff von Diamanten
• stellen die handwerkliche
• Mittelpunkt

DE Die Einzigartigkeit des Unternehmens liegt in der Kombination von Design, zeitgenössischer Kunst und Mode, um Produkte von höchster Qualität anbieten zu können

• Einzigartigkeit des Unternehmens
• Kombination von Design
• zeitgenössischer Kunst
• Mode
• Produkte von höchster

DE Handgemachter funkelnder Reithelm mit Swarovski-Kristallperlen

• Handgemachter funkelnder Reithelm
• Swarovski-Kristallperlen

DE Mit ihrer einladenden Atmosphäre und einem Bartresen aus Zedernholz, der vom Turiner Handwerker Santo Cinalli hergestellt wurde, ist sie der perfekte Ort, um sich nach einem langen Tag in der Stadt zu entspannen.

• ihrer einladenden Atmosphäre
• Bartresen aus Zedernholz
• Turiner Handwerker Santo
• perfekte Ort

DE Messen, Preis Tenerife Emprende, Kunsthandwerkerausweis, Ausweis für Kunsthandwerksmeister und kunsthandwerkliche Betriebe...

• Messen
• Preis Tenerife Emprende
• Kunsthandwerkerausweis
• Ausweis für Kunsthandwerksmeister
• kunsthandwerkliche

DE Wer täglich mit demselben Werkzeug arbeitet, sollte dieses, genauso wie die Arbeit selbst, besitzen dürfen

• Werkzeug arbeitet
• sollte dieses
• selbst
• besitzen dürfen

DE Begeistert von den Mischungen und Kombinationen verschiedenster Geschmacksrichtungen und Aromen, verfeinerte er seine Handfertigkeit und Kenntnisse als Spirituosenhersteller

• Kombinationen verschiedenster Geschmacksrichtungen
• Aromen
• verfeinerte er seine
• Kenntnisse als Spirituosenhersteller

DE Obwohl Shinjiro vor allem für seine Kreation von japanischem Whisky bekannt ist, wandte er seinen Geschäftsinstinkt und die „Monozukuri“ Handwerkskunst ebenfalls an, um andere Spirituosen herzustellen

• wandte er seinen
• Monozukuri
• andere Spirituosen herzustellen

DE New Orleans Auction Galleries versteigert mit der "Straus Suite" ein auf Kundenwunsch angefertigtes Möbelensemble von T. H. Robsjohn-Gibbings sowie Werke von Hockney und Matisse.

• New Orleans Auction
• Kundenwunsch angefertigtes Möbelensemble
• Robsjohn-Gibbings sowie Werke
• Hockney

DE alt Mann Menschen niedriger Jahrhundert mittelalterlich mit Charakter Mensch männlich weiblich Frau Mädchen Datei Modell- historisch Hintergrund Uralt Dame Herr Jungs Alten Volk Menge Handwerker

• alt Mann Menschen
• Mensch männlich weiblich
• Mädchen Datei Modell-
• Hintergrund Uralt Dame
• Jungs Alten Volk
• Handwerker

DE Ein einzigartiger Ort, an dem die Arbeit des Kochs dort beginnt, wo die Arbeit des Handwerkers endet.

• einzigartiger Ort
• Arbeit des Kochs
• beginnt
• wo die Arbeit
• Handwerkers

DE Der Kunsthandwerker dieses Monats:DIE BRAUNE FAMILIE

• Kunsthandwerker dieses
• BRAUNE FAMILIE

DE Molteni, nach dem Gründer Joseph Molteni benannt, ist seit 1923 in einer ganz eigenen Klasse und auch heute noch immer der führende Name für kundenspezifisch gefertigte Premiumherde.

• Molteni
• Gründer Joseph Molteni
• eigenen Klasse
• heute noch immer
• gefertigte

DE linolschnitt,rustikal,handwerker,bohemien,natur,pilze,weiß,elfenbein,blau,marineblau,handgemalt,einfarbig,monochromatisch,pilz,giftpilze,fliegenpilze,floralwallhangings22,sfpillowsforyournextproject

DE Teile kreative Inspiration mit deinen Freunden oder Hobbybastlern und verschenke dieses Set mit tollen Design Hilfsmitteln und DIY-Projekten für alle Stoffliebhaber*innen weltweit.

• Teile kreative Inspiration
• deinen Freunden
• Hobbybastlern
• verschenke dieses Set
• tollen Design Hilfsmitteln

DE Ganz gleich, ob Sie einen Sachschaden mit einem Kunden bearbeiten oder die Reparatur eines Handwerkers begutachten, Sie können die Nutzung von SightCall an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens anpassen.

• Ganz gleich
• Kunden bearbeiten
• Reparatur eines Handwerkers
• Nutzung von SightCall
• Bedürfnisse Ihres Unternehmens