ES Tiscali.it (Tiscali Italy) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Tiscali.it (Tiscali Italy), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Translate "b20 italy" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "b20 italy" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of b20 italy
Spanish
German
DE Tiscali.it (Tiscali Italy) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Tiscali.it (Tiscali Italy) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| italy | italy |
| ofrece | bietet |
| puedes | können |
| móvil | mobile |
| acceso | zugriff |
| a | herstellen |
| de | it |
| o | oder |
| correos | mails |
| para | sodass |
| cuenta | konto |
ES Alice.it (Alice Italy) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Alice.it (Alice Italy), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
DE Alice.it (Alice Italy) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Alice.it (Alice Italy) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| alice | alice |
| italy | italy |
| ofrece | bietet |
| puedes | können |
| móvil | mobile |
| acceso | zugriff |
| a | herstellen |
| de | it |
| o | oder |
| correos | mails |
| para | sodass |
| cuenta | konto |
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en Italy. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Italy.
DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Italy gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Italy prüfen.
| Spanish | German |
|---|---|
| italy | italy |
| oficial | offizielle |
| amplia | weit |
| consulta | bitten |
| actual | aktuellen |
| existe | es gibt |
| mundial | weltweit |
| en | in |
| página | webseite |
| a | zu |
| algunas | einige |
| está | gibt |
ES Tiscali.it (Tiscali Italy) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Tiscali.it (Tiscali Italy), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
DE Tiscali.it (Tiscali Italy) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Tiscali.it (Tiscali Italy) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| italy | italy |
| ofrece | bietet |
| puedes | können |
| móvil | mobile |
| acceso | zugriff |
| a | herstellen |
| de | it |
| o | oder |
| correos | mails |
| para | sodass |
| cuenta | konto |
ES Alice.it (Alice Italy) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Alice.it (Alice Italy), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
DE Alice.it (Alice Italy) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Alice.it (Alice Italy) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| alice | alice |
| italy | italy |
| ofrece | bietet |
| puedes | können |
| móvil | mobile |
| acceso | zugriff |
| a | herstellen |
| de | it |
| o | oder |
| correos | mails |
| para | sodass |
| cuenta | konto |
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial.Se están levantando algunas restricciones de viaje en Italy. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Italy.
DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkugnen werden in Italy gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Italy prüfen.
| Spanish | German |
|---|---|
| italy | italy |
| oficial | offizielle |
| amplia | weit |
| consulta | bitten |
| actual | aktuellen |
| existe | es gibt |
| mundial | weltweit |
| en | in |
| página | webseite |
| a | zu |
| algunas | einige |
| está | gibt |
ES Existe una amplia transmisión comunitaria a nivel mundial. Se están levantando algunas restricciones de viaje en Italy. Para conocer el estado actual de los viajes, por favor, consulta la página oficial de Italy.
DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit. Einige Reisebeschränkugnen werden in Italy gelockert. Für den aktuellen Reisestatus, bitten die offizielle Webseite für Italy prüfen.
| Spanish | German |
|---|---|
| italy | italy |
| oficial | offizielle |
| amplia | weit |
| consulta | bitten |
| actual | aktuellen |
| existe | es gibt |
| mundial | weltweit |
| en | in |
| página | webseite |
| a | zu |
| algunas | einige |
| está | gibt |
ES Plansee SE en Reutte (Austria) con oficinas de venta y distribución en Europa: Sales Office Germany, Sales Office UK, Sales Office Italy y Sales Office Nordic
DE Plansee SE in Reutte mit Sales Offices und Vertriebsbüros in Europa: Sales Office Germany, Sales Office UK, Sales Office Italy,Sales Office Nordic
| Spanish | German |
|---|---|
| plansee | plansee |
| europa | europa |
| germany | germany |
| italy | italy |
| venta | sales |
| y | und |
| office | office |
| en | in |
| oficinas | offices |
| de | mit |
ES Póster y cuadro de Little Italy - Compra y venta
DE Little Italy-Bilder - Kaufen / Verkaufen
| Spanish | German |
|---|---|
| italy | italy |
| compra | kaufen |
| venta | verkaufen |
| Spanish | German |
|---|---|
| ver | ansehen |
| historia | geschichte |
| internacional | internationale |
| italy | italy |
| de | von |
| Spanish | German |
|---|---|
| italy | italy |
| ganó | gewann |
| de | durch |
| Spanish | German |
|---|---|
| italy | italy |
| final | final |
| y | und |
| ganó | gewann |
| Spanish | German |
|---|---|
| italy | italy |
| partido | spiel |
| normal | regulärer |
| y | und |
| ganó | gewann |
| el | das |
| Spanish | German |
|---|---|
| italy | italy |
| partido | spiel |
| y | und |
| ganó | gewann |
| de | vor |
| el | das |
| Spanish | German |
|---|---|
| italy | italy |
| partido | spiel |
| normal | regulärer |
| y | und |
| ganó | gewann |
| el | das |
| Spanish | German |
|---|---|
| italy | italy |
| ganó | gewann |
| partido | spiel |
| normal | regulärer |
| el | das |
| en | nach |
| Spanish | German |
|---|---|
| normal | regulärer |
| italy | italy |
| final | final |
| y | und |
| match | match |
| partido | spiel |
| ganó | gewann |
| el | das |
ES La empresa, gracias a una experiencia acumulada a lo largo de 80 años de actividad, ha sabido conquistar los mercados nacionales y extranjeros, promoviendo por doquier el auténtico “Made in Italy”.
DE Das Unternehmen, das auf eine 80-jährige Erfahrung zurückgreifen kann, hat die in- und ausländischen Märkte erobert und überall das authentische “Made in Italy” beliebt gemacht.
ES Motor Pastadrive para los productos Marcato - Made in Italy
DE Motor Pastadrive für die Produkte Marcato - Made in Italy
| Spanish | German |
|---|---|
| motor | motor |
| italy | italy |
| in | in |
| para | für |
| productos | produkte |
| los | die |
ES Amasadora para pasta, pan y pizza con accesorios Marcato Pasta Fresca - Made in Italy
DE Knetmaschine für Nudeln, Brot und Pizza mit Zubehör Marcato Pasta Fresca - Made in Italy
| Spanish | German |
|---|---|
| pan | brot |
| pizza | pizza |
| accesorios | zubehör |
| italy | italy |
| y | und |
| in | in |
| para | für |
| con | mit |
| pasta | nudeln |
ES Pasta fresca hecha en casa con Marcato Pastaset - Made in Italy
DE Hausgemachte frische Nudeln mit Marcato Multipast - Made in Italy
| Spanish | German |
|---|---|
| pasta | nudeln |
| fresca | frische |
| italy | italy |
| in | in |
| con | mit |
ES Pasta hecha en casa con Marcato Multipast - Made in Italy
DE Hausgemachte Nudeln mit Marcato Multipast - Made in Italy
| Spanish | German |
|---|---|
| pasta | nudeln |
| italy | italy |
| in | in |
| con | mit |
ES Diseños gráficos, percepción visual y reflexión social: el lado menos conocido del famoso diseñador de productos que llevó a la fama el Made in Italy.
DE Die Geschichte des Werbeplakats in Italien: künstlerische Einflüsse, wichtige Persönlichkeiten und geschichtsträchtige Werbeplakate
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| in | in |
ES 100% Made In Italy es la línea de productos ecosostenibles que hemos concebido, diseñado y producido en Italia con tejidos de alta calidad
DE 100% Made In Italy ist die Linie von sportlichen und umweltfreundlichen Produkten, die in Italien aus hochwertigen Geweben ausgedacht, konzipiert und hergestellt wurde
| Spanish | German |
|---|---|
| línea | linie |
| diseñado | konzipiert |
| italy | italy |
| y | und |
| italia | italien |
| in | in |
| es | ist |
| de | von |
| alta calidad | hochwertigen |
ES Un restaurante muy popular entre los locales y los visitantes, y uno de mis favoritos es Little Italy: un gran lugar para auténtica comida italiana
DE Ein sehr beliebtes Restaurant bei Einheimischen und Besuchern (und einer meiner Favoriten) ist Little Italy ? ein großartiger Ort für authentisches italienisches Essen, obwohl es im Sommer sehr voll werden kann
| Spanish | German |
|---|---|
| popular | beliebtes |
| visitantes | besuchern |
| mis | meiner |
| favoritos | favoriten |
| italy | italy |
| auténtica | authentisches |
| italiana | italienisches |
| restaurante | restaurant |
| muy | sehr |
| y | und |
| comida | essen |
| es | ist |
| lugar | ort |
| entre | im |
| de | bei |
| un | ein |
ES Location: Santa Maddalena Village, Val Di Funes, Trentino-Alto Adige, Dolomites, Italy, Europe Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho
DE Location: Santa Maddalena Village, Val Di Funes, Trentino-Alto Adige, Dolomites, Italy, Europe Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie
| Spanish | German |
|---|---|
| location | location |
| italy | italy |
| europe | europe |
| y | und |
| santa | santa |
| val | val |
| imágenes | fotografie |
ES Visite el casco antiguo (la cuna de California), el Embarcadero (USS Midway y Star of India), Seaport Village, Gaslamp Quarter, Barrio Logan, Coronado, Balboa Park y Little Italy.
DE Besuchen Sie die Altstadt (die Wiege Kaliforniens), den Embarcadero (USS Midway und Star of India), Seaport Village, Gaslamp Quarter, Barrio Logan, Coronado, Balboa Park und Little Italy.
| Spanish | German |
|---|---|
| visite | besuchen |
| cuna | wiege |
| california | kaliforniens |
| star | star |
| india | india |
| logan | logan |
| park | park |
| italy | italy |
| embarcadero | embarcadero |
| de | of |
| y | und |
| la | den |
ES Su filosofía se basa en la búsqueda constante de materiales y productos innovadores que garanticen el máximo confort del caballo y del jinete, sin renunciar a un diseño elegante Made in Italy
DE Leitmotiv ist die ständige Suche nach innovativen Materialien, Produkten mit maximalem Komfort und Wohlergehen für Reiter und Pferd, ohne dabei auf Design, Stil und Eleganz ‚Made in Italy‘ zu verzichten
| Spanish | German |
|---|---|
| innovadores | innovativen |
| confort | komfort |
| caballo | pferd |
| jinete | reiter |
| renunciar | verzichten |
| diseño | design |
| italy | italy |
| materiales | materialien |
| y | und |
| in | in |
| la | die |
| búsqueda | suche |
| sin | ohne |
ES Gibus, The Sun Factory – Italy es una empresa italiana que diseña y fabrica pérgolas y toldos y los comercializa en todo el mundo
DE Gibus, The Sun Factory – Italy ist ein italienisches Unternehmen, die Pergolen und Sonnenmarkisen entwickelt und herstellt und weltweit verkauft
ES Nuestras creaciones engloban toda la excelencia del Made in Italy: calidad, creatividad y estilo.
DE Unsere Kreationen verfügen über alle Exzellenzen von Made in Italy: Qualität, Kreativität und Stil.
| Spanish | German |
|---|---|
| creaciones | kreationen |
| italy | italy |
| creatividad | kreativität |
| estilo | stil |
| in | in |
| y | und |
| calidad | qualität |
| la | von |
| nuestras | unsere |
| toda | alle |
ES Descubra un pedacito de Italia en North Beach y Little Italy. Esta antigua zona de playa reúne numerosos restaurantes de comida italiana.
DE Eine Reise nach San Fran wäre nicht komplett ohne einen Besuch am Pier 39, um die Seelöwen zu sehen. Gehen Sie einkaufen und probieren Sie die Meeresfrüchte.
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Un escritorio funcional y sostenible, Made in Italy
DE Ein funktionaler und nachhaltiger Schreibtisch, Made in Italy
| Spanish | German |
|---|---|
| escritorio | schreibtisch |
| in | in |
| italy | italy |
| y | und |
| un | ein |
ES Diseño, innovación y “Made in Italy”: estos son los principios fundamentales en los que Artemide basa su identidad
DE Design, Innovation und Made in Italy: Das sind Grundlagen, auf die sich die Identität von Artemide stützt
| Spanish | German |
|---|---|
| fundamentales | grundlagen |
| diseño | design |
| innovación | innovation |
| en | in |
| identidad | identität |
| son | sind |
ES El grupo B&B Italia ha escrito la historia del diseño italiano, difundiendo el “Made in Italy” en todo el mundo gracias a sus muebles contemporáneos tanto para el ámbito doméstico como laboral
DE Die Gruppe B&B Italia hat die Geschichte des italienischen Designs geschrieben, indem sie das Made in Italy mit ihrer in zeitgenössischen Einrichtung sowohl für die Wohnungsbranche als auch für Geschäftsräume auf der ganzen Welt verbreitete
| Spanish | German |
|---|---|
| escrito | geschrieben |
| mundo | welt |
| grupo | gruppe |
| diseño | designs |
| b | b |
| en | in |
| italia | italia |
| como | als |
| todo | ganzen |
| tanto | sowohl |
| muebles | einrichtung |
| historia | geschichte |
| para | für |
| ha | hat |
ES Florim: Cerámica Made in Italy para suelos y paredes
DE Florim: Keramik Made in Italy für Fußböden und Verkleidungen
| Spanish | German |
|---|---|
| cerámica | keramik |
| italy | italy |
| suelos | böden |
| in | in |
| y | und |
| para | für |
ES De particular interés son las nuevas colecciones presentadas en Cersaie 2019: una reunión entre la funcionalidad técnica y el inconfundible diseño Made in Italy
DE Besonders interessant sind die neuen Kollektionen, die auf der Cersaie 2019 vorgestellt wurden: ein Treffen zwischen technischer Funktionalität und dem unverwechselbaren Design Made in Italy
| Spanish | German |
|---|---|
| nuevas | neuen |
| colecciones | kollektionen |
| reunión | treffen |
| funcionalidad | funktionalität |
| italy | italy |
| interés | interessant |
| y | und |
| diseño | design |
| técnica | technischer |
| in | in |
| de | zwischen |
| son | sind |
ES Desde el diseño hasta la construcción, Giorgetti puede presumir de procesos creativos y de producción exclusivamente italianos, con la marca Made and Fabricated in Italy
DE Vom Design bis zur Produktion arbeitet Giorgetti mit ausschließlich italienischen Entwicklungs- und Fertigungsprozessen und kann sich deshalb stolz mit der Marke Made and manufactured in Italy schmücken
| Spanish | German |
|---|---|
| exclusivamente | ausschließlich |
| marca | marke |
| italy | italy |
| producción | produktion |
| in | in |
| diseño | design |
| y | und |
| and | and |
| hasta | bis |
| puede | kann |
ES Mutina es un proyecto nacido hace treinta años en el distrito de cerámica de Fiorano, en la provincia de Módena, como un espejo del mejor “Made in Italy”
DE Mutina ist ein Projekt, das vor dreißig Jahren im Keramikbezirk Fiorano, in der Provinz Modena, als Spiegel des besten Made in Italy entstand
| Spanish | German |
|---|---|
| proyecto | projekt |
| treinta | dreißig |
| provincia | provinz |
| espejo | spiegel |
| mejor | besten |
| años | jahren |
| el | entstand |
| es | ist |
| como | als |
| en | in |
ES Para más información es posible ponerse en contacto con el Servicio al Cliente del Vendedor por teléfono, llamando al 0445 428511 o a la dirección de correo electrónico b2c@italy.mainetti.com
DE Für weitere Informationen kann der Kundendienst des Verkäufers telefonisch unter der Nummer 0445 428511 oder über E-Mail an die normale E-Mail-Adresse b2c@italy.mainetti.com kontaktiert werden
| Spanish | German |
|---|---|
| italy | italy |
| servicio al cliente | kundendienst |
| información | informationen |
| dirección | adresse |
| teléfono | telefonisch |
| o | oder |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| a | b |
ES Disponibles con colores de lentes diferentes para diversas condiciones de iluminación y 100% Made in Italy.
DE Die Brillengläser gibt es in verschiedenen Tönungen für die verschiedenen Lichtverhältnisse ? und das alles zu 100 % Made in Italy.
| Spanish | German |
|---|---|
| italy | italy |
| y | und |
| in | in |
| diferentes | verschiedenen |
| de | für |
| colores | die |
ES Las prendas de la colección 100% Made in Italy podrán sacar el máximo partido a tu figura, acompañando perfectamente tus movimientos
DE Die Teile der Kollektion 100% Made in Italy, machen eine gute Figur und passen sich perfekt den Körperbewegungen an
| Spanish | German |
|---|---|
| colección | kollektion |
| italy | italy |
| figura | figur |
| perfectamente | perfekt |
| in | in |
| sacar | und |
ES Leggings para yoga en tejido de punto elástico y denim 100% Made in Italy
DE Leggings für Yoga aus Stretch-Jersey und Denim 100% Made in Italy
| Spanish | German |
|---|---|
| yoga | yoga |
| denim | denim |
| italy | italy |
| y | und |
| in | in |
| el | aus |
| de | für |
ES Camiseta sin mangas de yoga cruzada en la espalda - 100% Made in Italy
DE Ärmelloses Yoga-Shirt mit überkreuzter Rückseite – 100% Made in Italy
| Spanish | German |
|---|---|
| camiseta | shirt |
| sin | mit |
| yoga | yoga |
| espalda | rückseite |
| italy | italy |
| in | in |
ES Sudadera PRO Sweat con capucha y cremallera - 100% Made in Italy
DE Kapuzen-Sweatshirt PRO Sweat mit Reißverschluss - 100% Made in Italy
| Spanish | German |
|---|---|
| sudadera | sweatshirt |
| cremallera | reißverschluss |
| italy | italy |
| in | in |
| pro | pro |
| con | mit |
ES Pero los factores que convierten a nuestros productos en el orgullo del “made in italy” son sobre todo la creatividad ilimitada, el esmero con el que se realizan, y el know-how tecnológico específico y siempre de vanguardia
DE Das was jedes unserer produkte stolz ein “made in italy” werden lässt, sind vor allem die grenzenlose kreativität, die gewissenhaftigkeit bei der herstellung, das besondere technologische know-how und die immer aktuellen trends
| Spanish | German |
|---|---|
| compañía | firma |
| turri | turri |
| italy | italy |
| y | und |
| estilo | stil |
| diseño | design |
| in | in |
| Spanish | German |
|---|---|
| estilo | stil |
| turri | turri |
| belleza | schönheit |
| italy | italy |
| nos | uns |
| la | das |
| in | in |
| el | der |
| Spanish | German |
|---|---|
| turri | turri |
| lujo | luxus |
| artesanía | handwerkskunst |
| tradición | tradition |
| típicamente | typisch |
| italy | italy |
| y | und |
| in | in |
| lo | es |
| es | ist |
| de | seit |
| a | zu |
| que | gemacht |
| un | einem |
| italiana | der |
ES Es este el timón estratégico que ha llevado a Flexform a ser reconocida en el mundo como una de las grandes marcas históricas del Made in Italy de calidad en el mundo del mueble.
DE Das ist der strategische Ansatz, der dazu geführt hat, dass Flexform heute weltweit zu den großen historischen Marken des Made in Italy im Bereich der hochwertigen und exklusiven Einrichtung zählt.
| Spanish | German |
|---|---|
| estratégico | strategische |
| mundo | weltweit |
| marcas | marken |
| italy | italy |
| mueble | einrichtung |
| calidad | hochwertigen |
| in | in |
| en el | im |
| grandes | großen |
| es | ist |
| a | zu |
| las | und |
| del | bereich |
ES La tutela del Made in Italy también pasa por la cadena de proveedores.
DE Der Schutz des Made in Italy erstreckt sich auch auf die Lieferanten.
| Spanish | German |
|---|---|
| italy | italy |
| proveedores | lieferanten |
| in | in |
| también | auch |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese