Hire a translator I am translator

Translate "baã os" to German

Showing 33 of 33 translations of the phrase "baã os" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of baã os

Spanish
German

ES Si no pudiera cumplir el BAA y estar obligado por él o si no está de acuerdo con el BAA o no tiene la capacidad para obligar al Cliente o a cualquier otra entidad, no nos proporcione PHI

DE Falls Sie nicht in der Lage sind, diese BAV einzuhalten und daran gebunden zu sein, oder nicht die Befugnis haben, den Kunden oder eine andere Entität an diesels BAV zu binden, stellen Sie uns bitte keine PGI zur Verfügung

Spanish German
cliente kunden
entidad entität
y und
o oder
a zu
otra andere
para bitte
nos uns

ES Si necesita una copia firmada de este BAA, puede descargarlo en www.monday.com/terms/hipaa-baa, enviar una copia firmada a legal@monday.com y le daremos una copia refrendada

DE Falls Sie eine unterschriebene Kopie dieser GPV benötigen, können Sie diese GPV unter www.monday.com/terms/hipaa-baa herunterladen und eine unterschriebene Kopie an legal@monday.com senden

Spanish German
copia kopie
terms terms
legal legal
descargarlo herunterladen
y und
puede können
de unter
a senden
necesita sie
una eine

ES En caso de discrepancia entre ciertas disposiciones de este BAA y las disposiciones del Acuerdo, las disposiciones de este BAA prevalecerán sobre las disposiciones contradictorias del Acuerdo.

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen bestimmten Bestimmungen dieser GPV und den Bestimmungen der Vereinbarung, haben die Bestimmungen dieser GPV Vorrang vor den widersprüchlichen Bestimmungen der Vereinbarung.

Spanish German
disposiciones bestimmungen
acuerdo vereinbarung
y und
de zwischen
caso die

ES Cualquier empresa sujeta al cumplimiento de la HIPAA que necesite un Business Associate Agreement (BAA) debe ponerse en contacto con el equipo de Iterable para obtener más información sobre los requisitos y exclusiones de Iterable en cuanto a la HIPAA.

DE Jedes Unternehmen, das der HIPAA-Compliance unterliegt und für das ein Business Associate Agreement (BAA) erforderlich ist, sollte sich an das Iterable-Team wenden, um mehr über die Anforderungen und Ausschlüsse von Iterable HIPAA zu erfahren.

Spanish German
sujeta unterliegt
cumplimiento compliance
hipaa hipaa
agreement agreement
exclusiones ausschlüsse
iterable iterable
debe sollte
equipo team
requisitos anforderungen
y und
necesite erforderlich
empresa unternehmen
business business
a zu
más mehr

ES Usted declara y garantiza que tiene, o se le otorgó, capacidad plena para obligar al Cliente con este BAA

DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie die volle Befugnis haben, den Kunden an diese BAV zu binden, oder dass Ihnen diese Befugnis erteilt wurde

Spanish German
plena volle
cliente kunden
y und
o oder
garantiza gewährleisten
le ihnen
para zu

ES Solo a los efectos de este BAA, y salvo que se indique lo contrario, el término “Entidad Cubierta” incluirá a usted mismo, al Cliente o a los afiliados del Cliente.

DE Nur für die Zwecke dieser BAV und sofern nicht anders angegeben, umfasst der Begriff „Betroffene Person” Sie selbst, den Kunden und/oder die verbundenen Unternehmen des Kunden.

ES Los clientes que deseen utilizar los servicios de Smartsheet con PHI deberán ejecutar un Acuerdo de Asociado de Negocios (BAA) de Smartsheet.

DE Kunden, die Smartsheet-Dienste mit PHI verwenden möchten, müssen das Smartsheet Business Associate Agreement (BAA) ausführen.

Spanish German
smartsheet smartsheet
asociado associate
acuerdo agreement
servicios dienste
clientes kunden
deberán müssen
utilizar verwenden
de mit
negocios business
los die
ejecutar ausführen

ES Una vez ejecutado el BAA, deberá cumplir con la Guía de implementación de la HIPAA en Smartsheet (en adelante, la "Guía") para poder usar los servicios de Smartsheet en consonancia con la HIPAA

DE Wenn ein BAA ausgeführt wird, müssen Sie sich an den HIPAA-Implementierungsleitfaden von Smartsheet (den „Leitfaden“) halten, um die Smartsheet-Dienste im Einklang mit HIPAA zu verwenden

Spanish German
ejecutado ausgeführt
guía leitfaden
hipaa hipaa
smartsheet smartsheet
deberá müssen
servicios dienste
en im
con mit
la die
usar verwenden
para zu

ES La Transcripción Médica de Sonix está cubierta por el Acuerdo de Asociado Comercial (BAA) de Sonix

DE Die medizinische Transkription von Sonix ist im Business Associate Agreement (BAA) von Sonix abgedeckt

Spanish German
transcripción transkription
médica medizinische
sonix sonix
asociado associate
comercial business
acuerdo agreement
está ist
de von

ES Cualquier cliente que entre en un BAA con Sonix puede usar los servicios elegibles para HIPAA de Sonix para procesar y almacenar Información de Salud Pública (PHI)

DE Jeder Kunde, der mit Sonix eine BAA betritt, kann die HIPAA-fähigen Dienste von Sonix nutzen, um Public Health Information (PHI) zu verarbeiten und zu speichern

Spanish German
sonix sonix
hipaa hipaa
procesar verarbeiten
almacenar speichern
información information
salud health
pública public
cliente kunde
puede kann
y und
servicios dienste
para zu

ES Además, Tealium suscribirá un acuerdo de asociación comercial (BAA) con sus clientes de Private Cloud.

DE Darüber hinaus wird Tealium mit seinen Private-Cloud-Kunden ein Business Associate Agreement (BAA) unterzeichnen.

Spanish German
clientes kunden
private private
cloud cloud
tealium tealium
acuerdo agreement
de hinaus
un ein
con mit
además darüber

ES Cumplimiento con las principales organizaciones, como SOC2, HIPAA/BAA, OpenID Connect y otras.

DE Compliance mit führenden Organisationen, darunter SOC2, GHIPAA/BAA, DPR, OpenID Connect und anderen.

Spanish German
cumplimiento compliance
principales führenden
organizaciones organisationen
connect connect
otras anderen
y und

ES Chicas sexy se filman mientras se cojen en el baño o en público en muchas posiciones sexuales con sudor, saliva y semen

DE Erotische Mädels werden gefilmt, während sie im Badezimmer oder öffentlich in vielen sexuellen Positionen mit dem Schweiß, Spieß und Sperma bumsen

Spanish German
chicas mädels
muchas vielen
posiciones positionen
sudor schweiß
y und
en el im
o oder
en in
con mit

ES AWS cuenta con un anexo para socios empresariales (BAA) estándar que presentamos a los clientes para que firmen

DE AWS verfügt über eine standardmäßige Geschäftspartnervereinbarung (Business Associate Addendum, BAA), die wir den Kunden zur Unterschrift vorlegen

Spanish German
estándar standardmäßige
anexo addendum
aws aws
clientes kunden
un eine
a über
los die

ES Para revisar, aceptar y administrar el estado de un BAA para su cuenta, inicie sesión en AWS Artifact en la consola de administración de AWS

DE Zur Einsicht, Bestätigung und/oder Verwaltung der Geschäftspartnervereinbarung (BAA) Ihres Kontos melden Sie sich in der AWS Management Console bei AWS Artifact an

Spanish German
aws aws
consola console
y und
en in
cuenta melden
de bei
su ihres

ES ¿Quiere firmar un acuerdo, como el Anexo para socios empresariales (BAA) con AWS??

DE Möchten Sie eine Vereinbarung, wie das Business Associate Addendum (BAA), mit AWS abschließen?

Spanish German
quiere möchten
acuerdo vereinbarung
aws aws
anexo addendum
un eine
con mit
empresariales business
como wie
el das

ES Alexa for Business(solo para habilidades de sanidad: requiere Alexa Skills BAA. Consulte el documento técnico sobre HIPAA para obtener detalles)

DE Alexa for Business (nur für Kenntnisse im Gesundheitswesen – erfordert Alexa Skills BAA. Weitere Informationen finden Sie im HIPAA-Whitepaper)

Spanish German
alexa alexa
business business
solo nur
sanidad gesundheitswesen
requiere erfordert
hipaa hipaa
detalles informationen
skills skills
habilidades kenntnisse
de für

ES Cumplimiento con las principales organizaciones, como SOC2, HIPAA/BAA, OpenID Connect y otras.

DE Compliance mit führenden Organisationen, darunter SOC2, GHIPAA/BAA, DPR, OpenID Connect und anderen.

Spanish German
cumplimiento compliance
principales führenden
organizaciones organisationen
connect connect
otras anderen
y und

ES La Transcripción Médica de Sonix está cubierta por el Acuerdo de Asociado Comercial (BAA) de Sonix

DE Die medizinische Transkription von Sonix ist im Business Associate Agreement (BAA) von Sonix abgedeckt

Spanish German
transcripción transkription
médica medizinische
sonix sonix
asociado associate
comercial business
acuerdo agreement
está ist
de von

ES Cualquier cliente que entre en un BAA con Sonix puede usar los servicios elegibles para HIPAA de Sonix para procesar y almacenar Información de Salud Pública (PHI)

DE Jeder Kunde, der mit Sonix eine BAA betritt, kann die HIPAA-fähigen Dienste von Sonix nutzen, um Public Health Information (PHI) zu verarbeiten und zu speichern

Spanish German
sonix sonix
hipaa hipaa
procesar verarbeiten
almacenar speichern
información information
salud health
pública public
cliente kunde
puede kann
y und
servicios dienste
para zu

ES “BAA” significa un Acuerdo de socio comercial, tal como lo define HIPAA, que rige las obligaciones respectivas de las partes con respecto a los Datos de HIPAA cargados por Usted a los Servicios de suscripción de acuerdo con los Términos.

DE „BAA“ bezeichnet eine Geschäftspartnervereinbarung gemäß HIPAA-Definition, die die jeweiligen Verpflichtungen der Parteien in Bezug auf HIPAA-Daten regelt, die Sie gemäß den Bedingungen in die Abonnementdienste hochgeladen haben.

ES (e) Asegurarse de haber ejecutado un BAA antes de iniciar el Procesamiento de cualquier PHI HIPAA o ePHI.

DE (e) Sicherstellen, dass Sie eine BAA ausgeführt haben, bevor Sie mit der Verarbeitung von HIPAA-PHI oder ePHI beginnen.

Spanish German
ejecutado ausgeführt
iniciar beginnen
procesamiento verarbeitung
hipaa hipaa
asegurarse sicherstellen
o oder

ES Si la BAA le permite enviar Datos HIPAA a los Servicios de Suscripción, entonces puede enviar Datos HIPAA a los Servicios de Suscripción solo cargándolos como Datos de Proceso del Cliente.

DE Wenn Ihnen die BAA gestattet, HIPAA-Daten an die Abonnementdienste zu übermitteln, dürfen Sie HIPAA-Daten nur an die Abonnementdienste übermitteln, indem Sie sie als Kundenprozessdaten hochladen.

Spanish German
datos daten
hipaa hipaa
permite gestattet
si wenn
solo nur
de indem
la die
a zu
le ihnen

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo. Ya no necesitamos herramientas externas para proporcionar u obtener datos de los clientes. Ahora podemos hacer todo directamente en Zendesk".

DE „Zendesk ist eine Buy-American-Act-konforme Plattform, die unsere Arbeitsabläufe erheblich beschleunigt hat. Wir benötigen nun keine externen Tools mehr, um Daten mit Kunden auszutauschen. Wir können alles direkt in Zendesk erledigen.“

Spanish German
zendesk zendesk
ley act
herramientas tools
externas externen
clientes kunden
datos daten
en in
plataforma plattform
podemos können
ahora nun
directamente direkt
con mit
es ist
mucho mehr
todo alles
la die
una eine
necesitamos benötigen
nuestros unsere
para um

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo. Ya no necesitamos herramientas externas para proporcionar u obtener datos de los clientes. Ahora podemos hacer todo directamente en Zendesk".

DE „Zendesk ist eine Buy-American-Act-konforme Plattform, die unsere Arbeitsabläufe erheblich beschleunigt hat. Wir benötigen nun keine externen Tools mehr, um Daten mit Kunden auszutauschen. Wir können alles direkt in Zendesk erledigen.“

Spanish German
zendesk zendesk
ley act
herramientas tools
externas externen
clientes kunden
datos daten
en in
plataforma plattform
podemos können
ahora nun
directamente direkt
con mit
es ist
mucho mehr
todo alles
la die
una eine
necesitamos benötigen
nuestros unsere
para um

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo. Ya no necesitamos herramientas externas para proporcionar u obtener datos de los clientes. Ahora podemos hacer todo directamente en Zendesk".

DE „Zendesk ist eine Buy-American-Act-konforme Plattform, die unsere Arbeitsabläufe erheblich beschleunigt hat. Wir benötigen nun keine externen Tools mehr, um Daten mit Kunden auszutauschen. Wir können alles direkt in Zendesk erledigen.“

Spanish German
zendesk zendesk
ley act
herramientas tools
externas externen
clientes kunden
datos daten
en in
plataforma plattform
podemos können
ahora nun
directamente direkt
con mit
es ist
mucho mehr
todo alles
la die
una eine
necesitamos benötigen
nuestros unsere
para um

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo. Ya no necesitamos herramientas externas para proporcionar u obtener datos de los clientes. Ahora podemos hacer todo directamente en Zendesk".

DE „Zendesk ist eine Buy-American-Act-konforme Plattform, die unsere Arbeitsabläufe erheblich beschleunigt hat. Wir benötigen nun keine externen Tools mehr, um Daten mit Kunden auszutauschen. Wir können alles direkt in Zendesk erledigen.“

Spanish German
zendesk zendesk
ley act
herramientas tools
externas externen
clientes kunden
datos daten
en in
plataforma plattform
podemos können
ahora nun
directamente direkt
con mit
es ist
mucho mehr
todo alles
la die
una eine
necesitamos benötigen
nuestros unsere
para um

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo. Ya no necesitamos herramientas externas para proporcionar u obtener datos de los clientes. Ahora podemos hacer todo directamente en Zendesk".

DE „Zendesk ist eine Buy-American-Act-konforme Plattform, die unsere Arbeitsabläufe erheblich beschleunigt hat. Wir benötigen nun keine externen Tools mehr, um Daten mit Kunden auszutauschen. Wir können alles direkt in Zendesk erledigen.“

Spanish German
zendesk zendesk
ley act
herramientas tools
externas externen
clientes kunden
datos daten
en in
plataforma plattform
podemos können
ahora nun
directamente direkt
con mit
es ist
mucho mehr
todo alles
la die
una eine
necesitamos benötigen
nuestros unsere
para um

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo. Ya no necesitamos herramientas externas para proporcionar u obtener datos de los clientes. Ahora podemos hacer todo directamente en Zendesk".

DE „Zendesk ist eine Buy-American-Act-konforme Plattform, die unsere Arbeitsabläufe erheblich beschleunigt hat. Wir benötigen nun keine externen Tools mehr, um Daten mit Kunden auszutauschen. Wir können alles direkt in Zendesk erledigen.“

Spanish German
zendesk zendesk
ley act
herramientas tools
externas externen
clientes kunden
datos daten
en in
plataforma plattform
podemos können
ahora nun
directamente direkt
con mit
es ist
mucho mehr
todo alles
la die
una eine
necesitamos benötigen
nuestros unsere
para um

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo. Ya no necesitamos herramientas externas para proporcionar u obtener datos de los clientes. Ahora podemos hacer todo directamente en Zendesk".

DE „Zendesk ist eine Buy-American-Act-konforme Plattform, die unsere Arbeitsabläufe erheblich beschleunigt hat. Wir benötigen nun keine externen Tools mehr, um Daten mit Kunden auszutauschen. Wir können alles direkt in Zendesk erledigen.“

Spanish German
zendesk zendesk
ley act
herramientas tools
externas externen
clientes kunden
datos daten
en in
plataforma plattform
podemos können
ahora nun
directamente direkt
con mit
es ist
mucho mehr
todo alles
la die
una eine
necesitamos benötigen
nuestros unsere
para um

ES LiveChat le ayuda a mantener la conformidad con HIPAA por medio de estándares de seguridad mejorados y un acuerdo de socio comercial (BAA, por sus siglas en inglés) para que su organización pueda recopilar información de salud de forma segura.

DE Mit hohen Sicherheitsstandards und einer Partnervereinbarung hilft LiveChat Ihnen, die HIPAA-Konformität zu wahren. So kann Ihr Unternehmen Gesundheitsdaten sicher und geschützt erfassen.

Spanish German
ayuda hilft
conformidad konformität
hipaa hipaa
estándares de seguridad sicherheitsstandards
y und
seguridad geschützt
pueda kann
a zu
de mit
la die

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo. Ya no necesitamos herramientas externas para proporcionar u obtener datos de los clientes. Ahora podemos hacer todo directamente en Zendesk".

DE „Zendesk ist eine Buy-American-Act-konforme Plattform, die unsere Arbeitsabläufe erheblich beschleunigt hat. Wir benötigen nun keine externen Tools mehr, um Daten mit Kund:innen auszutauschen. Wir können alles direkt in Zendesk erledigen.“

Spanish German
zendesk zendesk
ley act
herramientas tools
externas externen
datos daten
en in
plataforma plattform
podemos können
ahora nun
directamente direkt
con mit
es ist
mucho mehr
todo alles
la die
una eine
necesitamos benötigen
nuestros unsere
para um

ES "Zendesk es una plataforma que cumple con la ley BAA y que agilizó mucho nuestros flujos de trabajo. Ya no necesitamos herramientas externas para proporcionar u obtener datos de los clientes. Ahora podemos hacer todo directamente en Zendesk".

DE „Zendesk ist eine Buy-American-Act-konforme Plattform, die unsere Arbeitsabläufe erheblich beschleunigt hat. Wir benötigen nun keine externen Tools mehr, um Daten mit Kund:innen auszutauschen. Wir können alles direkt in Zendesk erledigen.“

Spanish German
zendesk zendesk
ley act
herramientas tools
externas externen
datos daten
en in
plataforma plattform
podemos können
ahora nun
directamente direkt
con mit
es ist
mucho mehr
todo alles
la die
una eine
necesitamos benötigen
nuestros unsere
para um

Showing 33 of 33 translations