Hire a translator I am translator

Translate "dimension" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dimension" from Spanish to German

Translations of dimension

"dimension" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

dimension dimension

Translation of Spanish to German of dimension

Spanish
German

ES Cloudflare Stream hace que la transmisión de video sea de alta calidad en dimensión, sencillez y asequibilidad.

DE Mit Cloudflare Stream ist das Streaming von Videos in hoher Qualität möglich – einfach und kostengünstig.

Spanish German
cloudflare cloudflare
video videos
alta hoher
calidad qualität
stream stream
la das
de von
en in
y und
transmisión streaming
sea ist

ES La dimensión del gato Funda blanda para iPhone

DE Die Katzendimension iPhone Flexible Hülle

Spanish German
iphone iphone
la die

ES La dimensión del gato Bolsa estampada de tela

DE Die Katzendimension Allover-Print Tote Bag

Spanish German
bolsa bag

ES Obtenga información sobre las cohortes y las audiencias de la campaña utilizando cualquier medida o dimensión en Acquia Analytics

DE Erfahren Sie mehr über Kundengruppen und Kampagnen-Zielgruppen mit jeder beliebigen Kennzahl oder Dimension in Acquia Analytics

Spanish German
campaña kampagnen
dimensión dimension
acquia acquia
analytics analytics
y und
o oder
la sie
a in

ES La dimensión del gato Funda rígida para iPhone

DE Die Katzendimension iPhone Flexible Hülle

Spanish German
iphone iphone
la die

ES La dimensión del gato Funda resistente para iPhone

DE Die Katzendimension iPhone Leichte Hülle

Spanish German
iphone iphone
la die

ES La dimensión del gato Funda blanda para Samsung Galaxy

DE Die Katzendimension Samsung Galaxy Flexible Hülle

Spanish German
samsung samsung
galaxy galaxy
la die

ES entrada a la próxima dimensión cortinas de ducha

DE eingang zur nächsten abmessung duschvorhänge

Spanish German
a eingang
de nächsten

ES entrada a la próxima dimensión

DE eingang zur nächsten abmessung

Spanish German
próxima nächsten
a eingang

ES entrada a la próxima dimensión camisetas

DE eingang zur nächsten abmessung t-shirts

Spanish German
próxima nächsten
a eingang
camisetas shirts

ES entrada a la próxima dimensión pegatinas

DE eingang zur nächsten abmessung sticker

Spanish German
próxima nächsten
pegatinas sticker
a eingang

ES entrada a la próxima dimensión mascarillas

DE eingang zur nächsten abmessung masken

Spanish German
próxima nächsten
mascarillas masken
a eingang

ES entrada a la próxima dimensión fundas de móvil

DE eingang zur nächsten abmessung handyhüllen

Spanish German
a eingang
de nächsten

ES entrada a la próxima dimensión pósters

DE eingang zur nächsten abmessung poster

Spanish German
próxima nächsten
pósters poster
a eingang

ES entrada a la próxima dimensión sudaderas

DE eingang zur nächsten abmessung sweatshirts & hoodies

Spanish German
próxima nächsten
a eingang

ES Mochila saco «La dimensión del gato» de stevenrhodes | Redbubble

DE "Die Katzendimension" Turnbeutel von stevenrhodes | Redbubble

Spanish German
redbubble redbubble
de von

ES Como tales, solo se ofrecen para fines informativos, para ilustrar la dimensión de nuestra red, y no reflejan ni pronostican nuestros resultados rentables ni financieros

DE Diese Angaben dienen nur zur Veranschaulichung der Reichweite unseres Netzwerks und dienen nicht als Schlussfolgerung auf unseren Umsatz oder unsere finanzielle Lage

Spanish German
financieros finanzielle
resultados umsatz
y und
red netzwerks
solo nur
no nicht

ES Unánimemente reconocidas, las extensiones genéricas son muy apreciadas y ofrecen una dimensión internacional. Entre ellas, están:

DE Generische Erweiterungen sind einhellig anerkannt und sehr beliebt und geben der Domain eine internationale Dimension. Dazu gehören u.a.:

Spanish German
reconocidas anerkannt
extensiones erweiterungen
genéricas generische
dimensión dimension
internacional internationale
muy sehr
y und
son sind

ES Lleva tus diapositivas a una nueva dimensión. Aprende a cómo pasar tu presentación de PowerPoint a Prezi.

DE Bringen Sie Ihre flachen Folien in eine neue Dimension. Erfahren Sie, wie Sie Ihre Präsentation von PowerPoint zu Prezi konvertieren.

Spanish German
lleva bringen
nueva neue
dimensión dimension
diapositivas folien
presentación präsentation
powerpoint powerpoint
prezi prezi
a zu
pasar in
de von
una eine
cómo wie
aprende erfahren

ES En primer lugar, crearemos un libro de trabajo de Tableau con una fuente de datos muy básica, como una hoja de Excel con un solo registro que contenga un campo de fecha, una dimensión de cadena y una medida

DE Erstellen Sie als Erstes eine Tableau-Arbeitsmappe mithilfe einer sehr einfachen Datenquelle, zum Beispiel einer Excel-Tabelle mit einem Datumsfeld, einer Zeichenfolgendimension und einer Kennzahl

Spanish German
excel excel
crearemos erstellen
y und
con mithilfe
muy sehr
de einfachen
un einem

ES Ofrecen profundidad suntuosa y armónica, y personalidad: estas recreaciones genuinas de dos de las dos reverbs de sala más codiciadas de la historia aportan a tus mezclas una dimensión extra espectacular con una interfaz superintuitiva.

DE Der satte, dynamische Sound von zwei der begehrtesten Hall-Geräte überhaupt: Die REVERB CLASSICS verleihen jedem Mix eine neue Dimension – verpackt in ein innovatives Interface für einfache Bedienung.

Spanish German
dimensión dimension
interfaz interface
dos zwei
la die
una eine

ES Con los gráficos XML de XMLSpy el trabajo, la comunicación y los informes con datos XML y XBRL adquieren una dimensión totalmente nueva

DE Die XML-Diagrammerstellung in XMLSpy eröffnet ganz neue Möglichkeiten für das Arbeiten mit XML- und XBRL-Daten, deren Weiterkommunikation und die Erstellung von Berichten dazu

Spanish German
xml xml
xmlspy xmlspy
xbrl xbrl
nueva neue
datos daten
y und
informes berichten

ES El lanzamiento de hoy de iPhone Backup Extractor introduce una nueva dimensión de datos a la que podemos ayudar a los usuarios a acceder

DE Mit der heutigen Version von iPhone Backup Extractor wird eine neue Dimension von Daten eingeführt, auf die Benutzer zugreifen können

Spanish German
backup backup
extractor extractor
dimensión dimension
datos daten
usuarios benutzer
iphone iphone
nueva neue
acceder zugreifen
de hoy heutigen
podemos können

ES Encima de la tabla también encontrarás un botón para añadir una dimensión secundaria a tu informe

DE Über der Tabelle findest du auch eine Schaltfläche, mit der du eine sekundäre Dimension zu deinem Bericht hinzufügen kannst

Spanish German
botón schaltfläche
dimensión dimension
informe bericht
añadir hinzufügen
tabla tabelle
también auch
tu deinem
encontrar findest
a zu

ES Dependiendo de la dimensión primaria del informe que estés viendo, verás las siguientes opciones: fecha, región, URL de origen, vídeo o dispositivo

DE Je nach der primären Dimension des angezeigten Berichts werden die folgenden Optionen angezeigt: Datum, Region, Quell-URL, Video oder Gerät

Spanish German
dimensión dimension
primaria primären
informe berichts
opciones optionen
región region
url url
origen quell
dispositivo gerät
siguientes folgenden
vídeo video
o oder
fecha datum

ES Esto significa que puede introducir nuevos productos, regiones o canales sin tener que copiar o reescribir la aplicación. Usted declara únicamente aquello que es diferente en capas que coinciden con cada dimensión de su negocio.

DE Sie können also neue Produkte, Regionen oder Kanäle hinzufügen, ohne Ihre Anwendung kopieren oder neu erstellen zu müssen. Sie ergänzen das – und nur das – was neu ist, und zwar in Schichten entsprechend Ihrer Geschäftsstruktur.

Spanish German
introducir hinzufügen
regiones regionen
canales kanäle
copiar kopieren
aplicación anwendung
capas schichten
o oder
únicamente nur
es ist
en in
nuevos neue
la das
significa zu
puede können
productos produkte

ES La casa de los sueños mediterránea va mucho más allá de sus cuatro paredes interiores. Los jardines, patios, terrazas y balcones le dan una dimensión extra a tu nueva vida al sol.

DE Das Potential eines spanischen Traumhauses reicht weit über seine vier Wände hinaus. Garten, Patios, Terrassen und Balkone geben Ihrem neuen Leben unter der Sonne eine weitere Dimension.

Spanish German
paredes wände
terrazas terrassen
balcones balkone
dimensión dimension
nueva neuen
vida leben
sol sonne
jardines garten
y und
de hinaus
una eine

ES Agregar una nueva dimensión a tu estrategia de generación de contactos calificados

DE Erweitern Sie Ihre Strategie zur Lead-Generierung um eine neue Dimension

Spanish German
nueva neue
dimensión dimension
estrategia strategie
generación generierung
agregar erweitern

ES Es más importante que nunca no dejar de lado la dimensión humana de la ciberseguridad.

DE Eine auf die Mitarbeiter ausgerichtete Cybersicherheitsstrategie ist wichtiger denn je.

Spanish German
humana mitarbeiter
es ist
dejar die
de denn

ES Crear un gráfico en cascada con una segunda dimensión en color

DE Erstellen eines Wasserfalldiagramms mit einer zweiten Farbdimension

Spanish German
crear erstellen
con mit
segunda zweiten

ES Todos los detalles se han estudiado meticulosamente para que Carbon capture cada matiz de tu actuación con la mayor profundidad, dimensión y claridad posibles

DE Alle Details wurden sorgfältig durchdacht, sodass Carbon jede Nuance deiner Performance mit der größtmöglichen Tiefe, Räumlichkeit und Klarheit aufnimmt

Spanish German
detalles details
meticulosamente sorgfältig
carbon carbon
profundidad tiefe
claridad klarheit
y und
tu deiner
todos alle
para sodass
que jede

ES Define una dimensión máxima para los paquetes

DE Festlegung der Höchstmaße der Pakete

Spanish German
paquetes pakete
los der

ES Le ayudará a pensar intuitivamente en una dimensión, lugar y tiempo en particular

DE Es wird Ihnen helfen, intuitiv über eine bestimmte Dimension, einen bestimmten Ort und eine bestimmte Zeit nachzudenken

Spanish German
intuitivamente intuitiv
dimensión dimension
lugar ort
y und
tiempo zeit
una eine

ES Junto con los bocadillos, Mondly también utiliza imágenes que añaden una dimensión obligatoria al aprendizaje.

DE Neben den Sprechblasen verwendet Mondly auch Bilder, die dem Lernen eine obligatorische Dimension verleihen.

Spanish German
imágenes bilder
dimensión dimension
utiliza verwendet
también auch
aprendizaje lernen
una eine
junto die
a neben

ES Determinar cuándo crear una dimensión de calendario dedicada

DE Bestimmen, wann es sinnvoll ist, eine dedizierten Kalenderdimension zu erstellen

Spanish German
cuándo wann
dedicada dedizierten
determinar bestimmen
crear erstellen

ES La detección de sonido añade una dimensión más a la gestión activa de incidencias al detectar indicadores acústicos de amenazas inminentes

DE Die Geräuscherfassung erweitert das aktive Vorfallmanagement um eine zusätzliche Dimension, indem akustische Indikatoren für bevorstehende Bedrohungen erfasst werden

Spanish German
dimensión dimension
activa aktive
indicadores indikatoren
amenazas bedrohungen
más zusätzliche
de indem
la die
una eine

ES Añade un extra de profundidad y dimensión a tus iconos

DE Verleihe deinen Icons Tiefe und Dimension und passe sie an den Stil deines Projekts an

Spanish German
profundidad tiefe
dimensión dimension
iconos icons
y und

ES Los iconos degradados añaden profundidad y dimensión a los iconos lineales o flat

DE Der Stil wurde basierend auf der Variante „Flächige Farben“ entwickelt und setzt statt Volltonfarben Farbverläufe ein, um gewöhnlichen Icons Tiefe und Räumlichkeit zu verleihen.

Spanish German
iconos icons
profundidad tiefe
y und
a zu

ES Establezca la matriz(debe ser cuadrada) y anexe la matriz identidad la cual debe ser de la misma dimensión.

DE Setze die Matrix (sie muss quadratisch sein) und hänge die Identitätsmatrix der gleichen Dimension an sie an.

Spanish German
matriz matrix
cuadrada quadratisch
dimensión dimension
y und
de setze
ser sein
la der
cual die

ES Alcatel-Lucent Enterprise pone la tecnología al servicio del equipo de ciclismo profesional Team Dimension Data for Qhubeka.

DE Radsportteam "Team Dimension Data für Qhubeka" nimmt an der ersten Auflage der VAE-Tour 2019 teil.

Spanish German
dimension dimension
data data
team team
a an
de teil
la der

ES El equipo ciclista Team Dimension Data for Qhubeka participa en la primera edición del 2019 UAE Tour

DE Doug Ryder, Gründer und Teamchef des Teams Dimension Data für Qhuebeka gibt ein Interview bei bikenetwork

Spanish German
dimension dimension
data data
en bei
la des
primera ein

ES Team Dimension Data en el UAE Tour

DE Team Dimension Data bei der VAE-Tour

Spanish German
team team
dimension dimension
data data
tour tour
en bei
el der

ES Doug Ryder, fundador de Team Dimension Data de Qhuebeka y director del equipo, realiza una entrevista para bikenetwork

DE Doug Ryder, Gründer und Teamchef des Teams Dimension Data für Qhuebeka gibt ein Interview bei bikenetwork

Spanish German
fundador gründer
dimension dimension
data data
entrevista interview
doug doug
y und
del des
de bei

ES Durante la temporada de ciclismo, ALE apoyará al Team Dimension Data con potentes tecnologías que permiten la conectividad, la colaboración y el seguimiento de activos.

DE Während der Radsportsaison unterstützt ALE das Team Dimension Data mit leistungsstarken Technologien, um Konnektivität, Zusammenarbeit und Ressourcenverfolgung zu ermöglichen.

Spanish German
dimension dimension
data data
potentes leistungsstarken
tecnologías technologien
permiten ermöglichen
conectividad konnektivität
team team
colaboración zusammenarbeit
y und

ES Routers y antenas instalados en los 24 coches de Team Dimension Data

DE Router und Antennen in 24 Fahrzeugen von Team Dimension Data installiert

Spanish German
routers router
antenas antennen
instalados installiert
team team
dimension dimension
data data
y und
en in
de von
los fahrzeugen

ES Team Dimension Data for Qhubeka participa en el 2019 UAE Tour; primera edición de una carrera por etapas de ciclismo en carretera en los Emiratos Árabes Unidos, creada como resultado de la fusión del Abu Dhabi Tour y el Dubai Tour.

DE Team Dimension Data für Qhubeka nimmt an der VAE-Tour 2019 teil. Dies ist die erste Auflage eines Etappenrennens in den Vereinigten Arabischen Emiraten, das aus der Zusammenlegung der Abu Dhabi-Tour und der Dubai-Tour entstand.

Spanish German
team team
dimension dimension
data data
tour tour
edición auflage
dubai dubai
y und
en in
el entstand
primera erste
unidos vereinigten
de teil
carrera an
la der

ES Para ver cuál es la próxima carrera de Team Dimension Data for Qhubeka, sígales en Twitter en @TeamDiData.

DE Wenn Sie wissen möchten, an welchem Rennen Team Dimension Data für Qhubeka als nächstes teilnimmt, folgen Sie dem Team auf Twitter unter @TeamDiData.

Spanish German
próxima nächstes
team team
dimension dimension
data data
twitter twitter
de unter

ES La velocidad de las páginas es otra parte fundamental de otra dimensión clave de la UX

DE Die Ladezeit einer Website ist ein weiterer wichtiger Faktor einer guten UX

Spanish German
fundamental wichtiger
ux ux
páginas website
es ist
de einer
la die

ES Con los gráficos de XMLSpy el trabajo, la comunicación y los informes XML adquieren una dimensión totalmente nueva

DE Die Diagrammerstellung in XMLSpy eröffnet ganz neue Möglichkeiten für das Arbeiten mit XML-Daten, deren Weiterkommunikation und die Erstellung von Berichten dazu

Spanish German
xmlspy xmlspy
xml xml
nueva neue
y und
informes berichten

ES Puede que prefiera volar en solitario, pero está claro que esta Tawna de una dimensión alternativa echa una mano a Crash y Coco en su aventura para restaurar el orden multidimensional.

DE Auch wenn sie eigentlich lieber solo bleibt, hilft diese Tawna aus einer alternativen Dimension Crash und Coco auf jeden Fall bei ihrer Mission, die multidimensionale Ordnung wiederherzustellen.

Spanish German
dimensión dimension
alternativa alternativen
orden ordnung
coco coco
y und
restaurar wiederherzustellen
el fall
solitario solo
de bei
su ihrer

Showing 50 of 50 translations