Hire a translator I am translator

Translate "dimension" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dimension" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of dimension

Spanish
Dutch

ES Cloudflare Stream hace que la transmisión de video sea de alta calidad en dimensión, sencillez y asequibilidad.

NL Cloudflare Stream maakt het op schaal streamen van video van hoge kwaliteit eenvoudig en betaalbaar.

Spanish Dutch
cloudflare cloudflare
video video
stream stream
calidad kwaliteit
en op
y en

ES El lanzamiento de hoy de iPhone Backup Extractor introduce una nueva dimensión de datos a la que podemos ayudar a los usuarios a acceder

NL De huidige release van iPhone Backup Extractor introduceert een nieuwe dimensie van gegevens waartoe we gebruikers kunnen helpen toegang te krijgen

Spanish Dutch
lanzamiento release
iphone iphone
backup backup
introduce introduceert
dimensión dimensie
datos gegevens
usuarios gebruikers
extractor extractor
nueva een nieuwe
ayudar helpen
acceder krijgen
a kunnen

ES Define una dimensión máxima para los paquetes

NL Bepaal de maximale afmeting van de verpakkingen

Spanish Dutch
define bepaal
máxima maximale
paquetes verpakkingen
los de

ES Junto con los bocadillos, Mondly también utiliza imágenes que añaden una dimensión obligatoria al aprendizaje.

NL Naast de tekstballonnen gebruikt Mondly ook afbeeldingen die een verplichte dimensie toevoegen aan het leren.

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
dimensión dimensie
aprendizaje leren
utiliza gebruikt
también ook
los de
a aan

ES Establezca la matriz(debe ser cuadrada) y anexe la matriz identidad la cual debe ser de la misma dimensión.

NL Neem de matrix (moet vierkant zijn) en zet er de identiteitsmatrix naast van de zelfde dimensies.

Spanish Dutch
matriz matrix
cuadrada vierkant
la de
y en
debe moet

ES La siguiente capa debe tener una dimensión de 12,5 x 12,5 cm (5 x 5 pulgadas), seguido por una de 10 x 10 cm (4 x 4 pulgadas), 7,5 x 7,5 cm (3 x 3 pulgadas), 5 x 5 cm (2 x 2 pulgadas) y finalmente de 2,5 x 2,5 cm (1 x 1 pulgada)

NL De volgende laag maak je 12 bij 12 centimeter, dan 10 bij 10 centimeter, 7,5 bij 7,5 centimeter, 5 bij 5 centimeter en tot slot 2,5 bij 2,5 centimeter

Spanish Dutch
capa laag
la de
y en
de bij

ES Este genial tatuaje es un diseño en 3D que parece mostrar el cuerpo del propietario rompiéndose para revelar el espacio debajo. ¿Un diseño realmente elegante y quizás una vista a otra dimensión a través de la forma humana?

NL Deze uber-coole tatoeage is een 3D-ontwerp dat lijkt te laten zien dat het lichaam van de eigenaar uit elkaar valt om de ruimte eronder te onthullen. Een echt hip design en misschien een blik op een andere dimensie via de menselijke vorm?

Spanish Dutch
tatuaje tatoeage
revelar onthullen
espacio ruimte
dimensión dimensie
humana menselijke
parece lijkt
cuerpo lichaam
es is
mostrar laten zien
propietario eigenaar
diseño ontwerp
y en
realmente echt
quizás misschien
forma vorm
en te
que andere

ES ¡Mira las fotos en nuestras reseñas para ver qué tan grande es un teléfono si estás interesado y compara su dimensión para asegurarte de no terminar accidentalmente con algo demasiado grande para tus manos!

NL Bekijk de fotos in onze reviews om te zien hoe groot een telefoon is als je geïnteresseerd bent en vergelijk hun afmetingen om ervoor te zorgen dat je niet per ongeluk iets krijgt dat veel te groot is voor je handen!

Spanish Dutch
fotos fotos
reseñas reviews
grande groot
teléfono telefoon
interesado geïnteresseerd
compara vergelijk
accidentalmente per ongeluk
manos handen
asegurarte zorgen
es is
y en
mira bekijk
ver zien
si als
no niet
tus je
en in
con ervoor
algo iets
su hun

ES El seguimiento del sueño agrega una nueva dimensión

NL Het bijhouden van slaap voegt een nieuwe dimensie toe

Spanish Dutch
seguimiento bijhouden
sueño slaap
agrega voegt
dimensión dimensie
nueva een nieuwe
una een

ES Todos esperaban que American sea Hopper, quien entró en la dimensión Upside Down para evitar morir.

NL Iedereen hoopte dat de Amerikaan Hopper was, die de Upside Down-dimensie binnenging om niet dood te gaan.

Spanish Dutch
dimensión dimensie
en te
la de
quien die
para iedereen

ES Es un juego de apilamiento que usa una aplicación para iPad, iPhone o Apple TV para ayudar a darle una dimensión adicional y combina juegos brillantemente tradicionales con un toque tecnológico

NL Het is een stapelspel dat een iPad-, iPhone- of Apple TV-app gebruikt om het een extra dimensie te geven en briljant traditioneel gamen combineert met een technologische twist

Spanish Dutch
ipad ipad
iphone iphone
apple apple
tv tv
dimensión dimensie
combina combineert
tecnológico technologische
es is
o of
darle geven
aplicación app
adicional te
a om
y en
juegos gamen
que extra

ES La compañía lo describió como una "nueva forma de compartir sus recuerdos y momentos en el tiempo con una dimensión divertida y realista tanto en las noticias como en la realidad virtual".

NL Het bedrijf beschreef het als een "nieuwe manier om je herinneringen en momenten in de tijd te delen met een leuke, levensechte dimensie in zowel nieuwsfeed als VR".

Spanish Dutch
forma manier
compartir delen
recuerdos herinneringen
dimensión dimensie
momentos momenten
a om
nueva nieuwe
y en
tiempo tijd
como als
en in

ES TUS REUNIONES TOMAN UNA NUEVA DIMENSIÓN

NL UW VERGADERINGEN KRIJGEN EEN NIEUWE DIMENSIE

Spanish Dutch
tus uw
reuniones vergaderingen
una een
nueva een nieuwe

ES Este accidente automovilístico ha dejado atrás el parachoques delantero de un automóvil. Pero de alguna manera parece que el automóvil es casi invisible o de alguna manera se abre paso desde otra dimensión.

NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.

Spanish Dutch
accidente ongeluk
parece lijkt
invisible onzichtbaar
dimensión dimensie
manera manier
o of
es is
el de
de auto
ha heeft
que alsof
pero maar
un een

ES Mejora tus contenidos con intervenciones de invitados. Gracias a la compatibilidad con múltiples cámaras, MS Teams y gráficos dinámicos, puedes añadir una nueva dimensión a tus contenidos.

NL Verrijk je inhoud met gastpresentatoren. Met ondersteuning voor meerdere camera's, MS Teams en dynamische graphics kun je een nieuwe dimensie toevoegen aan je inhoud.

Spanish Dutch
contenidos inhoud
cámaras cameras
teams teams
gráficos graphics
dinámicos dynamische
añadir toevoegen
dimensión dimensie
y en
nueva een nieuwe
tus je
múltiples een

ES Añade profundidad a tus vídeos y llévalos a la tercera dimensión.

NL Verschaf je video diepte en voeg een derde dimensie toe.

Spanish Dutch
añade voeg
profundidad diepte
vídeos video
dimensión dimensie
y en
a toe
tercera derde
la een
tus je

ES Las “calles” horizontales te permiten añadir una segunda dimensión al panel de tareas

NL Met horizontale "zwembanen" kunt u een tweede dimensie aan uw taakbord geven

Spanish Dutch
dimensión dimensie
segunda tweede

ES Entorno de pruebas (staging) – WordPress en una nueva dimensión

NL Staging – WordPress in een nieuwe dimensie

ES Una utilidad para calcular la cantidad del pedido en términos de dimensión, es decir, longitud, perímetro, superficie (área), volumen o unidades de peso.

NL Een hulpprogramma om de bestelhoeveelheid te berekenen in termen van afmetingen, namelijk lengte, omtrek, oppervlakte (oppervlak), volume of gewichtseenheden.

Spanish Dutch
utilidad hulpprogramma
calcular berekenen
longitud lengte
volumen volume
peso afmetingen
es decir namelijk
o of
la de
superficie oppervlak
en in

ES Las trufas mágicas Valhalla te catapultarán hacia una dimensión psicodélica, una hora después de consumirlas

NL De hallucinogene Valhalla Magic Truffels brengen je binnen een uur na inname in psychedelische sferen

Spanish Dutch
trufas truffels
las de
hora uur
después na

ES Añada una nueva dimensión de legibilidad a diagramas de flujo complejos con saltos de línea, incluidos los saltos redondeados, de puente y de intervalo. Aumente el impacto con funciones de conexión de relaciones mejoradas.

NL Voeg een geheel nieuwe leesbaarheid toe aan complexe stroomdiagrammen met lijnsprongen, waaronder afgerond, brug en opening. Vergroot de impact met de verbeterde mogelijkheden om verbindingen tussen relaties aan te brengen.

Spanish Dutch
añada voeg
complejos complexe
puente brug
aumente vergroot
impacto impact
funciones mogelijkheden
conexión verbindingen
relaciones relaties
nueva nieuwe
mejoradas verbeterde
línea een
el de
y en
a om

ES Si bien el juego original de Pokémon Go se trataba de descubrir y encontrar Pokémon, la evolución de Battles agrega otra dimensión, que incluye muchas recompensas

NL Terwijl de originele Pokemon Go-game ging over het ontdekken en vinden van Pokemon, voegt de evolutie van Battles een nieuwe dimensie toe, waaronder veel beloningen

Spanish Dutch
juego game
pokémon pokemon
evolución evolutie
dimensión dimensie
recompensas beloningen
descubrir ontdekken
agrega voegt
encontrar vinden
y en
original originele
que waaronder
otra nieuwe

ES Los propios altavoces de Amazon siempre habían mejorado su calidad de sonido durante las iteraciones iniciales, pero Echo Studio llevó la alineación a otra dimensión.

NL Amazon's eigen luidsprekers waren altijd beter in geluidskwaliteit dan de eerste iteraties, maar de Echo Studio nam de line-up naar een andere dimensie.

Spanish Dutch
amazon amazons
habían waren
mejorado beter
echo echo
studio studio
dimensión dimensie
calidad de sonido geluidskwaliteit
altavoces luidsprekers
la de
siempre altijd
pero maar

ES Los binoculares premium Victory HT le permiten disfrutar de la naturaleza en una dimensión totalmente nueva.

NL Met de premium verrekijker Victory HT beleeft u de natuur in een geheel nieuwe dimensie.

Spanish Dutch
binoculares verrekijker
premium premium
dimensión dimensie
nueva nieuwe
en in
la de
naturaleza natuur

ES El concepto Unlimited Cycling alcanza una nueva dimensión. A su impresionante nivel de integración y su feeling de auténtica bicicleta se suma la posibilidad de alcanzar una autonomía de hasta 220 km.

NL Naast zijn indrukwekkende level van integratie, zijn bouwkwaliteit die vergelijkbaar is met high-end racefietsen, en zijn ware fiets gevoel, is het nu mogelijk om een actieradius tot 220km te bereiken.

Spanish Dutch
impresionante indrukwekkende
integración integratie
bicicleta fiets
posibilidad mogelijk
nivel level
y en
a om

ES Chromecast con Google TV toma la plataforma de transmisión de Google y la lleva a una dimensión completamente nueva

NL Chromecast met Google TV tilt het streamingplatform van Google naar een geheel nieuwe dimensie

Spanish Dutch
chromecast chromecast
tv tv
dimensión dimensie
nueva nieuwe
google google
plataforma een
completamente geheel

ES El seguimiento del sueño agrega una nueva dimensión

NL Het bijhouden van slaap voegt een nieuwe dimensie toe

Spanish Dutch
seguimiento bijhouden
sueño slaap
agrega voegt
dimensión dimensie
nueva een nieuwe
una een

ES Añade profundidad a tus vídeos y llévalos a la tercera dimensión.

NL Verschaf je video diepte en voeg een derde dimensie toe.

Spanish Dutch
añade voeg
profundidad diepte
vídeos video
dimensión dimensie
y en
a toe
tercera derde
la een
tus je

ES Define una dimensión máxima para los paquetes

NL Bepaal de maximale afmeting van de verpakkingen

Spanish Dutch
define bepaal
máxima maximale
paquetes verpakkingen
los de

ES TUS REUNIONES TOMAN UNA NUEVA DIMENSIÓN

NL UW VERGADERINGEN KRIJGEN EEN NIEUWE DIMENSIE

Spanish Dutch
tus uw
reuniones vergaderingen
una een
nueva een nieuwe

ES (Pocket-lint) - Apple lanzó oficialmente la nueva función Spatial Audio en su Apple Music para usuarios de iPhone, iPad y Mac en junio, brindando una nueva dimensión a la experiencia de transmisión de música de sus clientes.

NL (Pocket-lint) - Apple lanceerde in juni officieel de nieuwe Spatial Audio-functie op zijn Apple Music voor iPhone-, iPad- en Mac-gebruikers, wat een nieuwe dimensie toevoegt aan de muziekstreamingervaring van zijn klanten.

Spanish Dutch
apple apple
lanzó lanceerde
oficialmente officieel
función functie
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
junio juni
dimensión dimensie
la de
usuarios gebruikers
clientes klanten
music music
audio audio
y en
nueva een nieuwe
en in

ES Lleve su contenido a una nueva dimensión, esté donde esté.

NL Breng uw inhoud naar een nieuwe dimensie, waar u ook bent.

Spanish Dutch
contenido inhoud
dimensión dimensie
donde waar
una een
nueva een nieuwe
a naar
su bent

ES Con técnicas de estampado avanzadas damos a tu embalaje una mayor dimensión

NL Met geavanceerde stanstechnieken geven we jouw verpakking een extra dimensie

Spanish Dutch
avanzadas geavanceerde
damos geven
embalaje verpakking
dimensión dimensie
tu jouw

ES Esto te planteará preguntas cómo si la creatividad debe ser cuadrada, vertical o tener alguna otra dimensión

NL Daarop volgt de vraag of het beeld vierkant, verticaal of een andere afmeting moet hebben

Spanish Dutch
cuadrada vierkant
vertical verticaal
o of
la de
debe moet
alguna een
si vraag

ES Aunque puedes trazar mapas mentales en papel, las herramientas de mapas mentales en línea agregan una nueva dimensión al proceso: permiten colaborar en tiempo real con tus colegas (incluso de forma remota) y mucho más.

NL Hoewel je op papier mindmaps kunt maken, voegen online mindmaptools een nieuwe dimensie toe aan het proces: realtime samenwerken met collega?s (zelfs op afstand) en nog veel meer.

Spanish Dutch
papel papier
agregan voegen
dimensión dimensie
proceso proces
colaborar samenwerken
en línea online
s s
puedes kunt
línea een
más meer
en op
y en
aunque hoewel
nueva een nieuwe
mucho veel
tiempo real realtime
tus je
incluso zelfs

ES Los sistemas con varias cámaras aportan una nueva dimensión a las videollamadas en grupo, el streaming en directo y los vídeos de YouTube

NL Setups met meerdere webcams voegen een nieuwe dimensie toe aan videogesprekken, livestreams en YouTube-video’s

Spanish Dutch
dimensión dimensie
youtube youtube
y en
nueva een nieuwe

ES Aprende los mecanismos básicos para crear tu propio libro desplegable con altura y dimensión

NL Leer de basismechanismen om je eigen uitklapboek met volume en dimensie te maken

Spanish Dutch
dimensión dimensie
y en
crear maken
con met
los de
tu eigen

ES Explorarás el uso de capas y descubrirás cómo trabajar con ellas y editarlas para añadirle más interés y dimensión a tus trabajos.

NL Verken het gebruik van lagen. Ontdek hoe je ermee werkt en hoe je ze kunt bewerken om interessante details en dimensie aan je illustraties toe te voegen.

Spanish Dutch
capas lagen
dimensión dimensie
uso gebruik
y en
trabajar werkt
a om
explorar ontdek
tus je
cómo hoe

ES Crea tus personajes con Photoshop y dales una nueva dimensión aportándoles profundidad y volumen con ZBrush y Maya

NL Creëer karakters in Photoshop en geef ze een nieuwe dimensie door er diepte en volume aan toe te voegen met ZBrush en Maya

Spanish Dutch
crea creëer
personajes karakters
photoshop photoshop
dimensión dimensie
profundidad diepte
volumen volume
maya maya
y en
con met
una een
nueva een nieuwe

ES Aprende diferentes mecanismos para crear tu propio libro en dimensión con múltiples escenarios

NL Leer verschillende mechanismen om je eigen dimensionale boek te maken met meerdere scenario's

Spanish Dutch
aprende leer
mecanismos mechanismen
libro boek
escenarios scenarios
diferentes verschillende
en te
múltiples meerdere
crear maken
con met
tu eigen

ES Mario Kart 7 lleva las carreras de karts a una nueva dimensión y traslada la diversión automovilística del Reino Champiñón a un 3D que quita el hipo. Además, trae consigo nuevos circuitos, nuevas habilidades estratégicas y karts personalizables.

NL Mario Kart 7 is een racespektakel in het Paddenstoelenrijk dat tot leven komt met prachtige 3D-effecten. Ontdek nieuwe circuits, strategische mogelijkheden, karts die je zelf kunt aanpassen en spannende races.

Spanish Dutch
mario mario
circuitos circuits
habilidades mogelijkheden
estratégicas strategische
y en
que leven
nuevos nieuwe
a tot

ES 2Wario Land: The Shake Dimension: título en Europa del juego de acción para la consola Wii lanzado en julio de 2008 en Japón y en septiembre de 2008 en Europa.

NL 2Wario Land: The Shake Dimension: een actiespel voor het Wii-systeem dat in juli 2008 werd uitgebracht in Japan, en in september 2008 uitkwam in Europa.

Spanish Dutch
europa europa
consola systeem
wii wii
lanzado uitgebracht
julio juli
japón japan
septiembre september
en in
y en

ES Caliente motores: sweb dirige las soluciones de acceso a una dimensión totalmente nueva.

NL Zet een stap vooruit: sweb geeft uw toegangsoplossing een volledig nieuwe dimensie.

Spanish Dutch
dimensión dimensie
nueva nieuwe
totalmente volledig

ES El software de CAD 3D, utilizado por arquitectos, ingenieros y otros profesionales, ofrece una dimensión adicional para visualizar y compartir diseños con precisión.

NL 3D CAD wordt gebruikt door architecten, ingenieurs en andere professionals en biedt een extra dimensie waarmee ontwerpen nauwkeurig gevisualiseerd en gedeeld kunnen worden.

Spanish Dutch
ofrece biedt
dimensión dimensie
compartir gedeeld
diseños ontwerpen
otros andere
adicional extra
utilizado gebruikt
ingenieros ingenieurs
arquitectos architecten
y en
precisión nauwkeurig
para professionals

ES El software de CAD 3D, utilizado por arquitectos, ingenieros y otros profesionales, ofrece una dimensión adicional para visualizar y compartir diseños con precisión.

NL 3D CAD wordt gebruikt door architecten, ingenieurs en andere professionals en biedt een extra dimensie waarmee ontwerpen nauwkeurig gevisualiseerd en gedeeld kunnen worden.

Spanish Dutch
ofrece biedt
dimensión dimensie
compartir gedeeld
diseños ontwerpen
otros andere
adicional extra
utilizado gebruikt
ingenieros ingenieurs
arquitectos architecten
y en
precisión nauwkeurig
para professionals

ES El software de CAD 3D, utilizado por arquitectos, ingenieros y otros profesionales, ofrece una dimensión adicional para visualizar y compartir diseños con precisión.

NL 3D CAD wordt gebruikt door architecten, ingenieurs en andere professionals en biedt een extra dimensie waarmee ontwerpen nauwkeurig gevisualiseerd en gedeeld kunnen worden.

Spanish Dutch
ofrece biedt
dimensión dimensie
compartir gedeeld
diseños ontwerpen
otros andere
adicional extra
utilizado gebruikt
ingenieros ingenieurs
arquitectos architecten
y en
precisión nauwkeurig
para professionals

ES El software de CAD 3D, utilizado por arquitectos, ingenieros y otros profesionales, ofrece una dimensión adicional para visualizar y compartir diseños con precisión.

NL 3D CAD wordt gebruikt door architecten, ingenieurs en andere professionals en biedt een extra dimensie waarmee ontwerpen nauwkeurig gevisualiseerd en gedeeld kunnen worden.

Spanish Dutch
ofrece biedt
dimensión dimensie
compartir gedeeld
diseños ontwerpen
otros andere
adicional extra
utilizado gebruikt
ingenieros ingenieurs
arquitectos architecten
y en
precisión nauwkeurig
para professionals

ES Nuevo modo: Héroes en una dimensión paralela Este desafiante nuevo modo estará disponible al completar la historia principal.

NL Nieuwe spelstand: Helden in een andere dimensie Deze uitdagende nieuwe spelstand wordt beschikbaar nadat je het verhaal hebt voltooid

Spanish Dutch
nuevo nieuwe
dimensión dimensie
completar voltooid
en in
disponible beschikbaar
historia verhaal
principal een
este deze
estará wordt
la het
al nadat

ES ¿Echas de menos "Seinfeld"? ¿Nunca viste "Dimensión desconocida"? ¡Hulu ofrece un puñado de películas y series de televisión clásicas!

NL Mist u Seinfeld? Nooit The Twilight Zone gekeken? Hulu biedt een aantal klassieke films en tv-series.

Spanish Dutch
ofrece biedt
películas films
series series
televisión tv
clásicas klassieke
y en
nunca nooit

ES El lanzamiento de hoy de iPhone Backup Extractor introduce una nueva dimensión de datos a la que podemos ayudar a los usuarios a acceder

NL De huidige release van iPhone Backup Extractor introduceert een nieuwe dimensie van gegevens waartoe we gebruikers kunnen helpen toegang te krijgen

Spanish Dutch
lanzamiento release
iphone iphone
backup backup
introduce introduceert
dimensión dimensie
datos gegevens
usuarios gebruikers
extractor extractor
nueva een nieuwe
ayudar helpen
acceder krijgen
a kunnen

Showing 50 of 50 translations