ES Cuando se trata de dirigir el tráfico a su sitio web, las publicaciones de la lista funcionan porque los números actúan como un disparador psicológico.
Translate "disparador" to German
Showing 49 of 49 translations of the phrase "disparador" from Spanish to German
Translations of disparador
"disparador" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
| disparador | auslöser |
Translation of Spanish to German of disparador
Spanish
German
DE Wenn es darum geht, Traffic auf deine Webseite zu bekommen, funktionieren die Listen-Posts, weil Zahlen als psychologischer Auslöser wirken.
| Spanish | German |
|---|---|
| publicaciones | posts |
| disparador | auslöser |
| el | darum |
| a | zu |
| lista | die |
| funcionan | funktionieren |
| cuando | wenn |
| actúan | wirken |
| sitio web | webseite |
| el tráfico | traffic |
| de | zahlen |
ES No se replicará ningún objeto que esté operando incorrectamente en producción. Por ejemplo, un disparador con una condición que haga referencia a una organización que ya no existe, no será replicado al sandbox.
DE Defekte Objekte in der Produktion werden nicht repliziert. Ein Auslöser mit einer Bedingung, die sich auf eine nicht mehr existente Organisation bezieht, wird in der Sandbox beispielsweise nicht repliziert.
| Spanish | German |
|---|---|
| objeto | objekte |
| disparador | auslöser |
| condición | bedingung |
| organización | organisation |
| sandbox | sandbox |
| en | in |
| producción | produktion |
| ejemplo | beispielsweise |
| será | wird |
| se | sich |
| con | mit |
| ningún | nicht |
| un | ein |
| una | eine |
ES Cuando se activa el índice de satisfacción del cliente para la mensajería, se crea un disparador generado por el sistema denominado Solicitar índice de satisfacción del cliente (mensajería)
DE Wenn Sie die Kundenzufriedenheitsbewertungen für Messaging aktivieren, wird vom System ein Auslöser namens Kundenzufriedenheitsbewertung anfordern (Messaging) erstellt
| Spanish | German |
|---|---|
| activa | aktivieren |
| mensajería | messaging |
| disparador | auslöser |
| denominado | namens |
| sistema | system |
| crea | erstellt |
| cuando | wenn |
| de | vom |
| un | ein |
ES Este disparador muestra la encuesta a los clientes inmediatamente después de que se resuelve el ticket
DE Dieser Auslöser zeigt Kunden unmittelbar nach Lösen des Tickets eine Umfrage an
| Spanish | German |
|---|---|
| disparador | auslöser |
| muestra | zeigt |
| encuesta | umfrage |
| inmediatamente | unmittelbar |
| resuelve | lösen |
| ticket | tickets |
| clientes | kunden |
| la | des |
| de | eine |
ES Consulte Comprender el disparador de CSAT en la mensajería si desea ver más detalles.
DE Weitere Einzelheiten finden Sie unter Überblick über den Auslöser für Kundenzufriedenheitsbewertungen in Messaging.
| Spanish | German |
|---|---|
| disparador | auslöser |
| mensajería | messaging |
| detalles | einzelheiten |
| a | in |
ES Puede usar el siguiente disparador para notificar a un grupo de agentes acerca de una calificación de satisfacción mala:
DE Sie können den folgenden Auslöser verwenden, um eine Gruppe von Agenten über eine schlechte Zufriedenheitsbewertung zu informieren:
| Spanish | German |
|---|---|
| disparador | auslöser |
| notificar | informieren |
| agentes | agenten |
| mala | schlechte |
| usar | verwenden |
| puede | können |
| grupo | gruppe |
| a | folgenden |
ES Si no desea ofrecer encuestas de CSAT a los usuarios finales en la mensajería, tendrá que desactivar el disparador que está asociado con la funcionalidad
DE Wenn Sie Ihren Endbenutzern in Messaging keine Kundenzufriedenheitsumfragen anbieten möchten, können Sie den für diese Funktion zuständigen Auslöser deaktivieren
| Spanish | German |
|---|---|
| desea | möchten |
| ofrecer | anbieten |
| disparador | auslöser |
| funcionalidad | funktion |
| mensajería | messaging |
| desactivar | deaktivieren |
| no | keine |
| en | in |
| si | wenn |
| tendrá | sie |
| los usuarios finales | endbenutzern |
ES Para reactivar CSAT en la mensajería puede volver a activar el disparador.
DE Um Kundenzufriedenheitsbewertungen später erneut zu verwenden, müssen Sie den Auslöser reaktivieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| puede | müssen |
| disparador | auslöser |
| la | den |
| el | sie |
ES Por ejemplo, puede buscar Disparadores, pero no el nombre de un disparador en particular en la página Disparadores.
DE Sie können also beispielsweise nach Auslösern suchen, nicht aber nach dem Namen eines bestimmten Auslösers auf der Seite „Auslöser“.
| Spanish | German |
|---|---|
| ejemplo | beispielsweise |
| buscar | suchen |
| nombre | namen |
| página | seite |
| no | nicht |
| un | eines |
| en | auf |
| particular | bestimmten |
| puede | können |
| pero | aber |
| el | der |
| disparador | auslöser |
ES El mejor ejemplo del disparador de Shopify puede ser la creación de un nuevo consumidor o la cancelación de cualquier sustancia previamente solicitada
DE Das beste Beispiel für den Shopify-Auslöser kann die Erstellung eines neuen Verbrauchers oder die Stornierung eines zuvor bestellten Stoffes sein
| Spanish | German |
|---|---|
| ejemplo | beispiel |
| disparador | auslöser |
| shopify | shopify |
| nuevo | neuen |
| consumidor | verbrauchers |
| cancelación | stornierung |
| creación | erstellung |
| ser | sein |
| o | oder |
| el mejor | beste |
| puede | kann |
ES Disparador personalizado - la ventana emergente aparecerá cuando un visitante haga clic en algo en su página
DE Benutzerdefinierter Auslöser - das Popup erscheint, wenn ein Besucher etwas auf Ihrer Seite anklickt
| Spanish | German |
|---|---|
| disparador | auslöser |
| personalizado | benutzerdefinierter |
| aparecerá | erscheint |
| visitante | besucher |
| página | seite |
| ventana emergente | popup |
| un | ein |
ES Cada Zap tiene una aplicación como **Disparador**, de donde proviene tu información y que provoca una o más **Acciones** en otras aplicaciones, donde tus datos se envían automáticamente.
DE Jeder Zap hat eine App als **Trigger**, von der Ihre Informationen kommen und die eine oder mehrere **Aktionen** in anderen Apps auslöst, an die Ihre Daten automatisch gesendet werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| y | und |
| acciones | aktionen |
| en | in |
| aplicación | app |
| información | informationen |
| aplicaciones | apps |
| datos | daten |
| o | oder |
| otras | anderen |
ES Cada controlador tendrá un disparador adaptativo, y los desarrolladores podrán ajustar la sensibilidad según las acciones del juego
DE Jeder Controller verfügt über einen adaptiven Auslöser, wobei die Entwickler die Empfindlichkeit je nach Spielaktionen anpassen können
| Spanish | German |
|---|---|
| controlador | controller |
| disparador | auslöser |
| desarrolladores | entwickler |
| ajustar | anpassen |
| sensibilidad | empfindlichkeit |
| tendrá | können |
| un | einen |
ES Si selecciona timbre, presionar el timbre se convierte en su disparador
DE Wenn Sie die Türklingel auswählen, wird das Drücken der Türklingel zu Ihrem Auslöser
| Spanish | German |
|---|---|
| selecciona | auswählen |
| timbre | türklingel |
| presionar | drücken |
| disparador | auslöser |
| su | ihrem |
| el | der |
| convierte | die |
| si | wenn |
ES Gracias a que proporciona una gran luz de modelado, puedo ver fácilmente al momento cómo quedará la iluminación antes de pulsar el disparador", señala Hannah.
DE Dank seines hervorragenden Einstelllichts sehe ich schnell und einfach, wie das Licht auf mein Motiv fällt, bevor ich auf den Auslöser drücke“, sagt Hannah.
| Spanish | German |
|---|---|
| disparador | auslöser |
| luz | licht |
| fácilmente | einfach |
| cómo | wie |
| la | das |
| a | auf |
| antes | bevor |
| gracias | und |
ES En primer lugar, funcionó como disparador Air Remote, controlando los flashes independientes
DE Zum einen diente er als Air Remote-Fernbedienung zum Auslösen der freistehenden Lichter
| Spanish | German |
|---|---|
| air | air |
| remote | remote |
| en | zum |
| los | der |
| primer | einen |
ES “El día de la sesión de Profoto, apretamos el disparador 7.892 veces y el flash se disparó 7.892 veces..
DE „In der Nacht des Profoto Shootings drückten wir 7.892 Mal auf den Auslöser, und es blitzte exakt 7.892 Mal – immer wenn der Auslöser klickte
ES cada vez que el disparador se acopló
DE UND: wir benötigten dafür lediglich einen Akku!“, konstatiert Lanny beeindruckt
| Spanish | German |
|---|---|
| cada | einen |
| que | und |
ES Para la mayoría de capturas, Erika y Lanny utilizaron un Profoto A1 fuera de la cámara y un segundo A1 sobre la cámara como disparador
DE Während des Shootings verwendeten Erika und Lanny einen Profoto A1 als Off-Camera-System sowie einen zweiten A1 an der Kamera als Auslöser
| Spanish | German |
|---|---|
| utilizaron | verwendeten |
| disparador | auslöser |
| profoto | profoto |
| y | und |
| a | a |
| cámara | kamera |
| sobre | an |
ES Por ejemplo, hicieron una captura desde entre las piernas del invitado que hacía de novio, y la cámara se puso a nivel de suelo con un Profoto A1 como disparador
DE Bei der Aufnahme durch die Beine des Gastes, der die Rolle des Bräutigams spielte, befand sich die Kamera beispielsweise auf Höhe des Fußbodens, und ein Profoto A1 an der Kamera diente als Auslöser
| Spanish | German |
|---|---|
| captura | aufnahme |
| piernas | beine |
| disparador | auslöser |
| profoto | profoto |
| y | und |
| a | a |
| cámara | kamera |
| ejemplo | beispielsweise |
| de | bei |
| la | der |
| se | sich |
ES Dropshipping Controlador y Gamepad Disparador de Botón de Disparo de Gatillo de Juego para Teléfono Móvil para vender en línea con precio al por mayor | Chinabrands.com
DE Dropshipping für Gaming Auslöser Handy Feuer Knopf Schützen Controller und Gamepad zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
| Spanish | German |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| controlador | controller |
| gamepad | gamepad |
| botón | knopf |
| juego | gaming |
| vender | verkauf |
| en línea | online |
| y | und |
| disparador | auslöser |
| teléfono | handy |
ES Controlador y Gamepad Disparador de Botón de Disparo de Gatillo de Juego para Teléfono Móvil
DE Gaming Auslöser Handy Feuer Knopf Schützen Controller und Gamepad
| Spanish | German |
|---|---|
| controlador | controller |
| gamepad | gamepad |
| botón | knopf |
| juego | gaming |
| y | und |
| disparador | auslöser |
| teléfono | handy |
ES Ahora puedes crear un flujo de trabajo con secuencias de acciones automatizadas basadas en un solo disparador y agregar fechas de vencimiento personalizadas a las acciones
DE Sie können jetzt einen Workflow mit Sequenzen automatisierter Aktionen auf der Grundlage eines einzigen Auslösers erstellen und benutzerdefinierte Fälligkeitsdaten zu Aktivitäten hinzufügen
| Spanish | German |
|---|---|
| automatizadas | automatisierter |
| agregar | hinzufügen |
| personalizadas | benutzerdefinierte |
| flujo de trabajo | workflow |
| basadas | grundlage |
| ahora | jetzt |
| acciones | aktionen |
| y | und |
| secuencias | sequenzen |
| puedes | sie können |
| crear | erstellen |
| a | zu |
ES En Trigger, busca Dotcom para encontrar el disparador Dotcom-Monitor.
DE Suchen Sie unter Trigger nach Dotcom, um den Dotcom-Monitor-Trigger zu finden.
| Spanish | German |
|---|---|
| dotcom | dotcom |
| encontrar | finden |
| busca | suchen |
| para | zu |
| el | sie |
ES Seleccione el disparador que desea utilizar donde dice ?cuando esto sucede?
DE Wählen Sie den Trigger aus, den Sie verwenden möchten, wenn es heißt, ?wenn dies geschieht?
| Spanish | German |
|---|---|
| seleccione | wählen |
| sucede | geschieht |
| desea | möchten |
| utilizar | verwenden |
| cuando | wenn |
| dice | sie |
| el | aus |
| esto | dies |
ES Mejor Otros accesorios de la cámara Disparador del temporizador y control remoto Con Compras en Línea - Tomtop.com
DE Beste Andere Kamera Zubehör Timer Shutter & Fernbedienung zum Verkauf bei Tomtop.com
| Spanish | German |
|---|---|
| mejor | beste |
| otros | andere |
| accesorios | zubehör |
| temporizador | timer |
| cámara | kamera |
| control remoto | fernbedienung |
| de | bei |
ES Disparador remoto de la cámara Controlador inalámbrico para selfies BT 10 m máx. Accesorio de fotografía de distancia de control para teléfono
DE VILTROX Time Lapse Intervalometer Timer Fernbedienung Auslöser mit C3-Kabel für Canon 1D Serie 5D 5DII 5DIII 7 10 D 20 D D30 40D 50D
| Spanish | German |
|---|---|
| disparador | auslöser |
| m | d |
| c | c |
| remoto | fernbedienung |
| de | mit |
ES Disparador de juegos para teléfonos móviles Controlador de juegos Diseño integrado Operación flexible con botón sensible
DE Handyspielauslöser Gamecontroller Integriertes Design Flexibler Betrieb mit empfindlicher Taste
| Spanish | German |
|---|---|
| diseño | design |
| integrado | integriertes |
| operación | betrieb |
| botón | taste |
| de | mit |
ES Reemplazo de la boquilla del disparador de la botella de pulverización de 4 piezas Cabezas de rociador de plástico para el reemplazo de botellas de vidrio o plástico
DE 4 Stück Sprühflaschen-Auslösedüsenersatz Kunststoff-Sprühköpfe für den Austausch von Glas- oder Kunststoffflaschen
| Spanish | German |
|---|---|
| reemplazo | austausch |
| plástico | kunststoff |
| vidrio | glas |
| del | stück |
| o | oder |
| Spanish | German |
|---|---|
| escanee | scannen |
| códigos de barras | barcodes |
| múltiples | mehrere |
| Spanish | German |
|---|---|
| capture | erfassen |
| datos | daten |
| orden | reihenfolge |
| campos | felder |
| en | in |
| y | und |
| correcto | richtigen |
| el | die |
| Spanish | German |
|---|---|
| capture | erfassen |
| etiqueta | etikett |
| orden | reihenfolge |
| correcto | richtigen |
| campos | felder |
| instantáneamente | sofort |
| y | und |
| todos | alle |
| de | die |
| en | in |
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| aplicación | app |
| datos | daten |
| su | ihre |
| a | mit |
| una | einzigen |
| capture | erfassen |
| el | sie |
ES Seleccione + Esto en el logotipo "Si esto, entonces eso" en la parte superior central de la página. Esto le permitirá buscar el "disparador" que le dirá a su applet cuándo debe ejecutarse.
DE Wählen Sie das + This im "If This Then That" -Logo in der Mitte oben auf der Seite. Auf diese Weise können Sie nach dem "Auslöser" suchen, der Ihrem Applet mitteilt, wann es ausgeführt werden soll.
| Spanish | German |
|---|---|
| seleccione | wählen |
| logotipo | logo |
| central | mitte |
| disparador | auslöser |
| buscar | suchen |
| en el | im |
| en | in |
| página | seite |
| cuándo | wann |
| su | ihrem |
ES Controlador y Gamepad Disparador de Botón de Disparo de Gatillo de Juego para Teléfono Móvil
DE Gaming Auslöser Handy Feuer Knopf Schützen Controller und Gamepad
| Spanish | German |
|---|---|
| controlador | controller |
| gamepad | gamepad |
| botón | knopf |
| juego | gaming |
| y | und |
| disparador | auslöser |
| teléfono | handy |
ES Dropshipping Controlador y Gamepad Disparador de Botón de Disparo de Gatillo de Juego para Teléfono Móvil para vender en línea con precio al por mayor | Chinabrands.com
DE Dropshipping für Gaming Auslöser Handy Feuer Knopf Schützen Controller und Gamepad zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
| Spanish | German |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| controlador | controller |
| gamepad | gamepad |
| botón | knopf |
| juego | gaming |
| vender | verkauf |
| en línea | online |
| y | und |
| disparador | auslöser |
| teléfono | handy |
ES Contenido del Paquete: 2 x Disparador de Juego
DE Verpackungsinhalt: 2 x Gaming Auslöser
| Spanish | German |
|---|---|
| x | x |
| disparador | auslöser |
| juego | gaming |
ES Controlador y Gamepad Disparador de Botón ...
DE ... Schützen Controller und Gamepad
| Spanish | German |
|---|---|
| controlador | controller |
| y | und |
| gamepad | gamepad |
ES Disparador - En Componente OK Conexión
DE Trigger - auf Komponente OK-Verbindung
| Spanish | German |
|---|---|
| en | auf |
| componente | komponente |
| ok | ok |
| conexión | verbindung |
ES Creemos que un disparador estándar y un ultra gran angular son agradables de usar, pero los lentes macro o teleobjetivo no siempre convencen a este precio.
DE Wir denken, dass sowohl ein Standard-Shooter als auch ein Ultra-Wide-Objektiv gut zu verwenden sind, aber zu diesem Preis nicht immer von Makro- oder Teleobjektiven überzeugt sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| estándar | standard |
| macro | makro |
| ultra | ultra |
| usar | verwenden |
| precio | preis |
| pero | aber |
| o | oder |
| no | nicht |
| a | zu |
| que | sowohl |
| son | sind |
ES El nuevo OM-1 es un disparador sin espejo de alta especificación que utiliza el sistema de lentes Micro Four Thirds favorito de la marca.
DE Die neue OM-1 ist eine hochspezialisierte spiegellose Kamera, die das beliebte Micro Four Thirds-Linsensystem der Marke verwendet.
| Spanish | German |
|---|---|
| utiliza | verwendet |
| marca | marke |
| sin espejo | spiegellose |
| micro | micro |
| nuevo | neue |
| es | ist |
| Spanish | German |
|---|---|
| escanee | scannen |
| códigos de barras | barcodes |
| múltiples | mehrere |
| Spanish | German |
|---|---|
| capture | erfassen |
| datos | daten |
| orden | reihenfolge |
| campos | felder |
| en | in |
| y | und |
| correcto | richtigen |
| el | die |
| Spanish | German |
|---|---|
| capture | erfassen |
| etiqueta | etikett |
| orden | reihenfolge |
| correcto | richtigen |
| campos | felder |
| instantáneamente | sofort |
| y | und |
| todos | alle |
| de | die |
| en | in |
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| aplicación | app |
| datos | daten |
| su | ihre |
| a | mit |
| una | einzigen |
| capture | erfassen |
| el | sie |
ES Pero para aquellos que simplemente quieren el disparador de luz: hay formas mucho más baratas de obtener luces de seguridad.
DE Aber für diejenigen, die einfach nur den Lichtauslöser wollen: Es gibt viel billigere Möglichkeiten, Sicherheitslichter zu bekommen.
| Spanish | German |
|---|---|
| quieren | wollen |
| simplemente | einfach |
| pero | aber |
| obtener | bekommen |
| hay | es |
| aquellos | diejenigen |
| de | den |
| mucho | viel |
| para | zu |
ES Disparador personalizado - la ventana emergente aparecerá cuando un visitante haga clic en algo en su página
DE Benutzerdefinierter Auslöser - das Popup erscheint, wenn ein Besucher etwas auf Ihrer Seite anklickt
| Spanish | German |
|---|---|
| disparador | auslöser |
| personalizado | benutzerdefinierter |
| aparecerá | erscheint |
| visitante | besucher |
| página | seite |
| ventana emergente | popup |
| un | ein |
ES Cada Zap tiene una aplicación como **Disparador**, de donde proviene tu información y que provoca una o más **Acciones** en otras aplicaciones, donde tus datos se envían automáticamente.
DE Jeder Zap hat eine App als **Trigger**, von der Ihre Informationen kommen und die eine oder mehrere **Aktionen** in anderen Apps auslöst, an die Ihre Daten automatisch gesendet werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| y | und |
| acciones | aktionen |
| en | in |
| aplicación | app |
| información | informationen |
| aplicaciones | apps |
| datos | daten |
| o | oder |
| otras | anderen |
ES Siri podría ser más rápida que nunca con un disparador simplificado
DE Siri könnte mit einem vereinfachten "Siri"-Auslöser schneller denn je werden
| Spanish | German |
|---|---|
| siri | siri |
| rápida | schneller |
| disparador | auslöser |
| simplificado | vereinfachten |
| más | denn |
| nunca | je |
| podría | könnte |
| un | einem |
| con | mit |
Showing 49 of 49 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese