Hire a translator I am translator

Translate "facetime" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "facetime" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of facetime

Spanish
German

ES Facetime: teníamos Facetime a través de Wi-Fi, pero ahora también tenemos Facetime a través de redes celulares, por lo que puede hacer llamadas desde su iPad utilizando su número de teléfono

DE Facetime - Wir hatten Facetime über WLAN, aber jetzt erhalten wir Facetime auch über Mobilfunknetze, sodass Sie mit Ihrer Telefonnummer von Ihrem iPad aus Anrufe tätigen können

Spanish German
ipad ipad
wi-fi wlan
llamadas anrufe
puede können
pero aber
ahora jetzt
también auch
hacer tätigen
a sodass

ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.

DE Die API kann Anrufaufzeichnungen von jedem normalen Anruf oder FaceTime-Anruf auf einem iOS-Gerät sowie von allen Drittanbieter-Apps, die CallKit unterstützen, einschließlich WhatsApp, Skype, FaceTime und vielen anderen, bereitstellen.

Spanish German
proporcionar bereitstellen
normal normalen
incluidos einschließlich
whatsapp whatsapp
skype skype
api api
puede kann
dispositivo gerät
ios ios
y und
aplicación apps
otros anderen
o oder
en allen
terceros die
llamada anruf
realizada von

ES (Pocket-lint) - Durante la WWDC 2021 , Apple anunció una nueva función de FaceTime: enlaces de FaceTime

DE (Pocket-lint) - Auf der WWDC 2021 kündigte Apple eine neue FaceTime-Funktion an: FaceTime-Links

Spanish German
wwdc wwdc
apple apple
nueva neue
función funktion
enlaces links

ES En la nueva aplicación FaceTime, que se implementa junto con iOS 15 , iPadOS 15 y macOS Monterey , puede crear un enlace a una conversación FaceTime y luego compartirlo con otros, incluso si no tienen un dispositivo Apple.

DE In der neuen FaceTime-App, die zusammen mit iOS 15 , iPadOS 15 und macOS Monterey eingeführt wird , können Sie einen Link zu einer FaceTime-Konversation erstellen und diese dann mit anderen teilen, auch wenn diese kein Apple-Gerät haben.

Spanish German
nueva neuen
macos macos
monterey monterey
enlace link
otros anderen
apple apple
dispositivo gerät
aplicación app
ios ios
y und
puede können
en in
ipados ipados
si wenn
un einen
crear erstellen
la der

ES Necesita un usuario de Apple, con un iPhone, iPad o Mac con iOS 15, iPadOS 15 o macOS Monterey, respectivamente, para iniciar una llamada ‌FaceTime‌, generar un enlace FaceTime y compartirlo con otros.

DE Sie benötigen einen Apple-Benutzer – mit einem iPhone, iPad oder Mac mit iOS 15, iPadOS 15 bzw. macOS Monterey – um einen „FaceTime“-Anruf einzuleiten, einen FaceTime-Link zu generieren und mit anderen zu teilen.

ES FaceTime también incluye una nueva función llamada SharePlay, o la capacidad de escuchar música o ver contenido en streaming con otras personas durante una llamada FaceTime

DE FaceTime enthält auch eine neue Funktion namens SharePlay oder die Möglichkeit, während eines FaceTime-Anrufs mit anderen Musik zu hören oder Streaming-Inhalte anzusehen

Spanish German
nueva neue
streaming streaming
función funktion
música musik
contenido inhalte
capacidad möglichkeit
ver anzusehen
también auch
incluye enthält
llamada namens
o oder
otras anderen
de mit
una eine
la die
escuchar hören

ES Pero quizás la mayor actualización es que ahora puede invitar a usuarios de PC con Android y Windows a su llamada de FaceTime, porque FaceTime está llegando a la web y estará encriptado de un extremo a otro.

DE Aber das vielleicht größte Update ist, dass Sie jetzt Android- und Windows-PC-Benutzer zu Ihrem FaceTime-Anruf einladen können – denn FaceTime kommt ins Web und wird Ende-zu-Ende-verschlüsselt.

Spanish German
actualización update
invitar einladen
usuarios benutzer
android android
windows windows
llamada anruf
web web
encriptado verschlüsselt
extremo ende
quizás vielleicht
la das
es ist
ahora jetzt
y und
estará wird
puede können
pero aber
mayor größte
a zu

ES Durante la WWDC 2021, Apple anunció una nueva función de FaceTime: enlaces de FaceTime.

DE Auf der WWDC 2021 kündigte Apple eine neue FaceTime-Funktion an: FaceTime-Links.

Spanish German
wwdc wwdc
apple apple
nueva neue
función funktion
enlaces links

ES FaceTime también incluye una nueva función llamada SharePlay, o la capacidad de escuchar música o ver contenido en streaming con otras personas durante una llamada FaceTime

DE FaceTime enthält auch eine neue Funktion namens SharePlay oder die Möglichkeit, während eines FaceTime-Anrufs mit anderen Musik zu hören oder Streaming-Inhalte anzusehen

Spanish German
nueva neue
streaming streaming
función funktion
música musik
contenido inhalte
capacidad möglichkeit
ver anzusehen
también auch
incluye enthält
llamada namens
o oder
otras anderen
de mit
una eine
la die
escuchar hören

ES Pero quizás la mayor actualización es que ahora puede invitar a usuarios de PC con Android y Windows a su llamada de FaceTime, porque FaceTime está llegando a la web y estará encriptado de un extremo a otro.

DE Aber das vielleicht größte Update ist, dass Sie jetzt Android- und Windows-PC-Benutzer zu Ihrem FaceTime-Anruf einladen können – denn FaceTime kommt ins Web und wird Ende-zu-Ende-verschlüsselt.

Spanish German
actualización update
invitar einladen
usuarios benutzer
android android
windows windows
llamada anruf
web web
encriptado verschlüsselt
extremo ende
quizás vielleicht
la das
es ist
ahora jetzt
y und
estará wird
puede können
pero aber
mayor größte
a zu

ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.

DE Die API kann Anrufaufzeichnungen von jedem normalen Anruf oder FaceTime-Anruf auf einem iOS-Gerät sowie von allen Drittanbieter-Apps, die CallKit unterstützen, einschließlich WhatsApp, Skype, FaceTime und vielen anderen, bereitstellen.

Spanish German
proporcionar bereitstellen
normal normalen
incluidos einschließlich
whatsapp whatsapp
skype skype
api api
puede kann
dispositivo gerät
ios ios
y und
aplicación apps
otros anderen
o oder
en allen
terceros die
llamada anruf
realizada von

ES Para compartir su pantalla durante una llamada FaceTime: toque en su pantalla durante una llamada FaceTime para mostrar los controles si aún no están visibles

DE So geben Sie Ihren Bildschirm während eines FaceTime-Anrufs frei: Tippen Sie während eines FaceTime-Anrufs auf Ihren Bildschirm, um die Steuerelemente anzuzeigen, falls sie nicht bereits sichtbar sind

Spanish German
controles steuerelemente
visibles sichtbar
pantalla bildschirm
mostrar anzuzeigen
para geben
toque tippen
llamada anrufs
no nicht
una falls
en auf
los die
durante während

ES En Catar y los Emiratos Árabes Unidos WhatsApp está prohibido, así como Snapchat y FaceTime

DE Qatar und die Vereinigten Arabischen Emirate verbieten WhatsApp, ebenso wie Snapchat und FaceTime

Spanish German
emiratos emirate
unidos vereinigten
whatsapp whatsapp
snapchat snapchat
y und
como wie

ES Historial de llamadas de llamadas normales, aplicaciones FaceTime y VoIP

DE Anrufliste von normalen Anrufen, FaceTime- und VoIP-Apps

Spanish German
llamadas anrufen
normales normalen
aplicaciones apps
voip voip
y und
de von

ES El iPhone solo muestra las últimas semanas del historial de llamadas. Con iMazing, puede acceder y exportar el registro de llamadas completo desde el iPhone, incluidas las llamadas de FaceTime.

DE Das iPhone zeigt nur die letzten Wochen Ihrer Anrufliste an. Mit iMazing können Sie auf das gesamte Anrufprotokoll Ihres iPhones einschließlich FaceTime-Anrufe zugreifen und es exportieren.

Spanish German
muestra zeigt
últimas letzten
semanas wochen
llamadas anrufe
exportar exportieren
completo gesamte
incluidas einschließlich
iphone iphone
puede können
acceder zugreifen
y und
solo nur
de mit

ES Cómo usar Fitness + y SharePlay para hacer ejercicio con amigos a través de FaceTime

DE So verwenden Sie Fitness+ und SharePlay, um mit Freunden über FaceTime zu trainieren

Spanish German
amigos freunden
usar verwenden
y und
cómo so
fitness fitness
ejercicio trainieren
a zu

ES Durante una llamada de voz con un contacto, puede solicitar cambiar a una videollamada, como puede hacerlo con FaceTime de Apple, por ejemplo.

DE Während eines Sprachanrufs mit einem Kontakt können Sie bitten, zu einem Videoanruf zu wechseln, wie Sie es beispielsweise mit Apples FaceTime können.

Spanish German
cambiar wechseln
videollamada videoanruf
apple apples
contacto kontakt
puede können
ejemplo beispielsweise
durante während
a zu
solicitar sie

ES Principalmente, una de las grandes novedades es la capacidad de tener una vista de cámara en vivo del presentador de Keynote en la esquina superior de la pantalla, similar a cómo te ves cuando estás en una llamada de FaceTime o Zoom

DE Eine der großen Neuerungen ist in erster Linie die Möglichkeit, eine Live-Kameraansicht des Keynote-Moderators in der oberen Ecke des Bildschirms anzuzeigen, ähnlich wie Sie sich selbst bei einem FaceTime- oder Zoom-Anruf sehen

Spanish German
novedades neuerungen
capacidad möglichkeit
vivo live
keynote keynote
esquina ecke
llamada anruf
grandes großen
vista anzuzeigen
pantalla bildschirms
similar ähnlich
es ist
o oder
principalmente in erster linie

ES ¿Qué es Apple SharePlay y cómo funciona en FaceTime?

DE Was ist Apple SharePlay und wie funktioniert es in FaceTime?

Spanish German
apple apple
funciona funktioniert
y und
es ist
en in
cómo wie
qué was

ES ¿Qué es SharePlay para FaceTime? Además, cómo usarlo para una fiesta para ver películas

DE Was ist SharePlay für FaceTime? Und wie man es für eine Filmschauparty verwendet

Spanish German
usarlo verwendet
es ist
además und
cómo wie
una eine
para für
qué was

ES (Pocket-lint) - Durante la WWDC 2021 , Apple anunció una actualización masiva de FaceTime en un intento de hacerlo competir mejor con Zoom y otros servicios de videollamadas que se han disparado en el último año.

DE (Pocket-lint) - Während der WWDC 2021 kündigte Apple ein massives Update für FaceTime an, um es besser mit Zoom und anderen Videoanrufdiensten zu konkurrieren, die im vergangenen Jahr explodiert sind.

Spanish German
wwdc wwdc
apple apple
actualización update
competir konkurrieren
zoom zoom
mejor besser
y und
en el im
en vergangenen
otros anderen
año jahr
a zu

ES Como parte de esa actualización, introdujo una nueva función, llamada SharePlay, que básicamente convierte FaceTime en un servicio de fiesta de relojes.

DE Als Teil dieses Updates wurde eine neue Funktion namens SharePlay eingeführt, die FaceTime im Grunde zu einem Watch-Party-Dienst macht.

Spanish German
introdujo eingeführt
llamada namens
fiesta party
nueva neue
función funktion
servicio dienst
actualización updates
relojes watch
de teil
un einem
una eine
en im

ES Cuando llegue, funcionará con muchas aplicaciones de terceros, incluido TikTok, para que pueda llevar todo tipo de contenido a sus llamadas FaceTime.

DE Wenn es ankommt, funktioniert es mit vielen Apps von Drittanbietern, einschließlich TikTok, sodass Sie alle Arten von Inhalten in Ihre FaceTime-Anrufe einbringen können.

Spanish German
aplicaciones apps
tiktok tiktok
tipo arten
llamadas anrufe
terceros drittanbietern
funcionará funktioniert
cuando wenn
incluido einschließlich

ES SharePlay se agregará a la nueva aplicación FaceTime, que se lanzará oficialmente con las actualizaciones de software iOS 15 , iPadOS 15 y macOS Monterey a finales de este año

DE SharePlay wird der neuen FaceTime-App hinzugefügt, die noch in diesem Jahr offiziell mit den Software-Updates iOS 15 , iPadOS 15 und macOS Monterey eingeführt wird

Spanish German
oficialmente offiziell
macos macos
monterey monterey
agregar hinzugefügt
nueva neuen
actualizaciones updates
software software
y und
aplicación app
ios ios
ipados ipados
año jahr
o wird

ES Sin embargo, Apple ha anunciado que SharePlay se retrasará y no estará disponible en la nueva aplicación FaceTime o iOS 15 en el lanzamiento.

DE Apple hat jedoch angekündigt, dass SharePlay verzögert wird und zum Start nicht in der neuen FaceTime-App oder in iOS 15 verfügbar sein wird.

Spanish German
apple apple
anunciado angekündigt
disponible verfügbar
nueva neuen
aplicación app
ios ios
y und
o oder
estará wird
en in
no nicht
lanzamiento start
sin embargo jedoch
ha hat

ES Digamos que estás en una videollamada de FaceTime con un amigo hablando sobre una canción o un álbum que te encanta

DE Angenommen, Sie führen einen FaceTime-Videoanruf mit einem Freund, der über einen Song oder ein Album spricht, das Sie lieben

Spanish German
videollamada videoanruf
canción song
álbum album
amigo freund
o oder

ES ¿Qué son los enlaces de FaceTime y cómo llamar a los usuarios d

DE Was sind FaceTime-Links und wie ruft man Android- und PC-Benutz

Spanish German
enlaces links
y und
qué was
de man
son sind
cómo wie

ES - FaceTime ahora es independiente de la plataforma

DE - FaceTime ist jetzt plattformunabhängig

Spanish German
ahora jetzt
es ist

ES Con esta función que está diseñada para competir con Zoom, cualquier persona, incluidos los usuarios de PC con Android y Windows, puede unirse a una llamada FaceTime.

DE Mit dieser Funktion, die mit Zoom konkurrieren soll, kann jeder – einschließlich Android- und Windows-PC-Benutzer – an einem FaceTime-Anruf teilnehmen.

Spanish German
función funktion
competir konkurrieren
incluidos einschließlich
usuarios benutzer
android android
windows windows
unirse teilnehmen
llamada anruf
puede kann
y und
con mit
cualquier jeder
de die

ES Esto significa que ‌FaceTime‌ ya no se limita solo a los usuarios de Apple

DE Das bedeutet, dass ‌FaceTime‌ nicht mehr nur auf Apple-Benutzer beschränkt ist

ES ¿Cuándo estarán disponibles los enlaces de FaceTime?

DE Wann werden FaceTime-Links verfügbar sein?

Spanish German
cuándo wann
disponibles verfügbar
enlaces links
estarán werden

ES Los enlaces de FaceTime ahora están disponibles para probar en la versión beta para desarrolladores

DE FaceTime-Links sind jetzt zum Testen in der Entwickler-Beta verfügbar

Spanish German
enlaces links
probar testen
beta beta
desarrolladores entwickler
ahora jetzt
disponibles verfügbar
en in

ES La capacidad de generar enlaces FaceTime estará disponible cuando se implementen iOS 15 , iPadOS 15 y macOS Monterey .

DE Die Möglichkeit, FaceTime-Links zu generieren, wird verfügbar sein, wenn iOS 15 , iPadOS 15 und macOS Monterey eingeführt werden.

Spanish German
capacidad möglichkeit
enlaces links
disponible verfügbar
macos macos
monterey monterey
y und
ios ios
estará wird
ipados ipados
generar generieren
cuando wenn

ES Si prefiere ver en una pantalla más grande, puede extender el video a su Apple TV y verlo allí mientras comparte el momento con sus amigos a través de FaceTime en su iPhone

DE Wenn Sie es vorziehen, auf einem größeren Bildschirm anzusehen, können Sie das Video auf Ihr Apple TV erweitern und dort ansehen, während Sie den Moment mit Ihren Freunden über FaceTime auf Ihrem iPhone teilen

Spanish German
prefiere vorziehen
pantalla bildschirm
extender erweitern
apple apple
comparte teilen
momento moment
iphone iphone
y und
puede können
video video
allí dort
más grande größeren
si wenn
ver anzusehen
una freunden
su ihrem

ES Cómo crear y compartir un enlace FaceTime

DE So erstellen und teilen Sie einen FaceTime-Link

Spanish German
cómo so
un einen
enlace link
y und
compartir teilen
crear erstellen

ES Este es el proceso para generar un enlace FaceTime para iniciar una llamada con usuarios de PC con Android o Windows.

DE Hier ist der Prozess zum Generieren eines FaceTime-Links, um einen Anruf mit Android- oder Windows-PC-Benutzern zu starten.

Spanish German
enlace links
iniciar starten
llamada anruf
usuarios benutzern
android android
windows windows
generar generieren
es ist
proceso prozess
o oder
para zu

ES Inicie la nueva aplicación FaceTime en su iPhone o iPad.

DE Starten Sie die neue FaceTime-App auf Ihrem iPhone oder iPad.

Spanish German
inicie starten
nueva neue
aplicación app
iphone iphone
ipad ipad
o oder
en auf
su ihrem

ES La aplicación FaceTime generará instantáneamente un enlace.

DE Die FaceTime-App generiert sofort einen Link.

Spanish German
la die
aplicación app
instantáneamente sofort
un einen
enlace link
generar generiert

ES Cómo iniciar una fiesta de relojes FaceTime

DE So starten Sie eine FaceTime-Watch-Party

Spanish German
cómo so
iniciar starten
fiesta party
relojes watch

ES Aquí se explica cómo iniciar una fiesta de relojes FaceTime, basada en las versiones beta de iOS 15. Este proceso podría cambiar con el lanzamiento.

DE So starten Sie eine FaceTime-Watch-Party basierend auf den iOS 15-Betas. Dieser Prozess könnte sich bis zum Start ändern.

Spanish German
fiesta party
relojes watch
ios ios
proceso prozess
podría könnte
cambiar ändern
con basierend
cómo so
iniciar starten

ES Si toca la X, el enlace de FaceTime aparecerá en la próxima sección.

DE Wenn Sie auf das „X“ tippen, wird der FaceTime-Link im nächsten Abschnitt angezeigt.

Spanish German
si wenn
toca tippen
x x
enlace link
próxima nächsten
sección abschnitt
la das
en auf
el der

ES Crea y comparte un enlace de FaceTime

DE Erstellen und teilen Sie einen FaceTime-Link

Spanish German
enlace link
y und
crea erstellen
comparte teilen sie

ES Toca el botón "i" junto al "Enlace FaceTime".

DE Tippen Sie auf die Schaltfläche "i" neben dem "FaceTime-Link".

Spanish German
toca tippen
enlace link
i i
botón schaltfläche

ES Elija un método para compartir el enlace de la llamada FaceTime a un dispositivo Android.

DE Wählen Sie eine Methode aus, um den FaceTime-Anruflink für ein Android-Gerät freizugeben.

Spanish German
dispositivo gerät
android android
método methode
elija wählen sie

ES Está al lado del "Enlace de FaceTime" en la próxima sección.

DE Es befindet sich neben dem "FaceTime-Link" im kommenden Abschnitt.

Spanish German
enlace link
próxima kommenden
sección abschnitt
de neben

ES Elija un método para compartir el enlace de la llamada FaceTime.

DE Wählen Sie eine Methode aus, um den FaceTime-Anruflink zu teilen.

Spanish German
método methode
compartir teilen
elija wählen sie
para zu
de den

ES Puede obtener más información sobre cómo unirse a una llamada FaceTime a través de un enlace a través de la guía detallada de Pocket-lint

DE In der ausführlichen Anleitung von Pocket-lint erfahren Sie mehr darüber, wie Sie über einen Link an einem FaceTime-Anruf teilnehmen können

Spanish German
llamada anruf
detallada ausführlichen
enlace link
puede können
unirse teilnehmen
más información erfahren
guía anleitung

ES El usuario de Apple que creó el enlace de FaceTime deberá tocar un botón de "verificación" en su dispositivo para permitir que otros se unan a la llamada.

DE Der Apple-Benutzer, der den FaceTime-Link erstellt hat, muss auf seinem Gerät auf die Schaltfläche "Häkchen" tippen, damit andere am Anruf teilnehmen können.

Spanish German
usuario benutzer
apple apple
creó erstellt
enlace link
tocar tippen
botón schaltfläche
dispositivo gerät
otros andere
llamada anruf

ES Toque el enlace de FaceTime que recibió en su dispositivo.

DE Tippen Sie auf den FaceTime-Link, den Sie auf Ihrem Gerät erhalten haben.

Spanish German
toque tippen
enlace link
dispositivo gerät
recibió erhalten
su ihrem
de den
en auf

ES Ingrese su nombre para unirse a la llamada FaceTime.

DE Geben Sie Ihren Namen ein, um am FaceTime-Anruf teilzunehmen.

Spanish German
nombre namen
llamada anruf
para geben
la sie

Showing 50 of 50 translations