ES Mapa vintage del valle de San Fernando CA (1923) Lámina montada de lienzo
ES Mapa vintage del valle de San Fernando CA (1923) Lámina montada de lienzo
DE HAWAIIAN AIR; Reise- und Tourismusdruck Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
Spanish | German |
---|---|
de | auf |
del | und |
ES El fotógrafo puertorriqueño, Fernando Samalot, nos lleva en un viaje que explora su hogar y descubre toda la magia que Puerto Rico tiene para ofrecer, desde islas remotas hasta bosques nacionales y mucho más.
DE Der Fotograf und Puerto-Ricaner Fernando Samalot nimmt uns mit auf eine Reise durch seine Heimat, bei der wir den Zauber Puerto Ricos erleben und einsame Inseln, Waldschutzgebiete und vieles mehr erkunden.
Spanish | German |
---|---|
fotógrafo | fotograf |
magia | zauber |
puerto | puerto |
fernando | fernando |
y | und |
islas | inseln |
más | vieles |
lleva | mit |
viaje | reise |
un | eine |
explora | erkunden |
nos | uns |
hogar | heimat |
el | nimmt |
la | der |
ES El fotógrafo puertorriqueño, Fernando Samalot, nos lleva en un viaje que explora su hogar y descubre toda la magia que Puerto Rico tiene para ofrecer, desde islas remotas hasta bosques nacionales y mucho más.
DE Der Fotograf und Puerto-Ricaner Fernando Samalot nimmt uns mit auf eine Reise durch seine Heimat, bei der wir den Zauber Puerto Ricos erleben und einsame Inseln, Waldschutzgebiete und vieles mehr erkunden.
Spanish | German |
---|---|
fotógrafo | fotograf |
magia | zauber |
puerto | puerto |
fernando | fernando |
y | und |
islas | inseln |
más | vieles |
lleva | mit |
viaje | reise |
un | eine |
explora | erkunden |
nos | uns |
hogar | heimat |
el | nimmt |
la | der |
ES Los campeonatos de medio mundo están copados por excelentes jugadores de la talla de Fernando Verdasco, Nicolás Almagro David Ferrer, o nuestro número 1 Rafael Nadal
DE Einmal nachempfinden wie sich ein Tennis-Profi fühlt? Kein Problem! Nimm einfach unseren Gutschein, löse ihn ein, spare Geld und gewinne an Erfahrung
Spanish | German |
---|---|
por | geld |
los | und |
la | wie |
Spanish | German |
---|---|
más | mehr |
luis | luis |
fernando | fernando |
páginas | seiten |
Spanish | German |
---|---|
comparar | vergleichen |
top | top |
jugadores | spieler |
perfiles | profile |
luis | luis |
fernando | fernando |
ES Selecciona ciudad en Trinidad y Tobago: Selecciona ciudad Arima Arouca Carenage Chaguanas Couva Diego Martín Marabella Princes Town Puerto España Río Claro San Fernando San José San Juan Siparia Tacarigua Tobago Trinidad Tunapuna
DE Stadt wählen in Trinidad und Tobago: Stadt wählen Arima Arouca Carenage Chaguanas Couva Diego Martin Marabella Port of Spain Princes Town Rio Claro San Fernando San Juan Siparia St. Joseph Tacarigua Tobago Trinidad Tunapuna
Spanish | German |
---|---|
selecciona | wählen |
y | und |
diego | diego |
martín | martin |
puerto | port |
río | rio |
juan | juan |
trinidad | trinidad |
fernando | fernando |
san | san |
ciudad | stadt |
a | in |
ES Desde la autopista hay que coger la salida GC-500 San Fernando/Maspalomas.
DE Von der Autobahn über die Ausfahrt GC-500 San Fernando/Maspalomas.
Spanish | German |
---|---|
autopista | autobahn |
salida | ausfahrt |
san | san |
fernando | fernando |
que | über |
la | der |
ES Actualizado por: Fernando - viernes
DE Aktualisiert von: Sarah Vree - Donnerstag
Spanish | German |
---|---|
actualizado | aktualisiert |
por | von |
viernes | donnerstag |
ES Actualizado por: Fernando - julio
DE Aktualisiert von: Werner - 10-12-2020
Spanish | German |
---|---|
actualizado | aktualisiert |
por | von |
ES Fernando Cidoncha, en este camping en abril 2018
DE Ralf Sauer, auf diesem Campingplatz im Oktober 2021
Spanish | German |
---|---|
este | diesem |
camping | campingplatz |
abril | oktober |
en | auf |
ES Actualizado por: Fernando - jueves
DE Aktualisiert von: EbuSunny - gestern
Spanish | German |
---|---|
actualizado | aktualisiert |
por | von |
ES Actualizado por: Fernando - miércoles
DE Aktualisiert von: ernstMreicher58 - Mittwoch
Spanish | German |
---|---|
actualizado | aktualisiert |
por | von |
miércoles | mittwoch |
ES Por Luis Fernando Carvente Flores
DE von Luis Fernando Carvente Flores
Spanish | German |
---|---|
por | von |
luis | luis |
fernando | fernando |
ES Un buen punto de partida para cualquiera que desee obtener una "sensación" para el Valle de San Fernando, a treinta millas de distancia del centro ...
DE Ein guter Ausgangspunkt für alle, ein "Gefühl" für San Fernando Valley, 30 Meilen entfernt von der Innenstadt von Los Angeles zu bekommen wollen. Z...
Spanish | German |
---|---|
buen | guter |
desee | wollen |
sensación | gefühl |
valle | valley |
san | san |
millas | meilen |
centro | innenstadt |
fernando | fernando |
obtener | bekommen |
una | ausgangspunkt |
de | entfernt |
a | zu |
un | ein |
ES • Presencia del embajador del presidente de Silversea ante la Venetian Society, Fernando Barroso de Oliveira
DE • Anwesenheit des vom Präsidenten von Silversea gesandten Botschafters bei der Venetian Society, Fernando Barroso de Oliveira
ES Fernando Barroso de Oliveira será el anfitrión de estos viajes especiales, así como de los excepcionales eventos en tierra disponibles en exclusiva para los miembros de la Venetian Society.
DE Fernando Barroso de Oliveira wird diese ganz besonderen Kreuzfahrten sowie die einzigartig gestalteten Landausflüge, die exklusiv für Mitglieder der Venetian Society verfügbar sind, leiten.
Spanish | German |
---|---|
exclusiva | exklusiv |
miembros | mitglieder |
fernando | fernando |
disponibles | verfügbar |
en | besonderen |
ES Corría el año 1956 cuando Fernando y Maddalena De Padova dieron comienzo a su actividad empresarial en el showroom de Vía Montenapoleone, en el corazón de Milán
DE Es ist das Jahr 1956, als Fernando und Maddalena De Padova mit dem Showroom in der Via Montenapoleone im Herzen Mailands ihre unternehmerische Tätigkeit aufnehmen
Spanish | German |
---|---|
actividad | tätigkeit |
fernando | fernando |
showroom | showroom |
empresarial | unternehmerische |
y | und |
en el | im |
en | in |
año | jahr |
corazón | herzen |
ES Fernando, en este camping en abril 2018
DE Christa Schlageter, auf diesem Campingplatz im Oktober 2021
Spanish | German |
---|---|
este | diesem |
camping | campingplatz |
abril | oktober |
en | auf |
ES La Chem Valley Kush feminizada de Cali Connection es el resultado del cruce de dos de las variedades más apestosas que existen – un clon ChemDawg y una San Fernando Valley OG Kush V.II
DE Die feminisierte Chem Valley Kush von Cali Connection ist das Ergebnis der Kreuzung von zwei der derzeit stinkendsten Sorten - ein ChemDawg Klon und eine San Fernando Valley OG Kush V.II
Spanish | German |
---|---|
kush | kush |
cali | cali |
cruce | kreuzung |
variedades | sorten |
clon | klon |
san | san |
fernando | fernando |
v | v |
es | ist |
resultado | ergebnis |
ES Sospechamos que utilizó su San Fernando Valley OG Kush para polinizar la Bubba, que hasta entonces solo estaba disponible como clon
DE Wir vermuten er verwendete seinen SFV OG Kush, um die Bubba zu bestäuben
Spanish | German |
---|---|
utilizó | verwendete |
kush | kush |
su | seinen |
la | die |
hasta | zu |
ES El único y comprobado esqueje de la ChemDawg (también conocida como Skunk VA), fue polinizado por una San Fernando Valley OG Kush F4 y el resultado es una gran productora de rápido crecimiento con aroma y sabor a ChemDawg
DE Der einzige überprüfte Ableger, den ChemDawg je herausgab (auch bekannt als Skunk VA) wurde von einem männlichen San Fernando Valley OG Kush F4 bestäubt und das Ergebnis ist eine sehr schnell wachsende super Ertragspflanze mit totalen ChemDawg Aromen
Spanish | German |
---|---|
conocida | bekannt |
skunk | skunk |
san | san |
valley | valley |
rápido | schnell |
crecimiento | wachsende |
sabor | aromen |
fernando | fernando |
kush | kush |
y | und |
también | auch |
fue | wurde |
resultado | ergebnis |
es | ist |
gran | super |
de | einzige |
una | eine |
ES Una vez más, han usado su San Fernando Valley OG Kush para polinizar otra cepa californiana, la Mendocino Purps
DE Erneut verwendeten sie ihren treuen männlichen San Fernando Valley OG Kush, um eine andere kalifornische Sorte zu bestäuben, Mendocino Purps
Spanish | German |
---|---|
usado | verwendeten |
san | san |
valley | valley |
fernando | fernando |
kush | kush |
más | erneut |
otra | andere |
una | eine |
su | ihren |
la | sie |
para | zu |
ES Esta hembra afrutada es una combinación de la Cheese del Reino Unido y la superestrella del Valle San Fernando, la OG Kush, cuyo resultado es un espécimen de rápida floración, altos rendimientos y extraordinaria potencia
DE Dieses fruchtige Weibchen vereint Cheese mit dem US-Superstar OG Kush zu einem schnell blühenden, ertragreichen und erstaunlich potenten Exemplar
Spanish | German |
---|---|
espécimen | exemplar |
kush | kush |
y | und |
rápida | schnell |
ES Actualizado por: Fernando - hace 3 semanas
DE Aktualisiert von: Werner - vor einer Woche
Spanish | German |
---|---|
actualizado | aktualisiert |
semanas | woche |
hace | vor |
por | von |
ES En 2013 fundó Jorge Bibiloni Studio y, paralelamente, Domum Projects junto a sus socios Pepe Torres y Fernando García
DE 2013 gründete er das Jorge Bibiloni Studio und parallel dazu Domum Projects in Kooperation mit Pepe Torres und Fernando García
Spanish | German |
---|---|
fundó | gründete |
studio | studio |
fernando | fernando |
y | und |
en | in |
junto | mit |
ES “Nos gustó la idea de que nuestro chocolate fuera tan valioso como el oro”, comenta la suiza Stephanie Fernando Krähenmann (39), una administradora de hoteles que vive en Campos
DE „Uns gefiel die Idee, unsere Schokolade mit Gold aufzuwiegen“, erzählt Stephanie Fernando Krähenmann (39), Schweizerin und gelernte Hotelfachfrau mit Wohnsitz Campos
ES LOS MEJORES MOMENTOS DE LA VUELTA DE FERNANDO ALONSO A LA FORMULA 1 Y SUS CONFESIONES SOBRE ‘EL PLAN’, EN DAZN
DE DIE K.O.-PHASE DER UEFA WOMEN‘S CHAMPIONS LEAGUE LIVE AUF DAZN
ES ‘El valor diferencial de Proofpoint es una visión centrada en las personas’ (Fernando Anaya)
DE Kriminelle ködern mit Covid-Omikron
Spanish | German |
---|---|
de | mit |
ES Con WEBFLEET ahorramos hasta un 20% de combustible al mes.Fernando Luna, Grupo ISS México
DE Optimale Auftragszuweisung und Fahrerunterstützung, höhere Transparenz, Flexibilität und Zuverlässigkeit dank WEBFLEET.Ingo Mangels, Tischlerei Mangels
Spanish | German |
---|---|
webfleet | webfleet |
con | und |
de | dank |
ES “Nos gustó la idea de que nuestro chocolate fuera tan valioso como el oro”, comenta la suiza Stephanie Fernando Krähenmann (39), una administradora de hoteles que vive en Campos
DE „Uns gefiel die Idee, unsere Schokolade mit Gold aufzuwiegen“, erzählt Stephanie Fernando Krähenmann (39), Schweizerin und gelernte Hotelfachfrau mit Wohnsitz Campos
ES Un buen punto de partida para cualquiera que desee obtener una "sensación" para el Valle de San Fernando, a treinta millas de distancia del centro ...
DE Ein guter Ausgangspunkt für alle, ein "Gefühl" für San Fernando Valley, 30 Meilen entfernt von der Innenstadt von Los Angeles zu bekommen wollen. Z...
Spanish | German |
---|---|
buen | guter |
desee | wollen |
sensación | gefühl |
valle | valley |
san | san |
millas | meilen |
centro | innenstadt |
fernando | fernando |
obtener | bekommen |
una | ausgangspunkt |
de | entfernt |
a | zu |
un | ein |
ES Nos vamos ahora al mítico barrio de San Fernando en Maspalomas, donde se sitúa una de las grandes novedades de este año, el Borneo, donde su chef Cristina Monge, se ha consolidado como un referente dentro de la cocina de la isla.
DE Wir begeben uns nun in das Viertel San Fernando in Maspalomas, wo sich eine der großen Neuheiten dieses Jahres befindet, Borneo, dessen Chefköchin Cristina Monge sich als Maßstab in der Küche der Insel etabliert hat.
Spanish | German |
---|---|
barrio | viertel |
san | san |
novedades | neuheiten |
cocina | küche |
isla | insel |
fernando | fernando |
cristina | cristina |
grandes | großen |
ahora | nun |
donde | wo |
nos | uns |
a | in |
ES Acabamos nuestro ranking con un grill tradicional. El restaurante Abrasa, situado también en el entorno de San Fernando, es ideal para degustar los mejores y más tradicionales platos de la cocina canaria.
DE Wir beenden unser Ranking mit einem traditionellen Grill. Das Restaurant Abrasa, ebenfalls in der Gegend von San Fernando gelegen, ist ideal, um die besten und traditionellsten Gerichte der kanarischen Küche zu probieren.
Spanish | German |
---|---|
ranking | ranking |
situado | gelegen |
san | san |
degustar | probieren |
platos | gerichte |
fernando | fernando |
ideal | ideal |
y | und |
grill | grill |
restaurante | restaurant |
en | in |
cocina | küche |
para | beenden |
es | ist |
mejores | besten |
nuestro | unser |
tradicionales | traditionellen |
ES Un curso de Fernando Neyra Moreta
DE Ein Kurs von Fernando Neyra Moreta
Spanish | German |
---|---|
curso | kurs |
fernando | fernando |
de | von |
un | ein |
ES Un curso de Fernando Gomez Baptista
DE Ein Kurs von Fernando Gomez Baptista
Spanish | German |
---|---|
curso | kurs |
gomez | gomez |
fernando | fernando |
de | von |
un | ein |
ES http://www.entradaalhambra.es/, es un dominio en internet de titularidad de “Low Cost Tours Europe, S.L.” con CIF B76161934, con domicilio en C/ Fuerteventura, 46, CP 35100 de San Fernando de Maspalomas, Las Palmas
DE http://www.entradaalhambra.es/ ist eine Internet-Domain von "Low Cost Tours Europe, SL" mit CIF B76161934, wohnhaft in C / Fuerteventura, 46, CP 35100 San Fernando de Maspalomas, Las Palmas im Besitz
Spanish | German |
---|---|
http | http |
tours | tours |
europe | europe |
fuerteventura | fuerteventura |
san | san |
fernando | fernando |
palmas | palmas |
c | c |
es | de |
las | las |
de | es |
un | eine |
en | in |
ES http://www.lowcosttourslanzarote.com/, es un dominio en internet de titularidad de “Low Cost Tours Europe, S.L.” con CIF B76161934, con domicilio en C/ Fuerteventura, 46, CP 35100 de San Fernando de Maspalomas, Las Palmas
DE http://www.lowcosttourslanzarote.com/ ist eine Internet-Domain von "Low Cost Tours Europe, SL" mit CIF B76161934, wohnhaft in C / Fuerteventura, 46, CP 35100 San Fernando de Maspalomas, Las Palmas im Besitz
Spanish | German |
---|---|
http | http |
tours | tours |
europe | europe |
fuerteventura | fuerteventura |
san | san |
fernando | fernando |
palmas | palmas |
c | c |
es | de |
las | las |
en | in |
ES Hecha un vistazo al concurso de Portada de fernando.zabaleta
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von fernando.zabaleta in der Kategorie Buchcover an…
Spanish | German |
---|---|
vistazo | sehen |
concurso | wettbewerb |
de | von |
ES fernando.zabaleta colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
DE fernando.zabaleta arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
Spanish | German |
---|---|
diseñadores | designern |
ideas | ideen |
fernando | fernando |
con | mit |
ES Selecciona ciudad en Trinidad y Tobago: Selecciona ciudad Arima Arouca Carenage Chaguanas Couva Diego Martín Marabella Princes Town Puerto España Río Claro San Fernando San José San Juan Siparia Tacarigua Tobago Trinidad Tunapuna
DE Stadt wählen in Trinidad und Tobago: Stadt wählen Arima Arouca Carenage Chaguanas Couva Diego Martin Marabella Port of Spain Princes Town Rio Claro San Fernando San Juan Siparia St. Joseph Tacarigua Tobago Trinidad Tunapuna
Spanish | German |
---|---|
selecciona | wählen |
y | und |
diego | diego |
martín | martin |
puerto | port |
río | rio |
juan | juan |
trinidad | trinidad |
fernando | fernando |
san | san |
ciudad | stadt |
a | in |
ES Fernando Pino, director general y cofundador de BIOFEEDER
DE Fernando Pino, CEO UND MITGRÜNDER VON BIOFEEDER
Spanish | German |
---|---|
fernando | fernando |
y | und |
de | von |
director general | ceo |
ES Fernando Pino, director general y cofundador de BIOFEEDER
DE Fernando Pino, CEO UND MITGRÜNDER VON BIOFEEDER
Spanish | German |
---|---|
fernando | fernando |
y | und |
de | von |
director general | ceo |
ES Fernando Pino, director general y cofundador de BIOFEEDER
DE Fernando Pino, CEO UND MITGRÜNDER VON BIOFEEDER
Spanish | German |
---|---|
fernando | fernando |
y | und |
de | von |
director general | ceo |
Spanish | German |
---|---|
nacimiento | geboren |
san | san |
california | california |
fernando | fernando |
angeles | angeles |
junio | juni |
fecha | geburtstag |
unidos | vereinigte |
a | in |
años | alt |
estados unidos | staaten |
ES Co-diseñada por la leyenda de pádel Fernando Belasteguín, la zapatilla unisex Bela Pro presenta una suela para tener agilidad y movimiento rotacional en todas las direcciones.
DE Der von der Padel-Legende, Fernando Belasteguin, mitentwickelte Bela Pro Unisex-Schuh verfügt über eine Außensohle, die für Agilität und Rotationsbewegungen in alle Richtungen entwickelt wurde.
Spanish | German |
---|---|
leyenda | legende |
agilidad | agilität |
direcciones | richtungen |
fernando | fernando |
diseñada | entwickelt |
y | und |
en | in |
todas | alle |
Showing 50 of 50 translations