ES Tomemos como ejemplo los implantes craneales: Gramm recibe tomografías computarizadas, crea modelos 3D del cráneo dañado, y elabora implantes personalizados.
Translate "implantes" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "implantes" from Spanish to German
Translations of implantes
"implantes" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
| implantes | implantate |
Translation of Spanish to German of implantes
Spanish
German
DE Gramm erhält die CT-Bilder, erstellt 3D-Modelle des beschädigten Schädels und entwickelt individuelle Schädelimplantate.
| Spanish | German |
|---|---|
| recibe | erhält |
| modelos | modelle |
| personalizados | individuelle |
| crea | erstellt |
| y | und |
| del | des |
ES Llevo implantes mamarios. Me gustaría aprender a bucear, pero tengo miedo de los efectos de la presión en mis implantes. ¿Existen estudios sobre esto?
DE Ich habe Brustimplantate. Ich würde gerne tauchen lernen, mache mir aber Sorgen darüber, was der Druck möglicherweise mit den Implantaten macht. Gibt es dazu irgendwelche Studien?
| Spanish | German |
|---|---|
| bucear | tauchen |
| presión | druck |
| aprender | lernen |
| estudios | studien |
| sobre | über |
| pero | aber |
| me | ich |
| en | darüber |
| existen | gibt |
| tengo | ich habe |
ES Llevo implantes mamarios. Me gustaría aprender a bucear, pero tengo miedo de los efectos de la presión en mis implantes. ¿Existen estudios sobre esto?
DE Ich habe Brustimplantate. Ich würde gerne tauchen lernen, mache mir aber Sorgen darüber, was der Druck möglicherweise mit den Implantaten macht. Gibt es dazu irgendwelche Studien?
| Spanish | German |
|---|---|
| bucear | tauchen |
| presión | druck |
| aprender | lernen |
| estudios | studien |
| sobre | über |
| pero | aber |
| me | ich |
| en | darüber |
| existen | gibt |
| tengo | ich habe |
ES Ofertas en implantes dentales. Rebajas de hasta un 70% ¡No lo dejes pasar! | GROUPON.es
DE Zahnersatz Angebote: Spare bis 70% mit Gutscheinen für günstigen Zahnersatz | GROUPON.de
| Spanish | German |
|---|---|
| es | de |
| ofertas | angebote |
| de | mit |
| hasta | bis |
ES Pros y contras de los implantes dentales. Tipos y precios
DE Zahnimplantat: Kosten und mehr zum Thema Zahnprothese
| Spanish | German |
|---|---|
| precios | kosten |
| y | und |
| de | zum |
ES Implantes dentales en Turquía: consejos y precios para turismo dental
DE Zahnersatz in der Türkei: Preise - Zahnkliniken - Vorteile
| Spanish | German |
|---|---|
| turquía | türkei |
| precios | preise |
| y | der |
| a | in |
ES Implantes ortopédicos y estructuras de reemplazo
| Spanish | German |
|---|---|
| implantes | implantate |
| y | und |
| reemplazo | ersatz |
ES Tengo que enseñar un curso de OWD a una alumna que lleva implantes mamarios de silicona
DE Ich muss in einem OWD-Kurs eine Schülerin unterrichten, die Brustimplantate aus Silikon hat
| Spanish | German |
|---|---|
| enseñar | unterrichten |
| curso | kurs |
| silicona | silikon |
ES Hubo un aumento insignificante en el tamaño de la burbuja (de uno a un cuatro por ciento) en los implantes de gel de silicona y en los de solución salina, dependiendo de la profundidad y de la duración de la inmersión.
DE Dabei kam es je nach Tiefe und Dauer des Tauchgangs sowohl bei den Kochsalzlösungsimplantaten als auch bei den Silikongel-Implantaten zu einem unbedeutend geringen Zuwachs an Bläschen.
| Spanish | German |
|---|---|
| profundidad | tiefe |
| duración | dauer |
| y | und |
| a | zu |
ES El tipo de relleno de gel de silicona y solución salina mostró el mayor cambio de volumen. La formación de burbujas en los implantes originó un pequeño aumento de volumen, que no es probable que los dañe o que dañe al tejido circundante.
DE Die Implantate mit Silikon-Kochsalzlösung zeigten dabei die größten Veränderungen. Dadurch, dass sich in den Implantaten Bläschen bildeten, erhöhten sich ihre Volumen geringfügig.
| Spanish | German |
|---|---|
| silicona | silikon |
| volumen | volumen |
| implantes | implantate |
| en | in |
| que | dadurch |
| cambio | änderungen |
| el mayor | größten |
ES Los implantes mamarios no suponen un problema para el buceo desde el punto de vista de la absorción de gas o de variación en el tamaño, y no suponen una contraindicación para la práctica del buceo recreativo
DE Wenn sich im Implantat Gasblasen bilden, dann lösen diese sich nach einiger Zeit wieder auf
| Spanish | German |
|---|---|
| en el | im |
| punto | zeit |
| un | einiger |
ES Las restricciones en las horas de trabajo, los rápidos avances en las nuevas tecnologías y los implantes médicos han llevado a que los métodos de aprendizaje tradicionales se retrasen en la formación de la próxima generación de cirujanos
DE Arbeitszeitbeschränkungen, die rasante Entwicklung neuer Technologien und medizinischer Implantate haben dazu geführt, dass traditionelle Lernmethoden bei der Ausbildung der nächsten Generation von Chirurgen in Rückstand geraten sind
| Spanish | German |
|---|---|
| nuevas | neuer |
| tecnologías | technologien |
| implantes | implantate |
| tradicionales | traditionelle |
| generación | generation |
| avances | entwicklung |
| cirujanos | chirurgen |
| y | und |
| en | in |
| formación | ausbildung |
ES Para los fabricantes de dispositivos médicos: costes reducidos para llevar al mercado nuevos implantes y tecnologías
DE Für Hersteller von Medizinprodukten: reduzierte Kosten für die Markteinführung neuer Implantate und Technologien
| Spanish | German |
|---|---|
| fabricantes | hersteller |
| costes | kosten |
| reducidos | reduzierte |
| nuevos | neuer |
| implantes | implantate |
| tecnologías | technologien |
| y | und |
| de | von |
ES Empresas de dispositivos médicos emplean la tecnología PrecisionOS VR para instruir a los cirujanos en ejercicio sobre los implantes y otros dispositivos que están introduciendo en el mercado
DE Unternehmen für Medizinprodukte setzen die PrecisionOS VR-Technologie ein, um praktizierende Chirurgen über Implantate und andere Geräte, die sie auf den Markt bringen, zu unterrichten
| Spanish | German |
|---|---|
| dispositivos | geräte |
| tecnología | technologie |
| vr | vr |
| implantes | implantate |
| empresas | unternehmen |
| cirujanos | chirurgen |
| y | und |
| mercado | markt |
| otros | andere |
| a | zu |
ES Incluye anatomía humana, instrumentos quirúrgicos, dispositivos médicos como implantes ortopédicos y el propio quirófano
DE Es umfasst die menschliche Anatomie, chirurgische Instrumente, medizinische Geräte wie orthopädische Implantate und den Operationssaal selbst
| Spanish | German |
|---|---|
| incluye | umfasst |
| humana | menschliche |
| implantes | implantate |
| anatomía | anatomie |
| instrumentos | instrumente |
| dispositivos | geräte |
| y | und |
| a | den |
| como | wie |
ES SIGN es una organización sin fines de lucro que dona educación ortopédica, sistemas de implantes y los instrumentos quirúrgicos necesarios a cirujanos en países en desarrollo
DE SIGN ist eine gemeinnützige Organisation, die Chirurgen in Entwicklungsländern orthopädische Ausbildung, Implantatsysteme und die erforderlichen chirurgischen Instrumente spendet
| Spanish | German |
|---|---|
| organización | organisation |
| instrumentos | instrumente |
| necesarios | erforderlichen |
| cirujanos | chirurgen |
| sign | sign |
| sin fines de lucro | gemeinnützige |
| y | und |
| educación | ausbildung |
| en | in |
| es | ist |
ES Ofertas en prótesis dentales. Rebajas de hasta un 70% en implantes y coronas
DE Gutscheine für Implantate: Spare bis 70% mit Coupons für Implantate | GROUPON.de
| Spanish | German |
|---|---|
| implantes | implantate |
| rebajas | gutscheine |
| de | mit |
| hasta | bis |
ES En todas las zonas, tenemos ofertas para implantes y coronas
DE Egal, ob für Kinn, Wangen oder Po – Implantate können helfen
| Spanish | German |
|---|---|
| las | ob |
| para | für |
| implantes | implantate |
ES Estas inconforme con tu cuerpo, ahora aprovecha nuestras ofertas para implantes y coronas
DE Sorge mit diesen Vorteilen für ein Implantat für das perfekte Aussehen
| Spanish | German |
|---|---|
| ofertas | vorteilen |
| estas | diesen |
| con | mit |
| para | für |
ES Los avances en materia de prótesis, aumento sensorial, implantes cerebrales, etc., se han centrado hasta ahora principalmente en ayudar a las personas con discapacidad en un entorno clínico
DE Fortschritte bei Prothesen, Sinneserweiterung, Gehirnimplantaten und mehr konzentrieren sich derzeit hauptsächlich darauf, Menschen mit Behinderungen in einem klinischen Umfeld zu helfen
| Spanish | German |
|---|---|
| avances | fortschritte |
| principalmente | hauptsächlich |
| discapacidad | behinderungen |
| entorno | umfeld |
| clínico | klinischen |
| aumento | mehr |
| en | in |
| ayudar | helfen |
| las | und |
| personas | menschen |
| con | darauf |
ES Empresa emergente de la Ciudad de México revoluciona la fabricación de implantes médicos
DE Ein Start-up aus Mexiko-Stadt revolutioniert die Herstellung medizinischer Implantate
| Spanish | German |
|---|---|
| ciudad | stadt |
| méxico | mexiko |
| implantes | implantate |
| empresa emergente | start-up |
| emergente | die |
| fabricación | herstellung |
ES Granta, una empresa emergente de la Ciudad de México, está revolucionando el diseño y la manufactura de implantes para pacientes con traumatismo craneal.
DE Das Start-up Granta aus Mexiko-Stadt ändert die Konstruktion und Fertigung medizinischer Implantate für Patienten mit Kopftrauma.
| Spanish | German |
|---|---|
| ciudad | stadt |
| méxico | mexiko |
| implantes | implantate |
| pacientes | patienten |
| empresa emergente | start-up |
| emergente | die |
| y | und |
| manufactura | fertigung |
| diseño | konstruktion |
| de | mit |
ES Implantes ortopédicos y estructuras de reemplazo
| Spanish | German |
|---|---|
| implantes | implantate |
| y | und |
ES Turismo dental: Implantes dentales baratos y otros tratamientos
DE Zahntourismus: Zahnimplantat in Ungarn und der Türkei
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Turismo dental en Hungría - Implantes, carillas y coronas en Hungría
DE Zahnklinik Ungarn: Preise für Zahnersatz in Budapest und mehr
| Spanish | German |
|---|---|
| hungría | ungarn |
| y | und |
| a | in |
ES Una amplia gama de segmentos de productos que van desde bienes de equipo, implantes y consumibles.
DE Die Laufzeit des Programms reicht von GJ 2020-21 bis GJ 2026-27
| Spanish | German |
|---|---|
| desde | reicht |
| de | von |
ES Luego está la parte interesante por la que todos vinimos aquí: las tetas! Entre ajustar el tamaño, los pezones y los ángulos, puedes incluso añadir implantes de pecho
DE Dann gibt es noch den interessanten Teil, für den wir alle hierher gekommen sind: die Titten! Zwischen der Anpassung der Größe, der Brustwarzen und der Winkel können Sie sogar Brustimplantate hinzufügen
| Spanish | German |
|---|---|
| interesante | interessanten |
| tetas | titten |
| ajustar | anpassung |
| ángulos | winkel |
| añadir | hinzufügen |
| y | und |
| todos | alle |
| tamaño | größe |
| puedes | können sie |
| incluso | sogar |
ES Tengo que enseñar un curso de OWD a una alumna que lleva implantes mamarios de silicona
DE Ich muss in einem OWD-Kurs eine Schülerin unterrichten, die Brustimplantate aus Silikon hat
| Spanish | German |
|---|---|
| enseñar | unterrichten |
| curso | kurs |
| silicona | silikon |
ES Hubo un aumento insignificante en el tamaño de la burbuja (de uno a un cuatro por ciento) en los implantes de gel de silicona y en los de solución salina, dependiendo de la profundidad y de la duración de la inmersión.
DE Dabei kam es je nach Tiefe und Dauer des Tauchgangs sowohl bei den Kochsalzlösungsimplantaten als auch bei den Silikongel-Implantaten zu einem unbedeutend geringen Zuwachs an Bläschen.
| Spanish | German |
|---|---|
| profundidad | tiefe |
| duración | dauer |
| y | und |
| a | zu |
ES El tipo de relleno de gel de silicona y solución salina mostró el mayor cambio de volumen. La formación de burbujas en los implantes originó un pequeño aumento de volumen, que no es probable que los dañe o que dañe al tejido circundante.
DE Die Implantate mit Silikon-Kochsalzlösung zeigten dabei die größten Veränderungen. Dadurch, dass sich in den Implantaten Bläschen bildeten, erhöhten sich ihre Volumen geringfügig.
| Spanish | German |
|---|---|
| silicona | silikon |
| volumen | volumen |
| implantes | implantate |
| en | in |
| que | dadurch |
| cambio | änderungen |
| el mayor | größten |
ES Los implantes mamarios no suponen un problema para el buceo desde el punto de vista de la absorción de gas o de variación en el tamaño, y no suponen una contraindicación para la práctica del buceo recreativo
DE Wenn sich im Implantat Gasblasen bilden, dann lösen diese sich nach einiger Zeit wieder auf
| Spanish | German |
|---|---|
| en el | im |
| punto | zeit |
| un | einiger |
ES Enfermedades relacionadas con los implantes dentales
DE Erkrankungen im Zusammenhang mit Zahnimplantaten
| Spanish | German |
|---|---|
| enfermedades | erkrankungen |
| con | mit |
ES Ofertas en prótesis dentales. Rebajas de hasta un 70% en implantes y coronas
DE Gutscheine für Implantate: Spare bis 70% mit Coupons für Implantate | GROUPON.de
| Spanish | German |
|---|---|
| implantes | implantate |
| rebajas | gutscheine |
| de | mit |
| hasta | bis |
ES En todas las zonas, tenemos ofertas para implantes y coronas
DE Egal, ob für Kinn, Wangen oder Po – Implantate können helfen
| Spanish | German |
|---|---|
| las | ob |
| para | für |
| implantes | implantate |
ES Estas inconforme con tu cuerpo, ahora aprovecha nuestras ofertas para implantes y coronas
DE Sorge mit diesen Vorteilen für ein Implantat für das perfekte Aussehen
| Spanish | German |
|---|---|
| ofertas | vorteilen |
| estas | diesen |
| con | mit |
| para | für |
ES Ofertas en prótesis dentales. Rebajas de hasta un 70% en implantes y coronas
DE Gutscheine für Implantate: Spare bis 70% mit Coupons für Implantate | GROUPON.de
| Spanish | German |
|---|---|
| implantes | implantate |
| rebajas | gutscheine |
| de | mit |
| hasta | bis |
ES En todas las zonas, tenemos ofertas para implantes y coronas
DE Egal, ob für Kinn, Wangen oder Po – Implantate können helfen
| Spanish | German |
|---|---|
| las | ob |
| para | für |
| implantes | implantate |
ES Estas inconforme con tu cuerpo, ahora aprovecha nuestras ofertas para implantes y coronas
DE Sorge mit diesen Vorteilen für ein Implantat für das perfekte Aussehen
| Spanish | German |
|---|---|
| ofertas | vorteilen |
| estas | diesen |
| con | mit |
| para | für |
ES Ofertas en prótesis dentales. Rebajas de hasta un 70% en implantes y coronas
DE Gutscheine für Implantate: Spare bis 70% mit Coupons für Implantate | GROUPON.de
| Spanish | German |
|---|---|
| implantes | implantate |
| rebajas | gutscheine |
| de | mit |
| hasta | bis |
ES En todas las zonas, tenemos ofertas para implantes y coronas
DE Egal, ob für Kinn, Wangen oder Po – Implantate können helfen
| Spanish | German |
|---|---|
| las | ob |
| para | für |
| implantes | implantate |
ES Estas inconforme con tu cuerpo, ahora aprovecha nuestras ofertas para implantes y coronas
DE Sorge mit diesen Vorteilen für ein Implantat für das perfekte Aussehen
| Spanish | German |
|---|---|
| ofertas | vorteilen |
| estas | diesen |
| con | mit |
| para | für |
ES Ofertas en prótesis dentales. Rebajas de hasta un 70% en implantes y coronas
DE Gutscheine für Implantate: Spare bis 70% mit Coupons für Implantate | GROUPON.de
| Spanish | German |
|---|---|
| implantes | implantate |
| rebajas | gutscheine |
| de | mit |
| hasta | bis |
ES En todas las zonas, tenemos ofertas para implantes y coronas
DE Egal, ob für Kinn, Wangen oder Po – Implantate können helfen
| Spanish | German |
|---|---|
| las | ob |
| para | für |
| implantes | implantate |
ES Estas inconforme con tu cuerpo, ahora aprovecha nuestras ofertas para implantes y coronas
DE Sorge mit diesen Vorteilen für ein Implantat für das perfekte Aussehen
| Spanish | German |
|---|---|
| ofertas | vorteilen |
| estas | diesen |
| con | mit |
| para | für |
ES Ofertas en prótesis dentales. Rebajas de hasta un 70% en implantes y coronas
DE Gutscheine für Implantate: Spare bis 70% mit Coupons für Implantate | GROUPON.de
| Spanish | German |
|---|---|
| implantes | implantate |
| rebajas | gutscheine |
| de | mit |
| hasta | bis |
ES En todas las zonas, tenemos ofertas para implantes y coronas
DE Egal, ob für Kinn, Wangen oder Po – Implantate können helfen
| Spanish | German |
|---|---|
| las | ob |
| para | für |
| implantes | implantate |
ES Estas inconforme con tu cuerpo, ahora aprovecha nuestras ofertas para implantes y coronas
DE Sorge mit diesen Vorteilen für ein Implantat für das perfekte Aussehen
| Spanish | German |
|---|---|
| ofertas | vorteilen |
| estas | diesen |
| con | mit |
| para | für |
ES Ofertas en prótesis dentales. Rebajas de hasta un 70% en implantes y coronas
DE Gutscheine für Implantate: Spare bis 70% mit Coupons für Implantate | GROUPON.de
| Spanish | German |
|---|---|
| implantes | implantate |
| rebajas | gutscheine |
| de | mit |
| hasta | bis |
ES En todas las zonas, tenemos ofertas para implantes y coronas
DE Egal, ob für Kinn, Wangen oder Po – Implantate können helfen
| Spanish | German |
|---|---|
| las | ob |
| para | für |
| implantes | implantate |
ES Estas inconforme con tu cuerpo, ahora aprovecha nuestras ofertas para implantes y coronas
DE Sorge mit diesen Vorteilen für ein Implantat für das perfekte Aussehen
| Spanish | German |
|---|---|
| ofertas | vorteilen |
| estas | diesen |
| con | mit |
| para | für |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese