Hire a translator I am translator

Translate "modernizar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "modernizar" from Spanish to German

Translations of modernizar

"modernizar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

modernizar modernisieren

Translation of Spanish to German of modernizar

Spanish
German

ES El banco utilizó los microservicios para modernizar su entorno de TI.

DE Diese Bank konnte ihre IT-Umgebung mithilfe von Microservices modernisieren.

Spanish German
banco bank
microservicios microservices
modernizar modernisieren
entorno umgebung
ti it
de von
su ihre
para diese
el konnte

ES Desde modernizar las operaciones de servicios de campo hasta mejorar la lealtad del cliente, las soluciones transformacionales de Pega para el transporte abordarán sus desafíos más grandes.

DE Von der Modernisierung des Außendienstes bis hin zur Verbesserung der Kundenbindung – Pegas innovative Lösungen für den Transportbereich helfen Ihnen dabei, Ihre größten Herausforderungen zu bewältigen.

Spanish German
mejorar verbesserung
soluciones lösungen
desafíos herausforderungen
grandes größten
sus ihre
de von
para für
el der
hasta bis
la des

ES Por lo tanto, los clientes pueden dar el primer paso para modernizar la autenticación y agregar sin problemas otras capacidades, como análisis de riesgos, organización de autenticación y seguridad móvil, en el futuro.   

DE So können Kunden in Zukunft den ersten Schritt zur Modernisierung der Authentifizierung unternehmen und nahtlos weitere Funktionen wie Risikoanalysen, Authentifizierungs-Orchestrierung und mobile Sicherheit hinzufügen.   

Spanish German
paso schritt
agregar hinzufügen
capacidades funktionen
organización unternehmen
seguridad sicherheit
móvil mobile
sin problemas nahtlos
otras weitere
y und
autenticación authentifizierung
tanto so
pueden können
en in
el futuro zukunft
clientes kunden

ES Modernizar la infraestructura heredada

DE Modernisierung der Legacy-Infrastruktur

Spanish German
infraestructura infrastruktur
la der

ES Trabajó con Red Hat para simplificar y modernizar la tecnología y los procesos, lo cual permitió aumentar la seguridad y la agilidad, y acelerar la implementación de dos o tres semanas a siete minutos.

DE Also hat BP zusammen mit Red Hat seine Technologien und Prozesse vereinfacht und modernisiert und so nicht nur Sicherheit und Agilität verbessert, sondern auch die Bereitstellung von zwei bis drei Wochen auf gerade einmal sieben Minuten verkürzt.

Spanish German
simplificar vereinfacht
tecnología technologien
seguridad sicherheit
agilidad agilität
implementación bereitstellung
semanas wochen
minutos minuten
y und
procesos prozesse
aumentar verbessert
para sondern
de zusammen

ES modernizar una infraestructura tecnológica compleja

DE Modernisierung einer komplexen Technologieinfrastruktur

Spanish German
una einer
compleja komplexen

ES Sea cual sea el objetivo, lo más importante de la transformación digital es que no consiste solo en adoptar o modernizar la tecnología

DE Unabhängig vom Zweck geht es bei der digitalen Transformation um viel mehr als nur um die Einführung oder Modernisierung von Technologie

Spanish German
objetivo zweck
transformación transformation
tecnología technologie
lo es
solo nur
o oder
más mehr
digital digitalen

ES ¿Tiene alguna duda? Nuestros especialistas pueden ayudar a que su empresa desarrolle las prácticas, las herramientas y la cultura necesarias para modernizar las aplicaciones actuales y diseñar otras nuevas con mayor eficiencia.

DE Sie haben Fragen?Unsere Experten können Ihrer Organisation dabei helfen, die Praktiken, Tools und die Unternehmenskultur zu entwickeln, die Sie brauchen, um vorhandene Anwendungen effizienter zu modernisieren und neue zu erstellen.

Spanish German
especialistas experten
empresa organisation
cultura unternehmenskultur
modernizar modernisieren
eficiencia effizienter
duda fragen
y und
nuevas neue
pueden können
prácticas praktiken
herramientas tools
aplicaciones anwendungen
ayudar helfen
a zu
desarrolle erstellen
nuestros unsere

ES utilizar la nube para modernizar la TI

DE IT-Modernisierung mithilfe der Cloud

Spanish German
utilizar mithilfe
nube cloud
ti it
la der

ES Una plataforma para modernizar las aplicaciones Java

DE Eine Plattform zur Modernisierung von Java-Anwendungen

Spanish German
aplicaciones anwendungen
java java
plataforma plattform
una eine
las von

ES Algunos de los principales agentes tecnológicos del mundo eligen SUSE para simplificar y modernizar sus operaciones de TI desde el núcleo hasta la nube y el perímetro.

DE Einige der weltweit größten Technologieunternehmen entscheiden sich für SUSE, um ihre IT-Abläufe zu vereinfachen und zu modernisieren – vom Core über die Cloud bis hin zur Edge.

Spanish German
mundo weltweit
eligen entscheiden
suse suse
simplificar vereinfachen
modernizar modernisieren
operaciones abläufe
ti it
núcleo core
nube cloud
perímetro edge
y und
algunos einige
sus ihre
la die
hasta bis

ES Algunos de los principales agentes tecnológicos del mundo eligen SUSE para simplificar y modernizar las operaciones de TI desde el núcleo a la nube y de ahí al perímetro.

DE Einige der weltweit größten Technologieunternehmen entscheiden sich für SUSE, um ihre IT-Abläufe zu vereinfachen und zu modernisieren – vom Core über die Cloud bis hin zur Edge.

Spanish German
mundo weltweit
eligen entscheiden
suse suse
simplificar vereinfachen
modernizar modernisieren
operaciones abläufe
ti it
núcleo core
nube cloud
perímetro edge
y und
algunos einige
la die

ES Ayudamos a nuestros clientes de Medios y Publicidad a eliminar las barreras tecnológicas, modernizar sus aplicaciones y ofrecer productos y servicios superiores desde que son una idea hasta que se lanzan al mercado, a gran velocidad.

DE Wir helfen unseren Medien- und Verlagskunden, Technologiebarrieren zu beseitigen, Anwendungen zu modernisieren und erstklassige Produkte und Dienstleistungen anzubieten.

Spanish German
eliminar beseitigen
modernizar modernisieren
medios medien
y und
aplicaciones anwendungen
ayudamos helfen
a zu
y servicios dienstleistungen

ES El imperativo empresarial para modernizar su estado tecnológico

DE Besser, schneller, stabiler: Wie man hochwertige Produkte liefert

Spanish German
el produkte

ES Estamos aquí para modernizar la manera en que colaboran los equipos de su empresa.

DE Wir möchten Sie dabei unterstützen, die Zusammenarbeit der Teams in Ihrem Unternehmen zu modernisieren.

Spanish German
modernizar modernisieren
colaboran zusammenarbeit
equipos teams
empresa unternehmen
en in
para zu
su ihrem

ES Los desafíos que enfrentan los proveedores de seguros subrayan la necesidad de modernizar las operaciones digitales

DE Die Herausforderungen der Versicherungsunternehmen verdeutlichen, wie wichtig es ist, digitale Operationen zu modernisieren

Spanish German
modernizar modernisieren
operaciones operationen
digitales digitale
desafíos herausforderungen

ES Conozca la forma en la que Red Hat ayuda a las empresas aseguradoras a modernizar la TI con el open source.

DE Hier erfahren Sie, wie Red Hat Versicherungsunternehmen bei der Modernisierung ihrer IT mit Open Source-Technologie unterstützt.

Spanish German
ayuda unterstützt
open open
source source
ti it
en bei
con mit

ES Aumentar la agilidad y modernizar la TI

DE Agilität verbessern und IT modernisieren

Spanish German
aumentar verbessern
agilidad agilität
y und
modernizar modernisieren
ti it

ES Además, TCS mejoró su plataforma tecnológica al modernizar la infraestructura heredada con Red Hat Enterprise Linux y Red Hat JBoss Enterprise Application Platform para habilitar la arquitectura nativa de la nube

DE Darüber hinaus erweiterte TCS seine Technologieplattform und modernisierte die Legacy-Infrastruktur mit Red Hat Enterprise Linux und Red Hat JBoss Enterprise Application Platform, um eine cloudnative Architektur zu ermöglichen

Spanish German
tcs tcs
enterprise enterprise
linux linux
jboss jboss
habilitar ermöglichen
arquitectura architektur
infraestructura infrastruktur
application application
platform platform
y und
de hinaus
plataforma eine
con mit
la die

ES Las soluciones de integración centrada en las API de Red Hat ofrecen la flexibilidad que necesitan los proveedores digitales para modernizar las arquitecturas de sus sistemas de soporte de operaciones (OSS) y de negocios (BSS)

DE Die API-zentrierten Integrationslösungen von Red Hat bieten Anbietern digitaler Services die notwendige Flexibilität, um Ihre OSS- und BSS-Architekturen (Operations Support System, Business Support System) modernisieren zu können

Spanish German
api api
digitales digitaler
modernizar modernisieren
arquitecturas architekturen
operaciones operations
negocios business
soporte support
y und
ofrecen bieten
proveedores anbietern
sistemas system
soluciones services
flexibilidad flexibilität
de von
para zu

ES No permita que un conjunto de procesos fragmentados y regulaciones estrictas le impidan modernizar su negocio de la forma que siempre quiso

DE Lassen Sie sich nicht von fragmentieren Prozessen und strengen Vorschriften davon abhalten, Ihre internen Abläufe zu modernisieren

Spanish German
regulaciones vorschriften
estrictas strengen
modernizar modernisieren
y und
no nicht
procesos prozessen
permita zu
de von

ES Peter Markham, un ex editor de la BBC News, explica las vicisitudes que sufrió al modernizar una casa en una ciudad medieval mallorquina.

DE Peter Markham, ehemaliger Herausgeber der BBC News, spricht über die Höhen & Tiefen im Renovierungsprozess eines Hauses in einer mittelalterlichen Stadt?

Spanish German
peter peter
editor herausgeber
bbc bbc
news news
ciudad stadt
medieval mittelalterlichen
ex ehemaliger
una spricht
en in

ES Modernizar el proceso de apertura de cuenta

DE Modernisieren Sie den Kontoeröffnungsprozess

Spanish German
modernizar modernisieren
de den
el sie

ES Como todas las industrias buscan modernizar sus procesos y entornos de TI, la autenticación en la nube presenta una oportunidad para obtener una ganancia rápida y obtener eficiencias inmediatas

DE Da jede Branche versucht, ihre Prozesse und IT-Umgebungen zu modernisieren, bietet die Cloud-Authentifizierung die Möglichkeit, einen schnellen Gewinn zu erzielen und sofortige Effizienz zu erzielen

Spanish German
industrias branche
modernizar modernisieren
procesos prozesse
entornos umgebungen
autenticación authentifizierung
nube cloud
presenta bietet
oportunidad möglichkeit
rápida schnellen
eficiencias effizienz
inmediatas sofortige
y und
ti it
de einen
en jede
ganancia erzielen
la die
para zu
sus ihre

ES Eso incluye modernizar los flujos de trabajo para el acceso remoto y, al mismo tiempo, eliminar los pasos innecesarios o redundantes para una experiencia mucho más conveniente tanto para los clientes como para los agentes.

DE Dazu gehört die Modernisierung von Workflows für den Remotezugriff und die Vermeidung unnötiger oder redundanter Schritte, um Kunden und Agenten ein wesentlich komfortableres Erlebnis zu bieten.

Spanish German
experiencia erlebnis
agentes agenten
flujos de trabajo workflows
y und
pasos schritte
o oder
clientes kunden

ES Kirt Peterson, especialista en recursos naturales del FPAC del USDA, compartió cómo su equipo de Optimización de la entrega de la misión investigó las ineficiencias en las agencias para modernizar sus procesos comerciales

DE Kirt Peterson, Spezialist für natürliche Ressourcen beim USDA FPAC, berichtete, wie das Mission Delivery Optimization-Team die Ineffizienzen zwischen den Agenturen untersuchte, um ihre Geschäftsprozesse zu modernisieren

Spanish German
especialista spezialist
naturales natürliche
optimización optimization
entrega delivery
misión mission
ineficiencias ineffizienzen
agencias agenturen
modernizar modernisieren
usda usda
procesos geschäftsprozesse
recursos ressourcen
equipo team
de zwischen

ES Al modernizar su marco de autenticación, las instituciones financieras pueden ir un paso por delante de los ataques.

DE Durch die Modernisierung ihres Authentifizierungsrahmens können Finanzinstitute den Angriffen einen Schritt voraus sein.

Spanish German
pueden können
ataques angriffen
paso schritt
por voraus

ES Una de las tendencias que estamos viendo es cómo el fraude está impulsando a los bancos y otras instituciones financieras a modernizar sus soluciones de autenticación, y se están moviendo rápidamente

DE Einer der Trends, die wir sehen, ist, wie Betrug Banken und andere Finanzinstitute dazu bringt, ihre Authentifizierungslösungen zu modernisieren, und sie bewegen sich schnell

Spanish German
tendencias trends
fraude betrug
modernizar modernisieren
moviendo bewegen
rápidamente schnell
bancos banken
y und
otras andere
es ist
a zu
el bringt
cómo wie

ES Además de modernizar la experiencia de autenticación móvil, el banco también quería implementar Autenticación sólida del cliente y firma de datos de transacciones para permitir transferencias de dinero de forma segura a través de la aplicación.

DE Neben der Modernisierung der mobilen Authentifizierung wollte die Bank auch implementieren Starke Kundenauthentifizierung und Signieren von Transaktionsdaten, um Geldtransfers über die Anwendung sicher zu ermöglichen.

Spanish German
autenticación authentifizierung
móvil mobilen
banco bank
firma signieren
sólida starke
implementar implementieren
y und
también auch
permitir ermöglichen
aplicación anwendung
dinero zu

ES El primer paso para alcanzar los objetivos de adquisición de clientes es modernizar el proceso de apertura de cuentas bancarias para reducir las tasas de abandono hasta en un 90%

DE Der erste Schritt zur Erreichung der Kundengewinnungsziele ist die Modernisierung des Bankkontoeröffnungsprozesses auf Reduzierung der Abbruchraten von bis zu 90 %

Spanish German
paso schritt
es ist
para reducir reduzierung
alcanzar zu
hasta bis

ES Los bancos pueden modernizar la experiencia de la banca móvil incluso dentro de los programas de implementación más agresivos, mediante la implementación de estas tecnologías basadas en la nube

DE Durch die Implementierung dieser Cloud-basierten Technologien können Banken das mobile Banking-Erlebnis selbst in den aggressivsten Bereitstellungszeitplänen modernisieren

Spanish German
modernizar modernisieren
móvil mobile
tecnologías technologien
basadas basierten
nube cloud
bancos banken
banca banking
en in
implementación implementierung
experiencia erlebnis
pueden können

ES Westpac comenzó su recorrido de transformación para modernizar su red a fin de asistir mejor a sus clientes con mayor velocidad y agilidad.

DE Westpac beginnt einen Transformationsprozess zur Modernisierung ihres Netzwerks, um den Kundenservice durch mehr Geschwindigkeit und Agilität zu verbessern.

Spanish German
red netzwerks
velocidad geschwindigkeit
y und
agilidad agilität
de einen
su ihres
a zu

ES La edad no lo es todo. Muchas compañías jóvenes todavía están en proceso de modernizar sus operaciones de soporte, mientras que varias compañías establecidas ya han conquistado el terreno digital.

DE Alter spielt keine Rolle. Viele jüngere Unternehmen sind noch dabei, ihren Supportbetrieb zu modernisieren, während eine Reihe etablierter Firmen die digitale Landschaft bereits beherrschen.

Spanish German
modernizar modernisieren
a zu
edad alter
digital digitale
no keine
que reihe
muchas viele
compañías firmen
operaciones unternehmen
ya bereits

ES Con el fin de modernizar sus servicios manuales de pago de nómina para 2500 colegios en Nueva Zelanda, Education Payroll Limited creó una aplicación digital, escalable usando tecnologías Red Hat OpenShift y Red Hat Ansible Automation.

DE Um seine manuelle Gehaltsabrechnung für die 2.500 neuseeländischen Schulen zu modernisieren, hat Education Payroll Limited eine digitale, skalierbare Anwendung mithilfe von Red Hat OpenShift und Red Hat Ansible Automation entwickelt.

Spanish German
modernizar modernisieren
manuales manuelle
nómina gehaltsabrechnung
colegios schulen
education education
creó entwickelt
escalable skalierbare
openshift openshift
automation automation
ansible ansible
digital digitale
y und
con mithilfe
aplicación anwendung
fin zu
de von
una eine

ES Conjunto de herramientas para trasladar, modernizar y organizar en contenedores las aplicaciones a gran escala.

DE Eine Zusammenstellung von Tools, die eine Migration, Modernisierung und Containerisierung von Anwendungen in großem Umfang unterstützen.

Spanish German
herramientas tools
y und
gran großem
en in
aplicaciones anwendungen
de von

ES Para estar a la altura de la competencia, la aerolínea necesitaba modernizar sus arquitecturas de TI heredadas

DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, musste die Fluggesellschaft ihre veralteten IT-Architekturen modernisieren

Spanish German
aerolínea fluggesellschaft
modernizar modernisieren
arquitecturas architekturen
la competencia wettbewerbsfähig
ti it
a zu

ES modernizar una infraestructura heredada

DE Modernisierung der Legacy-Infrastruktur

Spanish German
una der
infraestructura infrastruktur

ES Mejorar del enfoque de prestación de los servicios para modernizar la empresa

DE Modernisierung durch besseres Servicekonzept

Spanish German
mejorar besseres
de durch

ES Modernizar la tecnología y la cultura

DE Modernisierung von Technologie und Kultur

Spanish German
tecnología technologie
y und
cultura kultur
la von

ES Para Zoopla, modernizar su stack tecnológico significaba encontrar una plataforma y una asociación que hiciera posible el crecimiento

DE Für Zoopla ging es bei der Modernisierung seines Tech-Stacks darum, sowohl eine Plattform als auch eine Partnerschaft zu finden, die Wachstum ermöglichen würden

Spanish German
tecnológico tech
encontrar finden
asociación partnerschaft
crecimiento wachstum
posible ermöglichen
plataforma plattform
su seines
el darum
que sowohl
para für
y der

ES Comience a modernizar su infraestructura con confianza cero solicitando una demostración

DE Die Modernisierung der Infrastruktur mit Zero Trust – jetzt Demo anfordern

Spanish German
infraestructura infrastruktur
con mit
confianza trust
solicitando anfordern
demostración demo
su die

ES La misión de Quip es modernizar y mejorar la manera de trabajar y comunicarse en las organizaciones

DE Quip hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Arbeitsweise und Kommunikation in Organisationen zu verbessern

Spanish German
misión aufgabe
organizaciones organisationen
y und
mejorar verbessern
en in
es gemacht

ES Ha llegado el momento de modernizar sus sistemas

DE Zeit, Ihre Systeme zu modernisieren

Spanish German
momento zeit
modernizar modernisieren
sistemas systeme

ES Lea cómo la ciudad de Boston se trasladó de forma segura a la nube para modernizar sus servicios

DE Die Stadt Boston wechselte sicher in die Cloud, um ihre Services zu modernisieren

Spanish German
ciudad stadt
boston boston
nube cloud
modernizar modernisieren
servicios services
a zu

ES Con el reciente impulso para modernizar su sistema de archivos a través de APFS, podemos ver que Apple está trabajando para ahorrar en el almacenamiento de archivos y las tasas de transferencia de datos

DE Mit dem jüngsten Vorstoß, das Dateisystem durch APFS zu modernisieren, können wir feststellen, dass Apple daran arbeitet, Einsparungen bei der Dateispeicherung und Datenübertragung zu erzielen

Spanish German
modernizar modernisieren
apple apple
transferencia übertragung
reciente jüngsten
y und
datos daten
podemos können wir
trabajando arbeitet
a zu
el erzielen

ES Cuando sea posible, considera usar aplicaciones de celulares para modernizar aún más el proceso.

DE Wenn möglich, denk auch über eine Handy App nach – so wird es noch leichter für die Kunden.

Spanish German
posible möglich
aplicaciones app
aún noch
cuando wenn
de die
para für
sea es

ES BlueJeans tiene la misión de modernizar las salas de reuniones tradicionales y convertirlas en espacios de trabajo digitales

DE BlueJeans hat sich das Ziel gesetzt, aus herkömmlichen Besprechungsräumen moderne und digitale Arbeitsplätze zu machen

Spanish German
misión ziel
tradicionales herkömmlichen
digitales digitale
y und
espacios de trabajo arbeitsplätze
la aus

ES Starburst ayuda a las empresas a modernizar su estrategia de datos al llevar el análisis al lugar donde estos residen

DE Starburst unterstützt Unternehmen bei der Modernisierung ihrer Datenstrategie durch Bereitstellung von Analytics dort, wo die Daten genutzt werden

Spanish German
ayuda unterstützt
donde wo
empresas unternehmen
datos daten
análisis analytics

ES Cleartelligence es una empresa de consultoría de análisis de datos que ayuda a las organizaciones a modernizar su análisis de datos empresarial por medio de estrategias líderes

DE Cleartelligence ist ein Beratungsunternehmen für Data Analytics, das Firmen bei der Modernisierung ihrer Unternehmens-Data-Analytics auf der Grundlage zukunftsweisender Strategien unterstützt

Spanish German
consultoría beratungsunternehmen
ayuda unterstützt
estrategias strategien
es ist
una grundlage
de bei
análisis analytics
datos data
su ihrer

ES No solamente eso, sino que ya habían pasado algunas semanas y la oficina de planeamiento en Alcúdia no había respondido todavía a mi solicitud para modernizar la casa

DE Ohne das System einer “obra” zu verstehen, hatte ich ohne Hintergrundkenntnisse ziemlichen Mist gebaut

Spanish German
mi ich
la das
había hatte
a zu

Showing 50 of 50 translations