ES VotarGive N°09 Ostras 1/5Give N°09 Ostras 2/5Give N°09 Ostras 3/5Give N°09 Ostras 4/5Give N°09 Ostras 5/5
Translate "ostras" to German
Showing 24 of 24 translations of the phrase "ostras" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of ostras
Spanish
German
DE Bewertung auswählenN°09 Austern 1/5 vergebenN°09 Austern 2/5 vergebenN°09 Austern 3/5 vergebenN°09 Austern 4/5 vergebenN°09 Austern 5/5 vergeben
| Spanish | German |
|---|---|
| ostras | austern |
ES Prueba ostras asadas a la barbacoa de tres maneras diferentes en la casa de comida junto a la playa de Jolly Oyster, donde puedes "desbullar tus propias ostras" o disfrutar de su delicioso menú.
DE Am Strandimbiss Jolly Oyster werden Austern auf dreifach unterschiedliche Weise gegrillt. Ihr könnt entweder von der Karte wählen oder euch eure Austern selbst öffnen.
| Spanish | German |
|---|---|
| ostras | austern |
| maneras | weise |
| junto | am |
| puedes | könnt |
| diferentes | unterschiedliche |
| o | oder |
ES Prueba ostras asadas a la barbacoa de tres maneras diferentes en la casa de comida junto a la playa de Jolly Oyster, donde puedes "desbullar tus propias ostras" o disfrutar de su delicioso menú.
DE Am Strandimbiss Jolly Oyster werden Austern auf dreifach unterschiedliche Weise gegrillt. Ihr könnt entweder von der Karte wählen oder euch eure Austern selbst öffnen.
| Spanish | German |
|---|---|
| ostras | austern |
| maneras | weise |
| junto | am |
| puedes | könnt |
| diferentes | unterschiedliche |
| o | oder |
ES La navaja para ostras de bolsillo dispone de hoja corta, robusta y puntiaguda, que únicamente corta en el borde, y es un utensilio eficiente y práctico para abrir ostras planas y huecas. El mango de padouk resiste bien a la humedad.
DE Mit seiner kurzen, stabilen, scharfen Klinge, die nur an der Spitze schneidet, ist das Taschen-Austernmesser kraftvoll und praktisch zum Öffnen von hohlen und flachen Austern. Sein Padouk-Griff ist feuchtigkeitsbeständig.
| Spanish | German |
|---|---|
| ostras | austern |
| corta | kurzen |
| planas | flachen |
| mango | griff |
| hoja | klinge |
| y | und |
| únicamente | nur |
| en | praktisch |
ES Visitá las escarpadas costas y planicies onduladas de la región de Southland. Visitá los jardines en Queens Park, viajá a Bluff y probá las famosas ostras de Bluff y vé pájaros kiwis.
DE Southland ist die Region der rauen Küsten und geschwungenen Ebenen. Besuche die Queens Park Gärten, reise nach Bluff und probiere die berühmten Bluff Austern.
| Spanish | German |
|---|---|
| visitá | besuche |
| costas | küsten |
| región | region |
| jardines | gärten |
| park | park |
| famosas | berühmten |
| ostras | austern |
| y | und |
| a | ebenen |
ES Famosa por sus ostras Bluff, Southland es una región costera escarpada y hermosa. Explorá la única ciudad de Invercargill o subite a un ferri hacia la isla Stewart.
DE Southland ist bekannt für Bluff Austern und eine raue, wunderschöne Küste. Erkunden Sie Invercargill oder nehmen Sie die Fähre nach Stewart Island.
| Spanish | German |
|---|---|
| famosa | bekannt |
| ostras | austern |
| hermosa | wunderschöne |
| ferri | fähre |
| isla | island |
| stewart | stewart |
| y | und |
| es | ist |
| o | oder |
ES Barcos en un puerto de ostras en la cuenca de Archachon. Período 1930-1950
DE Boote in einem Austernhafen im Archachon-Becken. Zeitraum 1930-1950
| Spanish | German |
|---|---|
| barcos | boote |
| cuenca | becken |
| período | zeitraum |
| en | in |
ES Vista aérea de los criaderos de ostras de...por Archives Sud Ouest - Laurent Theillet...desde
DE Nahaufnahme der Hütten im Becken von Arcachon aus...von Archives Sud Ouest - Jean Jacques Sau...ab
| Spanish | German |
|---|---|
| desde | ab |
ES Larga estancia en los criaderos de ostras del estanque
DE Langes Liegen auf den Austernbänken des Teiches
| Spanish | German |
|---|---|
| larga | langes |
| del | des |
| de | den |
| en | auf |
ES En este lugar junto al río, puedes disfrutar algunas de las selecciones más refrescantes de vino, acompañadas de ostras recién desbulladas
DE Das unweit vom East River in Brooklyn gelegene Achilles Heel ist der perfekte Ort, um nach einem Abendspaziergang durch das Viertel Williamsburg ein erfrischendes Glas Wein und eine Portion frische Austern zu genießen
| Spanish | German |
|---|---|
| río | river |
| disfrutar | genießen |
| vino | wein |
| ostras | austern |
| lugar | ort |
| en | in |
| las | und |
| algunas | zu |
| este | east |
| de | vom |
ES En este lugar junto al río, puedes disfrutar algunas de las selecciones más refrescantes de vino, acompañadas de ostras recién desbulladas
DE Das unweit vom East River in Brooklyn gelegene Achilles Heel ist der perfekte Ort, um nach einem Abendspaziergang durch das Viertel Williamsburg ein erfrischendes Glas Wein und eine Portion frische Austern zu genießen
| Spanish | German |
|---|---|
| río | river |
| disfrutar | genießen |
| vino | wein |
| ostras | austern |
| lugar | ort |
| en | in |
| las | und |
| algunas | zu |
| este | east |
| de | vom |
ES Las ostras son una opción recomendada, ya que las proporciona Daniel Sorlut, cuyo puesto en el mercado de L’Olivar destaca por el gran sabor y frescura de sus productos.
DE Die Austern, die von Daniel Sorlut auf dem Mercat de l’Olivar bezogen werden, sind unter Einheimischen für ihren unvergleichlichen Geschmack und ihre Frische bekannt.
| Spanish | German |
|---|---|
| ostras | austern |
| daniel | daniel |
| sabor | geschmack |
| frescura | frische |
| y | und |
| son | sind |
| de | unter |
| en | auf |
| sus | ihre |
ES Imagina, por ejemplo, un menú de ostras ‘bloody mary’ de Francia, bacalao negro asado al carbón de Japón y algodón de azúcar cubierto por caramelo carbonatado, un postre irresistible bautizado con un nombre delicioso, Recuerdos de la infancia.
DE Denken Sie an Bloody-Mary-Austern aus Frankreich, geschwärztem Kabeljau aus Japan, und nur wenige können dem Nachtisch mit dem Namen »Kindheitsgefühle« widerstehen – es handelt sich immerhin um mit Zuckerwatte eingewickelte Süßigkeiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| ostras | austern |
| francia | frankreich |
| negro | sie |
| japón | japan |
| caramelo | süßigkeiten |
| nombre | namen |
| y | und |
| al | dem |
| con | mit |
| de | aus |
ES Cenamos en la terraza de la azotea con ostras regordetas y un bistec cocinado a la perfección, acompañado de espléndidas vistas al mar y a la ciudad
DE Wir aßen auf der Dachterrasse zu Abend, mit gro∫en Austern und einem perfekt gegarten Steak, begleitet von einem herrlichen Blick auf das Meer und die Stadt
| Spanish | German |
|---|---|
| azotea | dachterrasse |
| ostras | austern |
| acompañado | begleitet |
| vistas | blick |
| mar | meer |
| ciudad | stadt |
| y | und |
| en | auf |
| la | die |
| con | mit |
ES A la mañana siguiente, el desayuno también fue una delicia, con una combinación de buffet de mesa y opciones a la carta, con ostras apareciendo nuevamente en el menú (pero en este caso no en nuestro plato).
DE Das Frühstück am nächsten Morgen war ein Genuss, mit einer Mischung aus Tischbuffet und a la carte-Optionen ? wieder standen Austern mit auf der Speisekarte (jedoch nicht auf unserem Teller).
| Spanish | German |
|---|---|
| desayuno | frühstück |
| combinación | mischung |
| ostras | austern |
| plato | teller |
| la | la |
| mañana | morgen |
| opciones | optionen |
| en el | am |
| a | a |
| y | und |
| fue | war |
| no | nicht |
| menú | speisekarte |
ES La navaja para ostras para los amantes del marisco
DE Das Austernmesser für Muschelliebhaber
| Spanish | German |
|---|---|
| para | für |
| la | das |
ES Imagina, por ejemplo, un menú de ostras ‘bloody mary’ de Francia, bacalao negro asado al carbón de Japón y algodón de azúcar cubierto por caramelo carbonatado, un postre irresistible bautizado con un nombre delicioso, Recuerdos de la infancia.
DE Denken Sie an Bloody-Mary-Austern aus Frankreich, geschwärztem Kabeljau aus Japan, und nur wenige können dem Nachtisch mit dem Namen »Kindheitsgefühle« widerstehen – es handelt sich immerhin um mit Zuckerwatte eingewickelte Süßigkeiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| ostras | austern |
| francia | frankreich |
| negro | sie |
| japón | japan |
| caramelo | süßigkeiten |
| nombre | namen |
| y | und |
| al | dem |
| con | mit |
| de | aus |
ES Imagina, por ejemplo, un menú de ostras ‘bloody mary’ de Francia, bacalao negro asado al carbón de Japón y algodón de azúcar cubierto por caramelo carbonatado, un postre irresistible bautizado con un nombre delicioso, Recuerdos de la infancia.
DE Denken Sie an Bloody-Mary-Austern aus Frankreich, geschwärztem Kabeljau aus Japan, und nur wenige können dem Nachtisch mit dem Namen »Kindheitsgefühle« widerstehen – es handelt sich immerhin um mit Zuckerwatte eingewickelte Süßigkeiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| ostras | austern |
| francia | frankreich |
| negro | sie |
| japón | japan |
| caramelo | süßigkeiten |
| nombre | namen |
| y | und |
| al | dem |
| con | mit |
| de | aus |
ES Imagina, por ejemplo, un menú de ostras ‘bloody mary’ de Francia, bacalao negro asado al carbón de Japón y algodón de azúcar cubierto por caramelo carbonatado, un postre irresistible bautizado con un nombre delicioso, Recuerdos de la infancia.
DE Denken Sie an Bloody-Mary-Austern aus Frankreich, geschwärztem Kabeljau aus Japan, und nur wenige können dem Nachtisch mit dem Namen »Kindheitsgefühle« widerstehen – es handelt sich immerhin um mit Zuckerwatte eingewickelte Süßigkeiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| ostras | austern |
| francia | frankreich |
| negro | sie |
| japón | japan |
| caramelo | süßigkeiten |
| nombre | namen |
| y | und |
| al | dem |
| con | mit |
| de | aus |
ES Cenamos en la terraza de la azotea con ostras regordetas y un bistec cocinado a la perfección, acompañado de espléndidas vistas al mar y a la ciudad
DE Wir aßen auf der Dachterrasse zu Abend, mit gro∫en Austern und einem perfekt gegarten Steak, begleitet von einem herrlichen Blick auf das Meer und die Stadt
| Spanish | German |
|---|---|
| azotea | dachterrasse |
| ostras | austern |
| acompañado | begleitet |
| vistas | blick |
| mar | meer |
| ciudad | stadt |
| y | und |
| en | auf |
| la | die |
| con | mit |
ES A la mañana siguiente, el desayuno también fue una delicia, con una combinación de buffet de mesa y opciones a la carta, con ostras apareciendo nuevamente en el menú (pero en este caso no en nuestro plato).
DE Das Frühstück am nächsten Morgen war ein Genuss, mit einer Mischung aus Tischbuffet und a la carte-Optionen ? wieder standen Austern mit auf der Speisekarte (jedoch nicht auf unserem Teller).
| Spanish | German |
|---|---|
| desayuno | frühstück |
| combinación | mischung |
| ostras | austern |
| plato | teller |
| la | la |
| mañana | morgen |
| opciones | optionen |
| en el | am |
| a | a |
| y | und |
| fue | war |
| no | nicht |
| menú | speisekarte |
ES De ella se puede destacar un plato en concreto, las ostras cardonnet acompañadas de los mejores champanes. Y, para los amantes del vino, cuenta con una vinoteca con más de 50 referencias de todo el mundo.
DE Ein Gericht sticht besonders hervor: die Kardonnet-Austern, begleitet von den besten Champagners. Und für Weinliebhaber gibt es einen Weinausschank mit mehr als 50 Referenzen aus der ganzen Welt.
| Spanish | German |
|---|---|
| plato | gericht |
| ostras | austern |
| referencias | referenzen |
| mundo | welt |
| y | und |
| mejores | besten |
| más | mehr |
ES Palabras clave: cara con mano sobre la boca | ostras | uy | vaya
DE Schlüsselwörter: Huch | verlegen kicherndes Gesicht
| Spanish | German |
|---|---|
| cara | gesicht |
| palabras clave | schlüsselwörter |
ES La navaja para ostras para los amantes del marisco
DE Das Austernmesser für Muschelliebhaber
| Spanish | German |
|---|---|
| para | für |
| la | das |
Showing 24 of 24 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese