ES Si alguna vez una tienda encarnó el atractivo mallorquín de Pollença, ese es Mestre Paco: sus muebles y textiles transmiten un de ánimo relajado.
ES Si alguna vez una tienda encarnó el atractivo mallorquín de Pollença, ese es Mestre Paco: sus muebles y textiles transmiten un de ánimo relajado.
DE Der Laden, Mestre Paco, verkörpert die entspannte Atmosphäre Pollencas, und seine Möbel und Textilien fangen eine bestimmte Stimmung ein.
Spanish | German |
---|---|
tienda | laden |
muebles | möbel |
textiles | textilien |
ánimo | stimmung |
relajado | entspannte |
y | und |
ES Paco Arango: productor y filántropo
DE Paco Arango: Filmemacher und Menschenfreund
Spanish | German |
---|---|
y | und |
ES Paco Arango, el director multidisciplinar de «Lo que de verdad importa», dona el 100% de los beneficios de sus estrenos a la caridad. Descubre su historia.
DE Paco Arango spendet 100% der Einnahmen seines neusten Films für einen guten Zweck. Der talentierte Regisseur von ?The Healer? spricht über seine Erfahrungen.
Spanish | German |
---|---|
director | regisseur |
beneficios | einnahmen |
su | seines |
de | einen |
ES Portfolio of Mestre Paco - La vida en Mallorca
DE Portfolio of Mestre Paco - Das Leben auf Mallorca
Spanish | German |
---|---|
portfolio | portfolio |
mallorca | mallorca |
vida | leben |
en | auf |
la | das |
ES Lo que Mestre Paco ofrece con su tienda de decoración y muebles artesanales define la esencia del atractivo mallorquín.
DE Was Mestre Paco in seinem Geschäft mit einheimischen Möbeln und Deko-Artikeln anbietet, offenbart den mallorquinischen Zauber in seinem tiefsten Wesen.
Spanish | German |
---|---|
ofrece | anbietet |
tienda | geschäft |
mallorquín | mallorquinischen |
y | und |
muebles | möbeln |
decoración | deko |
la | seinem |
ES Este tipo de sofisticación nunca será demasiado; esto resulta evidente en la filosofía de Mestre Paco de colocar pocas piezas, pero con un efecto carismático, y de utilizar telas que añadan acentos de color.
DE Diese Art der Eleganz wirkt nie angestrengt und zeigt sich in der Philosophie von Mestre Paco, wenige, erlesene Stücke so zu platzieren, dass sie charismatisch zur Geltung kommen – mit Stoffen, die farbliche Akzente setzen.
Spanish | German |
---|---|
tipo | art |
sofisticación | eleganz |
filosofía | philosophie |
pocas | wenige |
telas | stoffen |
acentos | akzente |
demasiado | zu |
en | in |
y | und |
la | die |
con | mit |
nunca | sie |
ES El taller y la exposición de Mestre Paco se encuentran al norte de la isla, en Pollença que, con su exclusivo aire rústico, es una ubicación muy adecuada
DE Werkstatt und Ausstellungsräume von Mestre Paco befinden sich in der nördlich gelegenen Stadt Pollença und bieten mit ihrem einzigartig rustikalen Ambiente die passende Location
Spanish | German |
---|---|
taller | werkstatt |
norte | nördlich |
adecuada | passende |
aire | ambiente |
y | und |
su | ihrem |
a | in |
ES En la Plaça Major, bebiendo un café con leche entre el ajetreo del mercado del domingo, sabes que has llegado y que te has sumergido en el carácter de la isla, que se refleja en el acertadamente llamado Mestre Paco.
DE Wer an einem wuseligen Marktsonntag auf der wohlduftenden Plaça Major bei einem Café con Leche sitzt, weiß, dass er nicht tiefer in das Wesen der Insel eintauchen könnte, das sich auch in dem Laden mit dem treffenden Namen Meister Paco widerspiegelt.
Spanish | German |
---|---|
refleja | widerspiegelt |
isla | insel |
ES Paco Arango: productor y filántropo - La vida en Mallorca
DE Paco Arango: Filmemacher und Menschenfreund - Das Leben auf Mallorca
Spanish | German |
---|---|
mallorca | mallorca |
y | und |
vida | leben |
en | auf |
la | das |
ES El titulo en español se debe a la Fundación Lo que de verdad importa, de la que Paco es ponente y cuyo objetivo es transmitir valores a la juventud.
DE Der spanische Titel stammt von der Stiftung “Lo que de verdad importa“, für die Paco als Sprecher fungiert und die das Ziel verfolgt, jungen Menschen Werte zu vermitteln.
Spanish | German |
---|---|
fundación | stiftung |
objetivo | ziel |
valores | werte |
y | und |
lo | die |
ES Más de 45 marcas autorizadas en nuestro sitio web, como Rituals, Calvin Klein, Hugo Boss y Paco Rabanne.
DE Über 45 zugelassene Marken auf der Website, einschließlich Rituals, Calvin Klein, Hugo Boss und Paco Rabanne.
Spanish | German |
---|---|
marcas | marken |
klein | klein |
hugo | hugo |
y | und |
de | der |
en | auf |
Spanish | German |
---|---|
comparar | vergleichen |
top | top |
jugadores | spieler |
perfiles | profile |
ES El Club de Golf Paço do Lumiar posee un excelente campo de 9 hoyos, situado en el centro de Lisboa. Es, sin duda, el campo ideal para quien no puede perder el día entero para practicar su deporte favorito.
DE Der Golfplatz “Paço do Lumiar” ist ein einmaliger 9 Loch-Golfplatz im Zentrum von Lissabon.
Spanish | German |
---|---|
el | der |
golf | golfplatz |
centro | zentrum |
lisboa | lissabon |
de | von |
un | ein |
es | ist |
en | im |
ES Bajo el nombre de "Paco De La India", el YouTuber dijo que planeaba visitar 40 países, utilizando a menudo transacciones de bitcoin para pagar todo lo que necesitaba.
DE Kraken erklärte, sein Staking-Geschäft sei seit Anfang des Jahres um über 950 Prozent gewachsen und habe im November 16 Milliarden US-Dollar erreicht.
Spanish | German |
---|---|
de | seit |
la | des |
ES Portfolio of Mestre Paco - La vida en Mallorca
DE Portfolio of Mestre Paco - Das Leben auf Mallorca
Spanish | German |
---|---|
portfolio | portfolio |
mallorca | mallorca |
vida | leben |
en | auf |
la | das |
ES Lo que Mestre Paco ofrece con su tienda de decoración y muebles artesanales define la esencia del atractivo mallorquín.
DE Was Mestre Paco in seinem Geschäft mit einheimischen Möbeln und Deko-Artikeln anbietet, offenbart den mallorquinischen Zauber in seinem tiefsten Wesen.
Spanish | German |
---|---|
ofrece | anbietet |
tienda | geschäft |
mallorquín | mallorquinischen |
y | und |
muebles | möbeln |
decoración | deko |
la | seinem |
ES Este tipo de sofisticación nunca será demasiado; esto resulta evidente en la filosofía de Mestre Paco de colocar pocas piezas, pero con un efecto carismático, y de utilizar telas que añadan acentos de color.
DE Diese Art der Eleganz wirkt nie angestrengt und zeigt sich in der Philosophie von Mestre Paco, wenige, erlesene Stücke so zu platzieren, dass sie charismatisch zur Geltung kommen – mit Stoffen, die farbliche Akzente setzen.
Spanish | German |
---|---|
tipo | art |
sofisticación | eleganz |
filosofía | philosophie |
pocas | wenige |
telas | stoffen |
acentos | akzente |
demasiado | zu |
en | in |
y | und |
la | die |
con | mit |
nunca | sie |
ES El taller y la exposición de Mestre Paco se encuentran al norte de la isla, en Pollença que, con su exclusivo aire rústico, es una ubicación muy adecuada
DE Werkstatt und Ausstellungsräume von Mestre Paco befinden sich in der nördlich gelegenen Stadt Pollença und bieten mit ihrem einzigartig rustikalen Ambiente die passende Location
Spanish | German |
---|---|
taller | werkstatt |
norte | nördlich |
adecuada | passende |
aire | ambiente |
y | und |
su | ihrem |
a | in |
ES En la Plaça Major, bebiendo un café con leche entre el ajetreo del mercado del domingo, sabes que has llegado y que te has sumergido en el carácter de la isla, que se refleja en el acertadamente llamado Mestre Paco.
DE Wer an einem wuseligen Marktsonntag auf der wohlduftenden Plaça Major bei einem Café con Leche sitzt, weiß, dass er nicht tiefer in das Wesen der Insel eintauchen könnte, das sich auch in dem Laden mit dem treffenden Namen Meister Paco widerspiegelt.
Spanish | German |
---|---|
refleja | widerspiegelt |
isla | insel |
ES Si alguna vez una tienda encarnó el atractivo mallorquín de Pollença, ese es Mestre Paco: sus muebles y textiles transmiten un de ánimo relajado.
DE Der Laden, Mestre Paco, verkörpert die entspannte Atmosphäre Pollencas, und seine Möbel und Textilien fangen eine bestimmte Stimmung ein.
Spanish | German |
---|---|
tienda | laden |
muebles | möbel |
textiles | textilien |
ánimo | stimmung |
relajado | entspannte |
y | und |
ES Paco Arango: productor y filántropo
DE Paco Arango: Filmemacher und Menschenfreund
Spanish | German |
---|---|
y | und |
ES Paco Arango, el director multidisciplinar de «Lo que de verdad importa», dona el 100% de los beneficios de sus estrenos a la caridad. Descubre su historia.
DE Paco Arango spendet 100% der Einnahmen seines neusten Films für einen guten Zweck. Der talentierte Regisseur von ?The Healer? spricht über seine Erfahrungen.
Spanish | German |
---|---|
director | regisseur |
beneficios | einnahmen |
su | seines |
de | einen |
ES Paco Arango: productor y filántropo - La vida en Mallorca
DE Paco Arango: Filmemacher und Menschenfreund - Das Leben auf Mallorca
Spanish | German |
---|---|
mallorca | mallorca |
y | und |
vida | leben |
en | auf |
la | das |
ES El titulo en español se debe a la Fundación Lo que de verdad importa, de la que Paco es ponente y cuyo objetivo es transmitir valores a la juventud.
DE Der spanische Titel stammt von der Stiftung “Lo que de verdad importa“, für die Paco als Sprecher fungiert und die das Ziel verfolgt, jungen Menschen Werte zu vermitteln.
Spanish | German |
---|---|
fundación | stiftung |
objetivo | ziel |
valores | werte |
y | und |
lo | die |
ES Portfolio of Mestre Paco - La vida en Mallorca
DE Portfolio of Mestre Paco - Das Leben auf Mallorca
Spanish | German |
---|---|
portfolio | portfolio |
mallorca | mallorca |
vida | leben |
en | auf |
la | das |
ES Lo que Mestre Paco ofrece con su tienda de decoración y muebles artesanales define la esencia del atractivo mallorquín.
DE Was Mestre Paco in seinem Geschäft mit einheimischen Möbeln und Deko-Artikeln anbietet, offenbart den mallorquinischen Zauber in seinem tiefsten Wesen.
Spanish | German |
---|---|
ofrece | anbietet |
tienda | geschäft |
mallorquín | mallorquinischen |
y | und |
muebles | möbeln |
decoración | deko |
la | seinem |
ES Este tipo de sofisticación nunca será demasiado; esto resulta evidente en la filosofía de Mestre Paco de colocar pocas piezas, pero con un efecto carismático, y de utilizar telas que añadan acentos de color.
DE Diese Art der Eleganz wirkt nie angestrengt und zeigt sich in der Philosophie von Mestre Paco, wenige, erlesene Stücke so zu platzieren, dass sie charismatisch zur Geltung kommen – mit Stoffen, die farbliche Akzente setzen.
Spanish | German |
---|---|
tipo | art |
sofisticación | eleganz |
filosofía | philosophie |
pocas | wenige |
telas | stoffen |
acentos | akzente |
demasiado | zu |
en | in |
y | und |
la | die |
con | mit |
nunca | sie |
ES El taller y la exposición de Mestre Paco se encuentran al norte de la isla, en Pollença que, con su exclusivo aire rústico, es una ubicación muy adecuada
DE Werkstatt und Ausstellungsräume von Mestre Paco befinden sich in der nördlich gelegenen Stadt Pollença und bieten mit ihrem einzigartig rustikalen Ambiente die passende Location
Spanish | German |
---|---|
taller | werkstatt |
norte | nördlich |
adecuada | passende |
aire | ambiente |
y | und |
su | ihrem |
a | in |
ES En la Plaça Major, bebiendo un café con leche entre el ajetreo del mercado del domingo, sabes que has llegado y que te has sumergido en el carácter de la isla, que se refleja en el acertadamente llamado Mestre Paco.
DE Wer an einem wuseligen Marktsonntag auf der wohlduftenden Plaça Major bei einem Café con Leche sitzt, weiß, dass er nicht tiefer in das Wesen der Insel eintauchen könnte, das sich auch in dem Laden mit dem treffenden Namen Meister Paco widerspiegelt.
Spanish | German |
---|---|
refleja | widerspiegelt |
isla | insel |
ES Si alguna vez una tienda encarnó el atractivo mallorquín de Pollença, ese es Mestre Paco: sus muebles y textiles transmiten un de ánimo relajado.
DE Der Laden, Mestre Paco, verkörpert die entspannte Atmosphäre Pollencas, und seine Möbel und Textilien fangen eine bestimmte Stimmung ein.
Spanish | German |
---|---|
tienda | laden |
muebles | möbel |
textiles | textilien |
ánimo | stimmung |
relajado | entspannte |
y | und |
ES Portfolio of Mestre Paco - La vida en Mallorca
DE Portfolio of Mestre Paco - Das Leben auf Mallorca
Spanish | German |
---|---|
portfolio | portfolio |
mallorca | mallorca |
vida | leben |
en | auf |
la | das |
ES Lo que Mestre Paco ofrece con su tienda de decoración y muebles artesanales define la esencia del atractivo mallorquín.
DE Was Mestre Paco in seinem Geschäft mit einheimischen Möbeln und Deko-Artikeln anbietet, offenbart den mallorquinischen Zauber in seinem tiefsten Wesen.
Spanish | German |
---|---|
ofrece | anbietet |
tienda | geschäft |
mallorquín | mallorquinischen |
y | und |
muebles | möbeln |
decoración | deko |
la | seinem |
ES Este tipo de sofisticación nunca será demasiado; esto resulta evidente en la filosofía de Mestre Paco de colocar pocas piezas, pero con un efecto carismático, y de utilizar telas que añadan acentos de color.
DE Diese Art der Eleganz wirkt nie angestrengt und zeigt sich in der Philosophie von Mestre Paco, wenige, erlesene Stücke so zu platzieren, dass sie charismatisch zur Geltung kommen – mit Stoffen, die farbliche Akzente setzen.
Spanish | German |
---|---|
tipo | art |
sofisticación | eleganz |
filosofía | philosophie |
pocas | wenige |
telas | stoffen |
acentos | akzente |
demasiado | zu |
en | in |
y | und |
la | die |
con | mit |
nunca | sie |
ES El taller y la exposición de Mestre Paco se encuentran al norte de la isla, en Pollença que, con su exclusivo aire rústico, es una ubicación muy adecuada
DE Werkstatt und Ausstellungsräume von Mestre Paco befinden sich in der nördlich gelegenen Stadt Pollença und bieten mit ihrem einzigartig rustikalen Ambiente die passende Location
Spanish | German |
---|---|
taller | werkstatt |
norte | nördlich |
adecuada | passende |
aire | ambiente |
y | und |
su | ihrem |
a | in |
ES En la Plaça Major, bebiendo un café con leche entre el ajetreo del mercado del domingo, sabes que has llegado y que te has sumergido en el carácter de la isla, que se refleja en el acertadamente llamado Mestre Paco.
DE Wer an einem wuseligen Marktsonntag auf der wohlduftenden Plaça Major bei einem Café con Leche sitzt, weiß, dass er nicht tiefer in das Wesen der Insel eintauchen könnte, das sich auch in dem Laden mit dem treffenden Namen Meister Paco widerspiegelt.
Spanish | German |
---|---|
refleja | widerspiegelt |
isla | insel |
ES Si alguna vez una tienda encarnó el atractivo mallorquín de Pollença, ese es Mestre Paco: sus muebles y textiles transmiten un de ánimo relajado.
DE Der Laden, Mestre Paco, verkörpert die entspannte Atmosphäre Pollencas, und seine Möbel und Textilien fangen eine bestimmte Stimmung ein.
Spanish | German |
---|---|
tienda | laden |
muebles | möbel |
textiles | textilien |
ánimo | stimmung |
relajado | entspannte |
y | und |
ES Paco Arango: productor y filántropo
DE Paco Arango: Filmemacher und Menschenfreund
Spanish | German |
---|---|
y | und |
ES Paco Arango, el director multidisciplinar de «Lo que de verdad importa», dona el 100% de los beneficios de sus estrenos a la caridad. Descubre su historia.
DE Paco Arango spendet 100% der Einnahmen seines neusten Films für einen guten Zweck. Der talentierte Regisseur von ?The Healer? spricht über seine Erfahrungen.
Spanish | German |
---|---|
director | regisseur |
beneficios | einnahmen |
su | seines |
de | einen |
ES Paco Arango: productor y filántropo
DE Prächtige Familienvilla in der Nähe von Port Andratx zu verkaufen
Spanish | German |
---|---|
y | der |
ES Paco Arango, el director multidisciplinar de «Lo que de verdad importa», dona el 100% de los beneficios de sus estrenos a la caridad. Descubre su historia.
DE Diese Familienvilla in Paguera zum Verkauf verfügt über schöne hohe Decken, einen großen Pool und einen mediterranen Garten mit Obstbäumen.
Spanish | German |
---|---|
los | und |
de | einen |
la | diese |
ES Paco Arango: productor y filántropo - La vida en Mallorca
DE Paco Arango: Filmemacher und Menschenfreund - Das Leben auf Mallorca
Spanish | German |
---|---|
mallorca | mallorca |
y | und |
vida | leben |
en | auf |
la | das |
ES El titulo en español se debe a la Fundación Lo que de verdad importa, de la que Paco es ponente y cuyo objetivo es transmitir valores a la juventud.
DE Der spanische Titel stammt von der Stiftung “Lo que de verdad importa“, für die Paco als Sprecher fungiert und die das Ziel verfolgt, jungen Menschen Werte zu vermitteln.
Spanish | German |
---|---|
fundación | stiftung |
objetivo | ziel |
valores | werte |
y | und |
lo | die |
ES Paco Arango: productor y filántropo - La vida en Mallorca
DE Paco Arango: Filmemacher und Menschenfreund - Das Leben auf Mallorca
Spanish | German |
---|---|
mallorca | mallorca |
y | und |
vida | leben |
en | auf |
la | das |
ES El titulo en español se debe a la Fundación Lo que de verdad importa, de la que Paco es ponente y cuyo objetivo es transmitir valores a la juventud.
DE Der spanische Titel stammt von der Stiftung “Lo que de verdad importa“, für die Paco als Sprecher fungiert und die das Ziel verfolgt, jungen Menschen Werte zu vermitteln.
Spanish | German |
---|---|
fundación | stiftung |
objetivo | ziel |
valores | werte |
y | und |
lo | die |
ES Puede encontrarnos en la Plaza del Comercio (Praça do Comércio). Estación de metro Terreiro do Paço (línea azul). Estaremos en la plaza frente al Arco de Rua Augusta con el PARAGUAS AZUL CLARO
DE Sie finden uns auf dem Comercio-Platz (Praça do Comércio). U-Bahnstation Terreiro do Paço (blaue Linie). Wir werden auf dem Platz vor dem Bogen der Rua Augusta mit dem hellblauen Regenschirm sein
Spanish | German |
---|---|
plaza | platz |
línea | linie |
arco | bogen |
augusta | augusta |
paraguas | regenschirm |
estaremos | wir |
Showing 45 of 45 translations