Hire a translator I am translator

Translate "relief" to German

Showing 28 of 28 translations of the phrase "relief" from Spanish to German

Translations of relief

"relief" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

relief relief

Translation of Spanish to German of relief

Spanish
German

ES Cambiando los puntos y los premios por un objetivo más significativo, Lachlan pedalea para apoyar a World Bicycle Relief

DE Lachlan tauscht Punkte und Preise gegen ein größeres Ziel: Er fährt zugunsten von World Bicycle Relief

Spanish German
puntos punkte
premios preise
más größeres
world world
relief relief
y und
un ein
objetivo ziel

ES “De parte de todxs en World Bicycle Relief, queremos dar las gracias a Lachlan, su equipo y su familia, EF Education First, Rapha y todas las personas que han contribuido a esta inreíble activación. ¡Chapeau a todxs!”

DE „Im Namen aller bei World Bicycle Relief möchten wir uns bei Lachlan, seinem Team und seiner Familie, EF Education First, Rapha und allen, bei dieser unglaublichen Aktion mitgewirkt haben, bedanken. Chapeau an alle!“

ES Este artículo fue coescrito por Direct Relief

DE Dieser Artikel wurde unter Mitarbeit der Direct Relief

Spanish German
direct direct
relief relief
fue wurde
este dieser
artículo artikel

ES Direct Relief es una galardonada organización de ayuda humanitaria, activa en los 50 estados y en más de 80 países

DE Direct Relief ist eine preisgekrönte humanitäre Hilfsorganisation, die in allen 50 US-Bundesstaaten und in mehr als 80 Ländern tätig ist

Spanish German
direct direct
relief relief
y und
países ländern
es ist
en in
más mehr

ES Direct Relief ha recibido una calificación alta de Charity Navigator, GuideStar y el Centro para la Filantropía de Alto Impacto de la Universidad de Pensilvania, por su efectividad, eficiencia y transparencia

DE Direct Relief wurde von Charity Navigator, GuideStar und dem Center for High Impact Philanthropy an der Universität von Pennsylvania für ihre Effektivität, Effizienz und Transparenz hoch bewertet

Spanish German
direct direct
relief relief
impacto impact
pensilvania pennsylvania
transparencia transparenz
calificación bewertet
y und
a an
alta high
eficiencia effizienz
universidad universität
efectividad effektivität

ES Direct Relief ha recibido una calificación alta de Charity Navigator, GuideStar y el Centro para la Filantropía de Alto Impacto de la Universidad de Pensilvania, por su efectividad, eficiencia y transparencia.

DE Direct Relief wurde von Charity Navigator, GuideStar und dem Center for High Impact Philanthropy an der Universität von Pennsylvania für ihre Effektivität, Effizienz und Transparenz hoch bewertet.

Spanish German
direct direct
relief relief
impacto impact
pensilvania pennsylvania
transparencia transparenz
calificación bewertet
y und
a an
alta high
eficiencia effizienz
universidad universität
efectividad effektivität

ES De acuerdo con Direct Relief, una organización de ayuda humanitaria, hay muchas maneras diferentes en que las organizaciones sin fines de lucro pueden ayudar: "Es realmente importante que las personas piensen sobre la causa que les importa

DE Direct Relief, eine humanitäre Hilfsorganisation, zufolge "ist es wichtig, dass jeder Einzelne darüber nachdenkt, was ihm wichtig ist, denn es gibt keinen "besten" Anlass

Spanish German
direct direct
relief relief
importante wichtig
sobre über
en darüber
importa was
las keinen
con zufolge
hay es
de einzelne
es ist
la dass
una eine

ES Red Nose Day fue ideado por la organización Comic Relief y recauda dinero para ayudar a los niños que viven situaciones difíciles en todo el mundo.

DE Am Red Nose Day unterstützen wir die Organisation Comic Relief und sammeln Geld, um Kindern auf der ganzen Welt zu helfen, die ein schwieriges Leben führen.

Spanish German
comic comic
relief relief
niños kindern
y und
mundo welt
viven leben
day day
organización organisation
dinero geld
ayudar helfen
a zu

ES Explorando los sentidos y el espacio, Relief se materializa en tres diferentes obras de arte para tus paredes, y varas de frangancia para tu hogar

DE Relief erforscht Sinn und Raum und verkörperlicht sich in drei verschiedenen Kunstwerken für Ihre Wand und Duftstäbchen für Ihr Zuhause

Spanish German
espacio raum
relief relief
paredes wand
y und
diferentes verschiedenen
en in
hogar zuhause
de drei
se sich

ES Relief se preocupa inmensamente por el planeta , tu hogar y tu espíritu.

DE Relief kümmert sich zutiefst um den Planeten, um Ihr Zuhause und Ihren Geist.

Spanish German
relief relief
planeta planeten
espíritu geist
y und
hogar zuhause
el den
tu ihr
se sich

ES Ayúdanos a donar bicis a quienes más lo necesitan pedaleando un millón de kilómetros en apoyo a World Bicycle Relief.

DE Hilf uns dabei, Fahrräder an jene zu spenden, die sie am dringendsten brauchen, indem wir eine Million Kilometer für World Bicycle Relief fahren.

Spanish German
donar spenden
bicis fahrräder
necesitan brauchen
kilómetros kilometer
world world
relief relief
millón million
de indem
quienes die
a fahren

ES Conozca cómo la organización benéfica Direct Relief utilizó la tecnología de ubicación para evitar los cuellos de botella de la cadena de suministro durante la respuesta a la pandemia de COVID-19.

DE Erfahren Sie, wie Direct Relief als gemeinnützige Organisation Location-Intelligence-Technologie verwendet hat, um bei der Maßnahmenkoordination für COVID-19 Lieferkettenengpässe zu umgehen.

Spanish German
benéfica gemeinnützige
direct direct
relief relief
utilizó verwendet
tecnología technologie
ubicación location
evitar umgehen
organización organisation
a zu
de bei
respuesta sie
la der
cómo wie

ES Direct Relief es especialista en solucionar problemas en la cadena de suministro durante emergencias

DE Direct Relief ist auf die Lösung von Versorgungskettenproblemen in Notfällen spezialisiert

Spanish German
direct direct
relief relief
especialista spezialisiert
solucionar lösung
emergencias notfällen
en in
es ist
de von

ES Tras oír las alertas tempranas de China sobre la falta de equipo de protección individual (EPI) para trabajadores sanitarios durante la pandemia de COVID-19, los líderes de Direct Relief recurrieron a Esri para reaccionar con rapidez.

DE Als es erste Warnungen aus China über einen Mangel an Persönlicher Schutzausrüstung (PSA) für medizinisches Personal während der COVID-19-Pandemie gab, wandten sich die Verantwortlichen bei Direct Relief an Esri, um schnell reagieren zu können.

Spanish German
alertas warnungen
falta mangel
pandemia pandemie
direct direct
relief relief
reaccionar reagieren
esri esri
china china
rapidez schnell
durante während
a zu
de einen
equipo personal
la der

ES Direct Relief utilizó el conocimiento global y la inteligencia de ubicación para ayudar a 50 instituciones radicadas en China a adquirir mascarillas, guantes y demás EPI.

DE Direct Relief machte sich globale Erkenntnisse zunutze und nutzte Location Intelligence, um 50 Einrichtungen in China bei der Beschaffung von Masken, Handschuhen und anderer Persönlicher Schutzausrüstung zu unterstützen.

Spanish German
direct direct
relief relief
conocimiento erkenntnisse
global globale
inteligencia intelligence
instituciones einrichtungen
mascarillas masken
guantes handschuhen
demás anderer
y und
en in
china china
ayudar unterstützen
a zu

ES En Estados Unidos, Direct Relief colaboró con los centros sanitarios comunitarios y las clínicas independientes suministrando EPI para hacer frente a la cantidad excesiva de casos derivados de hospitales.

DE In den USA ging Direct Relief Partnerschaften mit kommunalen Gesundheitszentren und freien Kliniken ein und lieferte Persönliche Schutzausrüstung, um den Zustrom von Patienten, die in Krankenhäusern nicht behandelt werden konnten, zu bewältigen.

Spanish German
direct direct
relief relief
y und
en in
estados usa
clínicas kliniken
a zu
hacer frente a bewältigen

ES Direct Relief analiza los datos demográficos, la propagación de la enfermedad y la ubicación de los centros de tratamiento para anticipar los lugares en los que es más necesaria la ayuda.

DE Direct Relief analysiert demografische Daten, die Krankheitsausbreitung und die Standorte von Behandlungszentren, um vorauszusehen, wo Hilfe am dringendsten benötigt wird.

Spanish German
direct direct
relief relief
necesaria benötigt
ayuda hilfe
analiza analysiert
y und
datos daten
en wird
de von
para um

ES World Bicycle Relief moviliza a las personas a través del Poder de las Bicicletas. Estamos comprometidos a ayudar a las personas a superar el reto de la distancia, lograr la independencia y prosperar.

DE World Bicycle Relief macht Menschen mit Fahrrädern mobil. Wir helfen Menschen, Entfernungen zu überwinden, um unabhängig zu werden und ihr Leben aus eigener Kraft nach vorne zu bringen.

Spanish German
world world
relief relief
bicicletas fahrrädern
independencia unabhängig
distancia entfernungen
superar überwinden
y und
ayudar helfen
personas menschen
de mit
lograr werden

ES World Bicycle Relief es un 501c3 registrado en Estados Unidos.

DE World Bicycle Relief gGmbH ist als "gemeinnützige GmbH" unter HRB 6612 eingetragen. IBAN: DE16 7934 0054 0658 6150 00

Spanish German
world world
relief relief
es de
en als

ES Cambiando los puntos y los premios por un objetivo más significativo, Lachlan pedalea para apoyar a World Bicycle Relief

DE Lachlan tauscht Punkte und Preise gegen ein größeres Ziel: Er fährt zugunsten von World Bicycle Relief

Spanish German
puntos punkte
premios preise
más größeres
world world
relief relief
y und
un ein
objetivo ziel

ES “De parte de todxs en World Bicycle Relief, queremos dar las gracias a Lachlan, su equipo y su familia, EF Education First, Rapha y todas las personas que han contribuido a esta inreíble activación. ¡Chapeau a todxs!”

DE „Im Namen aller bei World Bicycle Relief möchten wir uns bei Lachlan, seinem Team und seiner Familie, EF Education First, Rapha und allen, bei dieser unglaublichen Aktion mitgewirkt haben, bedanken. Chapeau an alle!“

ES Ayúdanos a donar bicis a quienes más lo necesitan pedaleando un millón de kilómetros en apoyo a World Bicycle Relief.

DE Hilf uns dabei, Fahrräder an jene zu spenden, die sie am dringendsten brauchen, indem wir eine Million Kilometer für World Bicycle Relief fahren.

Spanish German
donar spenden
bicis fahrräder
necesitan brauchen
kilómetros kilometer
world world
relief relief
millón million
de indem
quienes die
a fahren

ES World Bicycle Relief es una organización sin ánimo de lucro fundada para ayudar a movilizar a personas a través del poder de las bicicletas

DE World Bicycle Relief ist eine gemeinnützige Organisation, die gegründet wurde, um die Menschen durch die Kraft des Radfahrens zu mobilisieren

Spanish German
world world
relief relief
organización organisation
fundada gegründet
movilizar mobilisieren
sin ánimo de lucro gemeinnützige
es ist
del des
de durch
personas menschen
una eine

ES (Relief for Fidencio the paleta man, en inglés) cuando vio a un hombre de edad muy avanzada en su vecindario que todavía estaba trabajando arduamente vendiendo helados

DE “, als er einen betagten Mann in seiner Nachbarschaft sah, der trotz seines Alters weiterhin Eis am Stiel („paletas“) verkaufte

Spanish German
vio sah
hombre mann
edad alters
su seiner
vecindario nachbarschaft
helados eis
un einen
en in

ES Easy Timeshare Relief (ETR), una empresa familiar que comenzó en la hermosa Meridian, Idaho. Los fundadores de ETR fueron

DE Easy Timeshare Relief (ETR) ist ein Familienunternehmen, das zunächst im schönen Meridian, Idaho, gegründet wurde. Die Gründer von ETR waren

Spanish German
relief relief
hermosa schönen
fundadores gründer
en im
una zunächst
de von

ES Easy Timeshare Relief (ETR), un negocio familiar que se inició en la hermosa Meridian, Idaho

DE Easy Timeshare Relief (ETR) ist ein Familienunternehmen, das zunächst im schönen Meridian, Idaho, gegründet wurde

Spanish German
relief relief
hermosa schönen
en im
la das
un ein

ES Por eso se las enviamos a Direct Relief, una organización sin fines de lucro que está liderando la distribución de mascarillas a instalaciones médicas en todo el mundo.

DE Deshalb verschicken wir sie an Direct Relief, eine gemeinnützige Organisation und weltweiter Vorreiter im Verteilen von Masken an medizinische Einrichtungen.

Spanish German
direct direct
relief relief
mascarillas masken
instalaciones einrichtungen
médicas medizinische
sin fines de lucro gemeinnützige
distribución verteilen
organización organisation
las und
de von
en im
una eine
por eso deshalb

ES Direct Relief es una organización de ayuda humanitaria activa en más de 80 países, su misión es mejorar la salud y vida de personas afectadas por la pobreza o situaciones de emergencia

DE Direct Relief ist eine humanitäre Hilfsorganisation, welche in 180 Ländern vertreten ist und wessen Ziel es ist, die Leben und die Gesundheit von Menschen in Armut oder Not zu verbessern

Spanish German
direct direct
relief relief
países ländern
vida leben
pobreza armut
y und
en in
mejorar verbessern
personas menschen
es ist
o oder

Showing 28 of 28 translations