ES Ver los planes Unirse gratis Unirse gratis
Spanish | German |
---|---|
ver | ansehen |
gratis | kostenlos |
planes | tarife |
ES Unirse a una becaUnirse a una beca significa unirse a una comunidad de personas que buscan alivio de la aflicción de la adicción a Internet y la tecnología
DE Einer 12- Schritte- Gemeinschaft beitretenDer Beitritt zu einer Gemeinschaft bedeutet, sich einer Gemeinschaft von Personen anzuschließen, die die Befreiung von ihrer Internet- und Technologiesucht suchen
Spanish | German |
---|---|
comunidad | gemeinschaft |
internet | internet |
unirse | beitritt |
buscan | suchen |
y | und |
significa | bedeutet |
ES Para unirse, diríjase a los tres puntos en la parte inferior derecha de la aplicación> Configuración> Configuración avanzada> Programa Beta> Unirse al Programa Beta.
DE Um beizutreten, gehen Sie zu den drei Punkten unten rechts in der App > Einstellungen > Erweiterte Einstellungen > Betaprogramm > Betaprogramm beitreten.
Spanish | German |
---|---|
unirse | beitreten |
gt | gt |
configuración | einstellungen |
avanzada | erweiterte |
puntos | punkten |
en | in |
aplicación | app |
derecha | rechts |
ES Una vez que se abre una Comunidad, las personas pueden pulsar o hacer clic en el botón Unirse para unirse automáticamente.
DE Wenn eine Community offen ist, können Nutzer*innen auf den Button Beitreten klicken oder tippen und der Community so automatisch beitreten.
Spanish | German |
---|---|
comunidad | community |
unirse | beitreten |
automáticamente | automatisch |
o | oder |
clic | klicken |
una | eine |
pueden | können |
el | der |
el botón | button |
las | und |
vez | ist |
ES Cuando un administrador del sistema (SysAdmin) de Smartsheet lo invite a unirse a un plan Empresarial o de Negocios, recibirá una invitación por correo electrónico para unirse a la cuenta
DE Wenn ein Smartsheet-Systemadministrator (SysAdmin) Sie zum Beitritt zu einem Business- oder Enterprise-Plan einlädt, erhalten Sie eine E-Mail mit einer Einladung zu diesem Konto
Spanish | German |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
plan | plan |
invitación | einladung |
unirse | beitritt |
recibirá | erhalten |
empresarial | enterprise |
o | oder |
electrónico | e |
negocios | business |
cuando | wenn |
a | zu |
correo | |
correo electrónico | |
cuenta | konto |
ES Hay miles de grupos públicos en Mendeley a los que puede seguir y puede unirse a discusiones para descubrir las últimas tendencias de la investigación
DE Es gibt Tausende von öffentlichen Gruppen auf Mendeley, denen Sie folgen können, und Sie können an Diskussionen teilnehmen, um die neuesten Trends in der Forschung zu erfahren
Spanish | German |
---|---|
grupos | gruppen |
mendeley | mendeley |
unirse | teilnehmen |
discusiones | diskussionen |
últimas | neuesten |
tendencias | trends |
investigación | forschung |
públicos | öffentlichen |
y | und |
en | in |
puede | können |
a | zu |
miles de | tausende |
seguir | folgen |
hay | es |
ES La oportunidad de unirse a uno de estos programas permite que nuestros socios implementen soluciones de vanguardia que proporcionan una ventaja técnica competitiva.
DE Durch die Teilnahme an einem dieser Programme können unsere Partner modernste Lösungen implementieren, die ihnen einen technischen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Spanish | German |
---|---|
programas | programme |
socios | partner |
soluciones | lösungen |
técnica | technischen |
de | einen |
nuestros | unsere |
ES Si desea unirse a un grupo dedicado a Majestic, que presenta noticias sobre mejoras de herramientas, estudios de casos y tutoriales, eche un vistazo a la Comunidad Majestic.
DE Wenn Sie gerne unserer Majestic-Gruppe beitreten möchten, in der Sie Neuigkeiten über Verbesserungen von Tools, Fallstudien und Tutorials finden, schauen Sie in der Majestic Community vorbei.
Spanish | German |
---|---|
desea | möchten |
unirse | beitreten |
noticias | neuigkeiten |
mejoras | verbesserungen |
tutoriales | tutorials |
grupo | gruppe |
herramientas | tools |
y | und |
comunidad | community |
si | wenn |
ES Sí, es gratis unirse. Solo paga por las aplicaciones que desea usar y tampoco hay tarifas de transporte o almacenamiento de datos. Todos los datos permanecen en su red y seguirán siendo suyos, para siempre.
DE Ja, es ist kostenlos mitzumachen. Sie zahlen nur für die Apps, die Sie verwenden möchten, und es fallen auch keine Datentransport- oder Speichergebühren an. Alle Daten bleiben in Ihrem Netzwerk und bleiben für immer bei Ihnen.
Spanish | German |
---|---|
desea | möchten |
gratis | kostenlos |
usar | verwenden |
y | und |
red | netzwerk |
aplicaciones | apps |
seguirán | bleiben |
solo | nur |
hay | es |
datos | daten |
en | in |
o | oder |
todos | alle |
siendo | ist |
que | immer |
de | bei |
su | ihrem |
ES Antes de unirse a Reuters en 2011, Alix fue editora adjunta y editora de Page One en The Wall Street Journal
DE Bevor sie 2011 zu Reuters wechselte, war Alix stellvertretende geschäftsführende Redakteurin und Page One Editor beim Wall Street Journal
Spanish | German |
---|---|
reuters | reuters |
editora | redakteurin |
y | und |
page | page |
street | street |
a | zu |
fue | war |
one | one |
ES Antes de unirse a Reuters, Mike estuvo en The Wall Street Journal durante casi 20 años, más recientemente como editor jefe adjunto y editor de portada de The Wall Street Journal
DE Bevor er zu Reuters kam, war Mike fast 20 Jahre lang für das Wall Street Journal tätig, zuletzt als Deputy Managing Editor und Page One Editor des Wall Street Journal
Spanish | German |
---|---|
reuters | reuters |
mike | mike |
street | street |
editor | editor |
y | und |
estuvo | war |
como | kam |
a | zu |
años | jahre |
de | one |
antes de | bevor |
casi | fast |
ES Trek Bicycle utiliza las herramientas de listening de redes sociales de Sprout a fin de encontrar conversaciones pertinentes para tu marca y unirse a la conversación.
DE Trek Bicycle nutzt die Social-Listening-Tools von Sprout, um markenrelevante Gespräche zu finden und sich an der Diskussion zu beteiligen.
Spanish | German |
---|---|
utiliza | nutzt |
herramientas | tools |
listening | listening |
encontrar | finden |
trek | trek |
y | und |
sociales | social |
a | zu |
ES Han aprovechado a algunos influencers de estilo de vida para unirse a la campaña, con lo que ampliaron el alcance y les recordaron a los consumidores que todo mundo puede encontrar una gran sorpresa en Marshalls.
DE Für die Kampagne hat das Unternehmen auch einige Lifestyle-Influencer gewonnen, um die Reichweite zu erhöhen und Verbraucher daran zu erinnern, dass bei Marshalls jeder eine tolle Überraschung finden kann.
Spanish | German |
---|---|
influencers | influencer |
campaña | kampagne |
alcance | reichweite |
consumidores | verbraucher |
encontrar | finden |
gran | tolle |
lo | daran |
y | und |
algunos | einige |
de | bei |
puede | kann |
una | eine |
ES ¡Sí!Uno de los muchos beneficios de unirse al Hostwinds El programa de revendedor de etiquetas blancas está recibiendo 24/7/365 Asistencia de nuestro equipo de apoyo dedicado.
DE Ja das tun wir!Einer der vielen Vergünstigungen, um sich zu verbinden Hostwinds White Label Reseller-Programm empfängt 24/7/365 Unterstützung unseres dedizierten Support-Teams.
Spanish | German |
---|---|
unirse | verbinden |
hostwinds | hostwinds |
programa | programm |
revendedor | reseller |
etiquetas | label |
blancas | white |
equipo | teams |
beneficios | vergünstigungen |
muchos | vielen |
asistencia | support |
ES Después de unirse con Musical.ly en agosto de 2018, TikTok pasó a estar disponible en todo el mundo
DE Nach der Fusion mit Musical.ly im August 2018 wurde TikTok weltweit verfügbar
Spanish | German |
---|---|
musical | musical |
agosto | august |
tiktok | tiktok |
disponible | verfügbar |
mundo | weltweit |
ES Como miembro de la comunidad Kubernetes, le invitamos a unirse a cualquiera de las reuniones SIG. No necesita registro.
DE Als Mitglied der Kubernetes-Community sind Sie herzlich eingeladen, an allen SIG-Treffen teilzunehmen, die Sie interessieren. Eine Registrierung ist nicht erforderlich.
Spanish | German |
---|---|
miembro | mitglied |
comunidad | community |
kubernetes | kubernetes |
reuniones | treffen |
registro | registrierung |
no | nicht |
a | allen |
ES El correo electrónico siempre ha sido una parte importante de la estrategia de marketing de Good Dye Young, pero antes de unirse al equipo, la utilizaban principalmente para hablarles a los clientes acerca de las rebajas y otro tipo de promociones
DE E-Mails waren schon immer ein wichtiger Teil der Marketingstrategie von Good Dye Young, aber bevor Jackie dem Team beitrat, nutzten sie sie hauptsächlich dazu, Kunden über Verkäufe und andere Arten von Aktionen zu informieren
Spanish | German |
---|---|
importante | wichtiger |
equipo | team |
principalmente | hauptsächlich |
tipo | arten |
promociones | aktionen |
electrónico | e |
y | und |
otro | andere |
pero | aber |
correo | mails |
clientes | kunden |
correo electrónico | e-mails |
siempre | immer |
de | teil |
a | zu |
rebajas | verkäufe |
antes de | bevor |
ES Averigua cuándo quieres que las personas entren en tu flujo de trabajo, como unirse a tu lista de suscriptores, y luego especifica cuándo hacer avanzar a estas personas.
DE Finde heraus, wann Personen Teil deines Workflows werden sollen, indem sie zum Beispiel ein Kontakt in deiner Abonnentenliste werden, und gib anschließend an, wann diese Personen in der Journey weiter voranschreiten sollen.
Spanish | German |
---|---|
flujo de trabajo | workflows |
tu | deiner |
y | und |
en | in |
cuándo | wann |
a | anschließend |
personas | personen |
ES Primero colocas la opción de "unirse a nuestra lista de correo" en la barra lateral
DE Zuerst fügst du die Option „Jetzt Newsletter abonnieren“ zur Seitenleiste hinzu
Spanish | German |
---|---|
primero | zuerst |
opción | option |
la | die |
ES Tu invitado recibirá un correo electrónico con este aspecto y podrá añadirlo fácilmente a su calendario y unirse a la llamada:
DE Ihr Gast erhält eine E-Mail, die so aussieht und mit der Möglichkeit, sie ganz einfach in seinen Kalender einzutragen und dem Aufruf beizutreten:
Spanish | German |
---|---|
invitado | gast |
calendario | kalender |
recibir | erhält |
y | und |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
con | mit |
su | seinen |
ES Puedes hacer entrevistas remotas con video. Tu invitado no necesita una cuenta, sólo un enlace para que pueda unirse desde cualquier dispositivo, pero tú tendrás que usar la aplicación de escritorio.
DE Sie können Ferninterviews mit Video durchführen. Ihr Gast braucht kein Konto - nur einen Link, damit er von jedem Gerät aus beitreten kann, aber Sie müssen die Desktop-Anwendung verwenden.
Spanish | German |
---|---|
video | video |
invitado | gast |
cuenta | konto |
escritorio | desktop |
enlace | link |
unirse | beitreten |
dispositivo | gerät |
usar | verwenden |
pero | aber |
puedes | sie können |
aplicación | anwendung |
ES Un buen bono es que Ringr tiene ambas aplicaciones iOS y Android para que tus invitados (o tú) puedan unirse a la llamada desde su teléfono además de su aplicación web que funciona en Chrome y Firefox.
DE Ein netter Bonus ist, dass Ringr sowohl iOS- als auch Android-Apps hat, so dass Ihre Gäste (oder Sie) zusätzlich zu ihrer Web-App, die in Chrome und Firefox funktioniert, von ihrem Telefon aus mittelefonieren können.
Spanish | German |
---|---|
bono | bonus |
android | android |
invitados | gäste |
web | web |
firefox | firefox |
ios | ios |
teléfono | telefon |
funciona | funktioniert |
y | und |
en | in |
es | ist |
o | oder |
a | zu |
que | sowohl |
aplicaciones | apps |
aplicación | app |
ES “Para mí, la clave está en abrirse a uno mismo y en invitar a los demás a unirse para alcanzar tu máximo potencial
DE "In meiner Arbeit geht es darum, offen mit sich selbst zu sein und andere freundlich aufzunehmen, damit jeder sein volles Potenzial entfalten kann
Spanish | German |
---|---|
potencial | potenzial |
en | in |
demás | andere |
ES Es lógico que tengas dudas antes de iniciar una cooperación. Estas son algunas de las preguntas más habituales que surgen antes de unirse al Solutions Partner Program.
DE Natürlich möchten Sie sich sorgfältig informieren, bevor Sie sich auf eine neue Beziehung einlassen. Hier sind ein paar Fragen, die uns häufig zum Solutions Partner Program gestellt werden – und unsere Antworten darauf.
Spanish | German |
---|---|
habituales | häufig |
solutions | solutions |
partner | partner |
program | program |
al | zum |
iniciar | auf |
antes | bevor |
son | sind |
es | die |
una | eine |
preguntas | fragen |
ES Como empresa dinámica y avanzada a su tiempo, estamos siempre buscando personas con ideas afines que quieran unirse a nosotros.
DE Als dynamisches, zukunftsorientiertes Unternehmen sind wir immer auf der Suche nach Gleichgesinnten, die sich uns anschließen möchten.
Spanish | German |
---|---|
dinámica | dynamisches |
quieran | möchten |
unirse | anschließen |
empresa | unternehmen |
buscando | suche |
que | immer |
Spanish | German |
---|---|
wrike | wrike |
invitación | einladung |
unirse | beitritt |
y | und |
dirección | adresse |
persona | person |
no | nicht |
electrónico | e |
correo | |
si | wenn |
añade | hinzu |
a | zu |
Spanish | German |
---|---|
wrike | wrike |
invitación | einladung |
unirse | beitritt |
y | und |
dirección | adresse |
persona | person |
no | nicht |
electrónico | e |
correo | |
si | wenn |
añade | hinzu |
a | zu |
ES Esto crea una evidencia social e informa a tus visitantes de que otras personas se están beneficiando de tu producto. Esto hace que tus visitantes quieran unirse.
DE Das ist ein sozialer Beweis. Besucher können sofort erkennen, wie Dein Produkt anderen Kunden geholfen hat. Der Besucher will dann auch in den Genuss dieser Vorteile kommen.
Spanish | German |
---|---|
evidencia | beweis |
social | sozialer |
otras | anderen |
visitantes | besucher |
tu | dein |
producto | produkt |
Spanish | German |
---|---|
actual | aktuellen |
unirse | beitritt |
web | websites |
a | zu |
no | keinen |
ES Unirse al programa de desarrolladores
DE Mitglied beim Entwicklerprogramm werden
Spanish | German |
---|---|
de | beim |
ES Unirse a un grupo europeo y crecer con nosotros
DE In einer europäischen Unternehmensgruppe arbeiten und mit uns wachsen
Spanish | German |
---|---|
europeo | europäischen |
crecer | wachsen |
y | und |
un | einer |
con | mit |
nosotros | uns |
ES ¿Todo listo para unirse a la comunidad de Tableau?
DE Sind Sie bereit, Mitglied der Tableau-Community werden?
Spanish | German |
---|---|
comunidad | community |
listo | bereit |
ES Seguirnos en las redes sociales Unirse a los foros de la comunidad Conocer a nuestros embajadores Aprender con los Zen Master de Tableau
DE Folgen Sie uns in den sozialen Medien Werden Sie Mitglied der Community-Foren Lernen Sie unsere Botschafter kennen Erfahren Sie mehr von unseren Zen Mastern
Spanish | German |
---|---|
foros | foren |
embajadores | botschafter |
zen | zen |
comunidad | community |
en | in |
conocer | kennen |
aprender | lernen |
ES Unirse a un grupo de usuarios de Tableau Participar en la Conferencia de Tableau
DE Werden Sie Mitglied einer Tableau User Group Nehmen Sie an einer Tableau Conference teil
Spanish | German |
---|---|
grupo | group |
conferencia | conference |
en | werden |
tableau | tableau |
de | teil |
un | einer |
la | sie |
usuarios | user |
ES Unirse al programa para desarrolladores de Tableau
DE Jetzt dem Tableau-Entwicklerprogramm beitreten
Spanish | German |
---|---|
unirse | beitreten |
de | dem |
ES - UNIRSE Más de 500,678 MARKETERS DIGITALES EN TODO EL MUNDO -
DE - BEITRETEN Über 500,678 DIGITALE MARKETER AUF DER GANZEN WELT -
Spanish | German |
---|---|
unirse | beitreten |
digitales | digitale |
mundo | welt |
ES Mindvalley administra una red social privada y segura que permite a los estudiantes colaborar, establecer contactos y unirse para enriquecer la vida de los demás.
DE Mindvalley betreibt ein privates und sicheres soziales Netzwerk, in dem Schüler zusammenarbeiten, sich vernetzen und zusammenkommen können, um das Leben des anderen zu bereichern.
Spanish | German |
---|---|
privada | privates |
estudiantes | schüler |
colaborar | zusammenarbeiten |
enriquecer | bereichern |
y | und |
red | netzwerk |
vida | leben |
demás | anderen |
a | zu |
red social | soziales |
de | dem |
ES Las personas pueden unirse a Mindvalley tomando cursos gratuitos en el sitio web de Mindvalley e interactuando con la comunidad a través de la aplicación Mindvalley y sitios de redes sociales como Facebook, Instagram, Linked In y YouTube.
DE Menschen können Mindvalley beitreten, indem sie kostenlose Kurse auf der Mindvalley-Website besuchen und über die Mindvalley-App und soziale Netzwerkseiten wie Facebook, Instagram, Linked In und YouTube mit der Community interagieren.
Spanish | German |
---|---|
unirse | beitreten |
gratuitos | kostenlose |
cursos | kurse |
comunidad | community |
youtube | youtube |
aplicación | app |
in | in |
pueden | können |
redes sociales | soziale |
e | und |
personas | menschen |
sitio | website |
ES En primer lugar, Fiit llevó a cabo pruebas A/B enviando a los nuevos usuarios una sola clase recomendada en vez de animarlos a unirse a un programa de entrenamiento más estructurado.
DE Zuerst testete Fiit A/B, neuen Benutzern einen einzelnen empfohlenen Kurs zu schicken, um sie zu ermutigen, an einem strukturierteren Trainingsprogramm teilzunehmen.
Spanish | German |
---|---|
usuarios | benutzern |
recomendada | empfohlenen |
nuevos | neuen |
a | a |
b | b |
clase | kurs |
ES Plantearon la hipótesis de que animar a los usuarios a unirse a un programa de entrenamiento daría lugar a unas tasas de engagement
DE Sie stellten die Hypothese auf, dass das Ermutigen von Benutzern zur Teilnahme an einem Schulungsprogramm zu
Spanish | German |
---|---|
animar | ermutigen |
usuarios | benutzern |
a | zu |
ES Para solicitar asistencia técnica, solo tiene que contactar con nosotros en support@fastly.com. También puede unirse a nuestro foro comunitario y publicar preguntas y comentarios Fastly, rendimiento web y Varnish.
DE Um Support anzufragen, kontaktieren Sie uns einfach unter support@fastly.com. Sie können darüber hinaus unserem Community-Forum beitreten, um Fragen zu stellen oder bei Themen zu Fastlys Lösungen, Web-Performance und Varnish mitzureden.
Spanish | German |
---|---|
unirse | beitreten |
foro | forum |
comunitario | community |
rendimiento | performance |
y | und |
web | web |
contactar | kontaktieren |
preguntas | fragen |
solicitar | sie |
asistencia | support |
puede | können |
a | zu |
en | darüber |
nosotros | uns |
nuestro | unserem |
para | stellen |
que | hinaus |
ES Conozca los términos de nuestra política de afiliados y asegúrese de estar de acuerdo con ella antes de unirse al programa de afiliados de Movavi.
Spanish | German |
---|---|
afiliados | affiliates |
movavi | movavi |
nuestra | sie |
de | über |
ES Aprender Oracle APEX es fácil. Echa un vistazo a nuestros recursos útiles y unirse a nuestra comunidad en línea.
DE Das Lernen von Oracle APEX ist einfach. Sehen Sie sich unsere hilfreichen Ressourcen an und nehmen Sie an unserer Online-Community teil.
Spanish | German |
---|---|
oracle | oracle |
apex | apex |
comunidad | community |
recursos | ressourcen |
y | und |
es | ist |
fácil | einfach |
a | teil |
nuestra | sie |
ES Al unirse al programa de socios de Altova, podrá asegurarse de que sus estudiantes obtienen las destrezas y habilidades necesarias para una carrera profesional de éxito
DE Durch eine Partnerschaft mit Altova gewährleisten Sie, dass Ihre Schulungsteilnehmer die nötigen praktischen Kenntnisse erwerben, um erfolgreiche Lösungen in realen Geschäftsszenarios implementieren zu können
Spanish | German |
---|---|
socios | partnerschaft |
altova | altova |
necesarias | nötigen |
podrá | können |
éxito | erfolgreiche |
que | erwerben |
de | mit |
sus | ihre |
una | eine |
ES Unirse a OVHcloud supone un auténtico reto: convertirse en el actor europeo que se atreve a desafiar a los gigantes del cloud.
DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.
Spanish | German |
---|---|
reto | herausforderung |
actor | akteur |
europeo | europäische |
gigantes | giganten |
cloud | cloud |
ovhcloud | ovhcloud |
convertirse | werden |
un | einer |
el | der |
se | sich |
Spanish | German |
---|---|
inicia | starte |
canal | channel |
subtítulos | untertiteln |
vivo | live |
y | und |
en | in |
podrá | können |
todos | alle |
la | der |
unirse | teilnehmen |
a | dank |
Spanish | German |
---|---|
canales | channels |
empresa | unternehmen |
unirse | beitreten |
transparencia | transparenz |
contexto | kontext |
aumenta | erhöhe |
tu | deinem |
o | oder |
todos | alle |
en | in |
a | zu |
búsquedas | suche |
conversaciones | und |
Spanish | German |
---|---|
y | und |
somos | werden |
cómo | wie |
a | teil |
quiénes | wir |
ES Para unirse al Trust Project, los medios de comunicación deben pasar por un riguroso proceso de aprobación y cumplimiento
DE Um dem Trust-Projekt beizutreten, müssen Nachrichtenagenturen einen strengen Genehmigungs- und Compliance-Prozess durchlaufen
Spanish | German |
---|---|
trust | trust |
project | projekt |
riguroso | strengen |
proceso | prozess |
cumplimiento | compliance |
y | und |
para | um |
ES La compañía lanzó Messenger Rooms, que es una forma de unirse a videollamadas grupales con hasta 50 personas
DE Das Unternehmen hat Messenger Rooms eingeführt, mit denen sich Gruppen-Videoanrufe mit bis zu 50 Personen verbinden können
Spanish | German |
---|---|
messenger | messenger |
unirse | verbinden |
videollamadas | videoanrufe |
de | mit |
a | zu |
grupales | gruppen |
hasta | bis |
personas | personen |
Showing 50 of 50 translations