Hire a translator I am translator

Translate "yml" to German

Showing 29 of 29 translations of the phrase "yml" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of yml

Spanish
German

ES Un uso habitual de los archivos YML está relacionado con el archivo database.yml utilizado por Ruby on Rails para conectar con una base de datos

DE Eine häufige Verwendung einer YML Datei ist die database.yml Datei, die von Ruby on Rails verwendet wird, wo sie zur Verbindung mit einer Datenbank verwendet wird

Spanish German
conectar verbindung
archivo datei
utilizado verwendet
está ist
base de datos datenbank

ES Almacena y gestiona las configuraciones de tus compilaciones en un solo archivo bitbucket-pipelines.yml. Solo necesitas siete líneas de código para poder empezar a trabajar.

DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.

Spanish German
gestiona verwalte
configuraciones konfigurationen
archivo datei
poder kannst
empezar loslegen
almacena speichere
y und
en in
solo nur
un einzigen
de sieben

ES Si el proyecto contiene un requirements.txt, setup.py, environment.yml o pipfile, PyCharm configurará un entorno adecuado para usted

DE Wenn das Projekt eine requirements.txt, setup.py, environment.yml oder pipfile enthält, richtet PyCharm die Umgebung entsprechend für Sie ein

Spanish German
txt txt
proyecto projekt
o oder
si wenn
entorno umgebung
configurar setup
un ein
para entsprechend

ES Los archivos YML son usados por desarrolladores, pues contienen código fuente escrito en el lenguaje de programación YAML (YAML no es un lenguaje de marcas)

DE YML Dateien werden von Entwicklern verwendet, da sie Quellcode enthalten, der in der Programmiersprache YAML (YAML Ain't Markup Language) geschrieben wurde

Spanish German
usados verwendet
desarrolladores entwicklern
contienen enthalten
lenguaje language
archivos dateien
escrito geschrieben
en in
código fuente quellcode
pues da
programación programmiersprache

ES El código contenido en un archivo YML es legible por el ser humano y generalmente se utiliza para serializar datos

DE Der Code innerhalb einer YML Datei ist menschenlesbar und wird im Allgemeinen zur Serialisierung von Daten verwendet

Spanish German
código code
y und
utiliza verwendet
datos daten
en innerhalb
archivo datei
es ist
un einer
el der

ES Con la ayuda de los archivos YML, se pueden leer y escribir datos con independencia completa de los lenguajes de programación

DE Mit Hilfe einer YML Datei können Daten völlig unabhängig von Programmiersprachen gelesen und geschrieben werden

Spanish German
ayuda hilfe
independencia unabhängig
programación programmiersprachen
datos daten
archivos datei
y und
pueden können

ES Por tanto, los archivos YML pueden utilizarse junto con otros muchos archivos contenedores de código fuente en distintos lenguajes, como C, C#, C++, Java, PHP y muchos más.

DE Daher können YML Dateien mit vielen anderen Dateien verwendet werden, die Quellcode in verschiedenen Sprachen wie C, C#, C++, Java, PHP und anderen enthalten.

Spanish German
archivos dateien
c c
java java
php php
y und
en in
código fuente quellcode
pueden können
otros anderen
distintos verschiedenen
de mit
como wie

ES Debido a su versatilidad, los archivos YML son utilizados por un conjunto de desarrolladores que trabajan con diversos lenguajes de marcas

DE Aufgrund ihrer Vielseitigkeit werden YML Dateien von einem breiten Spektrum von Entwicklern verwendet, die mit vielen verschiedenen Markup-Sprachen arbeiten

Spanish German
versatilidad vielseitigkeit
desarrolladores entwicklern
archivos dateien
trabajan arbeiten
utilizados verwendet
diversos verschiedenen
de aufgrund
su ihrer
un einem
los die

ES Más información sobre los archivos YML y YAML

DE Mehr über YAML und YML Dateien

Spanish German
archivos dateien
y und
sobre über
más mehr

ES Si el proyecto contiene un requirements.txt, setup.py, environment.yml o pipfile, PyCharm configurará un entorno adecuado para usted

DE Wenn das Projekt eine requirements.txt, setup.py, environment.yml oder pipfile enthält, richtet PyCharm die Umgebung entsprechend für Sie ein

Spanish German
txt txt
proyecto projekt
o oder
si wenn
entorno umgebung
configurar setup
un ein
para entsprechend

ES Almacena y gestiona las configuraciones de tus compilaciones en un solo archivo bitbucket-pipelines.yml. Solo necesitas siete líneas de código para poder empezar a trabajar.

DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.

Spanish German
gestiona verwalte
configuraciones konfigurationen
archivo datei
poder kannst
empezar loslegen
almacena speichere
y und
en in
solo nur
un einzigen
de sieben

ES Con solo añadir unas líneas de configuración a bitbucket-pipelines.yml, podrás buscar vulnerabilidades en las dependencias automáticamente.

DE Du musst nur ein paar Zeilen in der Konfigurationsdatei "bitbucket-pipelines.yml" ergänzen, damit Abhängigkeiten automatisch auf Schwachstellen überprüft werden.

Spanish German
vulnerabilidades schwachstellen
dependencias abhängigkeiten
automáticamente automatisch
añadir ergänzen
solo nur
en in
podrás werden
a zeilen

ES Con solo añadir unas líneas de configuración a bitbucket-pipelines.yml, podrás buscar vulnerabilidades en las dependencias automáticamente.

DE Du musst nur ein paar Zeilen in der Konfigurationsdatei "bitbucket-pipelines.yml" ergänzen, damit Abhängigkeiten automatisch auf Schwachstellen überprüft werden.

Spanish German
vulnerabilidades schwachstellen
dependencias abhängigkeiten
automáticamente automatisch
añadir ergänzen
solo nur
en in
podrás werden
a zeilen

ES Almacena y gestiona las configuraciones de tus compilaciones en un solo archivo bitbucket-pipelines.yml. Solo necesitas siete líneas de código para poder empezar a trabajar.

DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.

Spanish German
gestiona verwalte
configuraciones konfigurationen
archivo datei
poder kannst
empezar loslegen
almacena speichere
y und
en in
solo nur
un einzigen
de sieben

ES YAML utiliza una extensión de archivos .yml o .yaml y sigue reglas de sintaxis específicas. 

DE YAML-Dateien haben die Endung .yml oder .yaml und folgen bestimmten Syntaxregeln.

Spanish German
y und
archivos dateien
o oder

ES El archivo action.yml se usa a fin de proporcionar metadatos para la acción. Obtenga información sobre el contenido de este archivo en "Sintaxis de metadatos para Acciones de GitHub".

DE Die action.yml-Datei wird zum Bereitstellen von Metadaten für die Aktion verwendet. Unter Metadatensyntax für GitHub Actions erfährst du mehr über den Inhalt dieser Datei.

Spanish German
proporcionar bereitstellen
metadatos metadaten
github github
acciones actions
action action
contenido inhalt
archivo datei
usa verwendet
acción aktion

ES Para obtener algunos ejemplos de acciones de Docker, vea el flujo de trabajo Docker-image.yml y "Creación de una acción de contenedor de Docker".

DE Unter Workflow zu „Docker-image.yml“ und Creating a Docker container action (Erstellen einer Docker-Containeraktion) findest du einige Beispiele für Docker-Aktionen.

Spanish German
acciones aktionen
acción action
ejemplos beispiele
docker docker
y und
contenedor container
algunos einige
creación erstellen
de für
una einer

ES Para ver las entradas y salidas de una acción, compruebe action.yml o action.yaml en el directorio raíz del repositorio.

DE Überprüfe die action.yml- oder action.yaml-Datei im Stammverzeichnis des Repositorys, um die Eingaben und Ausgaben einer Aktion anzuzeigen.

Spanish German
directorio datei
repositorio repositorys
y und
action action
en el im
o oder
acción aktion
del des

ES En este ejemplo action.yml, la palabra clave inputs define una entrada necesaria denominada file-path e incluye un valor predeterminado que se usará si no se especifica ninguno

DE Bei action.yml definiert das Schlüsselwort inputs die erforderliche Eingabe namens file-path und enthält einen Standardwert, der verwendet wird, wenn sonst keiner angegeben wird

Spanish German
action action
define definiert
necesaria erforderliche
especifica angegeben
e und
incluye enthält
un einen
una eingabe
usará verwendet
la der
si wenn

ES Entonces verás un mensaje de éxito confirmando que el archivo hubspot.config.yml fue creado.

DE Sie sehen dann eine Erfolgsmeldung, die bestätigt, dass die hubspot.config.yml-Datei erstellt wurde.

Spanish German
archivo datei
hubspot hubspot
creado erstellt
verás sehen
fue wurde

ES Por opción predeterminada, HubSpot subirá a la cuenta predeterminada en tu archivo hubspot.config,yml

DE Standardmäßig lädt HubSpot in den Standard-Account in Ihrer hubspot.config,yml-Datei hoch

Spanish German
hubspot hubspot
cuenta account
archivo datei
en in
predeterminada standardmäßig
la ihrer

ES hubspot.config.yml, en tu directorio actual.

DE hubspot.config.yml, in Ihrem aktuellen Verzeichnis erstellt wurde.

Spanish German
hubspot hubspot
en in
directorio verzeichnis
actual aktuellen
tu ihrem

ES Abre tu archivo hubspot.config.yml y asegúrate de que tu defaultPortal esté configurado en tu cuenta de CMS Developer Sandbox o en una cuenta con CMS Hub Enterprise.

DE Öffnen Sie Ihre hubspot.config.yml-Datei und stellen Sie sicher, dass Ihr defaultPortal entweder auf Ihren CMS-Entwickler-Sandbox-Account oder auf einen Account bei CMS Hub Enterprise festgelegt ist.

Spanish German
archivo datei
hubspot hubspot
configurado festgelegt
cuenta account
cms cms
developer entwickler
sandbox sandbox
hub hub
enterprise enterprise
y und
asegúrate sicher
esté ist
o oder
de einen

ES Si aún no has autenticado una cuenta con la CLI, primero ejecutarás hs init para crear un archivo hubspot.config.yml, que

DE Wenn Sie noch keinen Account mit dem CLI authentifiziert haben, führen Sie zunächst hs init aus, um eine hubspot.config.yml-Datei zu erstellen, die

Spanish German
autenticado authentifiziert
cuenta account
hubspot hubspot
archivo datei
a zu
si wenn
con mit
crear erstellen
para zunächst
no noch

ES hubspot.config.yml en el directorio actual y configura la autentificación de una cuenta

DE hubspot.config.yml-Datei im aktuellen Verzeichnis und richtet die Authentifizierung für einen Account ein

Spanish German
hubspot hubspot
actual aktuellen
autentificación authentifizierung
cuenta account
directorio verzeichnis
y und
en el im
de einen
una ein
la die

ES Si ya tienes un archivo hubspot.config.yml puedes usar este comando para agregar credenciales para cuentas adicionales

DE Wenn Sie bereits eine hubspot.config.yml-Datei haben, können Sie diesen Befehl verwenden, um Anmeldeinformationen für zusätzliche Accounts hinzuzufügen

Spanish German
hubspot hubspot
comando befehl
credenciales anmeldeinformationen
cuentas accounts
ya bereits
usar verwenden
agregar hinzuzufügen
adicionales zusätzliche
archivo datei
si wenn
un eine
para für
puedes können sie
este diesen

ES Ejecuta cualquier comando utilizando la bandera --use-env para utilizar las variables de entorno en lugar del hubspot.config.yml.

DE Führen Sie einen beliebigen Befehl mithilfe des --use-env-Flags aus, um die Umgebungsvariablen anstelle der hubspot.config.yml zu verwenden.

Spanish German
hubspot hubspot
comando befehl
utilizando mithilfe
utilizar verwenden
de einen
la der
para zu
ejecuta die

ES Deberás generar una nueva clave y actualizar tu archivo hubspot.config.yml.

DE Sie müssen einen neuen Schlüssel generieren und Ihre hubspot.config.yml-Datei aktualisieren.

Spanish German
generar generieren
clave schlüssel
y und
archivo datei
hubspot hubspot
nueva neuen
actualizar aktualisieren
deberás sie müssen
deberá müssen
tu ihre
una sie

ES Cuando se usa para auth en las herramientas de desarrollo local, tu archivo hubspot.config.yml se asemejará a esto:

DE Wenn er für die Authentifizierung in den Tools für lokale Entwicklungs verwendet wird, sieht Ihre hubspot.config.yml-Datei ungefähr so aus:

Spanish German
usa verwendet
desarrollo entwicklungs
local lokale
hubspot hubspot
archivo datei
herramientas tools
en in

Showing 29 of 29 translations

Similar translations

archivos yml yml yml es legible