ES A continuación, la plataforma de edge cloud de Fastly realiza una sola petición consolidada del contenido y distribuye las peticiones en cola con el contenido almacenado en caché, protegiendo así el origen de un bombardeo de peticiones del servidor.
EN Fastly’s edge cloud platform then makes a single consolidated request for the content and serves queued requests with the cached content, protecting the origin from a barrage of server requests.
| Spanish | English |
|---|---|
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| consolidada | consolidated |
| contenido | content |
| caché | cached |
| protegiendo | protecting |
| origen | origin |
| servidor | server |
| peticiones | requests |
| plataforma | platform |
| petición | request |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
ES Dada la posición de B, normalmente estará bajo un constante bombardeo de granadas letales, así que considera equipar un Traje de protección y utilizar al mismo tiempo un comodín Infractor y una Máscara táctica para mitigar los efectos
EN Given B’s position, it’ll usually be under a constant barrage of lethal grenades, so consider equipping Flak Jacket and, using the Law Breaker Wildcard and Tactical Mask simultaneously to mitigate their effects
| Spanish | English |
|---|---|
| posición | position |
| normalmente | usually |
| constante | constant |
| considera | consider |
| equipar | equipping |
| comodín | wildcard |
| máscara | mask |
| mitigar | mitigate |
| efectos | effects |
| táctica | tactical |
| un | a |
| la | the |
| estará | be |
| de | of |
| bajo | under |
| y | and |
ES Después del bombardeo de la ONU en la Guerra Civil, TChalla debe regresar a su hogar en Wakanda y ser nombrado rey. Una vez allí, se enfrenta a un error del pasado de su padre.
EN After the UN bombing in Civil War, T’Challa must return home to Wakanda and be named king. Once there, he faces a mistake from his father’s past.
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| civil | civil |
| nombrado | named |
| rey | king |
| enfrenta | faces |
| error | mistake |
| guerra | war |
| en | in |
| la | the |
| onu | un |
| un | a |
| a | to |
| una vez | once |
ES Bombardeo de la ciudad de Schaffhausen
EN Bombing of the city of Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| de | of |
| la | the |
| schaffhausen | schaffhausen |
| ciudad | city |
ES Más información sobre: Bombardeo de la ciudad de Schaffhausen
EN Find out more about: Bombing of the city of Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| schaffhausen | schaffhausen |
| de | of |
| la | the |
| ciudad | city |
| de la | out |
| sobre | about |
ES Más información sobre: Bombardeo de Schaffhausen / Stein am Rhein
EN Find out more about: Bombing of Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| schaffhausen | schaffhausen |
| más | more |
| de | of |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Bombardeo de la ciudad de Schaffhausen
EN Find out more about: + Bombing of the city of Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| schaffhausen | schaffhausen |
| de | of |
| la | the |
| ciudad | city |
| de la | out |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Bombardeo de Schaffhausen / Stein am Rhein
EN Find out more about: + Bombing of Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| schaffhausen | schaffhausen |
| más | more |
| de | of |
| sobre | about |
ES Zoom, uno de los mayores servicios del mercado, ha sufrido varios problemas de ciberseguridad, como el "Zoom Bombing" (o bombardeo de Zoom), en el que usuarios no invitados entran a las reuniones de Zoom y las "sabotean".
EN Zoom, one of the largest services on the market, has experienced several cybersecurity problems, including “Zoom Bombing”, where uninvited users enter and “crash” Zoom meetings.
| Spanish | English |
|---|---|
| zoom | zoom |
| problemas | problems |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| bombardeo | bombing |
| usuarios | users |
| entran | enter |
| reuniones | meetings |
| servicios | services |
| y | and |
| mercado | market |
| uno | one |
| el | the |
| en | on |
| mayores | largest |
| varios | several |
ES El bombardeo de Google forma parte de la práctica conocida como "Black Hat", que consiste en mejorar el ranking de una página o sitio web explotando las fallas del algoritmo de Google.
EN Google Bombing is part of the practices qualified as "Black Hat", which consist in improving the ranking of a page or a website by exploiting the flaws of the Google algorithm.
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| práctica | practices |
| black | black |
| hat | hat |
| mejorar | improving |
| ranking | ranking |
| fallas | flaws |
| algoritmo | algorithm |
| explotando | exploiting |
| consiste | is |
| o | or |
| en | in |
| página | page |
| como | as |
| una | a |
ES Miserable fracaso: el más famoso bombardeo de Google
EN “Miserable failure” : the most famous Google Bombing
| Spanish | English |
|---|---|
| fracaso | failure |
| famoso | famous |
| bombardeo | bombing |
| el | the |
ES Un estudio presentado en Black Hat USA 2021 examina si compartir información personal con las principales compañías contribuye al bombardeo con correos de spam, mensajes de texto y llamadas telefónicas molestas.
EN As you down tools for the holiday season, be sure to also switch off the standby lights – it’s both cost effective and better for the environment
| Spanish | English |
|---|---|
| y | and |
ES La exposición final, The Three Hymns, analiza la violencia sin sentido que estalló después de la marcha, incluido el bombardeo de la iglesia de la calle 16 en Birmingham, y los asesinatos de varios defensores de los derechos civiles destacados.
EN The final display, The Three Hymns, looks at the senseless violence that exploded after the March including the bombing of the 16th Street Church in Birmingham, and the murders of several prominent Civil Rights advocates.
| Spanish | English |
|---|---|
| exposición | display |
| violencia | violence |
| marcha | march |
| incluido | including |
| bombardeo | bombing |
| iglesia | church |
| birmingham | birmingham |
| asesinatos | murders |
| defensores | advocates |
| derechos | rights |
| civiles | civil |
| destacados | prominent |
| final | final |
| que | looks |
| en | in |
| calle | street |
| varios | several |
ES Después de un violento bombardeo la familia Lubich tiene que dejar la ciudad, pero Chiara decide permanecer en Trento
EN After a devastating aerial bombardment, the Lubich family had to flee from Trent, but Chiara decided to stay in the city
| Spanish | English |
|---|---|
| lubich | lubich |
| chiara | chiara |
| en | in |
| un | a |
| la | the |
| familia | family |
| ciudad | city |
| pero | but |
| permanecer | to stay |
| de | after |
| que | stay |
ES Cómo defender este bombardeo B en Dust
EN How to defend this bombsite B on Dust
| Spanish | English |
|---|---|
| defender | defend |
| en | on |
| dust | dust |
| b | b |
| este | this |
| cómo | how |
ES El mundo no permanece aislado al conflicto etíope y Naciones Unidas muestra su preocupación por el recrudecimiento del conflicto con el bombardeo en Mekele e insta urgentemente a que cesen los ataques en Tigray
EN The world does not remain isolated from the Ethiopian conflict and the UN is concerned about the escalation of the conflict with the bombing in Mekele and urgently calls for a cessation of attacks in Tigray
| Spanish | English |
|---|---|
| mundo | world |
| aislado | isolated |
| conflicto | conflict |
| etíope | ethiopian |
| bombardeo | bombing |
| urgentemente | urgently |
| ataques | attacks |
| naciones unidas | un |
| en | in |
| no | not |
| y | and |
| con | with |
| a | a |
| el | the |
| del | of |
| que | remain |
ES Un estudio presentado en Black Hat USA 2021 examina si compartir información personal con las principales compañías contribuye al bombardeo con correos de spam, mensajes de texto y llamadas telefónicas molestas.
EN The trade-off between using a free service and giving up our personal data becomes much less palatable when we think about the wider ramifications of the collection and use of our personal data
| Spanish | English |
|---|---|
| un | a |
| al | the |
| de | of |
| usa | use |
| personal | personal |
| en | becomes |
| y | and |
ES La exposición final, The Three Hymns, analiza la violencia sin sentido que estalló después de la marcha, incluido el bombardeo de la iglesia de la calle 16 en Birmingham, y los asesinatos de varios defensores de los derechos civiles destacados.
EN The final display, The Three Hymns, looks at the senseless violence that exploded after the March including the bombing of the 16th Street Church in Birmingham, and the murders of several prominent Civil Rights advocates.
| Spanish | English |
|---|---|
| exposición | display |
| violencia | violence |
| marcha | march |
| incluido | including |
| bombardeo | bombing |
| iglesia | church |
| birmingham | birmingham |
| asesinatos | murders |
| defensores | advocates |
| derechos | rights |
| civiles | civil |
| destacados | prominent |
| final | final |
| que | looks |
| en | in |
| calle | street |
| varios | several |
ES Es una infraestructura de misiles diseñada para interceptar y destruir cohetes de corto alcance y proyectiles artilleros lanzados desde grandes distancias destinados al bombardeo.
EN It is a missile infrastructure designed to intercept and destroy short-range rockets and artillery shells launched from long distances for bombing purposes.
| Spanish | English |
|---|---|
| infraestructura | infrastructure |
| destruir | destroy |
| alcance | range |
| distancias | distances |
| bombardeo | bombing |
| es | is |
| corto | short |
| una | a |
| desde | from |
ES Zoom, uno de los mayores servicios del mercado, ha sufrido varios problemas de ciberseguridad, como el "Zoom Bombing" (o bombardeo de Zoom), en el que usuarios no invitados entran a las reuniones de Zoom y las "sabotean".
EN Zoom, one of the largest services on the market, has experienced several cybersecurity problems, including “Zoom Bombing”, where uninvited users enter and “crash” Zoom meetings.
| Spanish | English |
|---|---|
| zoom | zoom |
| problemas | problems |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| bombardeo | bombing |
| usuarios | users |
| entran | enter |
| reuniones | meetings |
| servicios | services |
| y | and |
| mercado | market |
| uno | one |
| el | the |
| en | on |
| mayores | largest |
| varios | several |
ES El bombardeo de la organización MOVE en 1985 provocó muchas protestas e indignación, como esta ópera We Shall Not Be Moved.
EN The bombing of the MOVE organization in 1985 led to much protest and outrage, as in this opera We Shall Not Be Moved.
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| ópera | opera |
| we | we |
| en | in |
| organización | organization |
| move | move |
| not | not |
| de | of |
| como | as |
| esta | this |
| Spanish | English |
|---|---|
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| hospitales | hospitals |
| bombardeo | bombing |
| médica | medical |
| en | in |
| a | to |
| viajan | traveling |
| del | of |
ES Tras el bombardeo de la ONU en Civil War, T'Challa debe regresar a su hogar en Wakanda y ser nombrado rey. Una vez allí, se enfrenta a un error del pasado de su padre.
EN After the UN bombing in Civil War, T’Challa must return home to Wakanda and be named king. Once there, he faces a mistake from his father’s past.
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| civil | civil |
| war | war |
| nombrado | named |
| rey | king |
| enfrenta | faces |
| error | mistake |
| en | in |
| onu | un |
| un | a |
| a | to |
| una vez | once |
ES Más información sobre: Bombardeo de Schaffhausen / Stein am Rhein
EN Find out more about: Bombing of Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| schaffhausen | schaffhausen |
| más | more |
| de | of |
| sobre | about |
ES Bombardeo de la ciudad de Schaffhausen
EN Bombing of the city of Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| de | of |
| la | the |
| schaffhausen | schaffhausen |
| ciudad | city |
ES Más información sobre: Bombardeo de la ciudad de Schaffhausen
EN Find out more about: Bombing of the city of Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| schaffhausen | schaffhausen |
| de | of |
| la | the |
| ciudad | city |
| de la | out |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Bombardeo de Schaffhausen / Stein am Rhein
EN Find out more about: + Bombing of Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| schaffhausen | schaffhausen |
| más | more |
| de | of |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Bombardeo de la ciudad de Schaffhausen
EN Find out more about: + Bombing of the city of Schaffhausen
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| schaffhausen | schaffhausen |
| de | of |
| la | the |
| ciudad | city |
| de la | out |
| sobre | about |
ES Nos encantan los teléfonos insignia , pero hay una razón por la cual el bombardeo de un Galaxy S8 o iPhone 8 puede parecer un poco tonto. ¿Por qué?
EN We love flagship phones, but there's a reason that shelling out for a Galaxy S8 or iPhone 8 can seem a bit of a folly. Why? Because mid-range phones a...
| Spanish | English |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| parecer | seem |
| teléfonos | phones |
| o | or |
| iphone | iphone |
| puede | can |
| un poco | bit |
| nos | we |
| pero | but |
| un | a |
| razón | reason |
| de | of |
ES Un bombardeo suicida con un camión auspiciado por el régimen iraní atacó las barracas de la Infantería de Marina de EE. UU. en Beirut (Líbano) el 23 de octubre de 1983 dando muerte a 241 militares estadounidenses. (© Jim Bourdier/AP Images)
EN A suicide truck bomber sponsored by the Iranian regime attacked the U.S. Marine Barracks in Beirut, Lebanon, on October 23, 1983, killing 241 American service members. (© Jim Bourdier/AP Images)
| Spanish | English |
|---|---|
| camión | truck |
| régimen | regime |
| iraní | iranian |
| marina | marine |
| beirut | beirut |
| líbano | lebanon |
| octubre | october |
| estadounidenses | american |
| jim | jim |
| ap | ap |
| images | images |
| en | in |
| un | a |
| por | by |
ES El bombardeo del Hizbulá de las barracas de la Infantería de Marina de EE. UU. en Beirut dio muerte a 241 militares estadounidenses. (© Jim Bourdier/AP Images)
EN The Hizballah bombing of the U.S. Marine Barracks in Beirut killed 241 American service members. (© Jim Bourdier/AP Images)
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| marina | marine |
| beirut | beirut |
| estadounidenses | american |
| jim | jim |
| ap | ap |
| images | images |
| en | in |
| de | of |
| dio | the |
ES El bombardeo del 17 de marzo de 1992 destruyó la embajada de Israel en Argentina y dio muerte a 20 personas. (© Daniel García/AFP/Getty Images)
EN The March 17, 1992, bombing destroyed Israel?s embassy in Argentina and killed 20 people. (© Daniel Garcia/AFP/Getty Images)
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| marzo | march |
| embajada | embassy |
| israel | israel |
| argentina | argentina |
| personas | people |
| daniel | daniel |
| afp | afp |
| getty | getty |
| images | images |
| en | in |
| dio | the |
ES El bombardeo del complejo de las Torres Khobar en Dhahran (Arabia Saudita), apoyado por Irán, causó 19 muertos y 260 heridos. (© Saleh Rifai/AP Images)
EN The Iran-backed bombing of the Khobar Towers complex in Dhahran, Saudi Arabia, killed 19 and injured 260. (© Saleh Rifai/AP Images)
| Spanish | English |
|---|---|
| bombardeo | bombing |
| complejo | complex |
| torres | towers |
| arabia | arabia |
| irán | iran |
| ap | ap |
| images | images |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
ES Una milicia bombardeó su casa en Bagdad, obligando a su familia a huir a Siria
EN A militia bombed his home in Baghdad, forcing his family to flee to Syria
| Spanish | English |
|---|---|
| bagdad | baghdad |
| siria | syria |
| en | in |
| familia | family |
| a | to |
| una | a |
| su | his |
| casa | home |
ES Bagdad acusa a Turquía del mortal bombardeo en el norte de Irak
EN Shiite pilgrims gather for mourning month in Basra
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| a | for |
ES Bagdad acusa a Turquía del mortal bombardeo en el norte de Irak
EN Shiite pilgrims gather for mourning month in Basra
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| a | for |
ES Mueren 10 miembros de una misma familia palestina por el bombardeo israelí en un campo de refugiados en el norte de Gaza.
EN Israel and Hamas agree a ceasefire after the worst flare up in violence in Gaza since the war in 2014
| Spanish | English |
|---|---|
| israel | israel |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
ES Al menos diez palestinos muertos tras alcanzar un bombardeo israelí una casa al oeste de la ciudad de Gaza. Todos eran miembros de una misma familia. Se trata del mayor número de víctimas registrado en un sólo ataque en estos últimos días.
EN Some 10,000 Palestinians took part in the protest, according to the Israeli army, throwing rocks at troops, burning tyres, and hurling “a number of explosive devices and a grenade” across the fence.
| Spanish | English |
|---|---|
| israelí | israeli |
| un | a |
| en | in |
| la | the |
| de | and |
| número | number |
ES Nuevo bombardeo sobre Kiev mientras la Comunidad Política Europea hace piña con Zelenski en Moldavia.
EN The leaders of Germany and France will lead a renewed diplomatic push to defuse tensions in Kosovo on Thursday. German Chancellor Olaf Scholz and French President Emmanuel Macron plan to meet the leaders of Serbia and Kosovo at a summit in Moldova.
| Spanish | English |
|---|---|
| moldavia | moldova |
| nuevo | renewed |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
ES Más tarde, los usuarios comenzaron a informar un aumento en el bombardeo de Zoom, lo que les permite invitados no invitados que se estrellan en chats y reuniones
EN Later, the users started reporting an increase in Zoom bombing, which lets uninvited guests crashing in on chats and meetings
| Spanish | English |
|---|---|
| usuarios | users |
| comenzaron | started |
| informar | reporting |
| bombardeo | bombing |
| zoom | zoom |
| invitados | guests |
| chats | chats |
| reuniones | meetings |
| un | an |
| aumento | increase |
| el | the |
| en | in |
| que | lets |
ES Zoom, uno de los mayores servicios del mercado, sufrió varios problemas de ciberseguridad, incluido el conocido como "Zoom Bombing" (o bombardeo de Zoom), en el que usuarios no invitados entran a las reuniones de Zoom y las sabotean.
EN Zoom, one of the largest services on the market, experienced several cybersecurity problems, including "Zoom Bombing", where uninvited users enter and "crash" Zoom meetings.
| Spanish | English |
|---|---|
| zoom | zoom |
| problemas | problems |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| bombardeo | bombing |
| usuarios | users |
| reuniones | meetings |
| servicios | services |
| el | the |
| en | on |
| mercado | market |
| que | enter |
| mayores | largest |
| de | of |
| y | and |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese