Hire a translator I am translator

Translate "caducar" to English

Showing 45 of 45 translations of the phrase "caducar" from Spanish to English

Translations of caducar

"caducar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

caducar expire

Translation of Spanish to English of caducar

Spanish
English

ES En algunas ocasiones, DHS debe expedir una extensión general automática de los EAD que están a punto de caducar para beneficiarios de DED de un país específico, a fin de dar tiempo para expedir que los EAD con las nuevas fechas de caducidad

EN Sometimes DHS must issue a blanket automatic extension of the expiring EADs for DED beneficiaries of a specific country to allow time to issue EADs with new validity dates

Spanish English
dhs dhs
extensión extension
automática automatic
beneficiarios beneficiaries
país country
nuevas new
fechas dates
debe must
un a
tiempo time
de of
a to
con with
ocasiones sometimes

ES Cuando su certificado SSL gratuito esté a punto de caducar, tendrá la oportunidad de comprar un certificado SSL estándar para renovar su certificado existente y asegurarse de que siga funcionando durante otro año completo.

EN When your free SSL certificate is about to expire, you will have the opportunity to purchase a Standard SSL Certificate to renew your existing certificate and ensure that it continues to work for another full year.

Spanish English
certificado certificate
ssl ssl
gratuito free
caducar expire
estándar standard
renovar renew
siga continues
otro another
la the
cuando when
oportunidad opportunity
comprar purchase
año year
un a
asegurarse ensure
completo full
a to
tendrá will
existente existing
esté is
y your
de and

ES 17. Tengo DACA actualmente y está por caducar. ¿Puedo presentar una petición de renovación?

EN 17.  I currently have DACA and it is about to expire. Can I file for a renewal?

Spanish English
actualmente currently
caducar expire
puedo can
presentar file
renovación renewal
daca daca
una a
está is

ES Si usted participa en E-Verify, el sistema puede confirmar la identidad y elegibilidad de empleo de los nuevos empleados que son receptores de DACA que tengan un EAD válido y sin caducar.

EN If you participate in E-Verify, the system can confirm identity and employment eligibility for new employees who are DACA recipients with a valid and unexpired EAD. 

Spanish English
participa participate
elegibilidad eligibility
empleo employment
nuevos new
empleados employees
receptores recipients
válido valid
ead ead
si if
puede can
confirmar confirm
identidad identity
daca daca
un a
en in
sistema system
son are

ES con un plan de soporte y actualizaciones de software de 1 año activo que está a punto de caducar

EN with an active 1-Year Software Updates + Support Plan that's about to expire

Spanish English
soporte support
año year
activo active
caducar expire
un an
plan plan
actualizaciones updates
software software
a to
con with

ES con un plan de actualización y soporte de software de 1 año activo que está a punto de caducar

EN with an active 1-Year Software Updates + Support Plan that's about to expire

Spanish English
actualización updates
soporte support
año year
activo active
caducar expire
un an
plan plan
software software
a to
con with

ES con un plan de soporte y actualizaciones de software de 1 año activo que está a punto de caducar (anteriormente denominado Plan de actualización anual y de soporte técnico)

EN with an active 1-Year Software Updates + Support Plan that's about to expire (previously known as an Annual Upgrade and Support Plan)

Spanish English
activo active
caducar expire
un an
plan plan
soporte support
actualizaciones updates
software software
a to
actualización upgrade
anual annual
año year
con with
anteriormente previously

ES con un plan activo de actualización y soporte de software de 1 año que está a punto de caducar

EN with an active 1-Year Software Updates + Support Plan that's about to expire

Spanish English
activo active
actualización updates
soporte support
año year
caducar expire
un an
plan plan
software software
a to
con with

ES Cuando apliques créditos a una reserva, siempre utilizaremos el que vaya a caducar primero.

EN When you make a booking with credits, we’ll always use the credits that are expiring first.

Spanish English
créditos credits
reserva booking
utilizaremos use
siempre always
el the
cuando when
a a

ES Las listas de deseos para los usuarios no registrados se administran a través de una sesión de cookies, esa cookie, por defecto, dura 30 días. Si un usuario visita el sitio con frecuencia, puede durar más o incluso no caducar nunca.

EN Yes, the plugin also allows showing the Add to wishlist button on your shop page, category pages, product shortcodes, product sliders, and all the other places where the WooCommerce products’ loop is used.

Spanish English
se is
el the
a to

ES Si las contraseñas van a caducar, los agentes de servicio se benefician de los mensajes...

EN If passwords are going to expire, service agents benefit from warning messages about password expirations....

Spanish English
caducar expire
agentes agents
si if
a to
servicio service
benefician benefit
contraseñas passwords
de going
mensajes messages

ES Si las contraseñas van a caducar, los agentes de servicio se benefician de los mensajes de advertencia sobre caducidad de contraseñas

EN If passwords are going to expire, service agents benefit from warning messages about password expirations

Spanish English
agentes agents
advertencia warning
si if
a to
servicio service
benefician benefit
contraseñas passwords
de going
mensajes messages
caducar expire

ES El plugin permite enviar un correo electrónico automático para informar a los usuarios de que sus puntos están a punto de caducar. Puedes especificar el número de días antes de la expiración para enviar el correo electrónico.

EN Yes. After clicking on Apply Discount, they will be able to choose whether to use the maximum number of points available or to use fewer points by inserting the value they prefer.

Spanish English
puntos points
a to

ES Enviar un correo electrónico automáticamente a los usuarios cuando una membresía va a caducar (el correo electrónico se envía 10 días antes de la fecha de caducidad)

EN Send an email automatically to users when a membership is expiring (the email is sento 10 days before expiration date)

Spanish English
automáticamente automatically
usuarios users
membresía membership
caducidad expiration
se is
cuando when
un a
días days
a to
fecha date
de before

ES Cuando un certificado de seguridad está próximo a caducar, es posible que se deshabilite su configuración SAML de Smartsheet....

EN When a security certificate is about to expire, your Smartsheet SAML configuration may become disabled....

Spanish English
certificado certificate
caducar expire
configuración configuration
saml saml
smartsheet smartsheet
seguridad security
es is
cuando when
un a
su your
a to
que become

ES Cuando un certificado de seguridad está próximo a caducar, es posible que se deshabilite su configuración SAML de Smartsheet

EN When a security certificate is about to expire, your Smartsheet SAML configuration may become disabled

Spanish English
certificado certificate
caducar expire
configuración configuration
saml saml
smartsheet smartsheet
seguridad security
es is
cuando when
un a
su your
a to
que become

ES Para poder reemplazar su certificado de IdP próximo a caducar y completar el proceso de transferencia que se analiza en este artículo, tendrá que solicitarle a su IdP que genere un certificado nuevo.

EN Before you can replace your expiring IdP certificate and complete the rollover process discussed in this article, you’ll need to have a new certificate generated from your IdP. 

Spanish English
reemplazar replace
certificado certificate
idp idp
nuevo new
el the
en in
completar complete
proceso process
poder you can
un a
a to
y your
de before
este this

ES En el formulario de Administración de SAML, haga clic en Editar en el IdP próximo a caducar.

EN In the SAML Administration ​form, click Edit​ on the IdP that is about to expire. 

Spanish English
formulario form
administración administration
saml saml
clic click
editar edit
idp idp
caducar expire
el the
próximo is
en in
a to

ES ¿Qué debo hacer cuando recibo un aviso en el que se me informa que mis certificados están próximos a caducar?

EN What should I do when I receive a notice that my certificates are about to expire?

Spanish English
certificados certificates
caducar expire
aviso notice
están are
cuando when
un a
el receive
me i
a to
mis my

ES Manténgase al día con las herramientas creativas más nuevas de Avid renovando una suscripción a punto de caducar o un plan de actualizaciones de software y compatibilidad o actualizando su software antiguo.

EN Stay up to date with the latest Avid creative tools by renewing an expiring subscription or Software Updates + Support Plan or upgrading your older software.

Spanish English
creativas creative
avid avid
actualizando upgrading
suscripción subscription
o or
plan plan
actualizaciones updates
software software
herramientas tools
a to
un an
y your
al the
con with
de by

ES Renueve un plan que va a caducar en su cuenta de Avid

EN Renew an expiring plan in your Avid Account

Spanish English
plan plan
cuenta account
avid avid
un an
en in
su your

ES Te enviaremos un correo electrónico a tu dirección de correo electrónico registrada para recordarte que sus puntos van a caducar.

EN We will send an email to your registered email address to remind you that your points are going to expire.

Spanish English
registrada registered
puntos points
caducar expire
un an
tu your
a to
dirección address
de going

ES Cuando se paga un depósito y cuando va a caducar

EN When a deposit is paid and when it is going to expire

Spanish English
depósito deposit
caducar expire
se is
y and
cuando when
un a
a to

ES - Obtener información sobre el estado de su cuenta BinterMás (puntos acumulados, puntos a caducar, movimientos) así como solicitar el registro de puntos no anotados o la actualización de sus datos de contacto.

EN - Obtain information on the state of your BinterMás account (points accrued, points expiring, movements) as well as requesting the registration of points not noted or the updating of your contact data.

Spanish English
puntos points
movimientos movements
cuenta account
registro registration
o or
contacto contact
información information
datos data
estado state
no not
de of
actualización updating
su your

ES Acuérdate que puedes pasar a licencia perpetua en cualquier momento antes de caducar la suscripción.

EN Remember that you can switch to perpetual license at any moment before the subscription expires.

Spanish English
licencia license
momento moment
suscripción subscription
la the
puedes you can
a to
en at
de before

ES Enviar un correo electrónico automáticamente a los usuarios cuando una membresía va a caducar (el correo electrónico se envía 10 días antes de la fecha de caducidad)

EN Send an email automatically to users when a membership is expiring (the email is sento 10 days before expiration date)

Spanish English
automáticamente automatically
usuarios users
membresía membership
caducidad expiration
se is
cuando when
un a
días days
a to
fecha date
de before

ES Cuando apliques créditos a una reserva, siempre utilizaremos el que vaya a caducar primero.

EN When you make a booking with credits, we’ll always use the credits that are expiring first.

Spanish English
créditos credits
reserva booking
utilizaremos use
siempre always
el the
cuando when
a a

ES Las listas de deseos para los usuarios no registrados se administran a través de una sesión de cookies, esa cookie, por defecto, dura 30 días. Si un usuario visita el sitio con frecuencia, puede durar más o incluso no caducar nunca.

EN By default, the plugin allows its functionalities, share buttons included, both to registered users and to unauthenticated users. Therefore, you can share a wishlist also if not logged in.

Spanish English
usuarios users
si if
el the
no not
registrados registered
puede can
un a
a to
defecto default
de therefore

ES El plugin permite enviar un correo electrónico automático para informar a los usuarios de que sus puntos están a punto de caducar. Puedes especificar el número de días antes de la expiración para enviar el correo electrónico.

EN Yes, the plugin shows a box on top of the Cart and automatically pre-selects the maximum number of points that can be used on the current order. Yet, the customer can edit this value and select a custom number of points.

Spanish English
plugin plugin
especificar select
puntos points
un a
usuarios customer
electrónico automatically
puedes can

ES Al activar esta opción, recibirá un aviso con total transparencia antes de cada renovación, y también le avisaremos cuando su método de pago esté próximo a caducar.

EN By activating this option, you will then be informed transparently before each renewal, and we will also inform you when your payment method is about to expire.

Spanish English
renovación renewal
pago payment
caducar expire
método method
opción option
recibirá will
cuando when
también also
a to
próximo is
de before
cada each
y your

ES aprovecha el principio de escasez enviando presupuestos temporales y notificando a los clientes cuando la oferta está a punto de caducar para alentarlos a comprar de inmediato;

EN leverage on the scarcity principle by sending temporary quotes and notifying customers when the offer is about to expire to encourage them to purchase immediately;

Spanish English
aprovecha leverage
principio principle
escasez scarcity
enviando sending
presupuestos quotes
temporales temporary
caducar expire
oferta offer
clientes customers
cuando when
comprar purchase
a to
está is

ES ¿Cuánto tarda en caducar una cookie?

EN How long until the cookie expires?

Spanish English
cuánto how
una the
cookie cookie
en until

ES Cuando se paga un depósito y cuando va a caducar

EN When a deposit is paid and when it is going to expire

Spanish English
depósito deposit
caducar expire
se is
y and
cuando when
un a
a to

ES Aumente las ventas ofreciendo descuentos o códigos de cupón de envío gratuito. Ofrezca descuentos porcentuales o por cantidad fija, haga caducar automáticamente los cupones y establezca un valor mínimo para el carrito.

EN Increase sales by offering discounts or free shipping coupon codes. Offer percentage or flat-amount discount, auto-expire coupons and set a minimum cart value.

Spanish English
aumente increase
códigos codes
envío shipping
gratuito free
porcentuales percentage
caducar expire
mínimo minimum
carrito cart
o or
ventas sales
descuentos discounts
cupones coupons
un a
cupón coupon
fija set
valor value
ofreciendo offering
ofrezca offer
cantidad amount
por by

ES Si introduce la información incorrecta, no recibirá notificaciones cuando su dominio esté a punto de caducar.

EN If you enter the wrong information, you won’t receive notifications when your domain is about to expire.

Spanish English
introduce enter
incorrecta wrong
dominio domain
caducar expire
si if
notificaciones notifications
a to
la the
información information
cuando when
su your
de you
esté is

ES Si no llegan rápido a las personas, corren el riesgo de caducar en los estantes

EN If they do not get to people fast, they risk expiring on the shelves

Spanish English
rápido fast
riesgo risk
estantes shelves
si if
a to
personas people
el the
en on
no not
de they

ES Cuando un certificado de seguridad está próximo a caducar, es posible que se deshabilite su configuración de SAML de Smartsheet....

EN When a security certificate is about to expire, your Smartsheet SAML configuration may become disabled....

Spanish English
certificado certificate
caducar expire
configuración configuration
saml saml
smartsheet smartsheet
seguridad security
es is
cuando when
un a
su your
a to
que become

ES Cuando un certificado de seguridad está próximo a caducar, es posible que se deshabilite su configuración de SAML de Smartsheet

EN When a security certificate is about to expire, your Smartsheet SAML configuration may become disabled

Spanish English
certificado certificate
caducar expire
configuración configuration
saml saml
smartsheet smartsheet
seguridad security
es is
cuando when
un a
su your
a to
que become

ES Para poder reemplazar su certificado de IdP próximo a caducar y completar el proceso de transferencia que se analiza en este artículo, tendrá que solicitarle a su IdP que genere un certificado nuevo. 

EN Before you can replace your expiring IdP certificate and complete the rollover process discussed in this article, you’ll need to have a new certificate generated from your IdP. 

Spanish English
reemplazar replace
certificado certificate
idp idp
nuevo new
el the
en in
completar complete
proceso process
poder you can
un a
a to
y your
de before
este this

ES En el formulario de Administración de ​SAML, haga clic en Editar​ en el IdP próximo a caducar. 

EN In the SAML Administration ​form, click Edit​ on the IdP that is about to expire. 

ES Los precios especificados en un Formulario de pedido pueden incluir una tarifa promocional, descuento, venta u oferta especial, que pueden ser temporales y caducar (i) según los términos de la oferta o (ii) al inicio de un Período de renovación

EN Prices specified in an Order Form may include a promotional rate, discount, sale, or special offer, which may be temporary and may expire (i) per the terms of the offer, or (ii) upon the commencement of a Renewal Term

Spanish English
especificados specified
temporales temporary
caducar expire
términos terms
ii ii
período term
renovación renewal
i i
formulario form
pedido order
tarifa rate
descuento discount
venta sale
precios prices
promocional promotional
oferta offer
o or
en in
la the
de of
u a
ser be

ES El descuento o el precio promocional pueden caducar sin previo aviso, a menos que se especifique en un Formulario de pedido o lo exija la Ley aplicable

EN The expiration of the discount or promotional pricing may expire without additional notice to you, unless specified in an Order Form or as required by applicable Law

Spanish English
descuento discount
promocional promotional
caducar expire
aviso notice
aplicable applicable
a menos que unless
o or
pueden may
un an
formulario form
pedido order
en in
precio pricing
a to
de of
que additional
ley law
sin without

ES A medida que los aplazamientos de pagos comienzan a caducar, puede ayudar a los clientes a realizar pagos en deudas de mayor riesgo.

EN And as payment deferrals begin to expire, you can help customers make payments on higher risk debt.

Spanish English
comienzan begin
caducar expire
riesgo risk
a to
puede can
clientes customers
en on
que higher
de and
pagos payments
ayudar help

ES Esta serie es para clientes de pago cuyas suscripciones de pago están a punto de caducar pronto. Ya han pasado algún tiempo usando sus productos y conocen todos los beneficios de adentro hacia afuera. Están contentos con lo que ofreces.

EN This series is for paying customers whose paid subscriptions are about to expire soon. They have already spent some time using your products and know all the benefits inside out. They're happy with what you offer.

Spanish English
serie series
caducar expire
es is
clientes customers
suscripciones subscriptions
beneficios benefits
están are
ya already
usando with
ofreces offer
a to
pronto soon
tiempo time
adentro for
contentos happy
de pago paid
y your
afuera out
esta this
productos products
todos all

ES Por lo tanto, el contenido de estos correos electrónicos es solo un recordatorio de que su suscripción está a punto de caducar y deben renovarla pronto.

EN So, the content in these emails is just a reminder that their subscription is about to expire and they must renew soon.

Spanish English
contenido content
recordatorio reminder
suscripción subscription
caducar expire
pronto soon
el the
correos emails
es is
deben must
un a
a to
su their

Showing 45 of 45 translations