Hire a translator I am translator

Translate "caducar" to Portuguese

Showing 18 of 18 translations of the phrase "caducar" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of caducar

Spanish
Portuguese

ES Por lo tanto, disponemos de un proceso automatizado para recordar a los clientes los productos que van a caducar con el fin de evitar el riesgo de que se queden sin asistencia.

PT Portanto, temos um processo automatizado para lembrar aos clientes sobre a expiração dos produtos, a fim de evitar o risco de interrupção do suporte.

Spanish Portuguese
proceso processo
automatizado automatizado
recordar lembrar
evitar evitar
riesgo risco
asistencia suporte
disponemos temos
un um
clientes clientes
productos produtos
el a
fin de

ES Algunos certificados de Coursera pueden caducar según el tipo de curso y su pago y finalización

PT Alguns certificados do Coursera podem expirar dependendo do tipo de curso e de seu pagamento e conclusão

Spanish Portuguese
certificados certificados
pueden podem
pago pagamento
finalización conclusão
coursera coursera
el o
curso curso
y e
tipo tipo
según de
de do
algunos alguns

ES Una vez que se haya activado el archivado, el correo electrónico puede conservarse o caducar de forma automática en función de los ajustes fijados.

PT Após inscrito para arquivamento, o e-mail pode ser automaticamente retido ou expirado de acordo com as configurações preferidas.

Spanish Portuguese
ajustes configurações
o ou
en de
el o
puede pode
automática automaticamente
de para
electrónico e

ES Puede que decidas caducar y limpiar automáticamente la caché con más frecuencia, o tal vez te parezca bien establecer una caducidad semanal de la caché.

PT Você pode decidir expirar e limpar automaticamente o cache com mais freqüência, ou talvez você esteja bem em estabelecer uma expiração semanal do cache.

Spanish Portuguese
limpiar limpar
automáticamente automaticamente
caché cache
establecer estabelecer
caducidad expiração
te você
y e
o ou
puede pode
la o
tal vez talvez
con com
más mais
de em

ES Cuando un certificado de seguridad está próximo a caducar, es posible que se deshabilite su configuración SAML de Smartsheet....

PT Quando um certificado de segurança está prestes a expirar, sua configuração do Smartsheet SAML pode ser desabilitada....

Spanish Portuguese
certificado certificado
seguridad segurança
configuración configuração
saml saml
smartsheet smartsheet
de do
un um
cuando quando
está de
su sua

ES Cuando un certificado de seguridad está próximo a caducar, es posible que se deshabilite su configuración SAML de Smartsheet

PT Quando um certificado de segurança está prestes a expirar, sua configuração do Smartsheet SAML pode ser desabilitada

Spanish Portuguese
certificado certificado
seguridad segurança
configuración configuração
saml saml
smartsheet smartsheet
de do
un um
cuando quando
está de
su sua

ES Para poder reemplazar su certificado de IdP próximo a caducar y completar el proceso de transferencia que se analiza en este artículo, tendrá que solicitarle a su IdP que genere un certificado nuevo.

PT Antes de substituir seu certificado de IdP expirado e concluir o processo de substituição discutido neste artigo, você precisará de um novo certificado gerado pelo seu IdP.

Spanish Portuguese
idp idp
nuevo novo
reemplazar substituir
certificado certificado
y e
completar concluir
el o
en de
proceso processo
un um
su você
artículo artigo
de pelo

ES En el formulario de Administración de SAML, haga clic en Editar en el IdP próximo a caducar.

PT No formulário Administração do SAML, clique em Editar no IdP que está prestes a expirar.

Spanish Portuguese
formulario formulário
administración administração
saml saml
editar editar
idp idp
clic clique
en em
en el no

ES - Obtener información sobre el estado de su cuenta BinterMás (puntos acumulados, puntos a caducar, movimientos) así como solicitar el registro de puntos no anotados o la actualización de sus datos de contacto.

PT - Obter informação sobre o estado da sua conta BinterMais (pontos acumulados, pontos a caducar, movimentos) assim como solicitar o registo de pontos não registados ou a actualização dos sues dados de contacto.

Spanish Portuguese
puntos pontos
acumulados acumulados
movimientos movimentos
cuenta conta
o ou
estado estado
solicitar solicitar
obtener obter
datos dados
no não
registro registo
información informação
sobre sobre
la a
contacto de
de dos
su sua
como como

ES Por lo tanto, disponemos de un proceso automatizado para recordar a los clientes los productos que van a caducar con el fin de evitar el riesgo de que se queden sin asistencia.

PT Portanto, temos um processo automatizado para lembrar aos clientes sobre a expiração dos produtos, a fim de evitar o risco de interrupção do suporte.

Spanish Portuguese
proceso processo
automatizado automatizado
recordar lembrar
evitar evitar
riesgo risco
asistencia suporte
disponemos temos
un um
clientes clientes
productos produtos
el a
fin de

ES ¿Cuánto tarda en caducar una cookie?

PT Quanto tempo até o cookie expirar?

Spanish Portuguese
en quanto

ES Aumente las ventas ofreciendo descuentos o códigos de cupón de envío gratuito. Ofrezca descuentos porcentuales o por cantidad fija, haga caducar automáticamente los cupones y establezca un valor mínimo para el carrito.

PT Aumentar as vendas, oferecendo descontos ou códigos de cupões de envio gratuitos. Oferecer desconto percentual ou de montante fixo, cupões de auto-exportação e definir um valor mínimo do carrinho de compras.

Spanish Portuguese
aumente aumentar
o ou
códigos códigos
envío envio
gratuito gratuitos
fija fixo
establezca definir
mínimo mínimo
ventas vendas
descuentos descontos
y e
valor valor
de do
un um
el o
ofreciendo oferecendo
carrito carrinho
cupón desconto

ES Si no llegan rápido a las personas, corren el riesgo de caducar en los estantes

PT Se não chegarem rápido às pessoas, correm o risco de expirar nas prateleiras

Spanish Portuguese
rápido rápido
riesgo risco
estantes prateleiras
si se
el o
no não
en de
personas pessoas

ES Cuando un certificado de seguridad está próximo a caducar, es posible que se deshabilite su configuración de SAML de Smartsheet....

PT Quando um certificado de segurança está prestes a expirar, a configuração de SAML do seu Smartsheet pode ficar desativada....

Spanish Portuguese
certificado certificado
seguridad segurança
configuración configuração
saml saml
smartsheet smartsheet
de do
un um
cuando quando
su a
está de

ES Cuando un certificado de seguridad está próximo a caducar, es posible que se deshabilite su configuración de SAML de Smartsheet

PT Quando um certificado de segurança está prestes a expirar, a configuração de SAML do seu Smartsheet pode ficar desativada

Spanish Portuguese
certificado certificado
seguridad segurança
configuración configuração
saml saml
smartsheet smartsheet
de do
un um
cuando quando
su a
está de

ES Para poder reemplazar su certificado de IdP próximo a caducar y completar el proceso de transferencia que se analiza en este artículo, tendrá que solicitarle a su IdP que genere un certificado nuevo. 

PT Antes de poder substituir seu certificado IdP prestes a expirar e concluir o processo de substituição discutido neste artigo, você precisará ter um novo certificado gerado pelo seu IdP. 

Spanish Portuguese
idp idp
nuevo novo
reemplazar substituir
certificado certificado
y e
completar concluir
en de
proceso processo
un um
el a
artículo artigo
su você
que poder
de pelo

ES En el formulario de Administración de ​SAML, haga clic en Editar​ en el IdP próximo a caducar. 

PT No formulário Administração de SAML​, clique em Editar​ no IdP que está prestes a expirar. 

ES El descuento o el precio promocional pueden caducar sin previo aviso, a menos que se especifique en un Formulario de pedido o lo exija la Ley aplicable

PT O desconto ou preço promocional pode expirar sem aviso prévio a você, a menos que especificado em um Formulário de solicitação ou conforme exigido pela Lei aplicável

Spanish Portuguese
descuento desconto
promocional promocional
aviso aviso
menos menos
aplicable aplicável
o ou
formulario formulário
sin sem
pedido solicitação
un um
ley lei
precio preço
que que
la a

Showing 18 of 18 translations

Similar translations

caducar puntos a caducar