Hire a translator I am translator

Translate "calificados" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "calificados" from Spanish to English

Translations of calificados

"calificados" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

calificados graded qualified rated

Translation of Spanish to English of calificados

Spanish
English

ES Los gastos médicos calificados cubiertos por una HSA incluyen la mayor parte de la atención médica, incluyendo los servicios dentales y de la visión, y medicamentos de venta libre elegibles para el IRS. Algunos gastos calificados incluyen:

EN Qualified medical expenses covered by an HSA include most medical care, including dental, vision, and IRS-eligible over-the-counter drugs.Some qualified expenses include:

Spanish English
gastos expenses
hsa hsa
dentales dental
visión vision
médica medical
elegibles eligible
calificados qualified
atención care
medicamentos drugs
incluyen include
incluyendo including

ES Si brinda un plan de salud de grupo, es posible que tenga que ofrecer la continuación de la cobertura del seguro de salud a ciertos empleados y sus beneficiarios calificados después de la terminación u otros eventos calificados.

EN If you offer a group health plan, you might need to offer continuation of health insurance coverage to certain employees and their qualified beneficiaries following termination or other qualifying events.

Spanish English
plan plan
salud health
empleados employees
beneficiarios beneficiaries
calificados qualified
terminación termination
otros other
eventos events
si if
grupo group
continuación continuation
cobertura coverage
de of
y and
la their
a to
u a
es posible might
seguro insurance

ES El empleador elegible paga al empleado B $8,000 en salarios calificados en el segundo trimestre de 2020 y $8,000 en salarios calificados en el tercer trimestre de 2020

EN Eligible employer pays Employee B $8,000 in qualified wages in Q2 2020 and $8,000 in qualified wages in Q3 2020

Spanish English
empleador employer
elegible eligible
paga pays
empleado employee
b b
en in
salarios wages
calificados qualified

ES El interés de bonos de ahorros de las series I y EE de los Estados Unidos, calificados que excluye de sus ingresos, ya que pagó gastos calificados por estudios de enseñanza superior,

EN The interest on series EE and I U.S. savings bonds that you exclude from income because you paid qualified higher education expenses,

Spanish English
interés interest
bonos bonds
ahorros savings
series series
ee ee
calificados qualified
ingresos income
gastos expenses
i i
s s
el the
que higher
superior on
de because
enseñanza education
y and

ES Cada uno de nuestros cirujanos altamente calificados es un oftalmólogo certificado por la junta y un destacado especialista en córnea, lo que significa que estará en manos de los expertos en visión más calificados y experimentados del país.

EN Each of our highly-qualified surgeons is a board-certified ophthalmologist and a leading cornea specialist, meaning you’ll be in the hands of the most qualified and experienced vision experts in the nation.

Spanish English
cirujanos surgeons
certificado certified
junta board
manos hands
país nation
altamente highly
es is
especialista specialist
expertos experts
calificados qualified
experimentados experienced
la the
en in
un a
visión vision
estará be
cada each

ES Las normas federales o estatales pueden exigirle que ofrezca continuación de la cobertura del seguro de salud a ciertos empleados y sus beneficiarios calificados

EN Federal or state regulations may require you to offer continuation of health insurance coverage to certain employees and their qualified beneficiaries

Spanish English
normas regulations
federales federal
estatales state
continuación continuation
salud health
empleados employees
beneficiarios beneficiaries
calificados qualified
o or
pueden may
cobertura coverage
que require
de of
a to
y and
la their
seguro insurance

ES Los planes de beneficios de cuidado de salud permiten a los empleadores y empleados reservar fondos antes de impuestos para ayudar a los empleados a pagar gastos médicos calificados

EN Health benefit plans allow employers and employees to set aside funds pretax to help employees pay for qualified medical expenses

Spanish English
planes plans
permiten allow
calificados qualified
salud health
beneficios benefit
gastos expenses
empleadores employers
empleados employees
a to
pagar pay
de aside
ayudar to help
y and

ES Una FSA permite a los empleadores y empleados pagar dinero antes de impuestos para solventar los costos de cuidado de salud por cuenta propia calificados.

EN An FSA allows employers and employees to pretax money to pay for qualified out-of-pocket healthcare costs.

Spanish English
fsa fsa
permite allows
salud healthcare
calificados qualified
costos costs
empleadores employers
empleados employees
dinero money
a to
pagar pay
de of
y and

ES Al igual que una FSA, una HSA permite que su empresa y sus empleados reserven dinero antes de impuestos para pagar gastos de salud calificados. Una HSA también puede ganar intereses libres de impuestos.

EN Similar to an FSA, an HSA allows your business and employees to set aside pretax money to pay for qualified health expenses. An HSA may also earn tax-free interest.

Spanish English
fsa fsa
hsa hsa
permite allows
empleados employees
salud health
calificados qualified
intereses interest
libres free
empresa business
impuestos tax
gastos expenses
dinero money
antes to
pagar pay
también also
puede may
de aside
que earn
y your

ES El HRA es financiado por los empleadores para ayudar a sus empleados a pagar los gastos médicos calificados que su plan de salud no cubre.

EN An HRA is funded by employers to help their employees pay for qualified medical expenses that their health plan doesn’t cover.

Spanish English
financiado funded
calificados qualified
plan plan
es is
salud health
gastos expenses
empleadores employers
a to
empleados employees
pagar pay
ayudar to help
de cover
su their

ES Salvo las primas de Medicare, las FSA cubren muchos de los mismos gastos médicos y dentales calificados que una HSA. Revise la publicación 502 del IRS que incluye una lista detallada de lo que está cubierto y lo que no. 

EN Except for Medicare premiums, FSAs cover many of the same qualified medical and dental expenses as an HSA. Review IRS Publication 502 for a detailed list of what is and isn’t covered. 

Spanish English
primas premiums
medicare medicare
gastos expenses
dentales dental
calificados qualified
hsa hsa
revise review
publicación publication
detallada detailed
cubierto covered
irs irs
la the
salvo except
de of
muchos many
que same
lista list
una a
está is

ES Solo un HRA puede reembolsar los gastos médicos calificados. Si se utiliza para un gasto médico calificado, estos reembolsos pueden estar libres de impuestos. Consulte una lista completa de los gastos que califican aquí.

EN Only qualified medical expenses are reimbursable by an HRA. If used for a qualified medical expense, these reimbursements may be tax-free. View a full list of qualifying expenses here.

Spanish English
utiliza used
médico medical
reembolsos reimbursements
libres free
completa full
si if
impuestos tax
aquí here
gastos expenses
gasto expense
un a
lista list
que view
de of
calificado qualified
estos these

ES Paychex Insurance Agency se asocia con los proveedores mejor calificados del país para ayudarlo a encontrar las pólizas de seguro de responsabilidad civil que se adapten a sus necesidades de cobertura con una prima que sea conveniente para usted.

EN Paychex Insurance Agency partners with the country’s highest-rated providers to match you with general liability insurance policies to meet your coverage needs at a premium that works for you.

Spanish English
paychex paychex
agency agency
proveedores providers
calificados rated
adapten match
necesidades needs
encontrar meet
insurance insurance
cobertura coverage
prima premium
con with
a to
responsabilidad liability
una a
de you

ES La campaña Head Start sana crea mayor conciencia sobre cómo los programas Head Start están calificados para abordar el trauma y promover resiliencia en niños y familias. Explore recursos para apoyar este trabajo.

EN The Head Start Heals campaign increases awareness about how Head Start programs are uniquely qualified to address trauma and promote resilience in young children and families. Explore resources to support this work.

Spanish English
campaña campaign
head head
conciencia awareness
programas programs
calificados qualified
trauma trauma
resiliencia resilience
familias families
explore explore
start start
niños children
recursos resources
apoyar to support
en in
a to
están are
abordar to address
promover promote
y and
trabajo work
cómo how
este this

ES Planes de retiro calificados, tales como los Planes 401(k)

EN Qualified Retirement Plans such as 401(k) Plans

Spanish English
planes plans
retiro retirement
calificados qualified
k k
de such
como as

ES El comité de nominación y gobernanza corporativa supervisa las pautas de gobernanza corporativa e identifica candidatos calificados para la junta.

EN The Nominating and Corporate Governance Committee oversees the corporate governance guidelines and identifies qualified board candidates.

Spanish English
corporativa corporate
supervisa oversees
pautas guidelines
identifica identifies
candidatos candidates
calificados qualified
comité committee
gobernanza governance
de board
y and

ES Esta página compara una selección de los sistemas CRM más populares y mejor calificados del mercado, para así ayudarte a evaluar la opción más adecuada para tu negocio.

EN Customer satisfaction has never been more important. Take a look at how Zendesk and HubSpot compare for customer service software.

Spanish English
compara compare
sistemas software
crm customer service
más more
para for
a a
la been

ES Este chatbot envía clientes potenciales calificados a la organización de ventas al tiempo que combate la fatiga causada por responder las mismas preguntas una y otra vez

EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over

Spanish English
chatbot chatbot
calificados qualified
ventas sales
fatiga fatigue
causada caused
responder answering
combate fighting
a to
organización organization
que same
preguntas questions
la the
este this
de over
y and

ES Para fomentar el desarrollo económico en áreas selectas de los Estados Unidos, el gobierno ha establecido créditos fiscales disponibles para propietarios de negocios calificados

EN To encourage economic development in select areas of the U.S., the government has established tax credits available to qualified business owners

Spanish English
fomentar encourage
económico economic
áreas areas
selectas select
establecido established
créditos credits
fiscales tax
disponibles available
calificados qualified
el the
en in
propietarios owners
ha has
de of
desarrollo development
gobierno government
negocios business

ES Documentar cambios de domicilio, horas trabajadas, y salarios y créditos obtenidos para empleados calificados.

EN Documenting address changes, hours worked, and wages and credits earned for qualified employees

Spanish English
documentar documenting
cambios changes
domicilio address
horas hours
trabajadas worked
salarios wages
créditos credits
empleados employees
calificados qualified
para for

ES Una FSA les permite a los empleados reservar fondos antes de impuestos cada año para pagar los gastos médicos calificados, tales como los siguientes:

EN An FSA lets employees set aside pretax funds each year to pay for qualified medical expenses, such as:

Spanish English
fsa fsa
permite lets
empleados employees
año year
calificados qualified
gastos expenses
a to
pagar pay
de aside
cada each
como as

ES Los planes de la sección 125 pueden usarse para reembolsarles a usted y a sus empleados los gastos calificados relacionados con la cobertura del plan médico y la cobertura dental y de la visión de su compañía, y la atención de dependientes.

EN Section 125 plans can be used to reimburse you and your employees for qualified expenses related to your company’s medical plan coverage, dental and vision coverage, and for dependent care.

Spanish English
gastos expenses
calificados qualified
relacionados related
dental dental
planes plans
empleados employees
médico medical
atención care
plan plan
a to
cobertura coverage
visión vision
sección section
usarse be used
pueden can
y your
dependientes dependent

ES Bajo la Ley CARES: Solicite el crédito contra el 50% de los salarios calificados/gastos del plan de salud hasta $10,000 por empleado al año por los salarios pagados entre el 13 de marzo y el 31 de diciembre de 2020.

EN Under the CARES Act: Claim the credit against 50% of qualified wages/health plan expenses up to $10,000 per employee annually for wages paid between March 13 and Dec. 31, 2020.

Spanish English
cares cares
crédito credit
salarios wages
calificados qualified
gastos expenses
plan plan
salud health
empleado employee
año annually
pagados paid
marzo march
diciembre dec
a to
ley act
de of
bajo under
contra against
y and

ES Bajo la Ley de Asignaciones Consolidadas, 2021: Solicite un crédito contra el 70% de los salarios calificados pagados hasta $10,000 por empleado por trimestre durante los dos primeros trimestres de 2021.

EN Under the Consolidated Appropriations Act, 2021: Claim a credit against 70% of qualified wages paid up to $10,000 per employee per quarter for the first two quarters of 2021.

Spanish English
asignaciones appropriations
consolidadas consolidated
crédito credit
salarios wages
calificados qualified
pagados paid
empleado employee
trimestre quarter
un a
ley act
de of
contra against
bajo under
durante for

ES Los salarios calificados para los cuales un empleador elegible reclama el crédito por retención de empleados no se pueden considerar para determinar un crédito de la sección 45S

EN Any qualified wages for which an Eligible Employer claims the Employee Retention Credit may not be taken into account for purposes of determining a section 45S credit

Spanish English
salarios wages
calificados qualified
elegible eligible
retención retention
empleador employer
crédito credit
no not
un a
empleados employee
para for
de of
para determinar determining

ES La Ley de Respuesta al Coronavirus de las Familias Primero (FFCRA) y la Ley de Ayuda, Asistencia y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES) proporcionan ambas créditos fiscales reembolsables por salarios calificados

EN The Families First Coronavirus Response Act (FFCRA) and the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act both provide refundable tax credits for qualifying wages

Spanish English
coronavirus coronavirus
ffcra ffcra
seguridad security
económica economic
cares cares
proporcionan provide
créditos credits
fiscales tax
salarios wages
ayuda relief
la the
familias families
ley act
de response
asistencia aid
y and

ES Los participantes de la HSA pueden usar sus cuentas para pagar los costos médicos calificados, como el tratamiento de COVID-19

EN HSA participants can use their accounts to pay for qualified medical costs, such as COVID-19  treatment

Spanish English
participantes participants
hsa hsa
cuentas accounts
calificados qualified
pueden can
costos costs
tratamiento treatment
usar use
pagar pay
de such
como as
la their

ES Hemos sido reconocidos por TrustRadius uno de los líderes de la industria mejor calificados en personalización de comercio electrónico durante dos años, y agregamos un premio A / B Testing en 2021.

EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding an A/B Testing award in 2021.

Spanish English
reconocidos recognized
líderes leader
calificados rated
personalización personalization
premio award
testing testing
comercio electrónico ecommerce
en in
hemos we
b b
industria industry
un a
durante for

ES Hemos sido reconocidos por TrustRadius uno de los líderes de la industria mejor calificados en personalización de eCommerce durante dos años, y agregamos un premio Customer Support en 2021.

EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding a Customer Support award in 2021.

Spanish English
reconocidos recognized
líderes leader
calificados rated
personalización personalization
ecommerce ecommerce
premio award
customer customer
support support
en in
hemos we
industria industry
durante for
un a

ES Hemos sido reconocidos por TrustRadius uno de los líderes de la industria mejor calificados en personalización de eCommerce durante dos años, y agregamos un premio Mejor Feature Set en 2021.

EN We were recognized as a Top Rated industry leader in eCommerce Personalization for two years, adding Best Feature Set accolade in 2021.

Spanish English
reconocidos recognized
líderes leader
calificados rated
personalización personalization
ecommerce ecommerce
en in
hemos we
mejor best
industria industry
durante for
un a

ES El talento, la habilidad y el estilo de Jitendra lo convierten en uno de los gurús del marketing digital más calificados de la India y, en mi opinión, en breve en el mundo

EN Jitendra's talent, skill, and style make him one of the most qualified digital marketing gurus in India, and in my opinion, shortly in the world

Spanish English
talento talent
estilo style
gurús gurus
digital digital
calificados qualified
mi my
opinión opinion
mundo world
habilidad skill
marketing marketing
en in
india india
de of
y and
en breve shortly

ES Los 25 servicios de alojamiento web mejor calificados {Actualizado}

EN Top 25 Best Rated Web Hosting Services  {Updated}

Spanish English
calificados rated
actualizado updated
web web
mejor best
alojamiento hosting
servicios services

ES Estos trabajos son calificados, bien pagados y continuamente en demanda

EN These jobs are skilled, well paid, and continually in demand

Spanish English
trabajos jobs
pagados paid
continuamente continually
demanda demand
en in
son are
bien well
y and
estos these

ES Los trabajos manuales son críticos para nuestro futuro económico: estos trabajos son calificados, estables y en demanda.

EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.

Spanish English
trabajos jobs
manuales manual
críticos critical
futuro future
económico economic
estables stable
demanda demand
y and
en in
estos these
son are
nuestro our

ES Se espera que la demanda ascienda a 6 millones en todo el mundo para el año 2019, con una escasez proyectada de 1,5 millones de postulantes calificados.

EN 3.5 million unfilled cybersecurity jobs globally by 2021

Spanish English
millones million
mundo globally
de by

ES El 70% de nuestro personal son ingenieros altamente calificados, y damos prioridad sistemáticamente al desarrollo interno y a soluciones libres para diseñar nuestros productos

EN Not only are 70% of our employees highly qualified engineers, we also focus systematically on internal development and open source solutions to design our products

Spanish English
altamente highly
calificados qualified
prioridad focus
sistemáticamente systematically
libres open
ingenieros engineers
desarrollo development
soluciones solutions
diseñar design
damos we
a to
son are
de of
para internal
productos products
el on
nuestro our
y and

ES Proporcionan asesoramiento, recursos y apoyo gratuitos de proveedores calificados

EN They provide free counseling, resources, and support from qualified providers

Spanish English
gratuitos free
calificados qualified
recursos resources
proveedores providers
asesoramiento support

ES La ACF considerará a todos los "solicitantes calificados en dicha comunidad" según lo requerido por la Sección 641(d), donde el solicitante demuestra que tiene una base organizativa dentro de la comunidad a ser atendida

EN ACF will consider all "qualified applicants in such community" as required by Section 641(d) where the applicant demonstrates it has an organizational base within the community to be served

Spanish English
acf acf
considerará will consider
calificados qualified
comunidad community
d d
demuestra demonstrates
considerar consider
solicitantes applicants
solicitante applicant
lo it
a to
en in
requerido required
tiene has
ser be
de within
todos all
donde where

ES Además de que la introducción de datos requería mucho tiempo y recursos, los representantes de ventas también se veían afectados por la falta de leads calificados en su pipeline

EN While data entry took up a lot of time and resources, the sales reps also felt hindered by the lack of qualified leads in their pipeline

Spanish English
introducción entry
representantes reps
ventas sales
falta lack
leads leads
calificados qualified
pipeline pipeline
datos data
recursos resources
la the
en in
tiempo time
también also
su their
a a

ES Encuentre candidatos calificados con rapidez.

EN Find qualified candidates fast.

Spanish English
encuentre find
candidatos candidates
calificados qualified
rapidez fast

ES Por otro lado, cuando se trata de la satisfacción general del cliente y la calidad del servicio, han sido calificados como el segundo mejor banco del Reino Unido.

EN On the other hand, when it comes to the overall customer satisfaction and service quality, they have been rated 2nd best bank in the UK.

Spanish English
satisfacción satisfaction
general overall
cliente customer
calificados rated
banco bank
reino unido uk
otro other
servicio service
cuando when
calidad quality
mejor best
segundo 2nd

ES Los cursos mejores calificados Desarrollo Web y Móvil

EN Top Rated Mobile and Web Development Courses

Spanish English
mejores top
calificados rated
web web
móvil mobile
cursos courses
desarrollo development
y and

ES Puede agregar sus productos de manera modular, puede agregar productos mejor calificados, más vendidos, productos en oferta, productos de cualquier categoría en particular.

EN You can add your products in a modular way, you can add Top-Rated, Best Sellers, On-Sale Products, Products from any particular category.

Spanish English
modular modular
calificados rated
oferta sale
categoría category
mejor best
a a
puede can
agregar add
en in
sus your
particular particular
de way
cualquier any
productos products

ES Portafolio protegido con contraseña de WordPress - Muchos sitios web tienen una cartera que solo está disponible para prospectos calificados

EN WordPress password protected portfolio ? Lots of websites have a portfolio that is only available to qualified prospects

Spanish English
contraseña password
wordpress wordpress
prospectos prospects
calificados qualified
disponible available
está is
cartera portfolio
a to
protegido protected
de of

ES Cuando se trata de CRM, Salesforce es uno de los proveedores mejor calificados y recomendados del mercado

EN When it comes to CRMs, Salesforce is one of the most highly rated and highly recommended providers on the market

Spanish English
salesforce salesforce
proveedores providers
calificados rated
recomendados recommended
crm crms
es is
cuando when
mercado market
de of
y and

ES PPL es un programa de afiliados en el que se le paga una comisión por clientes potenciales calificados y exitosos. Puede ser registro gratuito, respuesta automática de correo electrónico, completar encuestas, me gusta en Facebook, etc.

EN PPL is an Affiliate program where you get paid commission upon successful, qualified leads. It might be free sign up, email auto-responder, completing surveys, Facebook likes etc.

Spanish English
programa program
comisión commission
calificados qualified
exitosos successful
registro sign up
gratuito free
completar completing
encuestas surveys
facebook facebook
etc etc
es is
un an
de affiliate
ser be
el get
en upon
paga paid
que likes
por sign

ES Actualmente, existe una escasez de científicos de datos calificados con aptitudes analíticas adecuadas

EN Currently, there is a shortage of qualified data scientists with appropriate analytical skills

Spanish English
actualmente currently
escasez shortage
científicos scientists
calificados qualified
analíticas analytical
datos data
aptitudes skills
existe is
con with
una a
de of

ES Se debe disponer de suficiente personal interno y/o proveedores calificados para realizar todas las actividades de mantenimiento y operar el centro de datos, a fin de tener la oportunidad real de cumplir con el objetivo del tiempo de actividad

EN Enough qualified in-house staff and/or vendor support must be available to perform all the maintenance activities and operate the data center to provide the greatest opportunity to meet the uptime objective

Spanish English
calificados qualified
objetivo objective
tiempo de actividad uptime
o or
actividades activities
mantenimiento maintenance
operar operate
datos data
proveedores vendor
oportunidad opportunity
a to
suficiente enough
centro center
interno in

ES El Programa de Jóvenes Profesionales está diseñado para profesionales altamente calificados, con un grado académico no menor a una Maestría Universitaria

EN The Young Professionals Program is designed for highly qualified professionals, with an academic degree of no less than a University Master's Degree

Spanish English
jóvenes young
altamente highly
calificados qualified
grado degree
menor less
maestría masters
no no
el the
programa program
académico academic
de of
profesionales professionals
un a
está is
con with

ES Este aviso es aplicable a cualquier usuario del sitio web EuroDNS, sin tener en cuenta a aquellos calificados como clientes EuroDNS según lo definido en los Términos y Condiciones Generales de EuroDNS. (el "Usuario").

EN This notice is applicable to any user of the EuroDNS Website, without regards to them qualifying as a EuroDNS Customer as defined in EuroDNS General Terms and Conditions or not (the "User").

Spanish English
aviso notice
eurodns eurodns
definido defined
generales general
es is
aplicable applicable
usuario user
clientes customer
en in
el the
términos terms
condiciones conditions
de of
y and
a to
sin without
este this
como as

Showing 50 of 50 translations