Hire a translator I am translator

Translate "wages" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wages" from English to Spanish

Translations of wages

"wages" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

wages pago salario salarios

Translation of English to Spanish of wages

English
Spanish

EN Example: For the 2014 taxable year, an employer pays five employees wages for 2,080 hours each, three employees wages for 1,040 hours each, and one employee wages for 2,300 hours

ES Ejemplo: Para el año tributario 2014, un empleador paga cinco salarios de empleados por 2,080 horas cada uno, tres salarios de empleados por 1,040 horas cada uno y un salario de empleado por 2,300 horas

EN Note: FICA Exempt Wages shouldn’t be Included in the Employee Retention Credit When you’re reporting the retention credit, only the FICA taxable portion of the wages should be entered in the information pay component.

ES Nota: Los salarios exentos de FICA no deben incluirse en el crédito por retención de empleados al notificar el crédito por retención; solo la parte gravable con FICA de los salarios debe introducirse en el componente de información de pago.

English Spanish
fica fica
exempt exentos
employee empleados
retention retención
credit crédito
taxable gravable
be included incluirse
information información
component componente
wages salarios
in en
pay pago
of de
note nota
be debe

EN You may not claim a credit under section 45S for wages you claimed the Employee Retention Credit on; however, you may be able to take the 45S Credit on additional wages paid.

ES Usted no puede reclamar un crédito en el marco de la sección 45S por los salarios sobre los que reclamó el crédito por retención de empleados; sin embargo, puede tomar el crédito de la sección 45S sobre salarios adicionales pagados.

English Spanish
claim reclamar
credit crédito
wages salarios
employee empleados
retention retención
paid pagados
however sin embargo
not no
additional adicionales
a un
to take tomar
may puede
on en
to sobre

EN If circumstances require you to pay wages before software changes are implemented, we’ll work with you to pay the wages now and manually update our systems.

ES Si las circunstancias requieren que pague salarios antes de que se implementen los cambios de software, trabajaremos con usted para pagar los salarios ahora y actualizar manualmente nuestros sistemas.

English Spanish
circumstances circunstancias
manually manualmente
if si
wages salarios
software software
update actualizar
systems sistemas
pay pagar
changes cambios
now ahora
require que
with con
before de

EN Under the CARES Act: Claim the credit against 50% of qualified wages/health plan expenses up to $10,000 per employee annually for wages paid between March 13 and Dec. 31, 2020.

ES Bajo la Ley CARES: Solicite el crédito contra el 50% de los salarios calificados/gastos del plan de salud hasta $10,000 por empleado al año por los salarios pagados entre el 13 de marzo y el 31 de diciembre de 2020.

English Spanish
credit crédito
qualified calificados
wages salarios
health salud
plan plan
expenses gastos
employee empleado
annually año
paid pagados
cares cares
march marzo
dec diciembre
to a
act ley
against contra

EN Measure current data associated with prevailing wages and benefits within the service area against current program wages and benefits

ES Medir los datos actuales asociados con los salarios y beneficios prevalecientes dentro del área de servicio en comparación con los salarios y beneficios actuales del programa.

English Spanish
current actuales
associated asociados
wages salarios
area área
benefits beneficios
program programa
measure medir
data datos
service servicio
with con
within de

EN If there is a difference in pay between men and women, an employer may not equalize the wages by reducing the wages of those employees who are being paid more.

ES Si hay una diferencia en la paga entre hombres y mujeres, un patrono no puede igualar los salarios reduciendo los salarios de los empleados a los que se paga más.

English Spanish
difference diferencia
men hombres
women mujeres
reducing reduciendo
if si
may puede
wages salarios
in en
the la
more más
not no
employees empleados
is se
a un
of de
there hay
between entre

EN Note: FICA Exempt Wages shouldn’t be Included in the Employee Retention Credit When you’re reporting the retention credit, only the FICA taxable portion of the wages should be entered in the information pay component.

ES Nota: Los salarios exentos de FICA no deben incluirse en el crédito por retención de empleados al notificar el crédito por retención; solo la parte gravable con FICA de los salarios debe introducirse en el componente de información de pago.

English Spanish
fica fica
exempt exentos
employee empleados
retention retención
credit crédito
taxable gravable
be included incluirse
information información
component componente
wages salarios
in en
pay pago
of de
note nota
be debe

EN You may not claim a credit under section 45S for wages you claimed the Employee Retention Credit on; however, you may be able to take the 45S Credit on additional wages paid.

ES Usted no puede reclamar un crédito en el marco de la sección 45S por los salarios sobre los que reclamó el crédito por retención de empleados; sin embargo, puede tomar el crédito de la sección 45S sobre salarios adicionales pagados.

English Spanish
claim reclamar
credit crédito
wages salarios
employee empleados
retention retención
paid pagados
however sin embargo
not no
additional adicionales
a un
to take tomar
may puede
on en
to sobre

EN If circumstances require you to pay wages before software changes are implemented, we’ll work with you to pay the wages now and manually update our systems.

ES Si las circunstancias requieren que pague salarios antes de que se implementen los cambios de software, trabajaremos con usted para pagar los salarios ahora y actualizar manualmente nuestros sistemas.

English Spanish
circumstances circunstancias
manually manualmente
if si
wages salarios
software software
update actualizar
systems sistemas
pay pagar
changes cambios
now ahora
require que
with con
before de

EN What wages are counted in the covered period weeks — wages earned or paid?

ES ¿Qué salarios se cuentan en las semanas del periodo cubierto? ¿Salarios ganados o pagados?

English Spanish
wages salarios
weeks semanas
period periodo
or o
covered cubierto
paid pagados
in en

EN The tax credit for paid family leave wages is equal to the family leave wages paid for up to twelve weeks, limited to $200 per day and $12,000 in the aggregate, at 2/3rds of the employee's regular rate of pay

ES El crédito tributario para los salarios de licencia familiar pagada es igual a los salarios de licencia familiar pagados hasta por doce semanas, limitado a $200 por día y $12,000 en total, a dos tercios de la tasa regular de pago del empleado

English Spanish
credit crédito
family familiar
limited limitado
employees empleado
regular regular
tax tributario
is es
weeks semanas
rate tasa
wages salarios
twelve doce
to a
in en
paid de pago
day día
of de
for para

EN Wages for this credit do not include wages for which the employer received a tax credit for paid sick and family leave under the Families First Coronavirus Response Act.

ES Los salarios de este crédito no incluyen los salarios por los cuales el empleador recibió un crédito tributario por licencia familiar pagada por enfermedad de acuerdo con la Ley de Familias Primero en Respuesta al Coronavirus.

English Spanish
wages salarios
credit crédito
employer empleador
tax tributario
paid pagada
sick enfermedad
coronavirus coronavirus
received recibió
families familias
include incluyen
a un
not no
act ley
response de
this este

EN Eligible employer pays Employee B $8,000 in qualified wages in Q2 2020 and $8,000 in qualified wages in Q3 2020

ES El empleador elegible paga al empleado B $8,000 en salarios calificados en el segundo trimestre de 2020 y $8,000 en salarios calificados en el tercer trimestre de 2020

English Spanish
eligible elegible
employer empleador
pays paga
employee empleado
b b
in en
qualified calificados
wages salarios

EN In each case, the wages that qualify are wages paid for a calendar quarter in which the employer experiences an economic hardship.

ES En cada caso, los salarios que califican son salarios pagados por un trimestre calendario en el que el empleador experimenta dificultades económicas.

English Spanish
wages salarios
qualify califican
paid pagados
calendar calendario
quarter trimestre
employer empleador
economic económicas
in en
the el
are son
a un
case caso
that que
each cada

EN All wages paid to employees (including overtime pay) are taken into account in computing an eligible small employer’s average annual wages

ES Todos los salarios pagados a los empleados (incluido el pago de horas extras) se tienen en cuenta para computar los salarios anuales promedio de un pequeño empleador elegible

EN Example: For the 2014 taxable year, an employer pays a total of $224,000 in wages to employees and has 10 FTEs. The employer’s average annual wages are $22,000 ($224,000 / 10 = $22,400, rounded down to the nearest $1,000).

ES Ejemplo: Para el año tributario de 2014, un empleador paga un total de $224,000 en salarios a los empleados y tiene 10 FTE. El salario anual promedio del empleador es de $22,000 ($224,000/10 = $22,400, redondeado al próximo $1,000).

EN Electronically transfers wages into the employee's bank account or print checks yourself.

ES Transfiera electrónicamente los salarios a la cuenta bancaria del empleado o imprima los cheques usted mismo.

English Spanish
electronically electrónicamente
wages salarios
employees empleado
print imprima
checks cheques
or o
account cuenta
the la
yourself los
bank bancaria

EN Automatically deduct and remit garnished wages to the appropriate agency.

ES Deduzca y remita automáticamente los salarios embargados a la agencia correspondiente.

English Spanish
automatically automáticamente
wages salarios
agency agencia
to a
the la
and y

EN Paychex payroll services include direct deposit, paycards, paper checks with check signing and insertion, and Pay-on-Demand (access to earned wages prior to payroll date).

ES Los servicios de nómina de Paychex incluyen depósitos directos, tarjetas de pago, cheques en papel con firma e inserción de cheques, y pago bajo demanda (acceso a los salarios ganados antes de la fecha de pago de la nómina).

English Spanish
paychex paychex
direct directos
deposit depósitos
checks cheques
signing firma
insertion inserción
access acceso
demand demanda
payroll nómina
paper papel
services servicios
to a
wages salarios
date fecha
with con
on en
include incluyen

EN Direct deposit, paycards, paper checks, online tip sharing, and on-demand access to earned wages

ES Depósitos directos, tarjetas de pago, cheques en papel, distribución de propinas en línea y acceso bajo demanda a los salarios ganados

English Spanish
direct directos
deposit depósitos
checks cheques
online en línea
access acceso
on en
demand demanda
paper papel
to a
wages salarios

EN Make deductions from your employees’ wages

ES Hacer deducciones de los salarios de sus empleados

English Spanish
deductions deducciones
wages salarios
employees empleados
your sus
from de

EN Paychex Solo can provide you with a simple, efficient way to pay yourself wages as an employee of your own business when you’re incorporated as an LLC or S-corp

ES Paychex Solo puede brindarle una forma simple y eficaz de pagarse a sí mismo salarios como empleado de su propio negocio, siempre que esté constituido como una LLC o una S-Corp

English Spanish
paychex paychex
efficient eficaz
employee empleado
business negocio
llc llc
can puede
simple simple
wages salarios
or o
your y
solo solo
to a
as como

EN If you earn additional wages from a job, they must also be included up to the wage ceiling for Social Security and up to the full revenue, minus deductible expenses for Medicare.

ES Si usted gana salarios adicionales de un empleo, también se deben incluir dentro del límite máximo de salario para el seguro social y hasta los ingresos totales, menos los gastos deducibles para Medicare.

English Spanish
earn gana
social social
expenses gastos
deductible deducibles
medicare medicare
if si
and y
a un
additional adicionales
job empleo
revenue ingresos
the el
must deben
you se
also también
wages salarios
included incluir
from de
wage salario
to hasta
for para

EN Our FICA tip calculator can help find potential savings by entering information about your employees, their wages, and average hours per week.

ES Nuestra calculadora de propinas de FICA puede ayudar a encontrar potenciales ahorros al ingresar información sobre sus empleados, sus salarios y el promedio de horas semanales.

English Spanish
fica fica
calculator calculadora
savings ahorros
wages salarios
average promedio
employees empleados
hours horas
information información
can puede
help ayudar
potential potenciales
find y
entering ingresar
per de
about sobre

EN It’s your employer’s responsibility to verify that all documents generated by Paychex represent the wages you actually received. Paychex has no way to verify this information.

ES Es responsabilidad de su empleador verificar que todos los documentos generados por Paychex representen los salarios que usted recibió. Paychex no tiene forma de verificar esta información.

English Spanish
employers empleador
responsibility responsabilidad
generated generados
paychex paychex
represent representen
wages salarios
received recibió
documents documentos
information información
verify verificar
has tiene
your su
no no
all todos
way de
this esta

EN Your year-to-date estimate of wages earned.

ES Su estimación del último año de los salarios ganados.

English Spanish
estimate estimación
wages salarios
your su
year año

EN Sec. 653 Comparability of Wages

ES Sec. 653 Comparabilidad de los salarios

English Spanish
comparability comparabilidad
wages salarios
sec sec
of de

EN Labor: The cost of team members working on the project, both in terms of wages and time

ES Mano de obra: el coste de los miembros del equipo del proyecto que trabajan en el proyecto, tanto en términos de salario como de tiempo.

English Spanish
cost coste
members miembros
terms términos
wages salario
team equipo
the el
working trabajan
project proyecto
in en
time tiempo
labor obra
of de

EN Tracking of hours worked and wages paid

ES Seguimiento de horas trabajadas y salarios pagados.

English Spanish
tracking seguimiento
hours horas
worked trabajadas
wages salarios
paid pagados
of de

EN Documenting address changes, hours worked, and wages and credits earned for qualified employees

ES Documentar cambios de domicilio, horas trabajadas, y salarios y créditos obtenidos para empleados calificados.

English Spanish
documenting documentar
changes cambios
hours horas
worked trabajadas
wages salarios
credits créditos
qualified calificados
employees empleados
address domicilio
for para

EN Give employees access to earned wages before payday.

ES Ofrezca a los empleados acceso a los salarios ganados antes del día de pago.

English Spanish
give ofrezca
employees empleados
access acceso
wages salarios
to a
before de

EN Yes. Unless a garnishment is subject to a stop order, garnishment wages paid through the new pay codes are subject to garnishment.

ES Sí. A menos que un embargo esté sujeto a una orden de suspensión, los salarios de embargo pagados a través de los nuevos códigos de pago están sujetos a embargo.

English Spanish
unless a menos que
order orden
codes códigos
new nuevos
wages salarios
are están
a un
is esté
subject to sujeto
to a
paid de pago
through de

EN Are all wages eligible for the employee retention credit?

ES ¿Todos los salarios son elegibles para el crédito por retención de empleados?

English Spanish
wages salarios
eligible elegibles
employee empleados
retention retención
credit crédito
the el
are son
for para
all todos

EN When reporting your payroll to Paychex, make sure you don’t include these wages in the Employee Retention Credit earnings codes.

ES Cuando reporte su nómina a Paychex, asegúrese de no incluir estos salarios en los códigos de ingresos del crédito por retención de empleados.

English Spanish
reporting reporte
payroll nómina
paychex paychex
wages salarios
employee empleados
retention retención
credit crédito
earnings ingresos
codes códigos
to a
dont no
in en
include incluir
when cuando
your su
the estos
make sure asegúrese

EN Keep in mind, the credit can only be taken on wages that are not forgiven or expected to be forgiven under PPP

ES Debe tener en cuenta que el crédito solo se puede aplicar a los salarios que no se condonan ni se espera que se condonen en el marco del PPP

English Spanish
wages salarios
expected espera
ppp ppp
credit crédito
the el
in en
can puede
not no
to a
be debe

EN It is expected that guidance from the federal agencies will clarify and define the limitation on what wages PPP recipients can consider for the retention credit.

ES Se espera que la guía de las agencias federales aclare y defina la limitación de los salarios que los receptores del PPP pueden considerar para el crédito por retención.

English Spanish
expected espera
guidance guía
federal federales
define defina
limitation limitación
wages salarios
ppp ppp
recipients receptores
consider considerar
retention retención
credit crédito
is se
agencies agencias
can pueden
for para

EN Eligible employers may claim the credit, which is equal to a percentage of wages they pay to qualifying employees while they’re on family and medical leave.

ES Los empleadores elegibles pueden reclamar el crédito, el cual equivale a un porcentaje de los salarios que pagan a los empleados que califican mientras están con licencia familiar y médica.

English Spanish
eligible elegibles
claim reclamar
credit crédito
percentage porcentaje
family familiar
medical médica
they pay pagan
wages salarios
the el
employers empleadores
employees empleados
may pueden
a un
of de
to a
while mientras
is están

EN Any qualified wages for which an Eligible Employer claims the Employee Retention Credit may not be taken into account for purposes of determining a section 45S credit

ES Los salarios calificados para los cuales un empleador elegible reclama el crédito por retención de empleados no se pueden considerar para determinar un crédito de la sección 45S

English Spanish
qualified calificados
wages salarios
eligible elegible
retention retención
employer empleador
credit crédito
employee empleados
not no
a un
of de
determining para determinar
for para

EN The Families First Coronavirus Response Act (FFCRA) and the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act both provide refundable tax credits for qualifying wages

ES La Ley de Respuesta al Coronavirus de las Familias Primero (FFCRA) y la Ley de Ayuda, Asistencia y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES) proporcionan ambas créditos fiscales reembolsables por salarios calificados

English Spanish
coronavirus coronavirus
economic económica
security seguridad
provide proporcionan
tax fiscales
credits créditos
wages salarios
ffcra ffcra
cares cares
relief ayuda
aid asistencia
families familias
the la
act ley
response de

EN Now more than ever, you and your employees need the security of knowing that payroll wages will be deposited on time as expected. This is the perfect time for you to set up employees without direct deposit for this service.

ES Ahora más que nunca, sus empleados y usted necesitan la seguridad de saber que los salarios se depositarán a tiempo, como es de esperar. Este es el momento perfecto para configurar empleados sin depósito directo para que tengan este servicio.

English Spanish
wages salarios
expected esperar
perfect perfecto
direct directo
service servicio
employees empleados
security seguridad
is es
set up configurar
to a
now ahora
of de
time tiempo
as como
need necesitan
deposit depósito
your y
without sin
for para
this este

EN Additionally, we have flexible payroll payment options, such as Pay On Demand that allows employees easy access to earned wages, in advance of payday, at no cost to you.

ES Además, tenemos opciones flexibles de pago de nómina, como Pago bajo demanda, que permite a los empleados acceder fácilmente a los salarios ganados, antes del día de pago y sin costo alguno para usted.

English Spanish
flexible flexibles
allows permite
employees empleados
easy fácilmente
payroll nómina
demand demanda
cost costo
wages salarios
payment pago
options opciones
we tenemos
to a
no sin
as como
access acceder
of de
additionally y

EN Businesses can only claim the credit on wages that are not forgiven or expected to be forgiven under the Paycheck Protection Program (PPP).  

ES Las empresas solo pueden solicitar el crédito sobre salarios que no estén condonados o que no se espere que sean condonados bajo el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP).  

English Spanish
businesses empresas
credit crédito
protection protección
ppp ppp
or o
wages salarios
the el
not no
program programa
are estén
can pueden
only de
to sobre

EN Under the Consolidated Appropriations Act, 2021: Claim a credit against 70% of qualified wages paid up to $10,000 per employee per quarter for the first two quarters of 2021.

ES Bajo la Ley de Asignaciones Consolidadas, 2021: Solicite un crédito contra el 70% de los salarios calificados pagados hasta $10,000 por empleado por trimestre durante los dos primeros trimestres de 2021.

English Spanish
consolidated consolidadas
appropriations asignaciones
credit crédito
qualified calificados
wages salarios
paid pagados
employee empleado
quarter trimestre
a un
act ley
against contra
of de

EN Note: If employees don’t have enough gross wages to cover their benefit premiums, they will not be deducted

ES Nota: Si los empleados no tienen suficiente salario bruto para cubrir sus primas de beneficios, no se les deducirá

English Spanish
employees empleados
gross bruto
wages salario
benefit beneficios
premiums primas
if si
cover de
note nota
enough no

EN Save on labor costs and pay multiple wages

ES Ahorre costos laborales y pague salarios múltiples

English Spanish
save ahorre
labor laborales
and y
multiple múltiples
costs costos
wages salarios
pay pague

EN Show that employing H-2A workers will not adversely affect the wages and working conditions of similarly employed U.S. workers.

ES Demostrar que la contratación de empleados H-2A no afectará los sueldos y las condiciones de trabajo de los empleados estadounidenses en tareas similares;

English Spanish
show demostrar
affect afectar
conditions condiciones
not no
the la
employed empleados
a los
of de
similarly que

EN Learn about this federal law that requires paying laborers and mechanics the local prevailing wages for public works projects

ES Infórmese sobre esta ley federal que exige que los obreros y mecánicos reciban los salarios locales habituales para los proyectos de obras públicas

English Spanish
federal federal
requires exige
mechanics mecánicos
wages salarios
public públicas
local locales
works obras
projects proyectos
law ley
about sobre
for para
this esta

EN Develop and implement a process to measure the impact of wages and benefits on overall program quality

ES Crear e implementar un proceso para medir el impacto de los salarios y los beneficios en la calidad general del programa (PDF en inglés).

English Spanish
impact impacto
wages salarios
overall general
implement implementar
process proceso
benefits beneficios
program programa
a un
quality calidad
of de
measure medir
on en

EN Sec. 653 Comparability of Wages | ECLKC

ES Sec. 653 Comparabilidad de los salarios | ECLKC

English Spanish
comparability comparabilidad
wages salarios
sec sec
eclkc eclkc
of de

Showing 50 of 50 translations