Hire a translator I am translator

Translate "qualifying" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "qualifying" from English to Spanish

Translations of qualifying

"qualifying" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

qualifying calificación clasificación

Translation of English to Spanish of qualifying

English
Spanish

EN In general, to take a distribution you must meet a qualifying event.  In accordance with the IRS, the following are a list of qualifying events:

ES En general, para solicitar una distribución, debe cumplir con un evento de calificación.  De acuerdo con el IRS, la siguiente es una lista de estos eventos:

English Spanish
general general
distribution distribución
qualifying calificación
irs irs
in en
a un
to cumplir
must debe
list lista
of de
events eventos
event evento
accordance con

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

ES Atlassian ofrece suscripciones de Cloud con un 50 % de descuento sobre el precio de catálogo a determinados tipos de instituciones académicas. Las instituciones académicas que pueden optar al descuento son las siguientes:

English Spanish
atlassian atlassian
cloud cloud
academic académicas
institutions instituciones
offers ofrece
subscriptions suscripciones
to a
price precio
off de
list el

EN If you are an alien and are a victim of a qualifying criminal activity, use this form to petition for temporary immigration benefits for yourself and your qualifying family members, as appropriate.

ES Si usted es un extranjero y es víctima de una actividad criminal cualificada, use este formulario para pedir beneficios de inmigración temporales para usted y sus familiares elegibles, según sea apropiado.

English Spanish
victim víctima
criminal criminal
temporary temporales
immigration inmigración
benefits beneficios
if si
activity actividad
form formulario
this este
a un
family familiares
your y
of de

EN Be a national of a country with which the United States maintains a treaty of commerce and navigation or with which the United States maintains a qualifying international agreement, or which has been deemed a qualifying country by legislation;

ES Es ciudadano de un país con el cual Estados Unidos tiene un tratado o convenio de comercio y navegación, o  mantiene un acuerdo internacional cualificado, o que haya sido considerado un país cualificado por legislación);

English Spanish
maintains mantiene
treaty tratado
commerce comercio
navigation navegación
international internacional
deemed considerado
legislation legislación
country país
or o
the el
with con
of de
a un
united unidos
states estados unidos
agreement acuerdo
by por
be haya

EN Have a qualifying relationship with a foreign company (parent company, branch, subsidiary, or affiliate, collectively referred to as qualifying organizations); and

ES Tener una relación elegible con una compañía extranjera (oficina central, sucursal, subsidiaria o afiliada, colectivamente referidas como organizaciones elegibles); y

English Spanish
relationship relación
foreign extranjera
organizations organizaciones
or o
and y
branch oficina
affiliate afiliada
collectively colectivamente
company compañía
to a
with con
as como

EN Doing business means the regular, systematic, and continuous provision of goods and/or services by a qualifying organization and does not include the mere presence of an agent or office of the qualifying organization in the United States and abroad.

ES Hacer negocios significa el abastecimiento regular, sistemático y continuo de bienes y/o servicios por una organización elegible y no incluye la mera presencia de un agente u oficina de la organización elegible en Estados Unidos y en el extranjero.

English Spanish
systematic sistemático
continuous continuo
presence presencia
agent agente
business negocios
office oficina
means significa
or o
regular regular
organization organización
not no
services servicios
united unidos
states estados unidos
in en
a u

EN 2020-2021 Champions League: Lost First qualifying round to Molde (Advanced to Europa League Second qualifying round)

ES 2020-2021 Champions League: Perdió en First qualifying round contra Molde (Pasó a Second qualifying round de la Europa League)

English Spanish
league league
europa europa
champions champions
lost perdió
qualifying qualifying
round round
second second
first first
to a

EN Champions League: Lost Second qualifying round to Midtjylland (Advanced to Europa League Third qualifying round)

ES Champions League: Perdió en Second qualifying round contra Midtjylland (Pasó a Third qualifying round de la Europa League)

English Spanish
league league
europa europa
champions champions
lost perdió
qualifying qualifying
round round
second second
third third
to a

EN 2020-2021 Champions League: Lost First qualifying round to Ferencváros (Advanced to Europa League Second qualifying round)

ES 2020-2021 Champions League: Perdió en First qualifying round contra Ferencváros (Pasó a Second qualifying round de la Europa League)

English Spanish
league league
europa europa
champions champions
lost perdió
qualifying qualifying
round round
second second
first first
to a

EN Hoffenheim won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.KF Valur advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Hoffenheim ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.KF Valur avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN AC Milan won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Zürich advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES AC Milan ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Zürich avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Ferencváros won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Czarni Sosnowiec advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Ferencváros ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Czarni Sosnowiec avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Breiðablik UBK won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.KÍ Klaksvík advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Breiðablik UBK ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.KÍ Klaksvík avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Glasgow City won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Birkirkara advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Glasgow City ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Birkirkara avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Arsenal won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Okzhetpes advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Arsenal ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Okzhetpes avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Racing-Union won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.SFK 2000 advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Racing-Union ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.SFK 2000 avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Spartak Subotic won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Peamount Utd advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Spartak Subotic ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Peamount Utd avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Zhytlobud-1 won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.NSA Sofia advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Zhytlobud-1 ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.NSA Sofia avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Servette won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Glentoran Belfast United LFC advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Servette ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Glentoran Belfast United LFC avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Trondheims-Ørn won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.FC Minsk advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Trondheims-Ørn ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.FC Minsk avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Kristianstad won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Brøndby advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Kristianstad ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Brøndby avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Juventus won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Sasa advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Juventus ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Sasa avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Anderlecht won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.FC Hayasa advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Anderlecht ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.FC Hayasa avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Pomurje won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Rīgas FS advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Pomurje ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Rīgas FS avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Benfica won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Kiryat Gat advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Benfica ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Kiryat Gat avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN PAOK won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Anenii Noi advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES PAOK ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Anenii Noi avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Vålerenga won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Mitrovica advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Vålerenga ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Mitrovica avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Apollon won match following extra time and advance to First qualifying round — Final.FK Dynamo-BDU Minsk advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Apollon ganó el partido después de la prórroga y avanza a First qualifying round — Final.FK Dynamo-BDU Minsk avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Gintra won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Flora advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Gintra ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Flora avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN PSV won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.ZHFK Lokomotiv Moskva advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES PSV ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.ZHFK Lokomotiv Moskva avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Levante UD won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Celtic FC Women advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Levante UD ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Celtic FC Women avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Twente won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.FC Tbilisi Nike advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Twente ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.FC Tbilisi Nike avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Åland United won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.U Olimpia Cluj advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Åland United ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.U Olimpia Cluj avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Bordeaux won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.1. FC Slovácko advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Bordeaux ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.1. FC Slovácko avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN BIIK Kazygurt won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Slovan Bratislava advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES BIIK Kazygurt ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Slovan Bratislava avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN St. Pölten won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Beşiktaş JK advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES St. Pölten ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Beşiktaş JK avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Osijek won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Breznica advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Osijek ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.Breznica avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN CSKA Moscow won match following extra time and advance to First qualifying round — Final.Swansea City advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES CSKA Moscow ganó el partido después de la prórroga y avanza a First qualifying round — Final.Swansea City avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN Champions League: Lost Second qualifying round to Malmö (Advanced to Europa League Third qualifying round)

ES Champions League: Perdió en Second qualifying round contra Malmö (Pasó a Third qualifying round de la Europa League)

English Spanish
league league
europa europa
champions champions
lost perdió
qualifying qualifying
round round
second second
third third
to a

EN Rosenborg won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.FC Minsk advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.

ES Rosenborg ganó el partido en tiempo normal y avanza a First qualifying round — Final.FC Minsk avanza a First qualifying round — 3rd-place play-off.

EN If you are an alien and are a victim of a qualifying criminal activity, use this form to petition for temporary immigration benefits for yourself and your qualifying family members, as appropriate.

ES Si usted es un extranjero y es víctima de una actividad criminal cualificada, use este formulario para pedir beneficios de inmigración temporales para usted y sus familiares elegibles, según sea apropiado.

English Spanish
victim víctima
criminal criminal
temporary temporales
immigration inmigración
benefits beneficios
if si
activity actividad
form formulario
this este
a un
family familiares
your y
of de

EN In general, to take a distribution you must meet a qualifying event.  In accordance with the IRS, the following are a list of qualifying events:

ES En general, para solicitar una distribución, debe cumplir con un evento de calificación.  De acuerdo con el IRS, la siguiente es una lista de estos eventos:

English Spanish
general general
distribution distribución
qualifying calificación
irs irs
in en
a un
to cumplir
must debe
list lista
of de
events eventos
event evento
accordance con

EN My most important qualifying bout for Tokyo was imminent, and we athletes were living in a kind of bubble, ignoring everything around us with nothing in our heads but qualifying for our biggest dream.

ES Mi pelea clasificatoria más importante para Tokio estaba a la vuelta de la esquina, los atletas vivíamos en una burbuja, como si el resto del mundo no existiera, y no teníamos nada más en la mente que la clasificación para nuestro mayor sueño.

English Spanish
qualifying clasificación
tokyo tokio
athletes atletas
bubble burbuja
dream sueño
my mi
was estaba
important importante
biggest más
in en
of de
nothing no
our nuestro
for para

EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:

ES Atlassian ofrece suscripciones de Cloud con un 50 % de descuento sobre el precio de catálogo a determinados tipos de instituciones académicas. Las instituciones académicas que pueden optar al descuento son las siguientes:

English Spanish
atlassian atlassian
cloud cloud
academic académicas
institutions instituciones
offers ofrece
subscriptions suscripciones
to a
price precio
off de
list el

EN A9. Because you have two or more qualifying persons, you are subject to the higher $16,000 work-related expense limitation, regardless of how the expenses are allocated among the qualifying persons.

ES R9. Debido a que tiene dos o más personas calificadas, está sujeto a la limitación más alta de gastos relacionados con el trabajo de $16,000, independientemente de cómo se distribuyan los gastos entre las personas calificadas.

English Spanish
limitation limitación
related relacionados
work trabajo
or o
expenses gastos
higher que
subject to sujeto
regardless independientemente
how cómo

EN The parent of your qualifying person if your qualifying person also is your child and under age 13.

ES El padre de la persona que califica si la persona que califica también es su hijo y tiene menos de 13 años.

English Spanish
parent padre
if si
is es
also también
person persona
age años
your y

EN New financed smartphone, qualifying credit, port-in from eligible postpaid carrier (AT&T, Spectrum, Claro, Liberty, Xfinity, or US Cellular), and qualifying service required

ES Se requiere smartphone nuevo financiado, crédito elegible, transferencia desde un proveedor de servicio pospagado elegible (AT&T, Spectrum, Claro, Liberty, Xfinity o US Cellular) y servicio elegible

English Spanish
new nuevo
financed financiado
smartphone smartphone
credit crédito
eligible elegible
amp amp
t t
liberty liberty
required requiere
xfinity xfinity
us us
or o
at at
service servicio
from desde

EN The total expenses that you may use to calculate the credit may not be more than $3,000 (for one qualifying individual) or $6,000 (for two or more qualifying individuals)

ES El total de gastos que usted puede utilizar  para calcular el crédito no puede exceder de $3,000 (para una persona calificada) o de $6,000 (para dos o más personas calificadas)

English Spanish
expenses gastos
credit crédito
or o
the el
not no
total total
use utilizar
calculate calcular
individuals de
may puede
more más

EN Your or your spouse’s earned income for each month is $250 if there is one qualifying person ($500 if two or more qualifying individuals)

ES Su ingreso devengado o el de su cónyuge por cada mes es de $250 si hay una persona calificada ($500 si son dos o más personas calificadas)

English Spanish
income ingreso
month mes
or o
is es
if si
more más
your su
person persona
individuals de
each cada
there hay

EN As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.

ES Como Asociado de Amazon, gano por las compras que califican.Amazon y el logotipo de Amazon son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o de sus afiliados.

English Spanish
associate asociado
inc inc
affiliates afiliados
amazon amazon
logo logotipo
or o
trademarks marcas
the el
as como
are son
of de

Showing 50 of 50 translations