ES seta, cuento de hadas, adorable, fantasía, limpieza, tareas del, caracol
ES seta, cuento de hadas, adorable, fantasía, limpieza, tareas del, caracol
EN mushroom, fairy tale, cute, fantasy, cleaning, house work, snail
Spanish | English |
---|---|
seta | mushroom |
cuento | tale |
adorable | cute |
fantasía | fantasy |
limpieza | cleaning |
de | house |
del | work |
ES orgullo, caracol, caracoles, patineta, skater, patinar, aesthetic, adorable, lgbtq, lgbt, gay, arcoiris
EN pride, snail, snails, skateboard, skateboarder, skateboarding, aesthetic, cute, lgbtq, lgbt, gay, rainbow
Spanish | English |
---|---|
orgullo | pride |
caracoles | snails |
aesthetic | aesthetic |
adorable | cute |
lgbtq | lgbtq |
lgbt | lgbt |
gay | gay |
arcoiris | rainbow |
ES El Phare des Baleines está situado en la Isla de Ré, su escalera de caracol tiene 257 escalones.
EN The Lighthouse of the Whales is located at Ile de Ré, its spiral staircase has 257 steps.
Spanish | English |
---|---|
caracol | spiral |
en | de |
escalera | staircase |
de | of |
tiene | has |
ES La oficina cuenta con una superficie total de 180 m2 distribuida en 2 alturas conectadas entre sí por una escalera de caracol diseñada por un prestigioso arquitecto
EN The office has a total area of 180 m2 distributed over 2 heights connected to each other by a spiral staircase designed by a prestigious architect
Spanish | English |
---|---|
distribuida | distributed |
alturas | heights |
conectadas | connected |
escalera | staircase |
caracol | spiral |
prestigioso | prestigious |
arquitecto | architect |
oficina | office |
la | the |
superficie | area |
un | a |
total | total |
de | of |
con | designed |
ES Tiene aseo, montacargas hidráulico, escalera de caracol interior, suelo de gres, iluminación mediante barras fluorescentes, almacén, techos altos, cierre metálico de seguridad y ventanas interiores que dan a patio de luces comunitario.
EN It has toilet, hydraulic forklift, interior spiral staircase, stoneware floor, lighting by fluorescent bars, warehouse, high ceilings, metal security lock and interior windows that give to the patio of communal lights.
Spanish | English |
---|---|
aseo | toilet |
montacargas | forklift |
hidráulico | hydraulic |
escalera | staircase |
caracol | spiral |
gres | stoneware |
barras | bars |
techos | ceilings |
altos | high |
cierre | lock |
metálico | metal |
seguridad | security |
ventanas | windows |
patio | patio |
iluminación | lighting |
almacén | warehouse |
luces | lights |
suelo | floor |
a | to |
de | of |
dan | the |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
tiburones | sharks |
introducción | introduction |
mar | sea |
y | and |
procedente | from |
del | the |
ES Una escalera de caracol conduce a la planta superior. Aquí hay otro dormitorio con acceso a un balcón y un cuarto de baño con ducha y bañera de hidromasaje. Desde el baño se accede a la sauna y al vestidor.
EN A spiral staircase leads to the upper floor. Here, there is another bedroom with access to a balco-ny and an en-suite with shower and whirlpool tub. From the bathroom, there is access to the sauna and dressing room.
Spanish | English |
---|---|
escalera | staircase |
caracol | spiral |
planta | floor |
hidromasaje | whirlpool |
sauna | sauna |
vestidor | dressing room |
otro | another |
acceso | access |
dormitorio | bedroom |
ducha | shower |
aquí | here |
baño | bathroom |
conduce | leads |
con | with |
un | a |
se | is |
a | to |
bañera | tub |
hay | there |
desde | from |
ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.
Spanish | English |
---|---|
giacomo | giacomo |
añadió | added |
fuente | fountain |
sur | southern |
plaza | square |
y | and |
fue | was |
en | on |
situada | located |
della | della |
la | the |
posteriormente | later |
esta | this |
está | is |
ES La subida no es apta para todos los públicos, ya que el último tramo se realiza por medio de una empinada y estrecha escalera de caracol que puede llegar a resultar agobiante.
Spanish | English |
---|---|
empinada | steep |
estrecha | narrow |
escalera | staircase |
caracol | spiral |
es | is |
último | last |
puede | be |
a | to |
subida | climbing |
una | a |
medio | for |
ES El local se distribuye en dos plantas, una planta calle de 97 m2 y una bodega de 30 m2 en la planta sótano, a la que se accede por una escalera de caracol. Cuenta con baños en esa misma planta.
EN The premises are distributed over two floors, a street floor of 97 m2 and a cellar of 30 m2 in the basement, which is accessed by a spiral staircase. It has bathrooms on the same floor.
Spanish | English |
---|---|
distribuye | distributed |
accede | accessed |
escalera | staircase |
caracol | spiral |
baños | bathrooms |
sótano | basement |
bodega | cellar |
planta | floor |
local | premises |
en | in |
se | is |
plantas | floors |
calle | street |
de | of |
que | same |
y | and |
a | a |
ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.
Spanish | English |
---|---|
giacomo | giacomo |
añadió | added |
fuente | fountain |
sur | southern |
plaza | square |
y | and |
fue | was |
en | on |
situada | located |
della | della |
la | the |
posteriormente | later |
esta | this |
está | is |
ES La subida no es apta para todos los públicos, ya que el último tramo se realiza por medio de una empinada y estrecha escalera de caracol que puede llegar a resultar agobiante.
Spanish | English |
---|---|
empinada | steep |
estrecha | narrow |
escalera | staircase |
caracol | spiral |
es | is |
último | last |
puede | be |
a | to |
subida | climbing |
una | a |
medio | for |
ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.
Spanish | English |
---|---|
giacomo | giacomo |
añadió | added |
fuente | fountain |
sur | southern |
plaza | square |
y | and |
fue | was |
en | on |
situada | located |
della | della |
la | the |
posteriormente | later |
esta | this |
está | is |
ES La subida no es apta para todos los públicos, ya que el último tramo se realiza por medio de una empinada y estrecha escalera de caracol que puede llegar a resultar agobiante.
Spanish | English |
---|---|
empinada | steep |
estrecha | narrow |
escalera | staircase |
caracol | spiral |
es | is |
último | last |
puede | be |
a | to |
subida | climbing |
una | a |
medio | for |
ES La subida no es apta para todos los públicos, ya que el último tramo se realiza por medio de una empinada y estrecha escalera de caracol que puede llegar a resultar agobiante.
Spanish | English |
---|---|
empinada | steep |
estrecha | narrow |
escalera | staircase |
caracol | spiral |
es | is |
último | last |
puede | be |
a | to |
subida | climbing |
una | a |
medio | for |
ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.
Spanish | English |
---|---|
giacomo | giacomo |
añadió | added |
fuente | fountain |
sur | southern |
plaza | square |
y | and |
fue | was |
en | on |
situada | located |
della | della |
la | the |
posteriormente | later |
esta | this |
está | is |
ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.
Spanish | English |
---|---|
giacomo | giacomo |
añadió | added |
fuente | fountain |
sur | southern |
plaza | square |
y | and |
fue | was |
en | on |
situada | located |
della | della |
la | the |
posteriormente | later |
esta | this |
está | is |
ES La subida no es apta para todos los públicos, ya que el último tramo se realiza por medio de una empinada y estrecha escalera de caracol que puede llegar a resultar agobiante.
Spanish | English |
---|---|
empinada | steep |
estrecha | narrow |
escalera | staircase |
caracol | spiral |
es | is |
último | last |
puede | be |
a | to |
subida | climbing |
una | a |
medio | for |
Spanish | English |
---|---|
con | with |
cabeza | head |
concha | shell |
digitalmente | digitally |
azul | blue |
color | colour |
ES Proyecto de Servicio de Repotenciación de Generadores 1, 2 y 3 de la Central Hidroeléctrica Ing. Carlos Ramírez Ulloa "El Caracol"
EN Repowering Service Project for Generators 1, 2 and 3 of the Ing. Carlos Ramírez Ulloa "El Caracol" Hydroelectric Plant
Spanish | English |
---|---|
generadores | generators |
carlos | carlos |
proyecto | project |
servicio | service |
el | el |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Entre las principales cadenas de radio en Colombia se encuentran: RCN Radio (perteneciente a la Organización Ardila Lülle, propietaria también de RCN Televisión) y Caracol Radio (perteneciente al Grupo Prisa)
EN The principal radio networks are RCN Radio (part of the Organización Ardila Lülle, which also owns RCN Televisión) and Caracol Radio (owned by Grupo Prisa)
Spanish | English |
---|---|
radio | radio |
principales | principal |
grupo | grupo |
la | the |
también | also |
ES Pero al analizar las cuotas de audiencia se observa que el 80% de la audiencia de la televisión está concentrada en solamente dos canales nacionales privados: RCN y Caracol.
EN However, audience share analysis shows that 80% of the audience is concentrated in just two private national-level channels—RCN and Caracol.
Spanish | English |
---|---|
analizar | analysis |
audiencia | audience |
canales | channels |
nacionales | national |
privados | private |
en | in |
solamente | just |
y | and |
se | is |
dos | two |
ES En cuanto a los canales nacionales, los diez más vistos después de RCN y Caracol son CityTV, Canal Uno y TeleAntioquía
EN CityTV, Canal Uno, and TeleAntioquía are the most watched national networks behind RCN and Caracol
Spanish | English |
---|---|
nacionales | national |
canal | canal |
uno | uno |
son | are |
más | the |
ES En Colombia existen cinco canales nacionales (2 privados -RCN y Caracol- y 3 públicos administrados por el Estado y financiados bajo un sistema de fondos especiales – Señal Colombia, Canal Institucional, Canal Uno)
EN There are five national channels in Colombia
Spanish | English |
---|---|
nacionales | national |
en | in |
colombia | colombia |
canales | channels |
ES Nuestros distintos recintos son únicos, desde las escaleras de caracol de 400 años de antigüedad en el Tolbooth Museum hasta la ampliación de la Galería de Arte, de 135 años de antigüedad.
EN Our venues are so unique, from the spiral staircases of the 400 year old Tolbooth Museum to the 21st century extension atop the 135 year old Art Gallery.
Spanish | English |
---|---|
caracol | spiral |
museum | museum |
ampliación | extension |
arte | art |
galería | gallery |
únicos | unique |
son | are |
antigüedad | old |
a | to |
de | of |
desde | from |
ES Con sus generosos 800 metros cuadrados y dividido en dos plantas conectadas por una espectacular escalera de caracol, el espacio Flexform Ningbo destaca por su ambiente acogedor y su estilo refinado
EN With its spacious 800 square meter showroom spread across two floors, connected by a dramatic spiral staircase, the Flexform Ningbo space is known for its welcoming atmosphere and sophisticated style
Spanish | English |
---|---|
metros | meter |
plantas | floors |
conectadas | connected |
espectacular | dramatic |
escalera | staircase |
caracol | spiral |
acogedor | welcoming |
estilo | style |
el | the |
espacio | space |
ambiente | atmosphere |
una | a |
con | with |
ES Ainoa Buitrago se presentara cerca de ti en Sala Caracol el sábado 04 junio 2022 como parte de su tour, y están programados para tocar 6 conciertos en 1 país en 2022-2023. Ver todos los conciertos.
EN Ainoa Buitrago will be performing near you at Sala Caracol on Saturday 04 June 2022 as part of their tour, and are scheduled to play 6 concerts across 1 country in 2022-2023. View all concerts.
Spanish | English |
---|---|
sábado | saturday |
junio | june |
programados | scheduled |
conciertos | concerts |
país | country |
sala | sala |
tour | tour |
en | in |
el | on |
su | their |
tocar | play |
cerca | near |
como | as |
todos | all |
ES Una escalera de caracol conduce a la planta superior. Aquí hay otro dormitorio con acceso a un balcón y un cuarto de baño con ducha y bañera de hidromasaje. Desde el baño se accede a la sauna y al vestidor.
EN A spiral staircase leads to the upper floor. Here, there is another bedroom with access to a balco-ny and an en-suite with shower and whirlpool tub. From the bathroom, there is access to the sauna and dressing room.
Spanish | English |
---|---|
escalera | staircase |
caracol | spiral |
planta | floor |
hidromasaje | whirlpool |
sauna | sauna |
vestidor | dressing room |
otro | another |
acceso | access |
dormitorio | bedroom |
ducha | shower |
aquí | here |
baño | bathroom |
conduce | leads |
con | with |
un | a |
se | is |
a | to |
bañera | tub |
hay | there |
desde | from |
ES El local se distribuye en dos plantas, una planta calle de 97 m2 y una bodega de 30 m2 en la planta sótano, a la que se accede por una escalera de caracol. Cuenta con baños en esa misma planta.
EN The premises are distributed over two floors, a street floor of 97 m2 and a cellar of 30 m2 in the basement, which is accessed by a spiral staircase. It has bathrooms on the same floor.
Spanish | English |
---|---|
distribuye | distributed |
accede | accessed |
escalera | staircase |
caracol | spiral |
baños | bathrooms |
sótano | basement |
bodega | cellar |
planta | floor |
local | premises |
en | in |
se | is |
plantas | floors |
calle | street |
de | of |
que | same |
y | and |
a | a |
ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.
Spanish | English |
---|---|
giacomo | giacomo |
añadió | added |
fuente | fountain |
sur | southern |
plaza | square |
y | and |
fue | was |
en | on |
situada | located |
della | della |
la | the |
posteriormente | later |
esta | this |
está | is |
ES La subida no es apta para todos los públicos, ya que el último tramo se realiza por medio de una empinada y estrecha escalera de caracol que puede llegar a resultar agobiante.
Spanish | English |
---|---|
empinada | steep |
estrecha | narrow |
escalera | staircase |
caracol | spiral |
es | is |
último | last |
puede | be |
a | to |
subida | climbing |
una | a |
medio | for |
ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.
Spanish | English |
---|---|
giacomo | giacomo |
añadió | added |
fuente | fountain |
sur | southern |
plaza | square |
y | and |
fue | was |
en | on |
situada | located |
della | della |
la | the |
posteriormente | later |
esta | this |
está | is |
ES La subida no es apta para todos los públicos, ya que el último tramo se realiza por medio de una empinada y estrecha escalera de caracol que puede llegar a resultar agobiante.
Spanish | English |
---|---|
empinada | steep |
estrecha | narrow |
escalera | staircase |
caracol | spiral |
es | is |
último | last |
puede | be |
a | to |
subida | climbing |
una | a |
medio | for |
ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.
Spanish | English |
---|---|
giacomo | giacomo |
añadió | added |
fuente | fountain |
sur | southern |
plaza | square |
y | and |
fue | was |
en | on |
situada | located |
della | della |
la | the |
posteriormente | later |
esta | this |
está | is |
ES La subida no es apta para todos los públicos, ya que el último tramo se realiza por medio de una empinada y estrecha escalera de caracol que puede llegar a resultar agobiante.
Spanish | English |
---|---|
empinada | steep |
estrecha | narrow |
escalera | staircase |
caracol | spiral |
es | is |
último | last |
puede | be |
a | to |
subida | climbing |
una | a |
medio | for |
ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.
Spanish | English |
---|---|
giacomo | giacomo |
añadió | added |
fuente | fountain |
sur | southern |
plaza | square |
y | and |
fue | was |
en | on |
situada | located |
della | della |
la | the |
posteriormente | later |
esta | this |
está | is |
ES La subida no es apta para todos los públicos, ya que el último tramo se realiza por medio de una empinada y estrecha escalera de caracol que puede llegar a resultar agobiante.
Spanish | English |
---|---|
empinada | steep |
estrecha | narrow |
escalera | staircase |
caracol | spiral |
es | is |
último | last |
puede | be |
a | to |
subida | climbing |
una | a |
medio | for |
ES La subida no es apta para todos los públicos, ya que el último tramo se realiza por medio de una empinada y estrecha escalera de caracol que puede llegar a resultar agobiante.
Spanish | English |
---|---|
empinada | steep |
estrecha | narrow |
escalera | staircase |
caracol | spiral |
es | is |
último | last |
puede | be |
a | to |
subida | climbing |
una | a |
medio | for |
ES Creada por Giacomo della Porta y perfeccionada por Bernini, que posteriormente añadió los delfines, la Fuente del Moro fue conocida en sus inicios como la "Fuente del Caracol". Esta fuente está situada en la parte sur de la plaza.
Spanish | English |
---|---|
giacomo | giacomo |
añadió | added |
fuente | fountain |
sur | southern |
plaza | square |
y | and |
fue | was |
en | on |
situada | located |
della | della |
la | the |
posteriormente | later |
esta | this |
está | is |
ES La producción propia de madera y el taller de forja de NUSSLI de Hüttwilen (TG) participaron de forma activa en el proyecto y facilitaron los casi nueve metros de escalera de caracol, así como la puerta plegable especial y el mirador de madera.
EN NUSSLI's in-house wood production and metal workshop in Hüttwilen were actively involved in the project and supplied the nearly nine-meter-high spiral staircase as well as the special folding gate and the wooden viewing platform.
Spanish | English |
---|---|
producción | production |
taller | workshop |
metros | meter |
escalera | staircase |
caracol | spiral |
puerta | gate |
plegable | folding |
activa | actively |
proyecto | project |
de madera | wooden |
en | in |
nueve | nine |
casi | nearly |
de | special |
y | and |
ES La casi nueve metros de escalera de caracol para el museo ladrillar de Cham
EN The nearly nine-meter-high spiral staircase, Kiln Tower, Brickworks Museum Cham
Spanish | English |
---|---|
metros | meter |
escalera | staircase |
caracol | spiral |
museo | museum |
casi | nearly |
nueve | nine |
ES Nuestros distintos recintos son únicos, desde las escaleras de caracol de 400 años de antigüedad en el Tolbooth Museum hasta la ampliación de la Galería de Arte, de 135 años de antigüedad.
EN Our venues are so unique, from the spiral staircases of the 400 year old Tolbooth Museum to the 21st century extension atop the 135 year old Art Gallery.
Spanish | English |
---|---|
caracol | spiral |
museum | museum |
ampliación | extension |
arte | art |
galería | gallery |
únicos | unique |
son | are |
antigüedad | old |
a | to |
de | of |
desde | from |
Spanish | English |
---|---|
tiburones | sharks |
introducción | introduction |
mar | sea |
y | and |
procedente | from |
del | the |
ES Las mujeres se muestran combativas en la Saffa (Exposición Suiza para el Trabajo de las Mujeres) en 1928. Mediante un caracol gigante denuncian el continuo retraso en la implantación del sufragio femenino.
EN Women protesting the lack of suffrage with a giant snail representing the delay in granting them the vote (1928).
Spanish | English |
---|---|
gigante | giant |
retraso | delay |
mujeres | women |
en | in |
un | a |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
marcas | markings |
en | in |
centro | center |
inferior | bottom |
v | a |
ES Es una construcción íntegramente de madera con impresionantes vigas en forma de X y una doble escalera de caracol de 189 peldaños que sube hasta la plataforma panorámica.
EN It was constructed entirely of wood with striking x-shaped supports and a 189-step double spiral staircase leading to the viewing platform.
Spanish | English |
---|---|
íntegramente | entirely |
impresionantes | striking |
x | x |
escalera | staircase |
caracol | spiral |
la | the |
plataforma | platform |
con | with |
forma | shaped |
que | viewing |
una | a |
madera | wood |
ES Divertidas ondas, numerosas curvas y el caracol con túnel como punto de salida atraen con su magia a deportistas de nieve grandes y pequeños. ¡Lo mejor es probarlo uno mismo!
EN The snow park is open to skiers and snowboarders of all ages! It?s an ideal place to practise your best tricks and improve your style.
Spanish | English |
---|---|
nieve | snow |
pequeños | ages |
es | is |
el | the |
lo | it |
a | to |
mejor | best |
de | of |
y | your |
ES Obtén shows, películas y cadenas que te gustan en español por $10 más al mes, incluidos Telemundo, ESPN Deportes, Cinelatino, Caracol TV, Wapa America, y más
EN Get the Spanish-language shows, movies, and networks you love for $10 more per month, including Telemundo, ESPN Deportes, Cinelatino, Caracol TV, Wapa America, and more
Spanish | English |
---|---|
shows | shows |
películas | movies |
mes | month |
espn | espn |
tv | tv |
america | america |
obtén | get |
y | and |
incluidos | including |
en | per |
te | you |
al | the |
ES Edge of the Sea Touch Tank: Estira tu brazo y toca una estrella de mar o un caracol en una marisma gigante. Es la ocasión perfecta para que los niños más pequeños se mojen un poco las manos.
EN Edge of the Sea Touch Tank: Reach out and touch a starfish or a snail in a giant tidepool. It’s the perfect opportunity for smaller kids to get their hands a bit wet.
Spanish | English |
---|---|
edge | edge |
gigante | giant |
ocasión | opportunity |
perfecta | perfect |
of | of |
o | or |
en | in |
touch | touch |
mar | sea |
la | the |
niños | kids |
un | a |
un poco | bit |
que | reach |
pequeños | smaller |
manos | hands |
ES También en 2012, la Comisión Técnica PLH presentó una evaluación del análisis del riesgo de plagas para el territorio español del caracol manzana (Pomacea insularum), elaborada por el Ministerio español de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino
EN Also in 2012, the PLH Panel delivered an evaluation of the pest risk analysis for the Spanish territory of the island apple snail (Pomacea insularum), prepared by the Spanish Ministry of Environment and Rural and Marine Affairs
Spanish | English |
---|---|
riesgo | risk |
territorio | territory |
ministerio | ministry |
rural | rural |
en | in |
análisis | analysis |
ambiente | environment |
evaluación | evaluation |
también | also |
medio | for |
Showing 50 of 50 translations