EN LGBTQ+ Freedom Fund: Posts bail for LGBTQ people held in jail or immigrant detention and raises awareness of the epidemic of LGBTQ overincarceration.
Translate "lgbtq" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lgbtq" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of lgbtq
English
Spanish
ES Fondo de Libertad LGBTQ+: Publica fianzas para personas LGBTQ encarceladas o detenidas como inmigrantes y crea conciencia sobre la epidemia de sobreencarcelamiento de LGBTQ.
| English | Spanish |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| freedom | libertad |
| fund | fondo |
| posts | publica |
| awareness | conciencia |
| epidemic | epidemia |
| people | personas |
| or | o |
| the | la |
| of | de |
| for | para |
| in | sobre |
EN We are committed to ending anti-LGBTQ violence, bullying, and discrimination, and to ensuring that LGBTQ Americans are treated with dignity and respect in their communities, their workplaces, and their schools.
ES Estamos comprometidos a poner fin a la violencia, el acoso y la discriminación contra las personas LGBTQ y a garantizar que los estadounidenses LGBTQ sean tratados con dignidad y respeto en sus comunidades, sus lugares de trabajo y sus escuelas.
| English | Spanish |
|---|---|
| committed | comprometidos |
| violence | violencia |
| bullying | acoso |
| discrimination | discriminación |
| ensuring | garantizar |
| lgbtq | lgbtq |
| treated | tratados |
| communities | comunidades |
| schools | escuelas |
| dignity | dignidad |
| in | en |
| to | a |
| with | con |
| americans | estadounidenses |
| are | estamos |
| respect | respeto |
| their | la |
| English | Spanish |
|---|---|
| vibrant | vibrante |
| diversity | diversidad |
| resorts | resorts |
| nightclubs | clubes nocturnos |
| community | comunidad |
| is | es |
| society | sociedad |
| restaurants | restaurantes |
| local | local |
EN She is also the founder of the LGBTQ Game Archive and co-curator of Rainbow Arcade, the world’s first exhibit of LGBTQ game history (Berlin, Germany).
ES También es la fundadora del LGBTQ Game Archive y cocomisaria de Rainbow Arcade, la primera exposición del mundo sobre la historia de los juegos LGBTQ (Berlín, Alemania).
| English | Spanish |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| worlds | mundo |
| exhibit | exposición |
| berlin | berlín |
| founder | fundadora |
| archive | archive |
| arcade | arcade |
| is | es |
| the | la |
| germany | alemania |
| history | historia |
| also | también |
| of | de |
| game | game |
EN We are LGBTQ+ affirming and maintain awareness and competency of issues surrounding intimate partner violence in LGBTQ+ relationships
ES Somos LGBTQ + afirmando y mantenemos la conciencia y la competencia de los problemas relacionados con la violencia de pareja íntima en las relaciones LGBTQ +
| English | Spanish |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| maintain | mantenemos |
| awareness | conciencia |
| competency | competencia |
| issues | problemas |
| partner | pareja |
| violence | violencia |
| relationships | relaciones |
| intimate | íntima |
| in | en |
| of | de |
| we | somos |
EN How did you feel when the European Parliament offered you the post of LGBTQ special envoy? The decision to become the EU’s LGBTQ special envoy was not an easy one for me
ES ¿Cómo te sentiste cuando el Parlamento Europeo te ofreció el puesto de Embajador Especial LGBTQ? La decisión de ocupar el cargo de Embajador Especial LGBTQ de la UE no fue fácil para mí
| English | Spanish |
|---|---|
| european | europeo |
| parliament | parlamento |
| lgbtq | lgbtq |
| decision | decisión |
| offered | ofreció |
| easy | fácil |
| was | fue |
| not | no |
| when | cuando |
| to | ocupar |
| how | cómo |
| of | de |
| for | para |
EN She is also the founder of the LGBTQ Game Archive and co-curator of Rainbow Arcade, the world’s first exhibit of LGBTQ game history (Berlin, Germany).
ES También es la fundadora del LGBTQ Game Archive y cocomisaria de Rainbow Arcade, la primera exposición del mundo sobre la historia de los juegos LGBTQ (Berlín, Alemania).
| English | Spanish |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| worlds | mundo |
| exhibit | exposición |
| berlin | berlín |
| founder | fundadora |
| archive | archive |
| arcade | arcade |
| is | es |
| the | la |
| germany | alemania |
| history | historia |
| also | también |
| of | de |
| game | game |
EN The Palm Beaches Food & Drink Hotels & Places to Stay in The Palm Beaches LGBTQ Events LGBTQ+ Travel in The Palm Beaches
ES The Palm Beaches Comida y bebida Hoteles y lugares para alojarse en The Palm Beaches eventos LGBTQ + Viajes en The Palm Beaches
| English | Spanish |
|---|---|
| food | comida |
| hotels | hoteles |
| places | lugares |
| lgbtq | lgbtq |
| events | eventos |
| travel | viajes |
| palm | palm |
| in | en |
| stay | alojarse |
EN National LGBTQ Task Force - Celebrating 50 Years - National LGBTQ Task Force
ES National LGBTQ Task Force - Celebrando 50 Años - National LGBTQ Task Force
| English | Spanish |
|---|---|
| national | national |
| lgbtq | lgbtq |
| celebrating | celebrando |
| task | task |
| force | force |
| years | años |
EN The National LGBTQ Task Force Gala is the premier annual celebration of South Florida?s LGBTQ+ community.
ES La National LGBTQ Task Force Gala es la principal celebración anual de la comunidad LGBTQ+ del sur de la Florida.
| English | Spanish |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| is | es |
| premier | principal |
| annual | anual |
| community | comunidad |
| force | force |
| gala | gala |
| celebration | celebración |
| florida | florida |
| the | la |
| task | task |
| south | sur |
| of | de |
| the national | national |
EN The National LGBTQ Task Force advances full freedom, justice, and equity for all LGBTQ+ people.
ES La National LGBTQ Task Force promueve la plena libertad, justicia y equidad para todas las personas LGBTQ+.
| English | Spanish |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| advances | promueve |
| freedom | libertad |
| task | task |
| force | force |
| justice | justicia |
| equity | equidad |
| people | personas |
| the | la |
| and | y |
| for | para |
| the national | national |
| all | todas |
EN LGBTQ Pride Planets & Stars in Space Pattern Fitted 3-Layer
ES Orgullo LGBTQ Planetas y estrellas en el patrón espacial Ajustada - 3 capas
| English | Spanish |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| pride | orgullo |
| in | en |
| space | espacial |
| pattern | patrón |
| layer | capas |
| planets | planetas |
| stars | estrellas |
EN she, her, she her, pronouns, pride, non binary, agender, lgbtq, lgbt, genderfluid, woman, female, girl, trans, transfemme, transgender
ES mar, océano, criaturas del mar, animales, fauna, pez, ballena, pulpo, delfín, cangrejo, langosta, caballo de mar, conchas, pez mariposa, dibujos animados, adorable, colorido, naturaleza, agua
| English | Spanish |
|---|---|
| her | de |
EN pride, snail, snails, skateboard, skateboarder, skateboarding, aesthetic, cute, lgbtq, lgbt, gay, rainbow
ES orgullo, caracol, caracoles, patineta, skater, patinar, aesthetic, adorable, lgbtq, lgbt, gay, arcoiris
| English | Spanish |
|---|---|
| pride | orgullo |
| snails | caracoles |
| cute | adorable |
| lgbtq | lgbtq |
| lgbt | lgbt |
| gay | gay |
| rainbow | arcoiris |
| aesthetic | aesthetic |
EN Toyota is also collaborating with its nonprofit partners in the LGBTQ+ community to better serve client and patient healthcare needs during the pandemic.
ES Toyota también está colaborando con sus socios sin fines de lucro en la comunidad LGBTQ+ para atender de mejor forma las necesidades del cuidado de salud de los clientes y pacientes durante la pandemia.
| English | Spanish |
|---|---|
| toyota | toyota |
| collaborating | colaborando |
| nonprofit | sin fines de lucro |
| partners | socios |
| lgbtq | lgbtq |
| community | comunidad |
| serve | atender |
| patient | pacientes |
| healthcare | salud |
| pandemic | pandemia |
| better | mejor |
| in | en |
| the | la |
| is | está |
| needs | necesidades |
| also | también |
| with | con |
| client | clientes |
EN Pride Points: LGBTQ+ History in The Palm Beaches
ES Puntos de Orgullo: Historia LGBTQ+ en The Palm Beaches
| English | Spanish |
|---|---|
| pride | orgullo |
| points | puntos |
| lgbtq | lgbtq |
| history | historia |
| in | en |
| palm | palm |
| English | Spanish |
|---|---|
| aruba | aruba |
| your | tu |
| on | en |
EN We're donating 100% of proceeds from the Pride Case to the Ali Forney Center, an organization dedicated to protecting LGBTQ+ youths from the harms of homelessness.
ES Donaremos el 100% de las ganancias de nuestra Funda Pride al Ali Forney Center, una organización dedicada a proteger a los jóvenes LGBTQ+ que viven en situación de calle.
| English | Spanish |
|---|---|
| proceeds | ganancias |
| center | center |
| organization | organización |
| protecting | proteger |
| lgbtq | lgbtq |
| youths | jóvenes |
| pride | pride |
| to | a |
| ali | ali |
| the | el |
| to the | al |
| of | de |
EN How to Design an LGBTQ-Inclusive Website
ES Cómo diseñar un sitio web inclusivo LGBTQ
| English | Spanish |
|---|---|
| an | un |
| inclusive | inclusivo |
| lgbtq | lgbtq |
| design | diseñar |
| how | cómo |
| English | Spanish |
|---|---|
| eeoc | eeoc |
| committed | comprometida |
| spirit | espíritu |
| courage | coraje |
| justice | justicia |
| lgbtq | lgbtq |
| persons | personas |
| in | en |
| many | muchos |
| others | otros |
| work | trabajo |
| that | cuyo |
| cause | causa |
EN The Diverse Faces of the LGBTQ+ Community in ANZ
ES COVID-19: Un mes de lenguaje visual en constante evolución
| English | Spanish |
|---|---|
| of | de |
| in | en |
EN Representing the LGBTQ+ Community for Japan
ES No es solo amor: más allá de las parejas LGBTQ+
| English | Spanish |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
EN Democrats stand with the LGBTQ community’s fight for equality
ES Los demócratas apoyan la lucha de la comunidad LGBTQ por la igualdad
| English | Spanish |
|---|---|
| democrats | demócratas |
| lgbtq | lgbtq |
| fight | lucha |
| equality | igualdad |
| the | la |
| for | por |
EN Democrats are committed to ending the homelessness crisis, including among LGBTQ+ youth
ES Los demócratas estamos comprometidos a poner fin a la crisis de indigencia, que tanto afecta a los jóvenes LGBTQ+
| English | Spanish |
|---|---|
| democrats | demócratas |
| committed | comprometidos |
| lgbtq | lgbtq |
| youth | jóvenes |
| the | la |
| are | estamos |
| among | de |
| to | a |
| crisis | crisis |
EN We will reverse Trump Administration policies that prevent victims of gang and domestic violence, as well as LGBTQ+ people who are unsafe in their home countries, from being eligible to apply for asylum
ES Revertiremos las políticas de la Administración de Trump que evitan que las víctimas de violencia doméstica y de pandillas, así como las personas LGBTQ+ que no están seguras en sus países de origen, sean elegibles para solicitar asilo
| English | Spanish |
|---|---|
| prevent | evitan |
| victims | víctimas |
| violence | violencia |
| lgbtq | lgbtq |
| eligible | elegibles |
| asylum | asilo |
| trump | trump |
| administration | administración |
| policies | políticas |
| countries | países |
| people | personas |
| are | están |
| in | en |
| apply | solicitar |
| of | de |
| domestic | doméstica |
| their | la |
EN We are a proud supporter of frozen donor egg parents, including single parents, and couples from the LGBTQ+ Community
ES Somos un orgulloso defensor de los padres de donantes de óvulos congelados, incluidos los padres solteros y las parejas de la comunidad LGBTQ +
| English | Spanish |
|---|---|
| proud | orgulloso |
| frozen | congelados |
| donor | donantes |
| parents | padres |
| including | incluidos |
| lgbtq | lgbtq |
| community | comunidad |
| egg | óvulos |
| the | la |
| a | un |
| couples | parejas |
| of | de |
| we | somos |
EN TIN Rx makes sure you receive your PrEP fast and discreetly. We are active in the LGBTQ community and offer our patients a stigma-free pharmacy experience.
ES TIN Rx se preocupa por todos nuestros pacientes y nos aseguramos de que recibas su PrEP de manera rápida y discreta. Estamos activos en la comunidad LGBTQ y ofrecemos a nuestros pacientes una experiencia de farmacia sin estigmas.
| English | Spanish |
|---|---|
| prep | prep |
| fast | rápida |
| active | activos |
| lgbtq | lgbtq |
| community | comunidad |
| patients | pacientes |
| pharmacy | farmacia |
| rx | rx |
| you receive | recibas |
| in | en |
| experience | experiencia |
| the | la |
| are | ofrecemos |
| we | nos |
| your | y |
| sure | aseguramos |
| a | a |
EN I’m opening my home to fellow friends, travelers, business professionals, newcomers to San Diego, LGBTQ+ community members, partners and awesome hu...
ES Estoy abriendo mi casa a mis amigos, viajeros, profesionales de negocios, recién llegados a San Diego, miembros de la comunidad LGBTQ +, socios y ...
| English | Spanish |
|---|---|
| opening | abriendo |
| friends | amigos |
| travelers | viajeros |
| newcomers | recién llegados |
| diego | diego |
| lgbtq | lgbtq |
| community | comunidad |
| members | miembros |
| partners | socios |
| my | mi |
| san | san |
| business | negocios |
| professionals | profesionales |
| to | a |
EN OPEN LETTER Census 2020: The LGBTQ+ community counts
ES CARTA ABIERTA Censo 2020: La comunidad LGBTQ + cuenta
| English | Spanish |
|---|---|
| open | abierta |
| letter | carta |
| census | censo |
| lgbtq | lgbtq |
| community | comunidad |
| counts | cuenta |
| the | la |
EN LGBTQ people fought for decades to be recognized in the census. This time they will be — sort of.
ES Las personas LGBTQ lucharon durante décadas para ser reconocidas en el censo. Esta vez lo serán ... más o menos.
| English | Spanish |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| decades | décadas |
| recognized | reconocidas |
| census | censo |
| in | en |
| people | personas |
| time | vez |
| the | el |
| this | esta |
| will | serán |
| to | más |
ES New York City es el destino LGBTQ + más acogedor del mundo
| English | Spanish |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| world | mundo |
| s | s |
| welcoming | acogedor |
| lgbtq | lgbtq |
| is | es |
| city | city |
| destination | destino |
| the | el |
ES Si bien New York City representa el espíritu del movimiento LGBTQ los 365 días del año, se refuerza durante junio con una celebración épica en toda la ciudad. Aquí encontrarás todas las actividades de NYC Pride.
| English | Spanish |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| lgbtq | lgbtq |
| movement | movimiento |
| june | junio |
| celebration | celebración |
| nyc | nyc |
| epic | épica |
| pride | pride |
| year | año |
| city | ciudad |
| days | días |
| a | a |
| for | durante |
ES Sea el primero en recibir noticias LGBTQ NYC, además de lo último en Broadway, restaurantes, eventos y ofertas.
| English | Spanish |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| nyc | nyc |
| broadway | broadway |
| dining | restaurantes |
| events | eventos |
| offers | ofertas |
| and | y |
| news | noticias |
| the | el |
| first | primero |
| in | en |
| latest | último |
| get | recibir |
| to | además |
EN Best Place to Work for LGBTQ Equality 2020 Award
ES Premio Mejores Lugares para Trabajar para la Igualdad LGBTQ 2020
| English | Spanish |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| equality | igualdad |
| award | premio |
| place | lugares |
| best | mejores |
EN It’s a fact: LGBTQ+ people have helped shape the world — from helping us defeat infectious diseases such as typhoid and tuberculosis...
ES Es un hecho: las personas LGBTQ+ han ayudado a moldear el mundo — desde ayudarnos a vencer enfermedades infecciosas tales como la fiebre...
EN Online hate speech and harassment is a serious problem, with women, younger people, LGBTQ+ communities and people of color being impacted most frequently.
ES El discurso de odio y el acoso en línea es un problema serio, y mujeres, jóvenes, comunidades LGBTQ+ y personas de color suelen ser los más afectados.
| English | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| hate | odio |
| speech | discurso |
| harassment | acoso |
| serious | serio |
| problem | problema |
| lgbtq | lgbtq |
| communities | comunidades |
| impacted | afectados |
| is | es |
| a | un |
| women | mujeres |
| people | personas |
| of | de |
| color | color |
EN Carving out safe spaces for LGBTQ rights
ES Forjando espacios para los derechos LGBTQ
| English | Spanish |
|---|---|
| spaces | espacios |
| lgbtq | lgbtq |
| rights | derechos |
| for | para |
EN Committed, steadfast - and queer. Three people tell how they stand up for the LGBTQ community in Germany.
ES Comprometidas, resueltas… y queer. Tres personas relatan cómo apoyan a la comunidad LGBTQ en Alemania.
| English | Spanish |
|---|---|
| committed | comprometidas |
| queer | queer |
| people | personas |
| lgbtq | lgbtq |
| community | comunidad |
| in | en |
| germany | alemania |
| three | tres |
| and | y |
| tell | a |
| they | la |
EN For more information, go to our Abuse Among those Living with HIV page and our LGBTQ Victims page.
ES Para más información, vea Abuso relacionado al VIH/SIDA o Abuso de Parejas del Mismo Sexo.
| English | Spanish |
|---|---|
| information | información |
| abuse | abuso |
| hiv | vih |
| among | de |
| more | más |
EN What forms of abuse are unique to LGBTQ victims?
ES ¿Qué formas de maltrato son únicas para las víctimas LGBTQ?
| English | Spanish |
|---|---|
| forms | formas |
| abuse | maltrato |
| lgbtq | lgbtq |
| victims | víctimas |
| unique | únicas |
| are | son |
| of | de |
EN What are the unique barriers to finding help that LGBTQ victims may face?
ES ¿Cuáles son las barreras únicas que podrían enfrentar las víctimas LGBTQ para encontrar ayuda?
| English | Spanish |
|---|---|
| barriers | barreras |
| finding | encontrar |
| help | ayuda |
| lgbtq | lgbtq |
| victims | víctimas |
| unique | únicas |
| are | son |
| that | podrían |
EN Where to get help for LGBTQ abuse
ES Dónde obtener ayuda para el maltrato LGBTQ
| English | Spanish |
|---|---|
| help | ayuda |
| lgbtq | lgbtq |
| abuse | maltrato |
| where | dónde |
| get | el |
| to get | obtener |
EN The rate of domestic violence and statistics about abuse within the LGBTQ community are difficult to determine because of the high number of unreported cases
ES La tasa de violencia doméstica y las estadísticas acerca del maltrato en la comunidad LGBTQ son difíciles de determinar porque existe un número elevado de casos no informados
| English | Spanish |
|---|---|
| rate | tasa |
| statistics | estadísticas |
| lgbtq | lgbtq |
| community | comunidad |
| difficult | difíciles |
| high | elevado |
| violence | violencia |
| determine | determinar |
| the | la |
| about | acerca |
| cases | casos |
| are | son |
| domestic | doméstica |
| abuse | maltrato |
EN Therefore, most services are geared towards helping cisgender heterosexual women, which can make LGBTQ victims feel isolated and misunderstood.
ES Por consiguiente, la mayoría de los servicios están dirigidos a ayudar a la mujer heterosexual cisgénero, lo que puede hacer que las víctimas LGBTQ se sientan aisladas e incomprendidas.
| English | Spanish |
|---|---|
| women | mujer |
| lgbtq | lgbtq |
| victims | víctimas |
| feel | sientan |
| isolated | aisladas |
| services | servicios |
| are | están |
| can | puede |
| helping | ayudar a |
EN Note: Data was only collected for LGBTQ individuals in the cited materials. Data for intersex and asexual individuals was not available at the time of writing.
ES Nota: la información fue solo recopilada para individuos LGBTQ en los materiales mencionados. La información para individuos intersexuales y asexuales no estaba disponible en el momento de elaboración del informe.
| English | Spanish |
|---|---|
| collected | recopilada |
| lgbtq | lgbtq |
| materials | materiales |
| available | disponible |
| data | información |
| in | en |
| note | nota |
| was | estaba |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| key | fundamental |
| commitment | compromiso |
| dedicate | dedicar |
| sponsorship | patrocinio |
| lgbtq | lgbtq |
| female | mujeres |
| riders | ciclistas |
| teams | equipos |
| is | es |
| to | a |
| this | esto |
| our | nuestro |
| at | en |
| least | mínimo |
| of | de |
EN Researcher in queer theory and LGBTQ representation in videogames
ES Investigadora de la teoría queer y la representación LGBTQ en los videojuegos
| English | Spanish |
|---|---|
| researcher | investigadora |
| queer | queer |
| theory | teoría |
| lgbtq | lgbtq |
| representation | representación |
| videogames | videojuegos |
| in | en |
EN Egg Donation for Gay and LGBTQ+ Families and Couples
ES Donación de óvulos para familias y parejas homosexuales y LGBTQ +
| English | Spanish |
|---|---|
| donation | donación |
| lgbtq | lgbtq |
| families | familias |
| couples | parejas |
| egg | óvulos |
| for | para |
EN How Does Fairfax EggBank Work With LGBTQ+ Families?
ES ¿Cómo funciona Fairfax EggBank con las familias LGBTQ +?
| English | Spanish |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| work | funciona |
| lgbtq | lgbtq |
| how | cómo |
| with | con |
| does | las |
| families | familias |
EN Fairfax EggBank works closely with LGBTQ+ families throughout the donor egg process, partnering with top fertility clinics across the United States, Canada, Mexico, and Brazil.
ES Fairfax EggBank trabaja en estrecha colaboración con las familias LGBTQ + durante todo el proceso de donación de óvulos, en asociación con las mejores clínicas de fertilidad en los Estados Unidos, Canadá, México y Brasil.
| English | Spanish |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| works | trabaja |
| lgbtq | lgbtq |
| partnering | asociación |
| top | mejores |
| fertility | fertilidad |
| clinics | clínicas |
| mexico | méxico |
| brazil | brasil |
| egg | óvulos |
| the | el |
| canada | canadá |
| process | proceso |
| families | familias |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| closely | en |
| with | con |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lgbtq lgbtq adolescent girls lgbtq+ nyc—plus lesbian lgbtq lgbtq individuals lgbtq community lgbtq victims lgbtq equality approximately of lgbtq pride lgbtq community lgbtq nyc plus discriminates against lgbtq unique to lgbtq lgbtq community epidemic of lgbtq national lgbtq task lgbtq people fought lgbtq equality award lgbtq movement days desi lgbtq individuals lgbtq special envoy lgbtq community mister collected for lgbtq lgbtq community harmed lgbtq owned welcome lgbtq travellers lgbtq pride planets ensuring that lgbtq
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese