ES Notificaciones de carritos abandonados: puede ponerse en contacto con sus clientes y recordarles sus carritos de compras.
ES Notificaciones de carritos abandonados: puede ponerse en contacto con sus clientes y recordarles sus carritos de compras.
EN Abandoned Cart Notifications ? you can contact your clients and remind them about their shopping carts.
Spanish | English |
---|---|
notificaciones | notifications |
abandonados | abandoned |
clientes | clients |
compras | shopping |
carritos | carts |
contacto | contact |
puede | can |
y | your |
de | and |
con | them |
ES Tienda Profesional (Pack): SEO Expert + Recordatorio de Carritos Abandonados + Promociones en los Carritos
EN Fundamental Success (Pack): SEO Expert + Abandoned Cart Reminder + Average Cart Booster
Spanish | English |
---|---|
pack | pack |
seo | seo |
recordatorio | reminder |
carritos | cart |
abandonados | abandoned |
expert | expert |
ES Tendrás un control avanzado sobre los informes de carritos abandonados, visitas al sitio provenientes de los correos electrónicos enviados y carritos recuperados.
EN You will have advanced control over reports about abandoned carts, visits to the site coming from the emails sent and recovered carts.
Spanish | English |
---|---|
avanzado | advanced |
informes | reports |
carritos | carts |
abandonados | abandoned |
visitas | visits |
enviados | sent |
tendrás | will |
control | control |
sitio | site |
correos | emails |
al | the |
de | over |
y | and |
ES Tendrás un control avanzado sobre los informes de carritos abandonados, visitas al sitio provenientes de los correos electrónicos enviados y carritos recuperados.
EN You will have advanced control over reports about abandoned carts, visits to the site coming from the emails sent and recovered carts.
Spanish | English |
---|---|
avanzado | advanced |
informes | reports |
carritos | carts |
abandonados | abandoned |
visitas | visits |
enviados | sent |
tendrás | will |
control | control |
sitio | site |
correos | emails |
al | the |
de | over |
y | and |
ES La columna Recuperados representa el paso final del embudo: cuántos carritos abandonados se recuperaron y el valor de los ingresos de esos carritos. Realiza un rastreo de los clientes que siguieron estos pasos:
EN The Recovered column represents the final step in the funnel: How many abandoned carts were recovered, and the revenue worth of those carts. It tracks customers who followed these steps:
Spanish | English |
---|---|
columna | column |
representa | represents |
embudo | funnel |
carritos | carts |
abandonados | abandoned |
ingresos | revenue |
siguieron | followed |
final | final |
clientes | customers |
paso | step |
de | of |
pasos | steps |
y | and |
cuántos | how many |
ES Muchos de sus carritos de comida se agrupan en sectores como el área de carritos de comida Cartopia en el Southeast Hawthorne Boulevard
EN Many of its food carts group into pods like the Cartopia food cart pod on Southeast Hawthorne Boulevard
Spanish | English |
---|---|
southeast | southeast |
hawthorne | hawthorne |
boulevard | boulevard |
muchos | many |
carritos | carts |
el | the |
comida | food |
en | on |
de | of |
ES Dado que el 70% de los carritos de productos de comercio electrónico se abandonan, las ventanas emergentes web son una forma poderosa de reducir el número de abandonos de carritos.
EN Given that 70% of the e-commerce product carts get abandoned, web popups are a powerful way to reduce your cart abandonment numbers.
Spanish | English |
---|---|
web | web |
poderosa | powerful |
carritos | carts |
comercio | commerce |
comercio electrónico | e-commerce |
electrónico | e |
el | the |
reducir | reduce |
son | are |
productos | product |
ES Cree listas de sitios web a partir de nuestra base de datos de 53.859+ tecnologías web y 673 millones de sitios web que muestran qué sitios utilizan carritos de compra, análisis, alojamiento y muchos más
EN Build lists of websites from our database of 53,859+ web technologies and over 673 million websites showing which sites use shopping carts, analytics, hosting and many more
Spanish | English |
---|---|
listas | lists |
millones | million |
muestran | showing |
carritos | carts |
compra | shopping |
alojamiento | hosting |
más | more |
utilizan | use |
web | web |
partir | from |
muchos | many |
de | of |
análisis | analytics |
tecnologías | and |
base de datos | database |
ES Haga que sea más fácil para los clientes pagar en la aplicación y disminuya los carritos olvidados
EN Make it easier for customers to pay in app, and reduce cart abandonment
Spanish | English |
---|---|
carritos | cart |
en | in |
clientes | customers |
y | and |
pagar | pay |
aplicación | app |
más fácil | easier |
ES Usted conoce los beneficios de su negocio de comercio electrónico en el último trimestre, el gasto medio de los clientes, los costes de adquisición y las tasas de abandono de carritos
EN You know your eCommerce business’ profits for the last quarter, average customer spend, acquisition costs and cart abandonment rates
Spanish | English |
---|---|
beneficios | profits |
trimestre | quarter |
adquisición | acquisition |
abandono | abandonment |
carritos | cart |
comercio electrónico | ecommerce |
negocio | business |
el | the |
tasas | rates |
último | last |
costes | costs |
conoce | you know |
clientes | customer |
gasto | spend |
medio | for |
y | your |
de | and |
ES pliegue los cochecitos para niños y los carritos de compra antes de su ascenso y no los coloque en el pasillo;
EN Fold strollers/shopping carts before boarding and store them out of the aisle;
Spanish | English |
---|---|
pliegue | fold |
cochecitos | strollers |
carritos | carts |
el | the |
compra | shopping |
de | of |
y | and |
ES Agrega vídeos, archivos de audio, enlaces, fotos interactivas, así como contenidos de terceros, tales como, formas, recorridos en casa, carritos de compras, ¡y muchas cosas más!
EN Add videos, audio files, links, interactive photos as well as 3rd party content such as forms, house tours, shopping carts and more!
Spanish | English |
---|---|
enlaces | links |
fotos | photos |
interactivas | interactive |
terceros | 3rd |
recorridos | tours |
carritos | carts |
compras | shopping |
vídeos | videos |
archivos | files |
contenidos | content |
formas | forms |
audio | audio |
más | more |
de | house |
ES La Recuperación de la lista de compra abandonada no rastreará ni enviará mensajes sobre los carritos de compra abandonados.
EN Abandoned cart recovery won't track or send emails about abandoned carts.
Spanish | English |
---|---|
recuperación | recovery |
abandonados | abandoned |
rastrear | track |
sobre | about |
carritos | carts |
mensajes | emails |
de | send |
ES Cree listas de sitios web a partir de nuestra base de datos de 53.869+ tecnologías web y 673 millones de sitios web que muestran qué sitios utilizan carritos de compra, análisis, alojamiento y muchos más
EN Build lists of websites from our database of 53,869+ web technologies and over 673 million websites showing which sites use shopping carts, analytics, hosting and many more
Spanish | English |
---|---|
listas | lists |
millones | million |
muestran | showing |
carritos | carts |
compra | shopping |
alojamiento | hosting |
más | more |
utilizan | use |
web | web |
partir | from |
muchos | many |
de | of |
análisis | analytics |
tecnologías | and |
base de datos | database |
ES Elija un plan anual pago para acceder a las funciones avanzadas, como correos electrónicos de carritos abandonados y etiquetas de envío integradas.
EN Choose an annual paid plan to access advanced features like abandoned cart emails and integrated shipping labels.
Spanish | English |
---|---|
elija | choose |
plan | plan |
anual | annual |
pago | paid |
avanzadas | advanced |
carritos | cart |
abandonados | abandoned |
etiquetas | labels |
integradas | integrated |
un | an |
envío | shipping |
funciones | features |
correos | emails |
a | to |
acceder | access |
ES Obtén un resumen de todos los carritos actualmente abiertos con estadísticas
EN Get an overview of all the carts currently opened with stats
Spanish | English |
---|---|
obtén | get |
resumen | overview |
carritos | carts |
actualmente | currently |
abiertos | opened |
estadísticas | stats |
un | an |
de | of |
con | with |
todos | all |
los | the |
ES Los mejores carritos de compras de Facebook para el comercio electrónico (y cómo impulsar las ventas en las redes sociales)
EN Top 500 UK Ecommerce Sites ? Speed Performance & Core Web Vitals
Spanish | English |
---|---|
impulsar | amp |
ventas | performance |
comercio electrónico | ecommerce |
mejores | top |
ES nes: Mailchimp te permite crear flujos de correo electrónico automáticos, como series de bienvenida, flujos de carritos abandonados y mucho más.
EN ? Mailchimp enables you to create automatic email flows — such as welcome series, abandoned cart flows, and more.
Spanish | English |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
te | you |
permite | enables |
flujos | flows |
automáticos | automatic |
series | series |
bienvenida | welcome |
carritos | cart |
abandonados | abandoned |
y | and |
electrónico | |
crear | create |
más | more |
ES CM Commerce se conecta con varios carritos de compras y aplicaciones de comercio electrónico, incluyendo:
EN CM Commerce connects with various ecommerce shopping carts and apps, including:
Spanish | English |
---|---|
cm | cm |
conecta | connects |
varios | various |
carritos | carts |
aplicaciones | apps |
incluyendo | including |
comercio electrónico | ecommerce |
compras | shopping |
commerce | commerce |
con | with |
ES Además, acceso a todas las funciones principales de marketing por correo electrónico, integraciones de comercio electrónico, correos electrónicos de carritos abandonados, recibos, automatizaciones, análisis y cupones.
EN Plus, access to all core email marketing features, ecommerce integrations, abandoned cart emails, receipts, automations, analytics, and coupons.
Spanish | English |
---|---|
acceso | access |
marketing | marketing |
integraciones | integrations |
carritos | cart |
abandonados | abandoned |
recibos | receipts |
automatizaciones | automations |
análisis | analytics |
cupones | coupons |
comercio electrónico | ecommerce |
funciones | features |
correos | emails |
a | to |
principales | core |
ES Enumerar los escaparates y carritos de la compra mejor alojados;
EN List the best-hosted storefronts and shopping carts;
Spanish | English |
---|---|
escaparates | storefronts |
carritos | carts |
compra | shopping |
alojados | hosted |
la | the |
mejor | best |
ES 10 escaparates y carritos de la compra fáciles y alojados
EN 10 easy, hosted storefronts and shopping carts
Spanish | English |
---|---|
escaparates | storefronts |
carritos | carts |
compra | shopping |
fáciles | easy |
alojados | hosted |
ES Las hojas de cálculo OX mejoran las capacidades de su equipo con funciones inteligentes como carritos y fórmulas matrices
EN OX Spreadsheets improve your team’s capabilities with smart features like carts and array/matrix formulas
Spanish | English |
---|---|
ox | ox |
mejoran | improve |
equipo | teams |
inteligentes | smart |
carritos | carts |
hojas de cálculo | spreadsheets |
fórmulas | formulas |
capacidades | capabilities |
funciones | features |
con | with |
y | your |
de | and |
como | like |
ES Puedes utilizar los correos electrónicos para vender productos, intercambiar noticias, reducir el abandono de carritos de compra o contar una historia, entre otras cosas.
EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.
Spanish | English |
---|---|
noticias | news |
reducir | reduce |
abandono | abandonment |
carritos | cart |
o | or |
otras | other |
utilizar | use |
correos | emails |
intercambiar | exchange |
vender | sell |
cosas | stuff |
puedes | you can |
historia | story |
ES Los procesos largos son el tercer motivo de abandono de carritos.
EN Long processes are the third highest reason for cart abandonment.
Spanish | English |
---|---|
procesos | processes |
largos | long |
motivo | reason |
abandono | abandonment |
carritos | cart |
el | the |
son | are |
los | third |
ES Configure las notificaciones por correo electrónico para los envíos de formularios y los carritos abandonados, y diseñe una respuesta automática de marca que se envíe automáticamente cuando alguien envíe su formulario.
EN Set up email notifications for form submissions and abandoned carts, and design a branded autoresponder that sends automatically when someone submits your form.
Spanish | English |
---|---|
carritos | carts |
abandonados | abandoned |
diseñe | design |
configure | set up |
notificaciones | notifications |
cuando | when |
formulario | form |
envíos | submissions |
una | a |
para | for |
y | your |
que | that |
automáticamente | automatically |
ES Comedor: Terraza Twiga, Cypress Circle Café, Puesto Comercial Herzstein y carritos y quioscos en todo el zoológico para bebidas y bocadillos.
EN Dining: Twiga Terrace, Cypress Circle Café, Herzstein Trading Post, and carts and kiosks throughout the zoo for drinks and snacks.
Spanish | English |
---|---|
comedor | dining |
terraza | terrace |
circle | circle |
carritos | carts |
quioscos | kiosks |
zoológico | zoo |
bocadillos | snacks |
comercial | trading |
el | the |
bebidas | drinks |
y | and |
en | throughout |
para | for |
ES Próximamente lanzaremos los plugins para CMS / Carritos de compra online como: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
EN Soon we will launch plugins for CMS / online shopping carts such as: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
Spanish | English |
---|---|
próximamente | soon |
plugins | plugins |
cms | cms |
carritos | carts |
online | online |
prestashop | prestashop |
shopify | shopify |
ecommerce | ecommerce |
compra | shopping |
como | as |
de | such |
para | for |
ES Este programa utilizó fondos de la Ley CARES para comprar máquinas Zono para desinfectarlo todo, desde los juguetes en las aulas hasta los carritos de la cocina que llevan comida a las aulas.
EN This program used CARES Act funds to purchase Zono machines to sanitize everything from toys in the classrooms to carts in the kitchen that take food to the classrooms.
Spanish | English |
---|---|
programa | program |
utilizó | used |
cares | cares |
máquinas | machines |
juguetes | toys |
aulas | classrooms |
carritos | carts |
comprar | purchase |
cocina | kitchen |
la | the |
en | in |
comida | food |
a | to |
ley | act |
este | this |
desde | from |
Spanish | English |
---|---|
carritos | carts |
abandonados | abandoned |
con | with |
alertas | alerts |
retargeting | retargeting |
Spanish | English |
---|---|
campañas | campaigns |
retargeting | retargeting |
automatiza | automate |
carritos | cart |
abandonados | abandoned |
aumenta | boost |
negocio | business |
los | to |
tu | your |
mercado | market |
resultados | results |
Spanish | English |
---|---|
automatiza | automate |
procesos | processes |
recuperación | recovery |
carritos | cart |
abandonados | abandoned |
comunicaciones | communications |
debidamente | properly |
de | custom |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
idea | ideas |
audiencia | audience |
listos | ready |
carritos | carts |
abandonados | abandoned |
inactivos | inactive |
dónde | where |
clientes | customers |
usar | use |
recuperar | recover |
con | with |
tu | your |
no | no |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
de | and |
con | for |
ES Después, ¡disfruta de un aumento de la actividad de los carritos y de un incremento de las ventas!
EN Then, enjoy increased cart activity and boosted sales!
Spanish | English |
---|---|
disfruta | enjoy |
actividad | activity |
carritos | cart |
ventas | sales |
la | increased |
ES La plataforma funciona con Shopify, eBay, BigCommerce, Volusion, Walmart, Google Shopping y otros importantes mercados y carritos de la compra online, creando una forma fácil y asequible de gestionar los listados en múltiples canales.
EN The platform works with Shopify, eBay, BigCommerce, Volusion, Walmart, Google Shopping, and other major online marketplaces and shopping carts, creating an easy and affordable way to manage listings across multiple channels.
Spanish | English |
---|---|
ebay | ebay |
bigcommerce | bigcommerce |
walmart | walmart |
importantes | major |
mercados | marketplaces |
carritos | carts |
online | online |
listados | listings |
canales | channels |
shopify | shopify |
fácil | easy |
asequible | affordable |
la | the |
otros | other |
plataforma | platform |
funciona | works |
múltiples | multiple |
shopping | shopping |
gestionar | manage |
con | with |
creando | to |
Spanish | English |
---|---|
comentarios | comments |
carritos | carts |
compra | shopping |
de | into |
ES carritos de compras, tienda, compras, en una fila, negocios, interiores, industria, fábrica, primer plano, minorista Public Domain
EN sunset, dusk, sky, power lines, electricity, landscape, nature, orange, silhouette, cable Public Domain
Spanish | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
de | lines |
Spanish | English |
---|---|
transformación | transformation |
digital | digital |
movilidad | mobility |
aula | classroom |
carritos | carts |
multimedia | multimedia |
chromebooks | chromebooks |
ejecución | execution |
diarias | daily |
la | the |
tareas | tasks |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
carritos | carts |
almacenaje | storage |
dispositivos | devices |
organizados | organized |
cargados | loaded |
actividades | activities |
alumnos | students |
transporte | transportation |
siempre | always |
car | car |
estén | are |
disponibles | available |
para | for |
y | and |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
carritos | carts |
kit | kit |
multimedia | multimedia |
proyector | projector |
cámara | camera |
speaker | speaker |
un | a |
todos | all |
ES La opción de recuperación de carritos abandonados de BigCommerce es un refuerzo de ventas
EN The abandoned cart recovery option of BigCommerce is a sales booster
Spanish | English |
---|---|
la | the |
de | of |
recuperación | recovery |
carritos | cart |
abandonados | abandoned |
bigcommerce | bigcommerce |
es | is |
refuerzo | booster |
ventas | sales |
un | a |
opción | option |
ES Lista de los productos más visitados en Carritos de cocina
EN List of the most-visited products in Kitchen trolleys
Spanish | English |
---|---|
visitados | visited |
cocina | kitchen |
en | in |
lista | list |
de | of |
productos | products |
más | the |
ES Lista de los productos más visitados en Carritos auxiliares
EN List of the most-visited products in Trolleys / carts
Spanish | English |
---|---|
visitados | visited |
carritos | carts |
en | in |
lista | list |
de | of |
productos | products |
más | the |
ES Desde la cosecha al refrigerador, pasando por el centro de distribución y la tienda de comestibles, las frutas y verduras hacen hasta 20 paradas en su camino hacia nuestros carritos de compras.
EN From harvest to cooler to distribution center storage to grocery store, fruits and vegetables make as many as 20 stops on their way to our grocery carts.
Spanish | English |
---|---|
cosecha | harvest |
distribución | distribution |
frutas | fruits |
verduras | vegetables |
paradas | stops |
carritos | carts |
tienda | store |
comestibles | grocery |
centro | center |
de | way |
desde | from |
y | and |
en | on |
su | their |
ES Reducir el número de carritos abandonados permitiendo a los usuarios recuperar su contraseña y completar la orden de compra sin salir del proceso de compra.
EN Reduce the number of abandoned carts by letting users recover their password and complete the purchase without leaving the checkout process.
Spanish | English |
---|---|
reducir | reduce |
carritos | carts |
abandonados | abandoned |
usuarios | users |
recuperar | recover |
contraseña | password |
completar | complete |
proceso | process |
compra | purchase |
proceso de compra | checkout |
a | leaving |
su | their |
sin | without |
ES Recuperar carritos guardados para completar un pedido más adelante
EN Retrieve saved shopping carts to complete the order at a later stage
Spanish | English |
---|---|
recuperar | retrieve |
carritos | carts |
guardados | saved |
pedido | order |
un | a |
más | the |
adelante | to |
ES Congelar y guardar carritos y añadirles notas. Podrás recuperarlos más tarde y permitir a los clientes finalizar la compra
EN Freeze and save carts and add notes on them. You’ll be able to retrieve them later and let the customer finalise the purchase
Spanish | English |
---|---|
congelar | freeze |
guardar | save |
carritos | carts |
notas | notes |
compra | purchase |
la | the |
y | and |
podrás | be able to |
clientes | customer |
podrá | able |
a | to |
más tarde | later |
ES Harás que el proceso de compra sea más fácil y rápido reduciendo el porcentaje de carritos abandonados y pedidos pendientes.
EN You will make the purchasing process easier and quicker reducing the percentage of abandoned carts and pending orders.
Spanish | English |
---|---|
rápido | quicker |
reduciendo | reducing |
porcentaje | percentage |
carritos | carts |
abandonados | abandoned |
pendientes | pending |
pedidos | orders |
el | the |
proceso | process |
de | of |
sea | will |
más fácil | easier |
y | and |
ES Reducir sustancialmente el número de pedidos pendientes y carritos abandonados resolviendo en tiempo real los problemas encontrados por los usuarios o aclarando dudas que eviten que completen la compra;
EN You will substantially reduce the number of pending orders and abandoned carts by solving in real-time problems encountered by users or clearing doubts that are preventing them from purchase;
Spanish | English |
---|---|
reducir | reduce |
sustancialmente | substantially |
pendientes | pending |
carritos | carts |
abandonados | abandoned |
resolviendo | solving |
real | real |
problemas | problems |
encontrados | encountered |
usuarios | users |
dudas | doubts |
pedidos | orders |
en | in |
o | or |
compra | purchase |
tiempo | time |
tiempo real | real-time |
Showing 50 of 50 translations