ES Cesar Gomez (maya poqomam), coordinador del programa de Medios Comunitarios. Cesar es de Palin, Escquintla, Guatemala.
ES Cesar Gomez (maya poqomam), coordinador del programa de Medios Comunitarios. Cesar es de Palin, Escquintla, Guatemala.
EN Guadalupe Pastrana (Nahua), Indigenous Rights Radio Producer, is originally from the Malacachtepec Momoxco community of Milpa Alta, southeast of…
Spanish | English |
---|---|
comunitarios | community |
es | is |
de | of |
ES El escultor César en su taller de Normandíapor Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...desde
EN Andy Warhol and Jean-Michel Basquiat NYby Bridgeman Imagesfrom
Spanish | English |
---|---|
de | and |
ES Don César Alierta Izuel, en su condición de Presidente de Fundación Telefónica.
EN Mr César Alierta Izuel, in his capacity as President of the Telefónica Foundation.
Spanish | English |
---|---|
en | in |
presidente | president |
fundación | foundation |
césar | césar |
de | of |
ES El éxito de De Sprint continúa sin cesar. Filiales mayores, como la de Ceintuurbaan son necesarias para poder cubrir satisfactoriamente la creciente demanda.
EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.
Spanish | English |
---|---|
éxito | success |
filiales | branches |
necesarias | necessary |
demanda | demand |
continúa | continues |
son | are |
a | to |
de | of |
ES Roma, Italia, noviembre de 1954 - El actor americano Marlon Brando está de pie frente a una estatua de César.
EN Rome, Italy, November 1954 - American actor Marlon Brando in front of a statue of Caesar
Spanish | English |
---|---|
roma | rome |
italia | italy |
noviembre | november |
actor | actor |
americano | american |
estatua | statue |
de | of |
a | a |
ES Romy Schneider César mejor actriz en 1976por Collection Christophel - Jean Pierre ...desde
EN Romy Schneider and Karlheinz Böhm in Sissiby akg- imagesfrom
Spanish | English |
---|---|
romy | romy |
schneider | schneider |
en | in |
ES Isabelle Adjani en el partido César de 1984por Bridgeman Images - AGIPdesde
EN Isabelle Adjani in the Ondine play in 1974by Bridgeman Images - AGIPfrom
Spanish | English |
---|---|
isabelle | isabelle |
partido | play |
bridgeman | bridgeman |
images | images |
de | by |
en | in |
el | the |
ES Abrir la mente, construir relaciones de confianza, innovar sin cesar y alcanzar el éxito colectivo: ¡únase a la aventura de OVHcloud!
EN Being open, building trust, innovating and succeeding together - join the OVHcloud adventure!
Spanish | English |
---|---|
construir | building |
innovar | innovating |
únase | join |
aventura | adventure |
ovhcloud | ovhcloud |
confianza | trust |
ES El concesionario solo puede cesar/poner fin a una agencia delegada si el concesionario muestra causa justificada del por qué es necesaria la terminación y proporciona un proceso para que las agencias delegadas apelen las decisiones de rescisión/cese
EN The grantee can only terminate a delegate agency if the grantee shows cause why termination is necessary and provides a process for delegate agencies to appeal termination decisions
Spanish | English |
---|---|
concesionario | grantee |
delegada | delegate |
muestra | shows |
proceso | process |
decisiones | decisions |
puede | can |
si | if |
es | is |
proporciona | provides |
agencia | agency |
agencias | agencies |
necesaria | necessary |
terminación | termination |
un | a |
a | to |
que | cause |
ES (a) Si una agencia muestra una causa justificada de por qué es conveniente cesar una agencia delegada o demuestra que es rentable hacerlo, el concesionario puede rescindir el contrato de una agencia delegada.
EN (a) If a grantee shows cause why termination is appropriate or demonstrates cost effectiveness, the grantee may terminate a delegate agency’s contract.
Spanish | English |
---|---|
delegada | delegate |
concesionario | grantee |
contrato | contract |
si | if |
es | is |
o | or |
el | the |
puede | may |
demuestra | demonstrates |
de | appropriate |
muestra | shows |
que | cause |
a | a |
ES (2) El funcionario responsable del HHS puede cesar la ayuda financiera, en su totalidad o en parte, o denegar la renovación de la subvención a un concesionario por una o todas las siguientes razones:
EN (2) The responsible HHS official may terminate financial assistance in whole or in part, or deny refunding to a grantee for any one or for all of the following reasons:
Spanish | English |
---|---|
funcionario | official |
responsable | responsible |
hhs | hhs |
ayuda | assistance |
financiera | financial |
denegar | deny |
concesionario | grantee |
razones | reasons |
o | or |
en | in |
puede | may |
un | a |
a | to |
ES De acuerdo con las orientaciones de salud pública, los programas pueden cesar temporalmente las operaciones regulares del programa, incluidos los servicios basados en el centro, de cuidado infantil familiar y en el hogar
EN Based on public health guidance, programs may temporarily stop regular program operations, including center-based, family child care, and home-based services
Spanish | English |
---|---|
salud | health |
temporalmente | temporarily |
regulares | regular |
incluidos | including |
centro | center |
infantil | child |
pública | public |
programas | programs |
operaciones | operations |
cuidado | care |
hogar | home |
programa | program |
servicios | services |
orientaciones | guidance |
familiar | family |
pueden | may |
basados | based on |
en | on |
ES Basados en datos locales y orientaciones o directivas, los programas deben estar preparados para escalonar las rutas, reducir las operaciones de autobuses o cesar las operaciones de autobuses temporalmente
EN Based on local data and guidance or directives, programs should be prepared to stagger routes, reduce bus runs, or end bus runs temporarily
Spanish | English |
---|---|
datos | data |
locales | local |
orientaciones | guidance |
directivas | directives |
programas | programs |
preparados | prepared |
rutas | routes |
temporalmente | temporarily |
o | or |
reducir | reduce |
deben | should |
en | on |
basados | based on |
estar | be |
ES El hotel & Spa Jules César de Arlés ha sido totalmente renovado y decorado por C...
EN A unique 5-star hotel located in Place Bellecour, the Hôtel Le Royal Lyon MGalle...
Spanish | English |
---|---|
c | a |
el | the |
hotel | hotel |
de | unique |
ES Según el artículo 19, el uso de los datos debe cesar inmediatamente a menos que la empresa pueda demostrar que la solicitud de la persona supera sus intereses, derechos y libertades.
EN According to Article 19, use of these data must cease immediately unless the company can prove the the individual’s request goes beyond his interests, rights and freedoms.
Spanish | English |
---|---|
empresa | company |
demostrar | prove |
intereses | interests |
a menos que | unless |
solicitud | request |
debe | must |
derechos | rights |
datos | data |
uso | use |
libertades | freedoms |
a | to |
que | immediately |
pueda | can |
ES Ambos habíamos pedido la Ensalada César de Pollo con una guarnición de pan
EN We both had ordered the Chicken Cesar Salad with a side of bread
Spanish | English |
---|---|
pedido | ordered |
ensalada | salad |
pollo | chicken |
guarnición | side |
habíamos | we |
con | with |
la | the |
de | of |
pan | bread |
ES Azerbaiyán: Debe cesar la brutal campaña de difamación sexista y de represalias contra mujeres activistas
EN Azerbaijan: Stop the vicious campaign of gendered smears and reprisals against women activists
Spanish | English |
---|---|
azerbaiyán | azerbaijan |
campaña | campaign |
mujeres | women |
activistas | activists |
la | the |
contra | against |
ES México: Deben cesar las deportaciones colectivas
EN Mexico: Mass deportations must stop
Spanish | English |
---|---|
méxico | mexico |
deben | must |
ES Fieles a nuestra filosofía, desarrollamos nuestro servicio al cliente cuestionando sin cesar nuestros logros.
EN Faithful to our philosophy, we evolve our customer service by constantly examining our achievements.
Spanish | English |
---|---|
fieles | faithful |
filosofía | philosophy |
cliente | customer |
logros | achievements |
sin | constantly |
servicio | service |
a | to |
ES Bruno & Marrone, Fernando & Sorocaba, Zeze Di Camargo & Luciano, Diego & Victor Hugo, César Menotti & Fabiano, Edson & Hudson, y Matogrosso & Mathias
EN Bruno & Marrone, Fernando & Sorocaba, Zeze Di Camargo & Luciano, Diego & Victor Hugo, César Menotti & Fabiano, Edson & Hudson, and Matogrosso & Mathias
Spanish | English |
---|---|
bruno | bruno |
amp | amp |
luciano | luciano |
diego | diego |
victor | victor |
hugo | hugo |
hudson | hudson |
y | and |
fernando | fernando |
di | di |
césar | césar |
Spanish | English |
---|---|
tenía | used |
totalmente | complete |
cortes | cuts |
el | the |
actividad | activity |
electricidad | power |
a | to |
centro de | centre |
de | during |
ES Enel Green Power dona 70 computadores al municipio El Paso, en el Cesar
EN Enel builds Colombia’s largest solar power plant
Spanish | English |
---|---|
power | power |
enel | enel |
ES México: Deben cesar las deportaciones colectivas - Amnistía Internacional
EN Mexico: Mass deportations must stop - Amnesty International
Spanish | English |
---|---|
méxico | mexico |
deben | must |
amnistía | amnesty |
internacional | international |
a | stop |
ES César Muñoz, investigador senior en el departamento de América Latina de Human Rights Watch (HRW), afirma que el problema principal del hacinamiento es “de la justicia penal, no del sistema penitenciario, que no decide quién está allí"
EN César Muñoz, senior researcher in the Latin America department of Human Rights Watch (HRW), says the main problem of overcrowding is "the criminal justice system, not the prison system, which does not decide who is there"
Spanish | English |
---|---|
césar | césar |
senior | senior |
investigador | researcher |
latina | latin |
américa | america |
afirma | says |
principal | main |
hacinamiento | overcrowding |
justicia | justice |
penitenciario | prison |
decide | decide |
en | in |
es | is |
sistema | system |
problema | problem |
de | of |
no | not |
departamento | department |
que | which |
watch | watch |
Spanish | English |
---|---|
acepta | accepted |
completo | full |
si | if |
uso | use |
términos | terms |
condiciones | conditions |
de | of |
y | and |
no | not |
estos | the |
inmediato | in |
de inmediato | immediately |
ES Rolls-Royce seguirá a sus homólogos de fabricación de automóviles al cesar la producción de vehículos de gasolina y diésel para 2030.
EN Most people love a great vehicle.We collect vehicles. We put vehicles in shows. We even make alternative vehicles and various transportation devices b...
Spanish | English |
---|---|
vehículos | vehicles |
a | b |
ES Innovamos sin cesar para mejorar nuestros servicios y aplicaciones y para responder a las restricciones de Internet cambiantes en todo el mundo.
EN We continually innovate to enhance our services and applications, and to respond to changing Internet restrictions around the world.
Spanish | English |
---|---|
mejorar | enhance |
restricciones | restrictions |
internet | internet |
cambiantes | changing |
mundo | world |
servicios | services |
aplicaciones | applications |
el | the |
a | to |
en | around |
ES La gran crisis del noreste de Nigeria persiste sin cesar: la continuación del conflicto seguirá afectando gravemente a millones de personas en 2021, sometiéndolas a desplazamientos, empobrecimiento y amenaza de violencia
EN The major crisis in Nigeria’s north-east persists unabated: the continuing conflict will still severely affect millions of people in 2021, subjecting them to displacement, impoverishment and threat of violence
Spanish | English |
---|---|
crisis | crisis |
persiste | persists |
conflicto | conflict |
desplazamientos | displacement |
amenaza | threat |
violencia | violence |
gran | major |
personas | people |
la | the |
en | in |
seguir | continuing |
a | to |
de | of |
millones | millions |
y | and |
ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.
Spanish | English |
---|---|
república | republic |
roma | roman |
julio | julius |
en | in |
de | of |
y | and |
se | is |
ES La República sustituyó a la Monarquía en Roma. En ésta época se crearon las bases del Derecho Romano y gobernó Julio César.
Spanish | English |
---|---|
crearon | created |
derecho | legal |
roma | rome |
la | the |
a | a |
del | of |
en | during |
ES Visitar Roma y no caminar por el Foro es como ir a París y no ver la Torre Eiffel. Recorred la Vía Sacra, cerrad los ojos e imaginad cómo era hace más de 20 siglos, cuando Julio César caminaba por ella.
Spanish | English |
---|---|
roma | rome |
foro | forum |
parís | paris |
torre | tower |
julio | julius |
caminaba | walked |
es | is |
siglos | centuries |
visitar | visiting |
ojos | eyes |
cuando | when |
a | to |
eiffel | eiffel |
era | was |
y | your |
como | as |
ES La zona estaba ocupada por cuatro templos construidos en el siglo III a.C., y por el teatro y la curia de Pompeyo, lugar en el que fue asesinado Julio César.
Spanish | English |
---|---|
templos | temples |
construidos | built |
teatro | theatre |
curia | curia |
asesinado | murdered |
julio | julius |
zona | area |
en | in |
c | c |
siglo | century |
a | b |
de | of |
y | and |
lugar | place |
estaba | was |
cuatro | four |
iii | third |
ES Cesar Abeid es un Project Management Professional® certificado, un líder de equipos en una empresa 100% distribuida y el anfitrión del popular podcast Project Management for the Masses
EN Cesar Abeid is a certified Project Management Professional®, a team lead for a 100% distributed company, and the host of the popular Project Management for the Masses podcast
Spanish | English |
---|---|
certificado | certified |
distribuida | distributed |
anfitrión | host |
popular | popular |
podcast | podcast |
es | is |
professional | professional |
management | management |
equipos | team |
empresa | company |
el | the |
un | a |
de | of |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
top | top |
jugadores | players |
perfiles | profiles |
césar | césar |
basan | based |
comparar | compare |
en | on |
cómo | how |
de | their |
ES El autor se reserva el derecho a editar ciertas partes de lass páginas o la oferta completa sin previo aviso de los cambios, adiciones, extinciones o de cesar la publicación temporalmente o de manera permanente.
EN The author reserves the right to edit certain parts of the pages or the entire offer without providing any prior notice of changes, additions, extinctions, or to cease publication temporarily or permanently.
Spanish | English |
---|---|
autor | author |
reserva | reserves |
partes | parts |
previo | prior |
aviso | notice |
adiciones | additions |
temporalmente | temporarily |
permanente | permanently |
páginas | pages |
o | or |
publicación | publication |
editar | edit |
oferta | offer |
a | to |
de | of |
cambios | changes |
derecho | right |
manera | of the |
ciertas | certain |
completa | entire |
sin | without |
ES Lista de los productos más visitados de Cesar
EN List of the most-visited products by Cesar
Spanish | English |
---|---|
visitados | visited |
lista | list |
de | of |
productos | products |
más | the |
ES Compartimos ensalada César con pollo, también compartimos calamares pero ella no tocó la salsa Ricardo
EN We shared Caesar Salad with chicken, also shared calamari but she did not touch Ricardo sauce
Spanish | English |
---|---|
ensalada | salad |
pollo | chicken |
salsa | sauce |
ricardo | ricardo |
también | also |
pero | but |
no | not |
la | she |
con | with |
ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.
Spanish | English |
---|---|
república | republic |
roma | roman |
julio | julius |
en | in |
de | of |
y | and |
se | is |
ES La República sustituyó a la Monarquía en Roma. En ésta época se crearon las bases del Derecho Romano y gobernó Julio César.
Spanish | English |
---|---|
crearon | created |
derecho | legal |
roma | rome |
la | the |
a | a |
del | of |
en | during |
ES Visitar Roma y no caminar por el Foro es como ir a París y no ver la Torre Eiffel. Recorred la Vía Sacra, cerrad los ojos e imaginad cómo era hace más de 20 siglos, cuando Julio César caminaba por ella.
Spanish | English |
---|---|
roma | rome |
foro | forum |
parís | paris |
torre | tower |
julio | julius |
caminaba | walked |
es | is |
siglos | centuries |
visitar | visiting |
ojos | eyes |
cuando | when |
a | to |
eiffel | eiffel |
era | was |
y | your |
como | as |
ES La zona estaba ocupada por cuatro templos construidos en el siglo III a.C., y por el teatro y la curia de Pompeyo, lugar en el que fue asesinado Julio César.
Spanish | English |
---|---|
templos | temples |
construidos | built |
teatro | theatre |
curia | curia |
asesinado | murdered |
julio | julius |
zona | area |
en | in |
c | c |
siglo | century |
a | b |
de | of |
y | and |
lugar | place |
estaba | was |
cuatro | four |
iii | third |
ES La República sustituyó a la Monarquía en Roma. En ésta época se crearon las bases del Derecho Romano y gobernó Julio César.
Spanish | English |
---|---|
crearon | created |
derecho | legal |
roma | rome |
la | the |
a | a |
del | of |
en | during |
ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.
Spanish | English |
---|---|
república | republic |
roma | roman |
julio | julius |
en | in |
de | of |
y | and |
se | is |
ES Visitar Roma y no caminar por el Foro es como ir a París y no ver la Torre Eiffel. Recorred la Vía Sacra, cerrad los ojos e imaginad cómo era hace más de 20 siglos, cuando Julio César caminaba por ella.
Spanish | English |
---|---|
roma | rome |
foro | forum |
parís | paris |
torre | tower |
julio | julius |
caminaba | walked |
es | is |
siglos | centuries |
visitar | visiting |
ojos | eyes |
cuando | when |
a | to |
eiffel | eiffel |
era | was |
y | your |
como | as |
ES La zona estaba ocupada por cuatro templos construidos en el siglo III a.C., y por el teatro y la curia de Pompeyo, lugar en el que fue asesinado Julio César.
Spanish | English |
---|---|
templos | temples |
construidos | built |
teatro | theatre |
curia | curia |
asesinado | murdered |
julio | julius |
zona | area |
en | in |
c | c |
siglo | century |
a | b |
de | of |
y | and |
lugar | place |
estaba | was |
cuatro | four |
iii | third |
ES La República sustituyó a la Monarquía en Roma. En ésta época se crearon las bases del Derecho Romano y gobernó Julio César.
Spanish | English |
---|---|
crearon | created |
derecho | legal |
roma | rome |
la | the |
a | a |
del | of |
en | during |
ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.
Spanish | English |
---|---|
república | republic |
roma | roman |
julio | julius |
en | in |
de | of |
y | and |
se | is |
ES Visitar Roma y no caminar por el Foro es como ir a París y no ver la Torre Eiffel. Recorred la Vía Sacra, cerrad los ojos e imaginad cómo era hace más de 20 siglos, cuando Julio César caminaba por ella.
Spanish | English |
---|---|
roma | rome |
foro | forum |
parís | paris |
torre | tower |
julio | julius |
caminaba | walked |
es | is |
siglos | centuries |
visitar | visiting |
ojos | eyes |
cuando | when |
a | to |
eiffel | eiffel |
era | was |
y | your |
como | as |
ES La zona estaba ocupada por cuatro templos construidos en el siglo III a.C., y por el teatro y la curia de Pompeyo, lugar en el que fue asesinado Julio César.
Spanish | English |
---|---|
templos | temples |
construidos | built |
teatro | theatre |
curia | curia |
asesinado | murdered |
julio | julius |
zona | area |
en | in |
c | c |
siglo | century |
a | b |
de | of |
y | and |
lugar | place |
estaba | was |
cuatro | four |
iii | third |
ES La República se implantó en Roma en el año 509 a.C y se mantuvo hasta la Época Imperial en el año 27 a.C. En los últimos años de la República estuvieron al cargo dictadores como Julio César.
Spanish | English |
---|---|
república | republic |
roma | roman |
julio | julius |
en | in |
de | of |
y | and |
se | is |
Showing 50 of 50 translations