"children" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| children | child children children’s kids |
ES No solicita/recauda fondos para Children International. (Si le interesa usar el nombre de Children International o cualquiera de sus programas para fines comerciales, primero debe contactarse con Children International para obtener permiso por escrito).
EN Does not solicit/raise funds for Children International. (If you are interested in using Children International's name or any of its programs for commercial purposes, you must contact Children International and obtain written consent.)
| Spanish | English |
|---|---|
| children | children |
| international | international |
| interesa | interested |
| comerciales | commercial |
| escrito | written |
| si | if |
| o | or |
| programas | programs |
| contactarse | contact |
| no | not |
| usar | using |
| nombre | name |
| de | of |
| debe | must |
| fondos | funds |
| el | obtain |
| fines | for |
ES El campus del Centro de especialidades Children’s Health℠ Dallas está ubicado en 2350 North Stemmons Freeway (I-35E), frente al Centro médico Children’s de Dallas, el hospital emblemático de Children’s Health
EN Children’s Health℠ Specialty Center Dallas Campus is located at 2350 North Stemmons Freeway (I-35E), across the street from Children’s Medical Center Dallas, the flagship hospital of Children’s Health
ES No solicita/recauda fondos para Children International. (Si le interesa usar el nombre de Children International o cualquiera de sus programas para fines comerciales, primero debe contactarse con Children International para obtener permiso por escrito).
EN Does not solicit/raise funds for Children International. (If you are interested in using Children International's name or any of its programs for commercial purposes, you must contact Children International and obtain written consent.)
| Spanish | English |
|---|---|
| children | children |
| international | international |
| interesa | interested |
| comerciales | commercial |
| escrito | written |
| si | if |
| o | or |
| programas | programs |
| contactarse | contact |
| no | not |
| usar | using |
| nombre | name |
| de | of |
| debe | must |
| fondos | funds |
| el | obtain |
| fines | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| avión | plane |
| republic | republic |
| airline | airline |
| beneficio | benefits |
| peyton | peyton |
| hospital | hospital |
| wish | wish |
| fund | fund |
| foundation | foundation |
| indiana | indiana |
| a | for |
ES Conoce sobre las diferencias entre los ingredientes activos en Children's ZYRTEC® y otras marcas de medicamentos para alergias, tales como Children's Claritin® y Children's Allegra®.
EN Learn about the differences between the active ingredients in Children’s ZYRTEC® and other allergy medicine brands, such as Children’s Claritin® and Children’s Allegra®.
| Spanish | English |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| activos | active |
| marcas | brands |
| medicamentos | medicine |
| otras | other |
| en | in |
| diferencias | differences |
| sobre | about |
| como | as |
ES Actualización sobre la COVID-19 en todo el sistema de Children's Health Datos totales de Children's Health desde el
EN Children’s Health Systemwide COVID-19 Update Total data for Children’s Health as of
| Spanish | English |
|---|---|
| actualización | update |
| health | health |
| datos | data |
| de | of |
| el | total |
| sobre | for |
ES ¿Por qué hay médicos en Children's Health que están fuera de la red de nuestro seguro, mientras que Children's Health pertenece a la red?
EN Why are there physicians at Children’s Health that are out of network with our insurance, while Children’s Health is in network?
| Spanish | English |
|---|---|
| médicos | physicians |
| health | health |
| en | in |
| red | network |
| están | are |
| mientras | while |
| de | of |
| nuestro | our |
| hay | there |
| que | that |
ES Café de OCH (Our Children's House) del Centro Médico Children's
EN Children’s Medical Center Our Children’s House (OCH) Café
| Spanish | English |
|---|---|
| centro | center |
| médico | medical |
| our | our |
| house | house |
ES Para usar un Amazon Hub Locker como su destino de envío, busque el casillero de Children's Health y agréguelo a su libreta de direcciones de Amazon. Luego, al momento del pago, seleccione el casillero de Children's Health como su dirección de envío.
EN To use an Amazon Hub Locker as your shipping destination, find the Children’s Health Locker and add it to your Amazon address book. Then, during checkout, select the Children's Health Locker as your shipping address.
| Spanish | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| hub | hub |
| envío | shipping |
| health | health |
| libreta | book |
| pago | checkout |
| seleccione | select |
| un | an |
| a | to |
| dirección | address |
| el | the |
| busque | and |
| usar | use |
| como | as |
| y | find |
ES Los pacientes de Children’s Health pueden recibir la vacuna contra la COVID-19 cuando asisten a sus citas programadas regularmente. Si está interesado en vacunar a su hijo en Children's Health, comuníquese con su equipo de atención.
EN Children’s Health patients may receive the COVID-19 vaccine when they come in for their regularly scheduled appointments. If you are interested in having your child vaccinated at Children’s Health, please reach out to your care team.
| Spanish | English |
|---|---|
| pacientes | patients |
| health | health |
| vacuna | vaccine |
| programadas | scheduled |
| regularmente | regularly |
| interesado | interested |
| atención | care |
| citas | appointments |
| si | if |
| equipo | team |
| la | the |
| cuando | when |
| a | to |
| en | in |
| pueden | may |
| recibir | receive |
ES Es el caso del Boston Children's Hospital, el Memorial Sloan Kettering Cancer Center, el Dana-Farber Cancer Institute o el Presbiterian Children's Hospital
EN This is the case for Boston Children's Hospital, the Memorial Sloan Kettering Cancer Center, the Dana-Farber Cancer Institute and the Presbyterian Children's Hospital
| Spanish | English |
|---|---|
| boston | boston |
| hospital | hospital |
| memorial | memorial |
| sloan | sloan |
| kettering | kettering |
| cancer | cancer |
| es | is |
| center | center |
| institute | institute |
| el | the |
| caso | case |
| Spanish | English |
|---|---|
| comenzar | beginning |
| care | care |
| save | save |
| children | children |
| international | international |
| director | chief |
| financiero | financial |
| interino | interim |
| noruega | norway |
| en | in |
| más | the |
| recientemente | recently |
| como | as |
| para | for |
ES Children's Health Defense Europe existe para proteger la salud y los derechos de nuestros niños en colaboración con nuestra organización principal Children's Health Defense en Estados Unidos, y con nuestro presidente Robert F. Kennedy, Jr.
EN Children's Health Defense Europe exists to protect the health and rights of our children in collaboration with Children's Health Defense in the United States, and our President Robert F. Kennedy, Jr.
| Spanish | English |
|---|---|
| defense | defense |
| europe | europe |
| niños | children |
| colaboración | collaboration |
| presidente | president |
| robert | robert |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
| jr | jr |
| derechos | rights |
| la | the |
| en | in |
| proteger | protect |
| salud | health |
| de | of |
| con | with |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| y | and |
ES Atendemos a los pacientes de cirugía en los campus del Centro médico Children's de Dallas y del Centro médico Children's de Plano. Las evaluaciones y las citas de seguimiento se realizan en los campus de Dallas y Plano.
EN Patients are seen for surgeries at our Children’s Medical Center Dallas and Children’s Medical Center Plano campuses. Evaluations and follow-up appointments take place at the Dallas and Plano campuses.
| Spanish | English |
|---|---|
| pacientes | patients |
| campus | campuses |
| centro | center |
| médico | medical |
| dallas | dallas |
| evaluaciones | evaluations |
| citas | appointments |
| plano | plano |
| seguimiento | follow |
| en | at |
ES La capilla Abbott Chapel está ubicada en el Centro Médico Children's de Plano del Children's Health en el piso inferior, frente a la cafetería.
EN The Abbott Chapel is located at Children’s Health Children's Medical Center Plano on the lower level, across from the cafeteria.
| Spanish | English |
|---|---|
| abbott | abbott |
| cafetería | cafeteria |
| plano | plano |
| piso | level |
| centro | center |
| médico | medical |
| health | health |
| ubicada | is |
ES Algunos datos de la brecha digital en el mundo. Fuente: The State of the World’s Children 2017: Children in a Digital World. UNICEF.
EN Some facts about the digital divide in the world. Source: The State of the World?s Children 2017: Children in a Digital World. UNICEF.
| Spanish | English |
|---|---|
| fuente | source |
| state | state |
| children | children |
| unicef | unicef |
| datos | facts |
| of | of |
| in | in |
| mundo | world |
| digital | digital |
ES El uso de estos materiales para fines comerciales o para promover cualquier actividad no relacionada a los programas de Children International está prohibido sin previa autorización de Children International.
EN Use of these materials for commercial purposes or for promotion of any activity other than Children International programs is not authorized without prior permission from Children International.
| Spanish | English |
|---|---|
| materiales | materials |
| comerciales | commercial |
| children | children |
| international | international |
| o | or |
| actividad | activity |
| programas | programs |
| está | is |
| uso | use |
| de | of |
| no | not |
| estos | these |
| fines | for |
| cualquier | any |
| sin | without |
ES El motivo legal para procesar su correo electrónico para este fin se debe al interés genuino de Children International en proteger su cuenta de Children International y permitirle acceder a nuestros servicios.
EN The legal ground for processing your email address for this purpose is Children International’s legitimate interest in protecting the security of your Children International account and enabling you to access our services.
| Spanish | English |
|---|---|
| procesar | processing |
| interés | interest |
| children | children |
| international | international |
| servicios | services |
| cuenta | account |
| en | in |
| legal | legal |
| el | the |
| motivo | purpose |
| se | is |
| proteger | protecting |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| acceder | access |
| debe | you |
| este | this |
ES Las comunicaciones que usted recibe de Children International pueden estar basadas en la información que usted nos proporciona al crear una cuenta de Children International (por ejemplo, la ciudad/estado/país en el que se encuentra)
EN The communications you receive from Children International may be based on information that you provide to us when you sign up for a Children International account (e.g., the city/state/country in which you are located)
| Spanish | English |
|---|---|
| children | children |
| cuenta | account |
| encuentra | located |
| comunicaciones | communications |
| international | international |
| basadas | based on |
| país | country |
| en | in |
| información | information |
| ciudad | city |
| nos | us |
| una | a |
| de | from |
ES Children International retendrá sus datos personales por el tiempo que necesite según estipulados en esta Política de Privacidad y para cumplir con las obligaciones legales de Children International.
EN Children International will retain your personal data for only as long as needed for the purposes set forth in this Privacy Policy and to meet Children International’s legal obligations.
| Spanish | English |
|---|---|
| children | children |
| international | international |
| datos | data |
| necesite | needed |
| política | policy |
| obligaciones | obligations |
| privacidad | privacy |
| el | the |
| en | in |
| cumplir | to |
| legales | legal |
| y | your |
| esta | this |
ES ¿Cómo sé si un recaudador representa a Children International oficialmente? Todos los recaudadores de Children International tendrán tarjetas de identificación. También procesarán su donativo electrónicamente usando una tableta.
EN How do I know if a fundraiser is from Children International? All Children International fundraisers have identification badges. They can also process your donation electronically on a tablet.
| Spanish | English |
|---|---|
| children | children |
| international | international |
| identificación | identification |
| donativo | donation |
| electrónicamente | electronically |
| tableta | tablet |
| procesar | process |
| cómo | how |
| si | if |
| tendrán | have |
| también | also |
| un | a |
| su | your |
| todos | all |
ES Identificación del material que Children International ha quitado o al cual Children International ha desactivado acceso y la ubicación en la cual el material aparecía previo a ser quitado o antes de que acceso a ello fuera desactivado.
EN Identification of the material that Children International has removed or to which Children International has disabled access and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.
| Spanish | English |
|---|---|
| children | children |
| international | international |
| material | material |
| o | or |
| acceso | access |
| ubicación | location |
| identificación | identification |
| desactivado | disabled |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| en | at |
| ha | has |
ES Children's Health cooperará plenamente con las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley u orden judicial que soliciten o indiquen a Children's Health la divulgación de la identidad de toda persona que publique dicha información o actividad.
EN Children’s Health will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Children’s Health to disclose the identity of anyone posting any such information or activities.
| Spanish | English |
|---|---|
| health | health |
| publique | posting |
| información | information |
| actividad | activities |
| cooperar | cooperate |
| cumplimiento | enforcement |
| identidad | identity |
| la | the |
| o | or |
| a | to |
| con | with |
| autoridades | authorities |
| ley | law |
| plenamente | fully |
| de | of |
| orden | order |
ES La Regine Sixt Children's Aid Foundation es una fundación de derecho civil. La Regine Sixt Children's Aid Foundation está representada por su consejo de la fundación.
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation is a foundation under civil law. The Regine Sixt Children's Aid Foundation is represented by its management board.
| Spanish | English |
|---|---|
| sixt | sixt |
| civil | civil |
| representada | represented |
| la | the |
| es | is |
| fundación | foundation |
| de | board |
| una | a |
| derecho | law |
ES ¿Por qué hay médicos en Children's Health que están fuera de la red de nuestro seguro, mientras que Children's Health pertenece a la red?
EN Why are there physicians at Children’s Health that are out of network with our insurance, while Children’s Health is in network?
| Spanish | English |
|---|---|
| médicos | physicians |
| health | health |
| en | in |
| red | network |
| están | are |
| mientras | while |
| de | of |
| nuestro | our |
| hay | there |
| que | that |
ES Café de OCH (Our Children's House) del Centro Médico Children's
EN Children’s Medical Center Our Children’s House (OCH) Café
| Spanish | English |
|---|---|
| centro | center |
| médico | medical |
| our | our |
| house | house |
ES Para usar un Amazon Hub Locker como su destino de envío, busque el casillero de Children's Health y agréguelo a su libreta de direcciones de Amazon. Luego, al momento del pago, seleccione el casillero de Children's Health como su dirección de envío.
EN To use an Amazon Hub Locker as your shipping destination, find the Children’s Health Locker and add it to your Amazon address book. Then, during checkout, select the Children's Health Locker as your shipping address.
| Spanish | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| hub | hub |
| envío | shipping |
| health | health |
| libreta | book |
| pago | checkout |
| seleccione | select |
| un | an |
| a | to |
| dirección | address |
| el | the |
| busque | and |
| usar | use |
| como | as |
| y | find |
ES Children's Health cooperará plenamente con las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley u orden judicial que soliciten o indiquen a Children's Health la divulgación de la identidad de toda persona que publique dicha información o actividad.
EN Children’s Health will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Children’s Health to disclose the identity of anyone posting any such information or activities.
| Spanish | English |
|---|---|
| health | health |
| publique | posting |
| información | information |
| actividad | activities |
| cooperar | cooperate |
| cumplimiento | enforcement |
| identidad | identity |
| la | the |
| o | or |
| a | to |
| con | with |
| autoridades | authorities |
| ley | law |
| plenamente | fully |
| de | of |
| orden | order |
ES Los usuarios de MyChart de Children’s Health pueden ver la información educativa que envía su equipo de atención, todo en un solo lugar y según su conveniencia, cuando inician sesión en su cuenta de MyChart de Children’s Health.
EN Children’s Health MyChart users can view education information sent by their care team, all in one place, and at their convenience, when logging into their Children’s Health MyChart account.
| Spanish | English |
|---|---|
| usuarios | users |
| mychart | mychart |
| health | health |
| envía | sent |
| atención | care |
| conveniencia | convenience |
| pueden | can |
| equipo | team |
| lugar | place |
| cuenta | account |
| educativa | education |
| cuando | when |
| información | information |
| en | in |
| ver | view |
| su | their |
ES Our Children’s House cerrará sus instalaciones actuales, y todos los servicios y programas se trasladarán al Centro médico Children’s de Dallas el 19 de julio de 2022
EN Our Children’s House will be closing its current facility, and all services and programs will relocate to Children’s Medical Center Dallas on July 19, 2022
| Spanish | English |
|---|---|
| actuales | current |
| centro | center |
| médico | medical |
| dallas | dallas |
| julio | july |
| cerrar | closing |
| programas | programs |
| our | our |
| house | house |
| servicios | services |
| instalaciones | facility |
| todos | all |
ES Busque “Children's Health” en la App Store de Apple y seleccione la aplicación titulada “Children's Health Mobile App”; es la que tiene nuestro globo rojo sobre un fondo blanco
EN Search Children's Health in the Apple App Store, and select the app titled "Children's Health Mobile App" - it's the one with our red balloon against a white background
| Spanish | English |
|---|---|
| busque | search |
| health | health |
| apple | apple |
| store | store |
| seleccione | select |
| titulada | titled |
| mobile | mobile |
| globo | balloon |
| fondo | background |
| en | in |
| un | a |
| blanco | white |
| rojo | red |
| aplicación | app |
| la | its |
| nuestro | our |
ES El Ministerio de Salud y Prevención de los Emiratos Árabes Unidos y Children's Hospital of Philadelphia se asocian en el Programa de Visitas de Asesores Especializados | Children's Hospital of Philadelphia
EN The Ministry of Health and Prevention of the United Arab Emirates and Children's Hospital of Philadelphia Partner on Visiting Specialty Consultant Program | Children's Hospital of Philadelphia
| Spanish | English |
|---|---|
| ministerio | ministry |
| salud | health |
| unidos | united |
| hospital | hospital |
| philadelphia | philadelphia |
| visitas | visiting |
| prevención | prevention |
| of | of |
| el | the |
| en | on |
| emiratos | emirates |
| programa | program |
ES El uso de estos materiales para fines comerciales o para promover cualquier actividad no relacionada a los programas de Children International está prohibido sin previa autorización de Children International.
EN Use of these materials for commercial purposes or for promotion of any activity other than Children International programs is not authorized without prior permission from Children International.
| Spanish | English |
|---|---|
| materiales | materials |
| comerciales | commercial |
| children | children |
| international | international |
| o | or |
| actividad | activity |
| programas | programs |
| está | is |
| uso | use |
| de | of |
| no | not |
| estos | these |
| fines | for |
| cualquier | any |
| sin | without |
ES El motivo legal para procesar su correo electrónico para este fin se debe al interés genuino de Children International en proteger su cuenta de Children International y permitirle acceder a nuestros servicios.
EN The legal ground for processing your email address for this purpose is Children International’s legitimate interest in protecting the security of your Children International account and enabling you to access our services.
| Spanish | English |
|---|---|
| procesar | processing |
| interés | interest |
| children | children |
| international | international |
| servicios | services |
| cuenta | account |
| en | in |
| legal | legal |
| el | the |
| motivo | purpose |
| se | is |
| proteger | protecting |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| acceder | access |
| debe | you |
| este | this |
ES Las comunicaciones que usted recibe de Children International pueden estar basadas en la información que usted nos proporciona al crear una cuenta de Children International (por ejemplo, la ciudad/estado/país en el que se encuentra)
EN The communications you receive from Children International may be based on information that you provide to us when you sign up for a Children International account (e.g., the city/state/country in which you are located)
| Spanish | English |
|---|---|
| children | children |
| cuenta | account |
| encuentra | located |
| comunicaciones | communications |
| international | international |
| basadas | based on |
| país | country |
| en | in |
| información | information |
| ciudad | city |
| nos | us |
| una | a |
| de | from |
ES Children International retendrá sus datos personales por el tiempo que necesite según estipulados en esta Política de Privacidad y para cumplir con las obligaciones legales de Children International.
EN Children International will retain your personal data for only as long as needed for the purposes set forth in this Privacy Policy and to meet Children International’s legal obligations.
| Spanish | English |
|---|---|
| children | children |
| international | international |
| datos | data |
| necesite | needed |
| política | policy |
| obligaciones | obligations |
| privacidad | privacy |
| el | the |
| en | in |
| cumplir | to |
| legales | legal |
| y | your |
| esta | this |
ES ¿Cómo sé si un recaudador representa a Children International oficialmente? Todos los recaudadores de Children International tendrán tarjetas de identificación. También procesarán su donativo electrónicamente usando una tableta.
EN How do I know if a fundraiser is from Children International? All Children International fundraisers have identification badges. They can also process your donation electronically on a tablet.
| Spanish | English |
|---|---|
| children | children |
| international | international |
| identificación | identification |
| donativo | donation |
| electrónicamente | electronically |
| tableta | tablet |
| procesar | process |
| cómo | how |
| si | if |
| tendrán | have |
| también | also |
| un | a |
| su | your |
| todos | all |
ES Identificación del material que Children International ha quitado o al cual Children International ha desactivado acceso y la ubicación en la cual el material aparecía previo a ser quitado o antes de que acceso a ello fuera desactivado.
EN Identification of the material that Children International has removed or to which Children International has disabled access and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.
| Spanish | English |
|---|---|
| children | children |
| international | international |
| material | material |
| o | or |
| acceso | access |
| ubicación | location |
| identificación | identification |
| desactivado | disabled |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| en | at |
| ha | has |
| Spanish | English |
|---|---|
| comenzar | beginning |
| care | care |
| save | save |
| children | children |
| international | international |
| director | chief |
| financiero | financial |
| interino | interim |
| noruega | norway |
| en | in |
| más | the |
| recientemente | recently |
| como | as |
| para | for |
ES Children's Health Defense Europe existe para proteger la salud y los derechos de nuestros niños en colaboración con nuestra organización principal Children's Health Defense en Estados Unidos, y con nuestro presidente Robert F. Kennedy, Jr.
EN IN ENGLISH, FRENCH & GERMAN, SOON IN ITALIAN
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| con | soon |
| los | french |
ES Children's ZYRTEC® hace efecto el primer día y hace más efecto el segundo día en el tratamiento de las alergias infantiles. El alivio de 24 horas de Children's ZYRTEC® actúa sobre los alérgenos en interior y exterior durante todo el año.
EN Children’s ZYRTEC® works strong on day one, and stronger on day two for kids’ allergies. The powerful 24-hour relief of Children’s ZYRTEC® works on allergens indoors & outdoors, and all year round.
| Spanish | English |
|---|---|
| alergias | allergies |
| infantiles | kids |
| alivio | relief |
| alérgenos | allergens |
| año | year |
| el | the |
| más | stronger |
| horas | hour |
| día | day |
| durante | for |
ES ¿Cuál es la diferencia entre Children's ZYRTEC® Allergy Syrup y Children's ZYRTEC® Dissolve Tabs?
EN What’s the difference between Children’s ZYRTEC® Allergy Syrup and Children’s ZYRTEC® Dissolve Tabs?
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| y | and |
| diferencia | difference |
ES Los niños a partir delos 2 años pueden tomar Children's ZYRTEC® Allergy Syrup, mientras que los niños a partir de los 6 años pueden tomar Children's ZYRTEC® Dissolve Tabs.
EN Children’s ZYRTEC® Allergy Syrup can be taken by kids 2 years and older, whereas Children’s ZYRTEC® Dissolve Tabs is for ages 6 and up.
| Spanish | English |
|---|---|
| niños | kids |
| mientras que | whereas |
| pueden | can |
| partir | be |
ES Save the Children mide el impacto de sus campañas de concientización y monitorea las tendencias para anticipar respuestas de emergencia.
EN Save the Children measures the impact of their awareness campaigns and monitors trends to anticipate emergency responses.
| Spanish | English |
|---|---|
| save | save |
| children | children |
| mide | measures |
| impacto | impact |
| campañas | campaigns |
| monitorea | monitors |
| tendencias | trends |
| emergencia | emergency |
| el | the |
| respuestas | responses |
| de | of |
| anticipar | anticipate |
| y | and |
ES Entidad coordinadora: Fundación Secretariado Gitano. Entidades colaboradoras: Proyecto Mare - Parroquia Ntra. Sra. Desamparados, ALANNA, Asociación Arca de Noé, Save the Children y Fundación Apip-Acam.
EN Coordinating entity: Fundación Secretariado Gitano. Collaborating entities: Proyecto Mare - Parroquia Ntra. Sra. Desamparados, ALANNA, Asociación Arca de Noé, Save the Children and Fundación Apip-Acam.
| Spanish | English |
|---|---|
| mare | mare |
| save | save |
| children | children |
| fundación | fundación |
| entidad | entity |
| entidades | entities |
ES Entidad coordinadora: EAPN. Entidades colaboradoras: AMURADI, Radio ECCA Fundación Canaria, Save The Children y ACAT.
EN Coordinating entity: EAPN. Collaborating entities: AMURADI, Radio ECCA Fundación Canaria, Save The Children and ACAT.
| Spanish | English |
|---|---|
| radio | radio |
| save | save |
| children | children |
| y | and |
| fundación | fundación |
| canaria | canaria |
| entidad | entity |
| entidades | entities |
ES Colaboró con Save the Children en la lucha contra el ébola, incluyendo el desarrollo de un sistema de registro médico electrónico de código abierto y adaptable que se utilizó en Sierra Leona. Se publicó Building Microservices.
EN Collaborated with Save the Children in the fight against Ebola, including developing an open-source and adaptable electronic medical record system that was used in Sierra Leone. Published Building Microservices.
| Spanish | English |
|---|---|
| colaboró | collaborated |
| save | save |
| children | children |
| ébola | ebola |
| incluyendo | including |
| registro | record |
| médico | medical |
| electrónico | electronic |
| adaptable | adaptable |
| sierra | sierra |
| leona | leone |
| publicó | published |
| lucha | fight |
| un | an |
| código | source |
| abierto | open |
| utilizó | used |
| en | in |
| sistema | system |
| con | with |
| desarrollo | developing |
| building | building |
| contra | against |
ES Alba ha trabajado con varias entidades benéficas, entre ellas Hábitat para la Humanidad, el Tren del Rescate, Kids Wish Network y Love Our Children USA.
EN Alba has worked with several charities, including Habitat for Humanity, The Rescue Train, Kids Wish Network and Love Our Children USA.
| Spanish | English |
|---|---|
| trabajado | worked |
| hábitat | habitat |
| humanidad | humanity |
| rescate | rescue |
| wish | wish |
| network | network |
| children | children |
| our | our |
| con | with |
| varias | several |
| para | for |
| y | and |
| ha | has |
ES Estos materiales fueron creados por el Proyecto de Family Connections en el Boston Children's Hospital.
EN These materials were developed by the Family Connections Project at Boston Children’s Hospital.
| Spanish | English |
|---|---|
| materiales | materials |
| fueron | were |
| proyecto | project |
| family | family |
| boston | boston |
| hospital | hospital |
| el | the |
| en | at |
| por | by |
ES La información contenida en esta herramienta se basa en las recomendaciones establecidas por la Academia Americana de Pediatría en Bright Futures: Guidelines for Health Supervision of Infants, Children, and Adolescents, 3rd Edition
EN Information in this tool is based on recommendations established by the American Academy of Pediatrics Bright Futures: Guidelines for Health Supervision of Infants, Children, and Adolescents, 3rd Edition
| Spanish | English |
|---|---|
| herramienta | tool |
| establecidas | established |
| academia | academy |
| americana | american |
| pediatría | pediatrics |
| bright | bright |
| health | health |
| children | children |
| recomendaciones | recommendations |
| guidelines | guidelines |
| of | of |
| se | is |
| edition | edition |
| la | the |
| información | information |
| en | in |
| and | and |
| esta | this |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese