ES Hay fuertes entrelazos entre la elite política colombiana y los medios massivos, y asi una influencia fundamental de tal elite al flujo de informacion y el sistema mediatico al cual está expuesto la sociedad colombiana.
Translate "colombiana" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "colombiana" from Spanish to English
Translations of colombiana
"colombiana" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| colombiana | colombia |
Translation of Spanish to English of colombiana
Spanish
English
EN As there are strong links between the Colombian political elite and the mass media, the elite has an important influence on the flow of information to Colombian citizens and on the media system itself.
| Spanish | English |
|---|---|
| fuertes | strong |
| elite | elite |
| política | political |
| influencia | influence |
| fundamental | important |
| flujo | flow |
| medios | media |
| sistema | system |
| de | of |
| hay | there |
| y | and |
ES Cómo Conseguir una IP Colombiana en 2021: Funciona
EN How to Get a Colombian IP Address in 2021 — Works 100%
| Spanish | English |
|---|---|
| ip | ip |
| en | in |
| funciona | works |
| una | a |
| cómo | how |
| conseguir | to |
ES Proyecto de la Corte Constitucional colombiana, que tiene el propósito de hacer más eficiente el proceso de selección de casos de tutela judicial de derechos fundamentales, que forman parte de la competencia de la Corte
EN A project from the Colombian Constitutional Court, which aims to streamline the selection of cases on the judicial protection of fundamental rights which are part of its jurisdiction
| Spanish | English |
|---|---|
| corte | court |
| constitucional | constitutional |
| selección | selection |
| judicial | judicial |
| competencia | jurisdiction |
| proyecto | project |
| derechos | rights |
| casos | cases |
| fundamentales | fundamental |
| hacer | to |
ES El proyecto facilita la inclusión digital, energética y financiera de millones de africanos y ha resultado ganador (junto a la colombiana TOMi) de la II Convocatoria ProFuturo-Wayra para emprendedores.
EN The project facilitates the digital, energy and financial inclusion of millions of Africans and it has won, together with TOMi, the Colombian company, the 2nd ProFuturo-Wayra Call for Entrepreneurs.
| Spanish | English |
|---|---|
| facilita | facilitates |
| inclusión | inclusion |
| energética | energy |
| financiera | financial |
| convocatoria | call for |
| emprendedores | entrepreneurs |
| tomi | tomi |
| proyecto | project |
| digital | digital |
| millones | millions |
| para | for |
ES Marca de ropa Colombiana aborda el problema medioambiental de la moda rápida
EN This Colombian Clothing Brand Is Tackling Fast Fashion’s Environmental Problem
| Spanish | English |
|---|---|
| marca | brand |
| medioambiental | environmental |
| rápida | fast |
| ropa | clothing |
| problema | problem |
ES Guillaume Humbert ha sido miembro de los consejos de administración de numerosas compañías cotizadas, entre las que se encuentran la Tailandesa Big C Supercenter y la Colombiana Grupo Éxito.
EN He has been a member of several Boards of Directors of listed companies, including Big C Supercenter (Thailand) and Grupo Éxito (Colombia).
| Spanish | English |
|---|---|
| numerosas | several |
| big | big |
| colombiana | colombia |
| compañías | companies |
| grupo | grupo |
| c | c |
| miembro | member |
| de | of |
| la | been |
| y | and |
| ha | has |
ES Escalamiento de alternativas de producción ganadera sostenible: Esquemas de financiamiento en la amazonia colombiana
EN Where do we see our world in 2050?
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| de | our |
ES bosque de palmeras verdes en la isla colombiana mucura 1319162 Foto de stock en Vecteezy
EN Green Palm Forest in Colombian Island Mucura 1319162 Stock Photo at Vecteezy
| Spanish | English |
|---|---|
| bosque | forest |
| verdes | green |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| en | in |
ES bosque de palmeras verdes en la isla colombiana mucura Foto Pro
EN Green Palm Forest in Colombian Island Mucura Pro Photo
| Spanish | English |
|---|---|
| bosque | forest |
| verdes | green |
| foto | photo |
| en | in |
ES Colombia | Desafíos de la economía colombiana ante la pandemia y más allá
EN Colombia | Challenges for the Colombian economy in the face of the pandemic and beyond
| Spanish | English |
|---|---|
| desafíos | challenges |
| economía | economy |
| pandemia | pandemic |
| colombia | colombia |
| la | the |
| ante | in |
ES Los desafíos de la economía colombiana se presentan en aspectos tales como pandemia, reactivación y recuperación, empleo, educación y una condición de vida que tenga menos pobreza y más apoyo en la vejez.
EN The challenges of the Colombian economy are presented in aspects such as pandemic, reactivation and recovery, employment, education and a condition of life with less poverty and more support in old age.
| Spanish | English |
|---|---|
| economía | economy |
| presentan | presented |
| aspectos | aspects |
| pandemia | pandemic |
| recuperación | recovery |
| educación | education |
| condición | condition |
| menos | less |
| pobreza | poverty |
| apoyo | support |
| vejez | age |
| en | in |
| empleo | employment |
| vida | life |
| desafíos | challenges |
| la | the |
| como | as |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES La guerrilla colombiana ganó una batalla contra el ejército venezolano en el estado de Apure. Pero nunca ganarán la guerra. No obstante, los combates dejaron algo en claro: el Estado?
EN On April 23, 2021, two Venezuelan military helicopters landed near the town of La Victoria in the border state of Apure filled with soldiers dispatched to hunt dissident Colombian guerrillas.
| Spanish | English |
|---|---|
| guerrilla | guerrillas |
| venezolano | venezuelan |
| la | la |
| el | the |
| ejército | military |
| de | of |
| en | in |
ES Maria Arzuaga, heroína colombiana para mantener a las Tucanes con el sueño vivo de llegar a Rugby World Cup 2021
EN Iroquois Roots Rugby continue to grow despite challenging 18 months
| Spanish | English |
|---|---|
| rugby | rugby |
| mantener | continue |
| a | to |
ES El pueblo indígena yukpa pertenece a una tribu binacional que vive a ambos lados de la frontera venezolana y colombiana y son casi 10.000 personas
EN The Yukpa indigenous people belong to a binational tribe that lives on both sides of the Venezuelan and Colombian border and number nearly 10,000
| Spanish | English |
|---|---|
| indígena | indigenous |
| tribu | tribe |
| vive | lives |
| lados | sides |
| frontera | border |
| personas | people |
| pertenece | belong |
| casi | nearly |
| a | to |
ES Universidad colombiana despliega tecnología LAN y WLAN para crecer
EN Custom network and Wi-Fi for a smart mobile campus.
| Spanish | English |
|---|---|
| tecnología | network |
| a | a |
| y | and |
ES Es imposible abandonar estos rincones de otra época sin hacer un alto en uno de los restaurantes alejados del tráfico para disfrutar de una receta colombiana: el ajiaco, una sopa a base de patatas
EN That said, it's impossible to leave these enclaves of another time without stopping in one of the restaurants, away from the traffic, to enjoy a Colombian specialty: ajiaco, a potato soup
| Spanish | English |
|---|---|
| imposible | impossible |
| otra | another |
| restaurantes | restaurants |
| tráfico | traffic |
| sopa | soup |
| época | time |
| en | in |
| el | the |
| disfrutar | enjoy |
| un | a |
| a | to |
| sin | without |
ES El poder de UNO: Una colombiana amante de la lectura
EN Power of ONE: Meet a happy Colombian booklover
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
| una | a |
| poder | power |
ES Escalamiento de alternativas de producción ganadera sostenible: Esquemas de financiamiento en la amazonia colombiana | CIAT Blog
EN Scaling out sustainable livestock production alternatives: financing schemes in the Colombian Amazon | CIAT Blog
| Spanish | English |
|---|---|
| alternativas | alternatives |
| producción | production |
| sostenible | sustainable |
| esquemas | schemes |
| financiamiento | financing |
| amazonia | amazon |
| ciat | ciat |
| blog | blog |
| en | in |
| la | the |
| de | out |
ES La escritora colombiana Pilar Quintana escribió un ensayo corto a
EN Music has a special effect on people and connects them
| Spanish | English |
|---|---|
| un | a |
| la | and |
ES Las raíces de los delitos ambientales en la Amazonía colombiana
EN The Roots of Environmental Crime in the Colombian Amazon
| Spanish | English |
|---|---|
| raíces | roots |
| delitos | crime |
| ambientales | environmental |
| amazon | amazon |
| en | in |
| la | the |
ES Manos de metal y patas de goma: la guerrilla colombiana y el oro venezolano
EN Metal Hands and Rubber Feet: Colombian Guerrillas and Venezuelan Gold
| Spanish | English |
|---|---|
| manos | hands |
| patas | feet |
| goma | rubber |
| guerrilla | guerrillas |
| venezolano | venezuelan |
| metal | metal |
| oro | gold |
ES Deforestación en la Amazonía colombiana: delimitación del problema
EN Deforestation in Colombia's Amazon: Outlining the Problem
| Spanish | English |
|---|---|
| deforestación | deforestation |
| amazon | amazon |
| en | in |
| la | the |
| problema | problem |
ES La minería ilegal en la Amazonía colombiana
EN Exploring Illegal Mining in Colombia’s Amazon
| Spanish | English |
|---|---|
| minería | mining |
| ilegal | illegal |
| en | in |
| amazon | amazon |
ES La investigación también generó interés en las redes sociales de los analistas del país, como la destacada periodista colombiana Mábel Lara.
EN The investigation also generated interest online among country watchers, including noted Colombian journalist Mábel Lara.
| Spanish | English |
|---|---|
| investigación | investigation |
| interés | interest |
| país | country |
| periodista | journalist |
| redes | online |
| lara | lara |
| la | the |
| también | also |
| de | among |
ES Conozca la escena gastronómica local para evitar perderse en Medellín cuando explore la cocina colombiana.
EN Get hot and spicy with authentic Mexican food in one of the most interesting places in the country, Monterrey.
| Spanish | English |
|---|---|
| cocina | food |
| la | the |
| en | in |
| local | places |
ES Página oficial de la edición colombiana de NH Hotels en Facebook. ¡Únete a nuestra comunidad!
EN Official Colombian page for NH Hotels on Facebook. Join our community!
| Spanish | English |
|---|---|
| página | page |
| oficial | official |
| nh | nh |
| hotels | hotels |
| comunidad | community |
| en | on |
ES Perfil oficial de la edición Colombiana de NH Hotels en Twitter. ¡Síguenos!
EN Official Twitter profile for NH Hotels. Follow us!
| Spanish | English |
|---|---|
| perfil | profile |
| oficial | official |
| nh | nh |
| hotels | hotels |
| Spanish | English |
|---|---|
| skin | skin |
| latina | latina |
| grandes | big |
| tetas | tits |
| piscina | pool |
| la | the |
| al aire libre | outdoor |
ES Con una cuota de audiencia de 77%, la radio es el segundo sector más consumido por los colombianos, después de la televisión, y asi llega a una audiencia amplia da la sociedad colombiana.
EN With an audience share of 77% radio is second only to television in media consumption in Colombia and thus reaches a broad public in colombian society.
| Spanish | English |
|---|---|
| amplia | broad |
| colombiana | colombia |
| audiencia | audience |
| radio | radio |
| es | is |
| televisión | television |
| sociedad | society |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| cuota | share |
| y | and |
ES La ambivalencia se aclara también en el hecho que gran parte de la sociedad colombiana es pobre (27, 8 % en 2015), aunque el crecimiento del PNB real es 4.7 % en la última decada.
EN A large part of Colombian society is poor (27.8% in 2015), despite the fact that real GDP growth averaged 4.7% over the past decade.
| Spanish | English |
|---|---|
| sociedad | society |
| pobre | poor |
| crecimiento | growth |
| real | real |
| gran | large |
| es | is |
| en | in |
| hecho | fact |
| de | decade |
| parte | part |
ES Esta linda Colombiana deliciosa le gustas tanto que decidió mostrarte cómo se siente el lujo
EN This cute rich Colombiana likes you so much that she decided to show you how luxury feels like
| Spanish | English |
|---|---|
| linda | cute |
| decidió | decided |
| mostrarte | show you |
| siente | feels |
| lujo | luxury |
| esta | this |
| que | likes |
| el | she |
| cómo | how |
| tanto | to |
ES A solo 35 minutos encontrará el centro de la ciudad y los sitios históricos más destacados de la capital colombiana.
EN It’s around 35 minutes away from the city center, and 10 minutes from the Zona T area with its bars, restaurants and malls.
| Spanish | English |
|---|---|
| minutos | minutes |
| ciudad | city |
| centro | center |
| de | away |
| y | and |
| a | around |
ES NH Hotels te acompaña para que descubras Cali, una increíble ciudad colombiana cercana al Parque natural Farrallones de Cali y rodeada por el río Cauca
EN NH Hotels will accompany you as you discover Cali, a wonderful city in Colombia close to the Farrallones de Cali Natural Park and bordered by the Cauca River
| Spanish | English |
|---|---|
| nh | nh |
| hotels | hotels |
| colombiana | colombia |
| cercana | close |
| natural | natural |
| río | river |
| increíble | wonderful |
| parque | park |
| ciudad | city |
| el | the |
| a | to |
ES Está ubicado en un famoso mirador desde el que podrás admirar unas vistas maravillosas de esta ciudad colombiana
EN It is found at a famous observation point from which you’ll be able to enjoy the wonderful views of this Colombian city
| Spanish | English |
|---|---|
| famoso | famous |
| vistas | views |
| maravillosas | wonderful |
| ciudad | city |
| un | a |
| el | the |
| podrás | be able to |
| de | of |
| podrá | able |
| en | at |
| ubicado | is |
| desde | from |
| esta | this |
ES Walking naked down the street lyrics Colombiana en la calle, public street
EN Niger fucked Slut teens get fucked in a pool
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
ES Para superar décadas de conflicto y aislamiento, una comunidad colombiana construyó su propia red. Con las políticas adecuadas, podrían usarla.
EN To overcome decades of conflict and isolation, a Colombian community builds their own network.Learn how communities need the right policies to connect to the Internet.
| Spanish | English |
|---|---|
| superar | overcome |
| décadas | decades |
| conflicto | conflict |
| aislamiento | isolation |
| políticas | policies |
| comunidad | community |
| red | network |
| de | of |
| su | their |
| una | a |
| las | the |
ES El proyecto facilita la inclusión digital, energética y financiera de millones de africanos y ha resultado ganador (junto a la colombiana TOMi) de la II Convocatoria ProFuturo-Wayra para emprendedores.
EN The project facilitates the digital, energy and financial inclusion of millions of Africans and it has won, together with TOMi, the Colombian company, the 2nd ProFuturo-Wayra Call for Entrepreneurs.
| Spanish | English |
|---|---|
| facilita | facilitates |
| inclusión | inclusion |
| energética | energy |
| financiera | financial |
| convocatoria | call for |
| emprendedores | entrepreneurs |
| tomi | tomi |
| proyecto | project |
| digital | digital |
| millones | millions |
| para | for |
ES Universidad colombiana despliega tecnología LAN y WLAN para crecer
EN Revolutionising educational technology via the future of connectivity
| Spanish | English |
|---|---|
| tecnología | technology |
| universidad | educational |
| para | the |
| a | of |
ES “Esto es una renuncia forzada ante una situación muy grave”: periodista colombiana Claudia Duque después de devolver esquema de protección
EN ‘This is a forced resignation in the face of a very serious situation’: Colombian journalist Claudia Duque after returning her protection scheme
| Spanish | English |
|---|---|
| forzada | forced |
| renuncia | resignation |
| muy | very |
| grave | serious |
| situación | situation |
| periodista | journalist |
| devolver | returning |
| protección | protection |
| esquema | scheme |
| es | is |
| de | of |
| una | a |
| después | after |
| Spanish | English |
|---|---|
| ideas | ideas |
| aborden | address |
| igualdad | equality |
| género | gender |
| digitalización | digitization |
| conservación | preservation |
| ambiental | environmental |
| liderazgo | leadership |
| juvenil | youth |
| reactivar | reactivate |
| economía | economy |
| a | to |
| productos | products |
| como | as |
| ser | be |
| Spanish | English |
|---|---|
| servicios | support |
| de | and |
| a | to |
ES Escalamiento de alternativas de producción ganadera sostenible: Esquemas de financiamiento en la amazonia colombiana
EN Where do we see our world in 2050?
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| de | our |
ES El pilar de la selección colombiana ha estado presente en todos los altibajos del equipo desde 2009 y buscará escribir un nuevo capítulo en Tokio 2020
EN Mainstay of Colombia’s national team has been there for all the team’s highs and lows since 2009 and will look to write a new chapter at Tokyo 2020
| Spanish | English |
|---|---|
| capítulo | chapter |
| tokio | tokyo |
| equipo | team |
| nuevo | new |
| un | a |
| de | of |
| estado | to |
ES José Leep llevó a la selección colombiana de baloncesto en silla de ruedas a los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
EN Jose Leep led the Colombian wheelchair basketball team into the Tokyo 2020 Paralympics
| Spanish | English |
|---|---|
| josé | jose |
| paralímpicos | paralympics |
| tokio | tokyo |
| silla de ruedas | wheelchair |
| baloncesto | basketball |
| la | the |
| de | into |
ES El poder de UNO: Una colombiana amante de la lectura
EN Power of ONE: Meet a happy Colombian booklover
| Spanish | English |
|---|---|
| de | of |
| una | a |
| poder | power |
ES La muerte de Jessica de 21 años en la ciudad colombiana de Bogotá está entre los casos más recientes y alarmantes
EN The murder of the 21 year-old Jessica, in the Colombian city of Bogota, is among the most recent shocking cases
| Spanish | English |
|---|---|
| jessica | jessica |
| ciudad | city |
| bogotá | bogota |
| la | the |
| en | in |
| casos | cases |
| recientes | recent |
| años | year |
| está | is |
| Spanish | English |
|---|---|
| estrella | star |
| rock | rock |
| segundo | second |
| puesto | place |
| ef | ef |
| están | are |
| caso | to |
| que | eyes |
| en | on |
| de | looking |
ES Esperanza y peligro en la Amazonía colombiana
EN Hope and Danger in the Colombian Amazon
| Spanish | English |
|---|---|
| peligro | danger |
| amazon | amazon |
| y | and |
| en | in |
| la | the |
ES “La lamentable oferta de Biden de $12 millones para proteger la Amazonía brasileña, colombiana y peruana muestra el valor de Bolsonaro. Es vergonzoso que Estados Unidos ofrezca esta cantidad, dada la escala de complejidades en esta región”.
EN "Biden?s pitiful offer of $12 million to protect the Brazilian, Colombian, and Peruvian Amazon shows the value of Bolsonaro. It is shameful that the United States offers this amount, given the scale of complexities in this region."
| Spanish | English |
|---|---|
| biden | biden |
| millones | million |
| proteger | protect |
| brasileña | brazilian |
| peruana | peruvian |
| amazon | amazon |
| muestra | shows |
| bolsonaro | bolsonaro |
| escala | scale |
| complejidades | complexities |
| en | in |
| es | is |
| región | region |
| oferta | offer |
| valor | value |
| unidos | united |
| cantidad | amount |
| de | of |
| estados | states |
| y | and |
ES La alerta de riesgo basada en una misión de campo reciente describe los riesgos sociales, políticos, legales, ambientales y de reputación para las operaciones de GeoPark en la Amazonía colombiana y ecuatoriana
EN Risk alert based on recent field mission outlines the social, political, legal, environmental, and reputational risks for GeoPark?s operations in the Colombian and Ecuadorian Amazon
| Spanish | English |
|---|---|
| alerta | alert |
| misión | mission |
| campo | field |
| reciente | recent |
| sociales | social |
| ambientales | environmental |
| operaciones | operations |
| amazon | amazon |
| la | the |
| riesgo | risk |
| basada | based on |
| legales | legal |
| riesgos | risks |
| en | in |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
colombiana sociedad colombiana ciudad colombiana guerrilla colombiana ganó amazonía colombiana universidad colombiana despliega a la colombiana receta colombiana colombiana estaría detrás corte constitucional colombiana elite política colombiana street lyrics colombiana esta ciudad colombiana colombiana grupo increíble ciudad colombiana periodista colombiana claudia destacada periodista colombiana colombiana se presentan constitucional colombiana colombiana del sector inteligencia colombiana estimaba escritora colombiana pilar
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese